Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 505 online gratis en español

Con los temblores sacudiendo el mundo, el cielo se rompió en blanco y rojo, y el choque de vidas dio lugar a un evento de proporciones catastróficas. Rem había tomado una decisión. Rem: [Si voy a actuar, ahora o nunca.] En la Capital Imperial, donde probablemente se estaba librando una batalla de escala inimaginable, Rem seguía encarcelada en la mansión de Berstetz, con su libertad muy restringida. Aunque sentía que el olor a humo se hacía cada vez más intenso, Rem no podía hacer nada efectivo. Sentía profunda vergüenza por eso, y la elección de seguir permaneciendo en silencio ya no era aceptable para ella. Al final, Rem nunca había tenido la oportunidad de enfrentarse directamente a Berstetz, el señor de la mansión y el responsable de su encarcelamiento, desde su primer encuentro. Por esa razón, no había manera de saber qué pensaba ese viejo hombre, preocupado por el futuro del Imperio debido a su propia filosofía y que había depuesto al entonces emperador Abel, sobre cómo todo esto había llevado a la gran batalla que devoraba todo el Imperio. Sin embargo, incluso suponiendo que hubiera habido una oportunidad, probablemente no habrían entendido mutuamente. Rem: [Después de todo, Berstetz-san y yo estamos en lados completamente opuestos.] Aunque sonara frío, esa era la conclusión a la que Rem llegó finalmente. Solo los fuertes, o aquellos que tenían la libertad de hacerlo, podían compadecerse y considerar las circunstancias de quienes estaban en una posición diferente. Como Rem no era ninguna de esas personas, se vio obligada a tomar una decisión: ¿A quién convertiría en enemigo y a quién consideraría como aliado? Sin eso, Rem no sentía hostilidad hacia Berstetz ni hacia Madelyn. Eso hacía aún más difícil manejar la incapacidad de Abel para explicar adecuadamente las cosas y las peticiones injustas de Priscilla. Por lo tanto, lo que Rem intentaría hacer a partir de ahora no era por hostilidad o intención rebeldesa hacia ellos, sino simplemente el resultado de haber elegido en qué lado se posicionaba. Rem: [――――] Con la batalla por la Capital Imperial comenzada, aunque la mansión de Berstetz seguramente estuviera construida bastante hundida en la ciudad, los efectos de la batalla feroz aún se sentían allí. Naturalmente, la mansión también estaba bajo alerta, y siendo más o menos una prisionera de guerra, Rem fue ordenada esperar en la habitación provista para ella, lo que restringía aún más su libertad. Sin embargo, desde la perspectiva de la seguridad de la mansión, Rem no era más que una chica cojeando, y el sistema de seguridad no estaba diseñado para dejar a un guardia frente a su habitación todo el día y toda la noche. ――Aprovechando esta negligencia en la seguridad, Rem se había deslizado silenciosamente fuera de la habitación. Sosteniendo la respiración, Rem se arrastró desde la ventana del techo de su habitación hasta el techo de la mansión. Como no hacía ruido, la seguridad no notó los movimientos secretos de Rem. Sería injusto culpar a los guardias por su negligencia ―― probablemente nunca habrían pensado que una chica con una báculo se escabulliría de una habitación de esa manera. Eso sería el caso, si Rem realmente era una chica que no podía caminar libremente sin un bastón. Rem: [Había esperado prepararme para lo peor, pero…] Por supuesto, no era una mentira que Rem hubiera quejado de su discapacidad y usara un bastón hasta ahora. Sin embargo, con sus incompletas "memorias" afectando a quienes la rodeaban, no podía dejar que su pierna dañada permaneciera así para siempre, y había estado practicando constantemente el caminar. A medida que sus esfuerzos daban frutos y comenzaba a poder mantenerse en pie, se le ocurrió algo. ――Si hacía creer a los demás que tenía una cojera, podría resultarle útil. De hecho, aún no había llegado a pensar en cómo exactamente podría ser útil. Por el contrario, si su secreto inútil fuera descubierto, podría inadvertidamente poner a todos en alerta. Sin embargo, ya que sus problemas realmente resultaban útiles, probablemente podría decir que había ganado la apuesta. Pero no podía relajarse. Ya que solo podía decir que su apuesta había dado frutos una vez que estas acciones comenzaran a dar algún tipo de resultado. Si alguien se esforzaba por hacer una apuesta, se volvería sin sentido a menos que ganara. En primer lugar, Rem había estado intentando no pensar en quién era exactamente la influencia que la había llevado a hacer una apuesta como esta. En cualquier caso――, Rem: [――Si puedo permanecer desaparecida hasta que me escape,] Al llegar al techo, el objetivo de Rem para escapar de la mansión no era eso. Era una difícil decisión, pero además de Rem, Flop también estaba cautivo en la mansión. No habría podido salir solo, y la mansión estaba rodeada por una alta muralla desde el principio. A diferencia del techo, escalarla sería difícil, así que parecía que no valía la pena ni considerarlo. Rem había escapado de su habitación con la intención de hacer contacto con todos los Príncipes de la Corona que habían sido reunidos en algún lugar dentro de esta parcela de tierra. El Príncipe de la Corona de cabello negro había sido aclamado como el líder detrás de la rebelión, según lo que había escuchado. Aunque había dudas sobre si era realmente el hijo legítimo de Abel, probablemente tenía algo en mente sobre el estado actual del Imperio. Si Rem podía hacer contacto con ellos, podría surgir una mínima esperanza de salir de la situación en la que se encontraba. Rem: [Necesito asegurarme de que yo misma, Flop-san, así como Katya-san, estemos seguras.] Rem sentía que necesitaba aliados que pudieran cooperar entre sí. Había estado cuidadosamente caminando por el techo hacia el borde, tomando mucha precaución para no hacer ruido. Aunque intentaba caminar con cuidado, no había garantía de que los guardias no la encontraran y pudiera escapar con éxito. Para no perder esta oportunidad, estaba completamente preparada para arriesgar su vida si era descubierta. También era la razón por la cual no podía quedarse inmóvil. Eso fue――, Rem: [――¡Hk!] De repente, un acontecimiento extraño que apareció en el cielo distante causó que Rem se sobresaltara. Desde el borde de su visión, Rem se sorprendió al ver la batalla que se desarrollaba sobre las murallas de la Ciudad Imperial, mientras el cielo que se alzaba se transformaba en un espectáculo peculiar. Aunque intentaba caminar con cuidado, no había garantía de que los guardias no la encontraran y pudiera escapar con éxito. Para no perder esta oportunidad, estaba completamente preparada para arriesgar su vida si era descubierta. También era la razón por la cual no podía quedarse inmóvil. Eso fue――, Rem: [――¡Hk!] De repente, un acontecimiento extraño que apareció en el cielo distante causó que Rem se sobresaltara. Desde el borde de su visión, Rem se sorprendió al ver la batalla que se desarrollaba sobre las murallas de la Ciudad Imperial, mientras el cielo que se alzaba se transformaba en un espectáculo peculiar. Había estado tan lejos del acontecimiento que Rem no tenía forma de conocer los detalles, pero en el momento exacto en que la Dragón Nube Mezoreia descendió sobre la cima de las murallas estelar que protegían la Ciudad Imperial, el Comedor de Espíritus Arakiya convirtió las nubes en llamas, y Moguro Hagane se alzó como el propio baluarte. Sin conocer la realidad real, Rem se tensó al sentir intuitivamente aquellos peligros. En el mismo momento, perdió la fuerza para seguir de pie en el tejado. Mientras un “Ah” escapaba de la boca de Rem, su cuerpo resbaló por la pendiente del tejado al mismo tiempo. Casi se cayó por completo, pero, en lugar de eso, se aferró con toda su fuerza al borde del tejado. Rem: [Eso fue cercano…] Si hubiera gritado o caído al suelo, no habría tenido excusas. Colgando apenas del borde del tejado, Rem exhaló un suspiro de alivio. Lentamente, intentó volver a subir al tejado y luego――, Rem: [――? ¿Qué es…?] Con su objetivo aún lejano, colgaba allí, en el camino de regreso tras el incidente. Una puerta colocada al final del pabellón llamó la atención de Rem mientras aferraba el borde. Aunque Rem tenía permiso para moverse relativamente libremente dentro de la mansión y había explorado todo, era la primera vez que veía una puerta que conducía a un edificio separado, prohibido para entrar. Al dar la vuelta por la mansión por el tejado, había llegado a una sección convencionalmente inaccesible. Rem: [Una puerta oculta…? ¿Qué en el mundo?] Mientras surgían preguntas sobre su descubrimiento en su mente, Rem se quedó brevemente indecisa. Su objetivo preliminar era establecer contacto con el lejano Príncipe Coronado. Esto habría dado una visión más clara de la situación, así como una mejor oportunidad de encontrar una salida. Por otro lado, la puerta oculta inesperada podría haber terminado siendo simplemente una bodega de vino. ¿Valdría realmente la pena correr el riesgo de entrar? Rem: [――――] Incluso sin necesidad de pensar, Rem sabía lo que era más racional. ――Y sin embargo, Rem eligió la opción irracional. Libera su agarre del borde del tejado y descendió hacia el pasillo con la puerta oculta. Prestó atención, intentando ser lo más silenciosa posible, pero aún así se podían oír sus pasos. Sin embargo, aún el cielo que la había sorprendido antes seguía siendo inusual, así que los guardias de la mansión deberían estar bastante distraídos. Confianzosa en esto, Rem colocó su mano en la puerta oculta y la abrió. Rem: [Escaleras que llevan a un sótano…] La puerta no estaba cerrada, probablemente porque no era necesario, más que por descuido. Esto casi no parecía un lugar al que los invitados no autorizados deberían visitar. Dado que Rem había llegado más o menos a la mansión con una invitación, no tenía razón para quejarse. Sintiéndose saludada por escaleras que emanaban un frío aire y un espacio oscuro sin luz, Rem inspiró profundamente al bajar las escaleras con las manos que recorrían la pared. Había la posibilidad de que una espantosa oscuridad la esperara. También era posible que Berstetz hubiera atrapado algo increíblemente terrible. Pero――, Rem: [――¿Hay alguien allí?] Con la semilla de una incertidumbre misteriosa, Rem preguntó dentro de la oscuridad del sótano al que había llegado. Estaba mal iluminado, pero se podía sentir que el sótano no era muy espacioso. También había una gran presencia en la parte trasera de la habitación, que solo podía discernirse vagamente. Aunque grande, no era monstruosa en absoluto. Un humano con un físico bastante corpulento; tal era la presencia que había sido encadenada y mantenida prisionera contra la pared trasera del sótano. Esa persona había escuchado la pregunta de Rem y――, ???: [Su Excelencia, debo…] Rem: […¿Quién eres?] ???: [Vincent Vollachia, Su Excelencia el Emperador, debo… proteger…] Una voz baja y manchada de sangre resonó tristemente en el aire estancado del sótano. El sonido sincero contenido en la voz era fuerte y poderoso, lleno de lealtad desinteresada. Rem: [――――] Con esas palabras, Rem decidió dar un paso tras otro, acortando la distancia entre ella y su oponente. Al hacerlo, la figura de un hombre corpulento atado se fue vagamente perfilando en la oscuridad. Su cuerpo era muy grande, con cicatrices blancas trazadas por toda su cara――, ???: […Goz, Ralfon.] Rem comprendió un segundo después que probablemente era un nombre murmurado. De hecho, sonaba familiar. Si recordaba correctamente, era uno de los Nueve Generales Divinos――uno de los seres más poderosos y famosos del Imperio Vollachia. Goz: [Debo proteger a Su Excelencia del Gran Desastre――] El hombre era como un león, rugiendo heroicamente mientras su cara cubierta de cicatrices se torcía. △▼△▼△▼△ Serena: [――Dijiste tú, Abel. ¿Eres tú el que difundió el rumor sobre el Príncipe de la Corona, ¿verdad?] Serena Dracroy, una mujer de carácter que observaba el estado de la sierra de la Ciudad Imperial desde el campamento rebelde principal, se encontraba allí con los brazos cruzados, preguntándole a Abel esa pregunta. Lentamente, él levantó la cara cubierta por la máscara de Oni. La Escuadrilla Vuela Dragón de Serena apareció desde el oeste lejano como refuerzo. Con la participación de primeros caballeros voladores que poseían la habilidad de domar dragones voladores, la superioridad aérea del campo de batalla se inclinó repentinamente hacia su lado. Por supuesto, había algunos campos de batalla donde los caballeros voladores estaban en desventaja debido a la presencia del Dragón Nube y el Comedor de Espíritus, pero no era necesario tener el control total del campo de batalla. Solo se necesitaba una brecha y ni siquiera las murallas de la Ciudad Imperial, conocidas por su solidez, comenzarían a colapsar desde ese punto en adelante. Había medidas en lugar para lograr esto; al menos, así lo pensaba Abel. Por lo tanto, sabiendo que había situaciones de debilidad y empate en el campo de batalla, continuó emitiendo órdenes intermitentemente. Abel: [¿Se te ocurre que tengo tiempo para tu charla inútil ahora? Si algo, ¿no deberías estar atento a los movimientos de tus subordinados?] Serena: [Sí, por supuesto. Pero es desmoralizante que lo desestimes como charla. Tomé una postura porque de tu carta y me uní rápidamente a tu lado. Dado que mi llegada fue tan vital para tu estrategia, tratarme con un poco más de cuidado no te haría perder la cara.] Abel: [Hablas como un sinvergüenza común.] Serena: [Incluso si hablara como un vulgar ignorante, preferiría no actuar como uno. Solo estoy demasiado curiosa por la respuesta anterior.] Sacudiendo los hombros, Serena apartó su mirada del cielo y se volvió hacia Abel. La respuesta a la que se refería probablemente eran las refuerzos del oeste ―― así como la respuesta al potencial de guerra fuera de la Escuadrilla de Dragones Voladores de Serena. Aunque tenía una idea sobre los refuerzos inesperados y quién los lideraba, lamentaba la descuidada forma en que había hablado y actuado antes. Por lo tanto, esto condujo a las palabras con las que Serena inició su charla ociosa. Serena: [El príncipe de cabello negro, tú eres el que difundió esa historia. ¿Y no es este príncipe de cabello negro el que está liderando a ese grupo en medio de su gloriosa rampa de destrucción?] Abel: [En resumen, crees que este caos que se extiende en el campo de batalla fue orquestado por el hijo ilegítimo del Emperador?] Serena: [No, disculpa. Es una figura retórica. No creo que el príncipe de cabello negro sea realmente el hijo de Su Excelencia. Por lo menos, es muy probable que Su Excelencia no tenga hijos.] Sacudiendo la cabeza ante las palabras de Abel, Serena respondió con un tono bastante confiado. Cuando Abel frunció el ceño ante su respuesta segura, ella continuó: «En cualquier caso,» Serena: [Su Excelencia nunca tomó una reina, y no hay mención de que haya tenido algún contacto íntimo con una mujer. Antes intenté seducirlo, pero completamente ignoró mi presencia. Esto debería servir como evidencia sólida.] Abel: [――. ¿Estás sana de mente?] Serena: [Por supuesto, estoy completamente seria.] Abel: [No pregunté si estabas seria, pregunté si estabas sana de mente.] La mirada de Abel se volvió severa al escuchar una razón bastante convincente para apoyar su argumento. Serena era una de las altas condesas más destacadas de Vollachia, y debido a que Abel valoraba sus habilidades y ambiciones en alto, la consideraba una de las fuerzas necesarias en esta batalla decisiva. Sin embargo, si Abel juzgaba las cosas según criterios incomprensibles, eso mismo significaba que había margen para considerar otras posibilidades. Serena, que intentaba ver las cosas desde la perspectiva de Abel, dijo: «Espera», al cruzar los brazos y levantar una mano, Serena: [No estoy exagerando, eso es solo la razón más significativa. El hecho de que Su Excelencia no haya sido seducido por mí es frustrante, pero también sugiere algo al mismo tiempo.] Abel: [――――] Serena: [Que Su Excelencia no tiene interés en las mujeres. Para decirlo más claramente, no tiene intención de tener descendencia.] El Abel sin palabras miró a Serena, quien continuó: «Eso tiene que ser, ¿verdad?» Serena: [No digo que sea un amante de las mujeres, pero Su Excelencia no ha tenido un hijo. Al menos, no en este momento. Pero incluso si Su Excelencia fuera un amante de las mujeres, podría tener hijos siempre que tuviera la inclinación. Hay dos posibilidades: es estéril, o…] Abel: [Está decididamente no procreando.] Serena: [Exactamente. En cualquier caso, no creo que exista tal persona como el Príncipe de la Corona. Eso es por qué la historia del hijo ilegítimo es sospechosa desde el principio. Pero si la mera sospecha puede desencadenar una guerra civil, nuestro país se ajusta perfectamente a su nombre.] Con un pequeño movimiento de sus mejillas, la sonrisa de Serena era sincera y feliz. Abel no mencionó su actitud ni la especulación que había hecho. Notablemente, Serena tampoco necesitaba la opinión de Abel. Personas como ella eran capaces de confirmar sus propias ideas sin la aprobación de otros. En otras palabras, no era una aprobación que buscaba de Abel――, Serena: [¿Por qué has inventado la existencia del Príncipe de la Corona? Después de que nuestro lado gane esta batalla, ¿quién ocupará el trono vacante y qué harás con tu Imperio?] ――Ella preguntó si planeaban dejar el futuro del Imperio Vollachiano en manos del Príncipe de la Corona. Abel: [――――] Al silencioso interrogatorio de Serena, Abel cerró lentamente un ojo. Algunas personas podrían preguntarse si era el momento adecuado para hacer y responder preguntas tan importantes, ya que la batalla estaba a punto de alcanzar su clímax. Pero mientras luchaban, sería estúpido no pensar en lo que ocurriría después de ganar. Naturalmente, ya que luchaban con la intención de ganar, también necesitaban planificar el periodo posterior a la guerra. Abel: [¿Por qué me preguntas?] Serena: [No quiero decir que el Príncipe de la Corona sea… el hijo ilegítimo de Su Excelencia, pero creo que es tu representante más fiel para liderar esta gran guerra civil. Después de la guerra, si tú y el Príncipe de la Corona vais a unir fuerzas, ¿no es obvio a quién debemos preguntar sobre el futuro del Imperio?] Abel: [――Ha] Mientras Serena continuaba con sus pensamientos, una respiración escapó de la boca de Abel al escucharlas. Mientras tanto, él mismo estaba impresionado por la efectividad del efecto de bloqueo de reconocimiento de la máscara que cubría su rostro. Fue impresionante cómo podía ocultar su identidad y sus verdaderos sentimientos. Serena: [¿Qué pasa? ¿Dije algo mal?] Abel: [No te estoy riendo en cara. Más bien, admiré tu perspicacia. Es solo que cuando las conclusiones difieren, el proceso es simplemente aún más desconectado. No es irracional, por supuesto.] Serena: [Mu…] Los labios de Serena se torcieron en frustración ante el comentario de Abel. Pero, como se había dicho, sus intuiciones eran impresionantes. Era natural pensar que el objetivo de Abel era ganar esta rebelión y tomar el trono imperial del Imperio Vollachiano. Colocó a una persona que se llamaba al Príncipe de la Corona para que tomara el control del trono. Si era posible, el Emperador podría incluso asesinar a su marioneta en algún momento y tomar el trono para sí mismo. Pero――, Abel: [Sin duda, no tengo intención de entregar el trono. Tu evaluación es equivocada.] Abel: [Es la gravedad de elevarlo al escenario y mantenerlo bajo control. El segundo es de poca importancia. ――En cualquier caso, esa ingenuidad suya no puede justificar los sacrificios de otros.] Serena giró la cabeza y se quedó perpleja más allá de lo imaginable. Sin embargo, Abel tampoco estaba obligado a explicarle todo. Por ahora, debería haberle dado las respuestas que ella deseaba y resolver sus preocupaciones tras la guerra. En algunos casos, Serena podría incluso terminar esta rebelión cortando la cabeza de Abel aquí y ahora y llevándose su cabeza al Palacio de Cristal. Todo se habría evitado en su raíz, pero en cierta medida, al costo de la satisfactoria sacrificio de Abel. Abel: [Abandona la vacilación y la compasión, y aprovecha al máximo tu ingenuidad. Eso es lo que te hace verdaderamente especial. ――Natsuki Subaru.] Serena lo había llamado Príncipe de la Corona, y probablemente aún estaba devastando los campos de batalla del oeste. Incluso Abel no tenía una imagen completamente consistente de la persona a la que acababa de mencionar. Incluso en su memoria, era un desastre difícil de manejar como un travestido sin disfrazo, y aún con la apariencia de un niño. Sus labios se torcieron al imaginar a Subaru, su desesperado despliegue de movimientos izquierda y derecha cuando se encontraba en una situación, mostrando abiertamente su ingenuidad y falta de experiencia. Con un firme desprecio. ――No, era odio, o quizás una forma más adecuada de decirlo era rabia. Soldado: [――¿Quién eres!?] Abel, ocultando sus emociones negativas detrás de la máscara de Oni, estaba a punto de responder a la pregunta de Serena, cuando de repente el toldo se abrió. Varios soldados que custodiaban el campamento principal sacaron sus armas y mostraron una fuerte sensación de precaución. Por la mirada que tenían, parecían apuntar sus armas a una figura delgada que había aparecido desde fuera del campamento. La figura levantó sus manos vacías y se echó a reír mientras miraba a las caras de los soldados que le apuntaban. Hombre Delgado: [Bueno, no esperaba ser tan bien recibido. Soy bastante popular, ¿verdad?] Soldado: [¡No te juegues las cosas! ¿De dónde diablos has salido?!] Hombre Delgado: [Guiado por las estrellas… ¿No suena eso un poco demasiado poético?] La ira de los soldados aumentó al pensar que estaban siendo burlados por la respuesta ambigua. Sin embargo, la actitud del hombre no cambió ante su actitud amenazante. Él sabía perfectamente que su actitud no sería influenciada por esto. Y por eso――, Abel: [――Baja las armas. Esa cosa no representa una amenaza.] Soldado: [Bu, pero…] Abel: [Incluso si le dieras un cuchillo, aún no podría hacer nada. Es un payaso cuya única habilidad es jugar con palabras.] Hombre Del,gado: [Whaat~, eso es una cosa muy cruel de decir. Me duele, ¿sabes?] Llamó a los soldados cautelosos para que bajaran sus armas. El hombre aparentemente amable que había perdonado expresó su protesta a Abel con un puchero de sus labios. Luego Serena, que estaba de pie junto a Abel, también lo miró con desconfianza. Serena: [¿Por qué estás aquí? ¿No eres tú el Observador de las Estrellas――?] Hombre Delgado: [――Ubilk, si te parece bien. Encantado de conocerte, Señora Contesa Dracroy. Pero entonces…] Mientras el hombre de apariencia suave――Ubilk se presentaba, sonrió con una expresión encantadora y un rostro de forma inusual refinada. Ubilk, quien debería haber estado en el Palacio de Cristal de la Capital Imperial, declaró pomposamente, pomposamente, pomposamente el punto de sus palabras, hasta el máximo límite posible. Ubilk: [――Esa conversación será después del Gran Desastre, si logras sobrevivir a éste, ¿verdad?]