Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 503 online gratis en español

Entre los campos de batalla que pintaban la lucha por la Capital Imperial, dos lugares se habían transformado en escenas que destacaban especialmente. Uno de esos lugares era la segunda barrera, donde la Dragonesa Nube que había llegado desde más allá del cielo se extendía majestuosamente con sus alas, y donde la escena había sido pintada en blanco para evitar que su daño se propagara al entorno. El otro lugar era la primera barrera, donde el cielo ardiente había adquirido un tono rojo ――la poderosa energía de una joven mujer en el centro de todo ello había hecho del entorno un lugar tan hostil que la supervivencia de cualquier organismo viviente estaba en peligro. ???: [――――] Flickerando como si fuera el propio fuego del sol, el cuerpo de Arakiya saltó a través del cielo rojo. Mostrando ampliamente su capacidad como Comedora de Espíritus, Arakiya había transformado el mundo; ya era un infierno que devoraba la vida de quienes carecían de poder más allá del ámbito de la razón. Arakiya: [Yo, definitivamente――] ――Toma de vuelta a la Princesa. Esa era la razón principal, y la única, por la que Arakiya había tomado el campo de batalla así. No era por lealtad o patriotismo como General Primero de la Imperio, ni por orgullo o dignidad por ser uno de los seres más fuertes que eran los Nueve Generales Divinos, ni por ira hacia su especie, ni por pensamientos maliciosos para sus propias ambiciones. Los otros Generales Divinos tenían sus propias motivaciones y razones para luchar. Ella no tenía ninguna base noble que la apoyara en tal fuerza, sin embargo, siendo la fuerza más poderosa del lado de la Capital Imperial, Arakiya, la Segunda, dominaba el campo de batalla. Sin embargo, considerando su origen ――considerando el hecho de que era una Comedora de Espíritus, eso era algo natural. La fuerza que se les exigía, era el modo de ser de las Comedoras de Espíritus, forzadas a usar esa fuerza no por sí mismas, sino por el bien de los demás, y Araki, no era una excepción a eso. En primer lugar, las Comedoras de Espíritus eran criaturas extraordinarias que solo podían tener tal naturaleza. Los espíritus eran seres presentes en todas partes a través de los vastos territorios y cielos. Al comer esos espíritus, absorber su poder, las Comedoras de Espíritus se convertían en uno con ellos ―― era una acción absurda equivalente a tomar la naturaleza misma en su propio cuerpo, por lo que inevitablemente, había una gran variedad de efectos, tanto grandes como pequeños. Si uno absorbía un Espíritu del Fuego, su temperatura corporal aumentaría, y si uno absorbía un Espíritu del Viento, corría el peligro de que su cuerpo interno se desgarrara. Si se absorbía un Espíritu del Agua, podría poner en peligro la circulación de la sangre, y si se absorbía un Espíritu de la Tierra, era posible que se fusionara con la tierra y hasta perdiera su forma humana. De hecho, debido a esos efectos secundarios, muchos aspirantes a ser Comedoras de Espíritus ya no eran humanos. Creadas en la antigüedad para enfrentar a una única Bruja que encantaba a todos, a la que incluso el Gran Espíritu silencioso obedecía, eran seres diseñados con el propósito de luchar, al igual que la Tribu Oni que podía percibir la Miasma. Después de la muerte de esa Bruja, los Comedores de Espíritus de la actualidad habían perdido su propósito original, pero enfocándose en esa poderosa capacidad y utilidad, una facción dentro del Imperio Vollachiano buscó restaurarlos. Arakiya también era simplemente una persona reconocida por sus habilidades raras dentro de ese esfuerzo. Sus habilidades raras eran las dos bases necesarias para ser un Comedor de Espíritus ―― es decir, un cuerpo que pudiera soportar la absorción de un espíritu, y una alma que pudiera mantenerse humana incluso después de incorporar un espíritu. En primer lugar, el método mediante el cual los Comedores de Espíritus extraían poder de los espíritus era una técnica poco convencional, y el método de saltar por encima de diversas condiciones para extraer únicamente su poder iba acompañado de muchos riesgos. Ese era su gran diferencia respecto a los usuarios de las Artes Espirituales que tomaban prestado el poder de los espíritus, y respecto a los Caballeros Acolitos del Reino Santo de Gusteko que obtenían su poder mediante un sistema de vasallaje. Para los últimos dos, existía la necesidad de esfuerzo para establecer una relación con el espíritu objetivo, pero si se había establecido un contrato, no había peligro en usar su poder siempre que la relación con el espíritu no se rompiera. Por otro lado, incluso solo para mantener su poder, los Comedores de Espíritus necesitaban constantemente reponerse con nuevos espíritus, y continuaban asustados por la posibilidad de perder su yo físico y mental con cada reponerse. Si su mente y cuerpo cedían al espíritu incluso una vez, su cuerpo perdería permanentemente su forma original, y su mente se asimilaría con el espít, arrastrada hacia una dimensión no humana. Por otro lado, un ego demasiado fuerte impediría grandemente su afinidad con los espíritus, haciendo imposible desde el principio alcanzar el potencial completo de un Comedor de Espíritus. Por lo tanto, para estar en armonía con el poder del espíritu que habían absorbido, un Comedor de Espíritus requeriría casi un sentido de sí y de ego diluido. Sin embargo, como se mencionó anteriormente, un ego demasiado débil invitaría a una fácil asimilación con el espíritu capturado, y había una alta probabilidad de perder su humanidad. Para prevenir eso, los Comedores de Espíritus recibían un pilar ―― es decir, tomando sobre su débil ego y sentido de sí, un "núcleo" que les permitiera no perder de vista a sí mismos. La función de la impresión, semejante a cuando un pájaro recién eclosionado considera al primer pájaro que ve como su padre, estaba profundamente arraigada en las instintos de los Comedores de Espíritus, formando su base, como un pilar. La tremenda potencia de un Comedor de Espíritus era ejercida precisamente por ese pilar, y la mente ingenua de un Comedor de Espíritus era entonces compensada por ese pilar. Sin duda, la razón precisa de existencia de un Comedor de Espíritus era su pilar. ――Sin ninguna ambición de traición, un Comedor de Espíritus continuaría prestándose de forma desinteresada al servicio de su pilar. Después de muchas sacrificios, tan numerosos que hacer un recuento de ellos hacía sentir tristeza, los Comedores de Espíritus de antaño habían sido resucitados en la actualidad. Incluso los habitantes del Imperio no podrían justificar este éxito considerando el número de vidas que habían sido pagadas. Por lo tanto, la muchacha que había llegado a ser la única instancia de completitud, como una existencia con habilidades inestimables, fue presentada al Emperador de la época, Drizen Vollachia, y Drizen le otorgó como hermana adoptiva a una de sus hijas que había heredado su propia sangre. No se sabía qué impresión tenía el Emperador Drizen Vollachia sobre la muchacha que había sido presentada ante él, ni por qué razón había decidido otorgarla a su propia hija. Si había algo que se podía decir, era que la muchacha funcionaba exactamente como la facción que había planeado revivir el poder de los Comedores de Espíritus había deseado, así que Drizen había decidido el pilar para la muchacha que le había sido presentada. Y sobre todo――, ――Como Comedor de Espítus, Arakiya había sido perfeccionada como una existencia más poderosa y desbordante que cualquiera de sus predecesoras que alguna vez habían sido llamadas a luchar contra la Bruja. △▼△▼△▼△ Después de que el mundo había comenzado a sobrecalentarse en una completa burla de la lógica común; simplemente respirar hacía hinchar los pulmones, ya que los vasos sanguíneos que recorrían el cuerpo se expandían debido al calor, mientras que incluso las lágrimas que humedecían los ojos secos se evaporaban. En un entorno donde la vida se consumía momento a momento, cualquier aproximación medio seria no llegaría siquiera lo suficientemente cerca como para comprobar el color de los ojos de Arakiya. Cualquier tipo de vida sería abandonada, sedienta, marchitándose y muriendo, incapaz de seguir el mundo alterado. Por esa razón, excepto por Arakiya, que había estado en el centro de esta alteración del mundo; solo dos personas se encontraban en esa vasta tierra bajo el cielo rojo, Yorna y Priscilla. Incluso Yorna y Priscilla no podían escapar de la sensación de que sus vidas estaban siendo lentamente consumidas. Yorna: [――Hk.] Las mejillas de Yorna se endurecieron ante la sensación de pérdida, después de que su cuarto broche de cabello se notoriamente rompiera. La Técnica del Matrimonio de Almas permitía que las muchas ofrendas presentadas a Yorna sustituyeran su vida. Gracias a esto, Yorna no sufría daños físicos y sus movimientos no se veían obstaculizados, incluso cuando luchaba contra el literal monstruo que era Arakiya. Sin embargo――, Yorna: [Si solo pudiera deshacerme de este dolor en el pecho.] Sustituir la vida de Yorna era, en sí misma, una prueba del amor que había sido puesto en estas ofrendas. Los broches no eran en absoluto diseñados o costosos. Simplemente eran diversos objetos ofrecidos por los habitantes de la ciudad bajo la protección de Yorna, usando sus propios cuernos, escamas y partes del cuerpo. Solo había amor, respeto y confianza. Por lo tanto, no se podía poner precio alguno en ellos. Priscilla: [El broche se rompió? Tan rápido como el otro ornamento hace un momento, están siendo lentamente consumidos, Madre querida.] Mientras las piezas rotas del ornamento sencillo se deslizaban entre los dedos de Yorna, Priscilla aterrizó junto a ella con el vuelo de su vestido rojo ondeando. Sosteniendo la espada Yang, cuya radiante luz era casi abrumadora, la hermosa silueta de Priscilla reveló su expresión valiente. ――Al hacer esa observación, Yorna entrecerró ligeramente los ojos. Yorna: [No es necesario decir más, tratar los regalos de mis queridos hijos como simples sustitutos para mi vida es algo absolutamente repugnante.] Priscilla: [Qué dulce comentario hacerlo desde alguien que prolonga su vida transfiriéndola durante casi eternidad, querida Madre. ¿Estás dudando en llamarme, quien nunca ha presentado un solo regalo para ti, tu querido hijo?] Yorna: [――――] Priscilla: [¿Incapaz de seguir el juego, ¿no? ――Entonces hablaré de forma pragmática, como tú deseas.] Sacudiendo sus hombros expuestos y pálidos, Priscilla dirigió su mirada hacia adelante. Frente a esa actitud y tono, Yorna respondió con una pregunta: "Pragmáticamente, dices tú?" En respuesta a esto, Priscilla levantó ligeramente su mentón. Priscilla: [¿Cuánto más podemos luchar con esa cosa, me pregunto?] Priscilla dirigió sus ojos carmesí hacia el cielo. ――Inmediatamente después, un torrente de lanzas de agua cayó sobre Priscilla y Yorna. Yorna: [――!] Mordiendo los dientes, Yorna se preparó para enfrentar la violenta lluvia de lanzas de agua acostándose de espaldas. Las lanzas de agua disparadas habían sido comprimidas hasta el tamaño de un dedo, pero no se debía subestimar el poder que podía poseer un solo dedo. El denso torrente comprimido, atravesando todo lo que se encontraba en su camino y cortando sin piedad cualquier posible amenaza, podía desgarrar a alguien de extremo a extremo con un solo golpe mortal. Manejar una técnica tan delicadamente difícil que requería una gran cantidad de agua para abrir la tierra con tanta facilidad; además del peligro inherente, nada de ello parecía coherente. Yorna: [――Hk, Priscilla!] Acostada de espaldas y dedicando todos sus esfuerzos a esquivar la lluvia de lanzas de agua, Yorna llamó el nombre de Priscilla, quien estaba usando la espada Yang para desviar el torrente de agua. Mientras sostenía esta brillante espada preciada, Priscilla cortó sucesivamente el torrente de agua, dejándolos completamente ineficaces, incluso aunque el doble de lanzas de agua se dirigieran hacia ella en comparación con Yorna. Entre Yorna y Priscilla, era fácil adivinar cuál de las dos recibía más importancia por la cantidad de agua utilizada. Yorna: [――――] La elegante danza de espada de Priscilla, girando la espada carmesí por el aire, era una visión maravillosa de gracia. Sin embargo, uno no podría decir que ella había repelido completamente el ataque de Arakiya. Al igual que había evadido los ornamentos restantes en el cuerpo de Yorna hace un momento, Priscilla también había tenido gran parte de sus joyas que adornaban su belleza destruidas durante la batalla. No era solo Yorna quien tenía un tiempo limitado restante. Priscilla: [Incluso si me arrancas los brazos, ¿sí? ――Qué esperanza macabra estar atrapado en ello.] Mientras recibía un ataque punzante en su generosa caja torácica, la joya de su collar explotó. Los ojos carmesí de Priscilla no se inmutaron ante el destino de la joya que representaba su vida, sino que estaban fijos exclusivamente en la figura de Arakiya en el cielo. Sin embargo, al ver la silueta de Priscilla mirando a Arakiya, Yorna no podía creer sus ojos. Por un momento, era difícil creer qué era lo que estaba mal con esos ojos carmesí. Era――, Yorna: [¿Te arrepientes, Priscilla, de la forma en que Araki, ya está? Priscilla: [Nonsense. ――Todo en este mundo está hecho para mi conveniencia.] Priscilla se burló de la pregunta de Yorna y se inclinó hacia adelante para correr. La forma en que dejó a su madre atrás para apresurarse hacia su antiguo hermano de crianza hacía pensar que ocultaba sus sentimientos hacia ambos para no mirar en sus ojos. Yorna: [También estoy llena de arrepentimiento.] Yorna no sabía qué tipo de encuentros y despedidas habían tenido lugar entre Priscilla y Arakiya. Aunque había estado en posición de conocerlo, la oportunidad de aprender sobre ello se le había arrebatado junto con su vida. En su vida anterior, Yorna perdió la vida durante un parto difícil al dar a luz a Priscilla. En el trascurso de los acontecimientos, tuvo lugar la Ceremonia de Selección Imperial, y la hija de la Familia Real de Vollachia ――Prisca Benedict―, también fue derrotada en batalla y perdió la vida. Eso debería haber sido toda la vida de la hija conocida por la vida anterior de Yorna, Sandra Benedict. Pero――, Yorna: [――――] Por alguna razón, el tiempo pasó y las circunstancias se desarrollaron de una manera tan imposible que Yorna y Priscilla se reencontraron. Se reencontraron no como Sandra y Prisca, sino como Yorna y Priscilla, y mediante un milagro que originalmente nunca debería haber sido posible, madre e hija estaban atravesando juntas este infierno rojo. ――Sí, irían juntas. Arakiya: [Princesa.] Murmurando esta palabra brevemente, el cuerpo entero de Arakiya literalmente desbordó poder. Ya fuera fuego o agua, viento o tierra, luz o sombra, la entidad de infinitas transformaciones que utilizaba la total composición del mundo, canalizó toda su energía hacia la Priscilla que se acercaba. Respondiendo al porte de Priscilla, quien se disponía a enfrentar los ríos de agua y rayos que se abalanzaban hacia ella con solo su cuerpo y su espada, fue recibida por el sonido de un rugido trueno――, Yorna: [――Te quiero.] Un momento después, la espada Yang elevada por Priscilla estaba a punto de chocar contra los ataques de agua y rayos que se encontraban directamente sobre ella, pero de repente desaparecieron. ――No, no desaparecieron como el humo. Sin duda, habían sido cortados por el corte de la espada Yang. Sin embargo, la llama de la espada preciada de color carmesí era aún más refinada y veloz que antes. Priscilla: [Esto es…] Con una ligera y sorprendida exhalación en su voz, las cejas bien formadas de Priscilla se fruncieron. Vientos de llama rojiza se acercaban a ella desde todas las direcciones. Pero, Priscilla no dudó en cortar los vientos ardiendo con un golpe, deshaciéndolos fácilmente. Como si para reafirmarlo, Priscilla ajustó el agarre de su espada preciada y suavemente tocó su propia cara. Sus dedos suaves acariciaron sus ojos, pero probablemente no sentía nada anormal. Yorna ya lo sabía. Era algo completamente diferente a un efecto tangible acompañando la llama. ――Era el vínculo que Yorna compartía con su amada hija tomando forma como la llama que ardía en sus ojos. Priscilla: [――――] Priscilla se enderezó, con la espada roja preciada en la mano, y su ojo izquierdo brillando como una llama. Era la prueba de la protección de Yorna otorgada a los habitantes de la Ciudad Demoníaca de Chaosflame. Al conceder la Técnica del Matrimonio de Almas, una parte del poder de Yorna podría compartirse con el objetivo que deseaba proteger. Originalmente, era una técnica secreta otorgada por Yorna para proteger a sus hijos que no tenían la fuerza y la técnica para luchar por sí mismos, ya que compartían un vínculo que ningún guerrero podía poseer. Pero una excepción a esa regla surgió aquí y ahora. Un ser equipado con el poder y la técnica para luchar, junto con una espada preciada que nadie fuera de la Familia Real de Vollachia podía manejar, cumplía con los requisitos de un hijo amado que Yorna deseaba proteger, sin importar su poder. Yorna: [Priscilla――] Priscilla: [Por fin, estás dispuesta a reconocerme como tu propia hija, querida madre.] Yorna: [¿Cómo te atreves? ――No seré una madre estúpida que solo te mire mientras te alejas en la distancia. Si te vas, entonces yo también iré al mismo infierno.] No tenía la intención de dejar que Priscilla se fuera sola. Priscilla se mostró desaprobadora ante la respuesta de Yorna y permitió que su determinación se fortaleciera mientras se encontraba junto a ella. Como prueba de ello, Yorna sintió algo extraño en su rostro, lo que la llevó a mover suavemente la mano en ese lugar. La causa de ese malestar estaba en su ojo ―― Probablemente, allí había una llama encerrada, igual que en Priscilla. Los dos usuarios de la Técnica del Matrimonio de Almas, que no podían ser realizada sin cualificaciones, cumplían mutuamente las condiciones y complementaban sus almas. ――Un fenómeno que verdaderamente nunca podría ocurrir, ocurrió. Y entonces, al presenciar eso, Arakiya: […¿Por qué?] Una voz suave escapó, y una mirada cayó al suelo, como si un juramento hubiera caído sobre ella. Mirando a Yorna y a Priscilla juntas, Arakiya se encontraba en el cielo. Pasó la mano por su rostro y la venda que cubría su ojo izquierdo. Luego, la arrancó como si la estuviera arrancando de raíz, y Arakiya: [¿Por qué! ¿Por qué, por qué, por qué, tienes, la princesa…!] Mostrando su ira, Arakiya reveló el ojo rojo, sin ninguna luz, bajo su venda. Yorna se reflejaba en ese ojo, incapaz de ver, y Arakiya llamó a Yorna con esos dos ojos rojos. Para Yorna, cuyo ojo albergaba una llama, que había recibido la bendición de la Técnica del Matrimonio de Almas de Priscilla. Para Arakiya, cuyos ojos no albergaban llama, incapaz de recibir ninguna bendición de Priscilla. Arakiya: [La princesa… es mi… hk] Priscilla: [No te equivoques, Arakiya. Incluso si tus deseos fueran tolerados, e incluso si yo concediera algo, aún serías mía, y nunca sería tuya.] Arakiya: [――Hk.] Priscilla: [Y, yo misma nunca condescendería ante nadie.] Al mirada decidida de Priscilla, Arakiya suspiró ligeramente. Sin embargo, después de esa declaración firme de Priscilla, un pequeño sonido de protesta interrumpió. Eso era ―― Priscilla: [Querida madre, ¿por qué me golpeaste en la cabeza?] Yorna: [No deberías hablar así. No recuerdo haber criado a mis hijos para que fueran tan altivos.] Priscilla: [Querida madre, no recuerdo haber sido criada por ti en primer lugar.] Yorna: [En ese caso, parece que finalmente ha llegado la oportunidad.] Diciendo eso, Yorna bajó el kiseru que había golpeado la cabeza de Priscilla con un ruido sordo, y lentamente sacudió la cabeza antes de mirar a Arakiya. En sus ojos había una ira invariable, y una ligera incomodidad por lo que había ocurrido recientemente. Mirando fijamente allí, Yorna metió el kiser, en su boca y inhaló la humareda púrpura mientras se encontraba entre el paisaje infernal. Y luego, dando una sonrisa algo alegre que no encajaba con la situación, Yorna: [Finalmente, te has encontrado conmigo, General de Primera Clase Arakiya. ――La oportunidad ha llegado para que yo pueda compensar mi falta de virtud por no haber disciplinado a ti, junto con Priscilla, como debería haberlo hecho.] Arakiya: [¿Qué es lo que…?] Yorna: [Para simplificar ――] Yorna exhaló la humareda púrpura mientras tomaba la confusión que se encontraba en esas palabras. Envuelta en la humareda que溢出 de sus labios, su mirada ardiente con la confianza de su hija, Yorna Mishigure, la madre que una vez fue Sandra Benedict, Yorna: [――No soy una madre que se salta pasos al disciplinar a sus hijas. Preparaos, pequeñas muchachas.] Así, declaró con firmeza.