Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 49 online gratis en español

—¡Oye, Subaru! Morir aquí sería bastante miserable. Aún confuso, tumbado allí temblando la cabeza, Subaru se incorporó y miró a su alrededor. Normalmente era buenísimo para despertarse, pero la razón por la que no podía organizar sus pensamientos era simplemente porque no estaba exactamente “dormido”. Intentó con esfuerzo recordar qué había ocurrido antes de perder la conciencia, pero la primera cosa que le vino a la mente fue que estaba en una habitación muy familiar. [Subaru: Esta es la sala de estar de la Mansión… ¿no es así?] [¡Oh, Subaru, ya estás despierto?] Una voz murmuró como si intentara asegurarse, y luego la puerta se abrió y la cara de Emilia asomó. Con su cabello plateado en una trenza, llevaba una expresión ligeramente brillante mientras caminaba hacia Subaru, tumbado en el sofá, y se inclinó para encontrarse a la mirada de él. Ser mirado tan intensamente por sus grandes y redondos ojos, Subaru se encogió un poco. [Subaru: Ehm, Emilia-tan, ¿qué pasó?] [Emilia: Tan pronto como entraste en la mansión, oímos que gritabas. Otto y yo nos sorprendimos mucho. Luego cuando corrimos dentro para ver…] [Subaru: Yo, estaba durmiendo?] [Emilia: Decirlo así es un poco engañoso……pero técnicamente no es incorrecto, supongo?] Emilia colocó un dedo sobre sus labios y inclinó ligeramente la cabeza hacia un lado. No había prisa en su respuesta. Después de haberse despertado apresuradamente, ahora viéndola en este modo relajado, Subaru se dio cuenta de que no había emergencia. Aun así, no podía dejar de sentir que algo estaba fuera de lo común. Estaba seguro de que justo antes de perder la conciencia, había aparecido algún tipo de animal con dientes afilados que—– [Señorita Emilia, ¿me permites un momento?] Hubo un golpe en la puerta desde el exterior, seguido del sonido de una voz femenina llamando a Emilia. Dirigiéndose hacia la dirección de la voz, ella asintió con un pequeño [Sí], y la puerta se abrió lentamente. Mirando la puerta abrirse casualmente, Subaru no pudo evitar sentirse intrigado. —No recuerdo haber oído esa voz antes. Su duda fue confirmada pronto cuando vio lo que estaba justo fuera de la puerta. [Traje bebidas y toallas adicionales —Oh, veo que ya estás despierto] La figura de la mujer sonriente se grabó en la mirada de Subaru. Era una mujer con cabello rubio largo y casi translúcido, las líneas de su espalda estaban en perfecta postura. Su apariencia y comportamiento eran refinados en cada detalle, y en sus movimientos fluidos no había ni la más mínima señal de movimiento innecesario. Ella llevaba el mismo traje familiar que otros sirvientes de la Mansión Roswaal —el uniforme de criada dulce y práctica, sin ni siquiera una arruga o pliegue visible. La bandeja que sostenía tenía un recipiente de agua y toallas de manos, las cuales colocó suavemente sobre el stand en el centro de la habitación sin hacer ruido. —Si se le evaluara, pasaría con excelentes calificaciones… …es decir, solo si se ignoraba su apariencia feroz y su sonrisa diabólica. Era una mujer con cabello rubio largo y casi translúcido, las líneas de su espalda estaban en perfecta postura. Su apariencia y comportamiento eran refinados en cada detalle, y en sus movimientos fluidos no había ni la más mínima señal de movimiento innecesario. Llevaba el mismo traje familiar que otros sirvientes de la Mansión Roswaal —el uniforme de criada dulce y práctica, sin ni siquiera una arruga o pliegue visible. La bandeja que sostenía tenía un recipiente de agua y toallas de manos, las cuales colocó suavemente sobre el stand en el centro de la habitación sin hacer ruido. —Si se le evaluara, pasaría con excelentes calificaciones… …es decir, solo si se ignoraba su apariencia feroz y su sonrisa diabólica. El uniforme puede llevarse perfectamente, pero la mujer que lo llevaba era ligeramente más alta que Subaru, con un cuerpo atlético similar al suyo. Si fuera un hombre, parecería saludable y fuerte, pero cuando lo llevaba una mujer, todo se hacía pedazos de inmediato. Lo que es más, la sonrisa al final de su movimiento fluido —se destruía completamente con la postura de unos dientes afilados que asomaban por la esquina de su boca. Al acercarse aún más, había algo inusual en la agudeza de su mirada, y sus pupilas verdes parecían emitir una luz brillante, como los ojos de un animal carnívoro y felino que observa a su presa. [Frederica: Es un placer conocerlo. Soy una sirvienta de la casa del Margravio Roswaal L. Mathers, Frederica Baumann…] [Subaru: Cara de miedo—!?] Su introducción respetuosa fue interrumpida por las palabras excesivamente honestas que escaparon de la boca de Subaru. Al oír esto, la expresión de la mujer se congeló, y después de que sus ojos demoníacos parpadearan varias veces ——comenzaron a formarse lágrimas. [Frederica: …sí, sí…] [Suba: ¿Qué…?] [Emilia: ¡Subaru, tonto!!] Sin decir una palabra, la mujer giró la cara hacia otro lado, y siquiera Subaru se sorprendió. Inmediatamente después, fue atacado por una voz enojada y la sensación dolorosa de que le estaban tirando del oreja. [¡Ow, ow!] Al gritar y volverse a mirar, vio a Emilia con sus cejas suaves normalmente suaves fruncidas enojadamente. [Emilia: ¡Eso es una cosa terrible que decirle a una chica! Frederica hizo mucho por cuidarte y tú…] [Frederica: ¡Yo… yo le pido que lo deje en paz, Señorita Emilia. Está bien. Fue… fue yo la que estuvo en el error después de todo. Estaba tan feliz de haber sido llamada de vuelta a la mansión, que me puse demasiado emocionada… y olvidé que mi aspecto suele ser desagradable para muchos…] Tirando del borde de la manga de Emilia, ella —la mujer llamada Frederica— negó con la cabeza. Con su otra mano cubría su boca. [Frederica: Lo siento por haberlo asustado tanto. Más que eso, hice algo muy inapropiado hace un momento. Nunca pensé que me confundiría a Natsuki Subaru-sama con un intruso] [Subaru: Intruso… ¡Ah, espera un momento! Creo que ahora entiendo qué pasó] Libre de la reprimenda de Emilia por el momento, Subaru masajeó su oreja mientras escuchaba sus palabras. De hecho, se dio cuenta bastante bien de lo que había pasado. En resumen, la figura misteriosa que se encontró justo después de entrar a la mansión era— [Subaru: Cuando regresé a la mansión, Frederica-san pensó que era un intruso, y así intentó sacarme. Luego, Emilia-tan entró después de mí y aclaró la confusión, y eso nos lleva hasta ahora… ¿correcto?] [Frederica: Eso es exactamente lo que pasó… veo que realmente puedes procesar las cosas rápidamente] [Subaru: Hay cosas que no puedo leer solo por la situación… no, antes de eso] La confirmación de Frederica acerca de sus pensamientos, Subaru entonces dirigió su mirada a Emilia, quien ahora estaba de pie detrás de Frederica, empujando su mentón para señalar en dirección a Frederica. Estaba perfectamente consciente del significado detrás de la acción de Emilia. Así que Subaru se levantó del sofá y, enfrentando a Frederica, dijo [Subaru: Es un placer conocerte, lo siento mucho por haber dicho algo tan inapropiado de repente. Sé que no puedo hacer excusas como si hubiera dormido y despertado recién o que estaba bromeando y esperaba ser perdonado. Tú puedes decidir si me hirves o me fríes… aunque estaría muy agradecido si no hubiera mucho dolor involucrado] Decir que estaba actuando como un hombre, era más como Subaru inclinó la cabeza mientras decía esta disculpa bastante floja. Definitivamente comenzaron mal, pero a diferencia de ella, que había atacado solo a un intruso sospechoso, las palabras de Subaru eran completamente descorteses. Así que, justo como había dicho, si eso servía para calmar su enojo, Subaru estaría dispuesto a aceptar cualquier tipo de castigo. Preferiblemente sin dolor físico, y sus esperanzas se inclinaban bastante hacia el abuso emocional en lugar de eso… Esa era la determinación del hombre detrás de su disculpa bastante femenina. [Frederica: —-¡Ja, ja! Eres un chico muy divertido] Con esas palabras, su sonrisa oculta detrás de la mano que cubría su boca, Frederica desvaneció todo. Al ver el signo de interrogación flotando sobre la cabeza de Subaru, Frederica se inclinó, con su cabello translúcido y dorado fluyendo alrededor de su rostro. [Freder,ica: Debería yo ser la que me disculpe. Por la solicitud de la señorita Emilia, he estado probándote] [Subaru: Probando?] Al oír las palabras de Frederica, tanto Subaru como Emilia inclinaron la cabeza. No tenían idea de lo que ella estaba diciendo. Estaría bien si Subaru estaba confundido, pero si él creyera sus palabras, sería extraño ver a Emilia mostrando la misma expresión de confusión. Al ver su respuesta sincronizada, la sonrisa de Frederica se intensificó. [Frederica: Aunque haya actuado según mi deber para proteger la mansión, lo que hice al señor Subaru fue descortés. Estaba preparada, o mejor dicho, no me quedó otra opción, pero después de ese acto, me vi obligada a renunciar a mi posición] [Subaru: No, creo que te precipitaste mucho al llegar a esa conclusión. Soy un chico que entendería si hablamos de esto, ¿verdad?] [Frederica: Entonces, la señorita Emilia se impuso con firmeza. Realmente intentó tanto, que pensé que incluso mi cara se pondría roja por las cosas floridas que decía sobre Subaru…] [Subaru: ¿Qué!?] Sorprendido por lo que acababa de decir, Subaru soltó un grito estrangulado, mirando hacia Emilia. Mientras Emilia estaba allí intentando esconders su rostro profundamente enrojecido. [Emilia: Fre–de–ri–ca–!] Con las manos en las caderas, Emilia soltó un grito histérico, mirando ferozmente a la criada. Frente a todo eso, Frederica respondió calmadamente. [Frederica: ¡Oh, qué susto! Veo que la señorita Emilia no ha cambiado, sigue siendo tan poco adorable como antes. Normalmente, ya sea que lo que dije fuera cierto o no, el sonrojo y la confusión serían la respuesta más bonita] [Emilia: ¿Eh, realmente…? Espera, hoy no me vas a engañar. Incluso alguien como yo, que siempre es engañada, aprendería a no caer en eso. ¡Eso es, sé cuándo mientes, uno de tus ojos se vuelve flojo!] [Frederica: No sabía que era así. Por cierto, señorita Emilia, ¿sabías que cada vez que mientes, tus orejas se hacen un poco más largas?] [Emilia: ¡No puede ser!] La expresión de victoria de Emilia, con un brazo extendido y un dedo apuntando hacia Frederica, fue interrumpida cuando se lanzó a agarrarse ambos lados de la cabeza. Al recibir esa respuesta, en ese momento la victoria de Frederica fue completa. Aún confundida, Emilia parecía no haberse dado cuenta de que había perdido, pero Subaru, que la había estado observando atentamente, suspiró y se encogió de hombros. [Subaru: Parezco haber sido completamente derrotado… Mi nombre es Natsuki Subaru y… ¿necesito siquiera hacer una presentación?] [Frederica: Sí, por supuesto. Me encantaría escucharla. Vamos a empezar de nuevo y conocernos mejor esta vez.] Con esas palabras, Frederica retiró la mano que cubría su boca, revelando una sonrisa adornada con colmillos afilados. Esta vez, al ver su sonrisa armada, todo el aire se escapó de los pulmones de Subaru. [Subaru: A pensar en ello, creo que he oído hablar de ti… una criada que dejó el trabajo poco tiempo antes de que yo llegara aquí, ¿verdad? Llegué a la mansión hace unos meses… así que hace tres meses que te fuiste, ¿no?] [Frederica: Eso parece correcto. Dejé mi posición por razones personales, y aún recuerdo cuán dolorosamente solitario me sentí al dejar este lugar. …Pero parece que logré regresar mucho antes de lo esperado.] Cubriéndose la boca con el brazo, Frederica sonrió. Mientras cubra su boca, su hermoso cabello dorado y su mirada fría, apenas tolerable, se combinaban en algo que casi podría considerarse belleza femenina. Pero su personalidad traviesa y sus colmillos llenos de boca tendían a negar eso, sin importar qué. En el salón de la Mansión Roswaal, Subaru y Frederica acababan de intercambiar información básica más allá de sus nombres. Escuchando de nuevo su presentación, parecía recordar haber oído ese nombre antes. [Subaru: Hace tres meses, así que eso significa que conoces a Emilia-tan, ¿verdad?] [Emilia: Hmm! Eso sería correcto, sí.] [Subaru: ¿Quién dice "Hmm" hoy en día? Además, estar así de triste es tan anticuado que es adorable, ¿eh?] Ante la pregunta y la mirada de Subaru, Emilia se sentó en el sofá, evitando el contacto visual como si no quisiera unirse a la conversación, aunque claramente seguía escuchando atentamente. Había estado actuando así desde que se dio cuenta, demasiado tarde, de cómo Frederica la había engañado. Pero eso aparte, [Subaru: Hace solo dos o tres días que regresaste, ¿verdad? Salimos del pueblo hace tres días……cuatro si cuentas el tiempo de viaje. Parece una coincidencia bastante extraña.] [Frederica: También me sorprendió al regresar a la mansión y encontrarla vacía. Afortunadamente, había una carta explicando la situación en la biblioteca del amo, así que evité el peor de los malentendidos.] [Subaru: Una carta?] [Frederica: Sí, de Ram. Fue ella quien me llamó de vuelta a la mansión, aunque su comunicación fue bastante desorganizada…. Sé que es indulgente considerar que se debe a su personalidad, pero así me siento.] A través de la sonrisa medio incómoda de Frederica, Subaru vio el vínculo bien arraigado que debía haber compartido con Ram, y todos los días maravillosos que habían pasado juntas. Al mismo tiempo, el tiempo que había pasado con Rem había sido borrado de sus recuerdos, y seguramente había sido tan prolongado. [Subaru: ¿Podrías decirme por qué Ram te llamó de vuelta?] Afortunadamente, había una carta explicando la situación en la biblioteca del amo, así que evité el peor de los malentendidos. [Subaru: Una carta?] [Frederica: Sí, de Ram. Fue ella quien me llamó de vuelta a la mansión, aunque su comunicación fue bastante desorganizada… Sé que es indulgente considerar que se debe a su personalidad, pero así me siento.] A través de la sonrisa medio incómoda de Frederica, Subaru vio el vínculo bien arraigado que debía haber compartido con Ram, y todos los días maravillosos que habían pasado juntas. Al mismo tiempo, el tiempo que había pasado con Rem había sido borrado de sus recuerdos, y seguramente había sido tan prolongado. [Subaru: ¿Podrías decirme por qué Ram te llamó de vuelta?] [Frederica: No comprendo completamente la razón por mí misma. Pero Miss Emilia estaba aquí en ese momento, estoy segura de que ella sabría.] Inmediatamente, la mirada de ambos se concentró en Emilia con curiosidad. Incluso ahora, Emilia continuaba manteniendo su actitud de “estoy realmente, realmente enfadada”, volguyendo la cara. Pero, a medida que lentamente se encontraba incapaz de resistir la atención que se le prestaba, intentó espiar una mirada rápida en su dirección. Solo que, terminó siendo una mirada bastante obvia. [Subaru: Emilia-tan, ánimo… o, en realidad, no soy yo quien te molestó esta vez. Frederica, ¿podrías disculparte adecuadamente?] [Frederica: Le pido disculpas, Miss Emilia. Lo que hice hace un momento no fue agradable y me disculpo. Estaba tan feliz de poder vernos de nuevo después de tanto tiempo, que mi lado malo simplemente se escapó.] [Emilia: …¿No me molestarás más así? ] [Freder,ica: No, me abstendré de hacerlo. Por completo, nunca más molestaré a Miss Emilia de esa manera.] Subaru no podía quite librarse de la sensación de que la disculpa de Frederica dejaba cierta ambigüedad. Sin embargo, nuestra Diosa Emilia parecía creer en esas palabras sin dudarlo, y su expresión hasta ahora de enfado se relajó para convertirse en una que parecía decir, “Supongo que no se puede hacer nada al respecto”. [Emilia: Entiendo. Ya no estoy enfadada. ¿Es suficiente?] [Frederica: Sí, le pido disculpas por antes, Miss Emilia. ——Demasiado fácil.] De alguna manera, solo Subaru escuchó esa última parte. Se volvió a mirar a Frederica, pero ella estaba jugando al tonto. Emilia, que no sabía que se la consideraban “demasiado fácil”, colocó un dedo en su mejilla y dijo: [Emilia: Así que, veamos. La razón por la que Frederica fue llamada de vuelta a la mansión… umm] [Subaru: Sí, sí. Correr a llamar a alguien que habías despedido significaba que había algún tipo de emergencia… en realidad, creo que tengo una idea.] Sí, había una emergencia. Solo unos días atrás, la Mansión y el pueblo de Arlam habían sido atacados por la Secta de la Bruja. Considerando su habilidad, que había sido capaz de hacer perder el conocimiento a Subaru en un instante, Frederica debía ser otra sirvienta oscura de la Mansión Roswaal con habilidades de combate locas. En resumen, Ram debía haberla llamado de vuelta para reforzar las defensas de la mansión durante su estado de— [Emilia: Fue porque la aptitud de Ram para las tareas domésticas era catastrófica, y la mansión terminó en un estado de desorden inimaginable. Solo fueron unos días, pero se volvió cada vez más difícil de vivir.] [Subaru: Esa es realmente una razón muy convincente!! Ella realmente es todo discurso y nada de… espera, Ram sabe que es una pérdida de tiempo, incluso lo dijo ella misma. Al menos tiene razón en eso, pero entonces debería haber hecho algún esfuerzo para mejorar!! ¿Verdad!?] El pecho de Subaru se sentía como si fuera a explotar por lo convincente que era esa realidad comparada con su sobreestimación de la situación. Emilia sonrió con una mueca al suceso de Subaru, y desvió su mirada hacia el salón de estar— o mejor dicho, hacia toda la mansión, como si pudiera ver a través de sus paredes. [Emilia: Pero, desde que Frederica regresó, la mansión realmente se ha vuelto bastante ordenada. Creo que Ram tomó la decisión correcta al dejarla en manos de alguien capaz, en lugar de empeorar las cosas ignorándolo.] Al menos tiene razón en eso, pero entonces debería haber hecho algún esfuerzo para mejorar, ¿verdad? ¡Eso es! El pecho de Subaru se sentía como si fuera a explotar por lo convincente que era esa realidad comparada con su sobreestimación de la situación. Emilia sonrió con una mueca al suceso de Subaru, y desvió su mirada hacia el salón de estar— o mejor dicho, hacia toda la mansión, como si pudiera ver a través de sus paredes. [Emilia: Pero, desde que Frederica regresó, la mansión realmente se ha vuelto bastante ordenada. Creo que Ram tomó la decisión correcta al dejarla en manos de alguien capaz, en lugar de empeorar las cosas ignorándolo.] [Subaru: Emilia-tan, no creo que lo hayas dicho con mala intención, pero esa declaración es como un bofetón en la cara. Y, bueno, aún no creo que sea una razón suficiente para que se rinda tan fácilmente.] [Frederica: Dejando a un lado la evaluación de Ram por el momento, ha sido un tiempo muy largo desde que me han dado la oportunidad de hacer algún trabajo realmente valioso. Afortunadamente, ya que nadie estaba alrededor, pude dedicar el tiempo a limpiar aún más la mansión.] Escuchando a Frederica hablar de cómo se esforzaba por mantener en funcionamiento esta casa, Subaru contuvo la respiración, incapaz de ignorar el dolor que le punzaba el corazón. Por esto, era la fuerza del mundo la que compensaba la extinción de la existencia de Rem por parte de la Autoridad de "Gula". [Subaru: Supongo que, ya que Ram no puede administrar la mansión por sí misma, la solución obvia fue depender de alguien más…] Así que Ram había contactado a Frederica, quien había renunciado, pidiéndole que regresara a la mansión. Sin Rem, la propiedad Roswaal no podría seguir funcionando, y por tanto, la sustituta de Rem, Frederica, había llegado. Sin embargo, la única persona en el mundo que conoce esta triste verdad es Subaru. Ram había hecho lo que la necesidad exigía, sin detenerse a pensar por qué de repente necesitaba la ayuda de Frederica, o simplemente cómo había podido mantener la propiedad hasta entonces. Eso era todo. Pero, [Subaru: Lo siento por haberme vuelto serio de repente, pero… ¿es requisito que todas las criadas de la Mansión Roswaal sean tan excéntricas?] [Frederica: ……? Considerando quién es nuestro amo, ¿qué sentido tiene incluso preguntar eso?] [Subaru: ¡Eso es persuasivo de manera molesta!] En este punto, todos los dudas de Subaru habían sido respondidas. Al ver su reacción, Frederica asintió con la cabeza contenta, y reanudando su postura perfecta, lo miró fijamente. Luego, de manera casual, en un tono bajado, [Frederica: Por cierto, el conductor del carruaje de dragón afuera de la mansión ha estado allí más de una hora ahora……¿Está bien?] [Subaru: Hmm? Oh, te refieres a Otto. Veo, ya ha pasado una hora…… Bien, no creo que sea un problema demasiado grave. Quiero apurarme y dejar descansar a Patrasche en el establo, pero no necesitas prestarle tanta atención a ese Otto……] [Otto: Para un compañero que compartió una experiencia cercana a la muerte, eso es realmente bastante cruel, Natsuki-san! Nunca pensé que fuera más prioritario que un dragón terrestre!] En el momento exacto, Otto abrió dramáticamente las puertas del salón de estar. Sus hombros se hundieron enojados, y lo miraba desaprobadoramente mientras respiraba por la nariz. Al entrar, Subaru se levantó lentamente, negó con la cabeza y suspiró. [Subaru: No, Otto, estás equivocado] [Otto: ¿Cómo estás equivocado? Ya es demasiado tarde para retractar tus palabras de hace un momento……] [Subaru: No es que seas menos prioritario que un dragón terrestre. Es que eres mucho, mucho menos prioritario que un dragón terrestre] [Otto: ¡Eso es dos veces más! ¡Incluso peor!] Satisfecho con la respuesta de Otto y su pisoteo, Subaru dirigió su mirada hacia la ventana. Es decir, hacia el jardín delantero donde el carruaje de dragón arrastrado por Patrasche estaba estacionado. Otto siguió su mirada, y pareció entender su significado. Con una cara aún algo amarga, habló, [Otto: Ya he puesto a Patrasche en el establo. Es una niña orgullosa y difícil, pero no quería causar problemas a la señorita Natsuki, así que fue bastante dócil] [Subaru: Escucharte decir eso me hace dudar de tu Protección Divina de "Sussurro Animal". Si fuera una mujer, Patrasche habría sido una total kuudere, aunque por dentro sería suave. ¿Cuándo ocurrió este cambio??] [Otto: ¿Cómo iba a saber algo de ese tipo de cosas. Más importante……] Mientras Subaru aún luchaba por entender qué era lo que hacía tan devota Patrasche hacia él, Otto cambió el tema de la conversación al otro asunto relacionado con el carruaje de dragón, es decir— [Otto: ¿Qué se debe hacer con la niña que duerme en el carruaje? Me parece bastante triste dejarla encerrada allí. Si estás ocupado, podría llevársela a una habitación……] [Subaru: —No toques a Rem] No había ninguna intención maliciosa en la propuesta de Otto. Pero su propia voz era fría como el hielo… Subaru mismo se sorprendió por la agudeza afilada de su tono, cuando vio a Otto sobresaltarse. Era casi un susurro, las palabras eran bajas y oscuras, una reflección de la viscosidad y la gravedad de su mente. Era bueno que esto no llegara a los oídos de las chicas, pero aún así, Subaru se sentía profundamente perturbado por la extrañeza del sonido que había escapado de su garganta. [Subaru: ……La llevaré yo, así que no tienes que hacer nada. Tu espalda estaría gritando si tuvieras que llevar a una niña] [Otto: Sabes, los comerciantes siempre manejan mercancías más pesadas en su trabajo. No somos tan débiles como pareces pensar, señorita Natsuki] Subaru intentó cubrir su última declaración con una broma, y agradeció la respuesta conciliadora de Otto, que llegó después de un momento de vacilar. Suspiró. De cualquier manera, su reacción fue demasiado extrema. Aunque no fue intencional— O, más bien, precisamente porque no fue intencional, era un problema. Sus nervios estaban en tensión, y cualquiera que intentara interferir con Rem, sin importar sus intenciones, le parecía un enemigo. [Subaru: Esto no es un buen patrón……¡Maldita sea, me siento tan miserable! ¿Por qué siempre soy tan……] Se suponía que había superado esto, pero allí estaba, tropezando inmediatamente con la primera piedra que encontraba. ¿Por qué nunca tenía la fuerza para mantenerse erguido? Si Rem estuviera aquí, si Emilia estuviera observando— si ambas estuvieran aquí con él ahora, seguramente tendría esa fuerza inquebrantable. [Subaru: Lo hice yo mismo……No, obligué a Rem a pagar ese precio. ¡Qué desastre soy yo!] Debería haber habido una mejor, más perfecta forma. Había creído que había hecho lo máximo posible, hasta el final del bucle varios días atrás, en el que profundamente creyó. Pero seguramente había existido una forma aún mejor, sin fisuras, perfecta. Pero Subaru había perdido la oportunidad de encontrarla, en su complacencia, en su cobardía, se había conformado con un futuro imperfecto. Y la sacrificio de Rem era el precio. Si hubiera sido más competente, habría notado eso. Antes de evacuar a Emilia y a Ram de la mansión, la carta escrita a mano que había dado al mensajero de Crusch ya había quedado en blanco. Había pensado que un cultista de brujas acompañando al mensajero había intercambiado la carta como parte de un plan para sembrar confusión, pero eso es ridículo. No había ninguna posibilidad de que el culto de brujas hubiera estado al tanto de su amenaza, y ¿cómo podría haber creído que el culto de brujas usaría un camino tan indirecto para sembrar desconfianza entre sus fuerzas? Más aún, si se habían tomado tantos esfuerzos, ¿no habría sido más efectivo alterar el contenido que dejar la carta en blanco? Entonces, ¿por qué, ¿por qué la carta escrita a mano estaba en blanco? Si no era obra del culto de brujas, entonces solo podía haber una respuesta. [Subaru: Rem escribió la carta. Yo fue el que la pidió que se entregara, y Crusch fue el que se la entregó al mensajero, así que la realidad de que se la entregaran permaneció, y solo el contenido fue borrado] Esa es la autoridad de "Gula", y el destino de aquellos cuyos nombres y recuerdos fueron devorados. Una existencia borrada del mundo, dejando solo una compleja red de incongruencias. Si no estabas consciente de ello, nunca sentirías la inquietud, nunca incluso te darías cuenta de que algo había faltado. Si era así, ¿para quién, o para qué, habría sido el propósito de esa existencia—- Al indagar más en el hecho de que la carta estuviera en blanco, investigar adecuadamente, comprender, profundizar en la verdad, quizás podría haberlo hecho. Lo que Emilia había dicho entonces, al pensar en ello, la carta había llegado en la noche anterior al día final. En ese momento, el contenido de la carta ya había desaparecido, así que Rem habría sido atacada antes de ese momento. Si era así, entonces apenas había transcurrido tiempo desde que Subaru y Rem se hubieran separado. Las posibilidades de poder alcanzarla eran mínimas, pero al menos había una posibilidad. Solo que Subaru había dejado escapar esa oportunidad. ¿Por qué había escapado, ya no podía decirlo. ¿Había realmente sentido algo fuera de lugar? Ram, con su complejo de hermana, Emilia, que sabía que habían dejado a Rem con él en la capital, sin embargo no habían mencionado a Rem en absoluto, así que ¿por qué— [Subaru: —Ah] Finalmente lo entendió. En ese momento, Subaru soltó un grito estúpido y se llevó la mano a la frente. Con movimientos temblorosos se deslizó hacia la pared y golpeó su cabeza contra ella con toda la fuerza que pudo. Choque y dolor. Pero una vez no era suficiente, otra vez, otra vez, y otra vez repitió. [Emilia: ¿Qué, Subaru!?] Al ver su acción inexplicable, los tres que estaban con él se quedaron en silencio por el impacto. Pero Emilia fue la primera en reaccionar y llamó su atención con asombro. Se agarró a su hombro desde atrás, lo giró y lo enfrentó, [Em, ¿qué te pasa de repente? No es como si fuera la primera vez que hicieras algo raro, pero esto es… Oh, mira, tu frente se ha puesto roja!] [Subaru: La magnitud de mi estupidez, desde el fondo de mi corazón estoy asombrado, de verdad] Al sentir la frescura de los dedos de Emilia en su frente, Subaru sacudió la cabeza en un trance de autoaversión. Como él mismo dijo, no podía soportar mirar su propia estupidez. Entonces, de repente, Subaru se acercó a Emilia y fijó su mirada en la suya. [Subaru: Emilia-tan, tengo un favor que pedirte] [Emilia: ¿Qu, qué—? Espera, Subaru, tu cara está muy cerca, y tus ojos me están asustando……] [Subaru: Mi estupidez desesperada… ¿podrías insultarme un poco?] [Emilia: ¿Eh?] Emilia se sorprendió y se quedó con los ojos muy abiertos. Al ver la reacción de rechazo en su respuesta, Subaru se acercó y colocó ambas manos sobre sus hombros, sujetándola con fuerza para que no se alejara, y luego se acercó aún más a ella. [Subaru: Por favor. No me perdones, solo insultame] [Emilia: T, eso, no puedo hacerlo. No creo que hayas hecho nada mal……] [Subaru: ¡ENCONTRAR UNA FORMA! ¡POR FAVOR!] [Emilia: Incluso si me lo pides……] [Subaru: ¡Por favor! Si haces esto por mí, te ofreceré mi alma……!] [Emilia: Decir algo tan grave solo me está haciendo sentir más incómoda. ¡Vaya, supongo que no tengo elección! Emilia dudó agonizantemente ante la desesperada y perversa petición de Subaru, pero finalmente asintió con resignación. Se aclaró la garganta y miró a Subaru. [Emilia: Subaru, tú eres un tonto!] [Subaru: Uuu—] [Emilia: Tú eres un maleducado, hiperactivo, obstinado, egoísta, bribón que no sabe cuándo dejar de insistir, que se pone demasiado confiado. Nadie te lo pidió, y sin embargo solo te preocupas por los demás y no sabes cuál es tu límite. Eres un tipo amable que apoya a un medio elfo odiado. Cuando yo soy reprendida y me siento deprimida, tú tomas mi lugar y actúas impulsivamente, te abusan y haces cosas imprudentes. [Subaru: Gu… gu… gul…] [Emilia: Escuchas pero no respondes adecuadamente, un cobarde que se acerca a alguien y luego se escapa. Un tonto que viene a ayudar a alguien en apuros, incluso después de que tuvieron una gran pelea. Cuando las cosas no salen bien, cuando quieres algo y dices la cosa correcta, es tan injusto. Luego, cuando todo termina y todo el mundo corre a resolver los detalles, tú te vas a dormir solo y te relajas. Subaru, tú eres un tonto!] [Subaru: Tonto, ahora es una palabra que no oyes mucho… tú sabes, Emilia-tan.] Había estado esperando una reprimenda, pero lo que recibió fue muy lejos de eso. Las palabras no le hicieron daño al corazón ni dejaron marcas feas, en cambio, eran profundas y amables, y dejaron su huella en el corazón de Subaru y de Emilia. Al llamarlo Subaru, Emilia mantuvo su mirada fija en él, apretando los labios. [Emilia: ¿Qué?] [Subaru: ¿Cómo puedo decir esto… ¿es así como te sientes hacia mí?] [Emilia: Lo sé, es como si todos mis sentimientos se hubieran ido. Luego, me dejé llevar y, después de un rato, ya no sabía qué estaba diciendo. …Subaru, ¿crees que es así como realmente me siento?] [Subaru: No sé. Cuando te sumerges en el momento, ¿son tus sentimientos verdaderos…? No sé si podría decirlo.] Al menos, Subaru tenía experiencia en arrepentirse de lo que decía en el calor del momento. ¿Eran esas emociones reprimidas durante mucho tiempo que finalmente querían escapar de su corazón, o simplemente las emociones inconscientes de un momento que salieron de repente? No creía que nadie pudiera responder a esa pregunta. [Subaru: Gracias, Emilia-tan.] [Emilia: Solo dije cosas feas sobre ti. Para ser agradecida por eso……Subaru, realmente eres abnorme, ¿verdad?] [Subaru: «Abnormal», pero solo para Emilia-tan. Si lo dice tú, entonces, ya sea insulto, abuso o poema sobre seguridad vial, provocará mis sentidos de placer.] [Emilia: La última parte no la entendí, pero parece algo que realmente no necesito saber, así que olvidaré que la escuché. —Entonces, ¿estás satisfecho ahora?] Intentó responder mientras reprimía una risa, pero al final, sus ojos parecían teñidos de tristeza. Era injusto, la expresión sincera que mostraba a veces, y era por eso que no podía dejar de molestarla. En respuesta a su gesto, Subaru sonrió ampliamente, mostrando sus dientes. [Subaru: Sí, ahora estoy bien. De hecho, tal vez aún no esté bien. Pero, si Emilia-tan me diera un beso para romper mi maldición, debería poder encontrar el valor que necesito, si solo…] [Emilia: Pues eso es una lástima, porque la oficina de solicitudes ya cerró hoy.] [Subaru: Maldita sea! Lo he arruinado todo. ¿Por qué siempre… demasiado tarde…¡ah!] Como si estuviera lleno de arrepentimiento, Subaru se desmoronó. Al ver esto, Emilia soltó una sonrisa irónica. Después de pasar un rato mirando desolado, Subaru finalmente se levantó y miró a su alrededor en la habitación. [Subaru: Dicho esto, tengo miedo de que haya algo que debo atender. Me siento mal por dejar a todos y a Emilia-tan, pero necesito un poco de tiempo. No creo que tarde demasiado, pero… ¿qué te pasa, Otto?] [Otto: Me siento como si debiera cobrarte por los daños causados al presenciar esa escena de risa, pero dejaré las negociaciones de precios para más tarde…¿Qué estabas haciendo!?] Otto, olvidado hasta ahora, expresó su descontento, a lo que Subaru cruzó los brazos y inclinó la cabeza para pensar. Al pensar en ello, Otto no sabe aún sobre la última persona en esta mansión con la que aún no se ha familiarizado. Si es así, ¿qué palabras serían apropiadas para decirle a Otto adónde planeaba ir a continuación? Después de meditar un poco sobre el problema, Subaru abrió los brazos y dijo: [Subaru: Bien, voy a ir a conocer a una loli con rulos de taladro que está encerrada en una habitación que huele a moho.] Con eso, abandonó por completo la responsabilidad de explicar la situación y dejó a Otto en su estado de confusión.