Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 482 online gratis en español

En esa escena desesperadamente desesperada, una voz y una sonrisa tan alegres eran terriblemente incongruentes. A primera vista, era evidente que su kimono ardía violentamente, y aunque la mitad izquierda de su rostro también había quedado carbonizada, la actitud de Cecilus al mirar a Subaru era la misma que siempre había tenido. Eso era demasiado anormal. No era solo él. —En este momento, todos los que aún estaban vivos en esta isla eran seres anormales. Los que habían sido justos, todos habían muerto ya. Cecilus justo delante de él, Todd persiguiéndolo, Arakiya en su rampa de asesinato, y Subaru, el gran pecador. Cada uno de ellos, porque no habían sido justos, sino personas desvergonzadas, habían podido sobrevivir así. Eso era por qué ——, Subaru: [Ce, ci…] Cecilus: [Parece que también tú has tenido bastante dificultad. En ese caso, el dragón humano también ha muerto, y a este ritmo, la pequeña deergirl y tus otros amigos del Unit también van a ser aniquilados, ¿verdad?] Subaru: [――Hk.] Cecilus: [¿Es posible que aún no hayas entendido que él murió?] A través de los temblores de los ojos de un Subaru tembloroso, Cecilus leía todos sus pensamientos más profundos. En ese momento, una indignación surgió. A pesar de parecer leerle el corazón de esa manera, ¿por qué no podía comprender absolutamente los sentimientos actuales de Subaru? Hiain había muerto; al serle dicho eso, ¿qué sería de los sentimientos de Subaru? Y, ¿por qué? ¿Por qué, hablaba de esa muerte con tanta ligereza? Cecilus: [Él realmente murió, absolutamente e irrevocablemente… Solo, la cara con la que murió no fue tan mala.] Subaru: [Aunque, él, murió… Hk.] Cecilus: [¿Estás pensando que no importa si fue buena o mala? Eso parece ser solo una diferencia de opinión. Si tenían una buena forma de vivir, también tendrían una buena forma de morir. Es bastante descortés que nosotros, los oyentes, nos metamos con cómo nos sentimos al respecto, así que dejemos eso. El dragón humano tuvo una muerte buena. Esa cara suya es prueba de eso, ¿sabes?] Subaru: [――――] Cecilus: [Es la cara de haber muerto después de cumplir con su deber, yo también quiero morir así.] Subaru no dijo nada a Cecilus, quien continuamente hablaba sin parar. No había sido convencido por esas palabras, más bien las consideraba sin sentido. No había visto la cara que Hiain había mostrado al morir, así que era completamente imposible que pudiera comprender a Cecilus. Eso era por qué, no había ni una mínima razón para que Subaru se involucrara con su punto. Cecilus: [Bueno, aunque nos encontramos aquí y hemos estado hablando tanto, en realidad estoy bastante ocupado en este momento. Estoy en medio de una gran batalla contra la mujer medio desnuda que ha estado arrasando por la isla.] Estirando bruscamente su espalda torcida, Cecilus continuó hablando como le diera la gana. La persona mencionada en la conversación, Subaru la identificó sin necesidad de pensar. Arakiya había comenzado una matanza al ser instruida para hacerlo por Todd. La única ventaja que Todd tenía era su falta de fortaleza excepcional en combate, pero eso había desaparecido al estar emparejado con ella, convirtiéndolo en un mal sin igual. Imaginaba que ya no la vería más una vez que hubiera comenzado a convertir las cabezas de los gladiadores en globos de agua, pero parecía ser que la persona que había estado controlándola era Cecilus. Incluso con el último debilitado, ¿podría ser que un General Divino estuviera siendo contenido por otro General Divino? Cecilus: [Pero, como puedes ver, estoy en medio de una pelea cercana en la que me están cocinando. Bien, estoy cansado, estoy cansado. Parece que ella está aquí, la persona que puede competir conmigo cara a cara, eso es. Aunque siempre había pensado que, sin duda, el camino para alcanzar la Espada Celestial tenía que ser escalado por uno mismo.] Subaru: […¿Por qué?] Cecilus: [Perdón, ¿qué fue eso?] Subaru: [¿Por qué, ¿te parece que estás disfrutando de esto…?] Literalmente, al final de la lucha agonizante que parecía haber exprimido su alma, el desbordamiento de su ira brotó de su boca. De hecho, era solo él soltando su ira. En esta situación infernal, en esta isla donde Weitz, Tanza, Idra y Hiain, y casi todo el mundo había muerto, la sonrisa de Cecilus era repugnante. ¿Por qué sonreía? En esta situación, ¿qué era tan divertido? Subaru: [¿Por qué…!?] Cecilus: [Ah, tienes la causa y el efecto al revés. No sonrío porque me guste, sonrío para hacer que esta situación sea más divertida.] Subaru: [――Ah?] Cecilus: [En este mundo cruel, todos persiguen su propio ideal de felicidad. Las innumerables personas que existen, las filosofías que cada una sigue, esa búsqueda permanece constante en todas ellas, pero cualquiera que sea, tiene que proclamar una fe que le convenga. Por lo tanto, la fe que proclamo yo es la razón detrás de esta forma de ser.] Mientras hablaba, Cecilus tocó su mejilla izquierda quemada con su mano derecha. Aunque su piel tachonada y chamuscada estaba pelando y despegándose, incluso en medio de una dolorosa situación que parecía imposible de soportar, su sonrisa no se deterioró. Sin recurrir a trucos baratos como no sentir el dolor, Cecilus seguía sonriendo. Cecilus: [Soy el protagonista principal de este mundo. Por lo tanto, no me adheriré estrechamente al guion, sino que el guion se adherirá a mí. Si me preguntas por qué sonrío, entonces esa será mi respuesta.] Subaru: [――――] Cecilus: [¿Por quién río, es por mi propio beneficio. ――Que así sea que los Observadores en el cielo superior nunca se sientan avergonzados cuando los miren.] Subaru: [――――] Cecilus: [Bueno, Basu, ¿qué tipo de fe proclamas tú?] Esa era la filosofía de Cecilus para mantener su sonrisa mientras la mitad de su cuerpo ardía. Era algo que Subaru no podía comprender en absoluto, pero como si algo lo hiciera dudar en golpear a Cecilus por depender de sus emociones, había sentido algo parecido a esa peculiar fe. Observadores, Cecilus había hablado de lo mismo antes. Que alguien, o más bien algo, de naturaleza etérea los observaba, parecía ser lo que había querido decir. Aunque estaban en una situación tan desesperada, él se aferró firmemente a aquella repetición de su mantra, por lo tanto, nadie podría hacerle cambiar de opinión. Eso era por qué――, Cecilus: [¡Mira qué sorpresa! Parece que la pausa ha terminado.] Mientras decía eso, incluso al presenciar la figura de Arakiya descendiendo desde el pasillo del estrato inferior, su sonrisa no desapareció. Seguramente nadie entre los gladiadores tendría ninguna oportunidad contra Arakiya, cuyo cuerpo completo estaba envuelto en llamas. Y sin embargo, la rama de madera que sostenía en la mano se había roto, y había perdido el parche que ocultaba uno de sus ojos. Odiosamente consciente de que podía ver con el ojo detrás del parche, Arakiya ocultaba su ojo izquierdo con su mano vacía, y su rostro, que había sido indiferente en el pasado, se torcía ahora, expresando emociones complejas y contradictorias. Arakiya: [Cecilus…!] Mordiendo sus dientes mientras le lanzaba una mirada de furia a Cecilus, los pupilas de la mujer se agitaban con turbación y enojo. De su espalda habían surgido alas de llama que danzaban; la fuerza de su llama temblaba como si estuviera sincronizada con sus emociones, incendiando, continuando a permear el pasillo con un calor terrible. El olor a quemado llenaba el aire, mientras la mujer proseguía incinerando todo lo que la rodeaba. Las paredes y el suelo del pasillo, las lámparas y las puertas, e incluso los restos colapsados de Hiain――. Subaru: [――Hk.] Cecilus: [Si todos morimos quemados aquí, juntos, ¿sería un castigo adecuado por la cara en la que murió? Eso fue algo bastante inusual que dijera yo. Por supuesto, haz lo que quieras, siéntete libre de quedarte o de marcharte.] Al ver fragmentos del cuerpo de Hiain ardiendo, la expresión de Subaru cambió al escuchar la voz de Cecilus. Firmemente, Subaru colocó su brazo en el suelo, y poco a poco, arrancándose del suelo conforme comenzaba a calentarse, se levantó. Le dolía la cabeza. Su sangre era escasa. Su pecho se sentía abrumado por sentimientos de impotencia. Aunque así fuera, ¿por qué seguía Subaru de pie? Ni se quemaría aquí ni mordería la "droga" colocada detrás de su molar, ¿por qué? Cecilus: [Entonces, hasta que nos volvamos a encontrar en esta vida.] El motivo por el cual había comenzado a correr sin saberlo, Subaru se dio la vuelta y se alejó del pasillo ardiendo. Corriendo, cojeando, corría a una velocidad demasiado lenta. Más rápido, si hubiera podido superar esta velocidad, ¿no habría podido terminar las cosas sin dejar que murieran Idra y Hiain, Weitz y Tanza? Y mientras lamentaba tales cosas. Subaru siguió corriendo hacia atrás. △▼△▼△▼△ Cecilus: [――Bueno, ahora Basu también se ha ido, ¿eh?] Arakiya: [――――] Cecilus: [¡Ay, parece que me odian bastante!] Al sentir que la presencia de esa carrera vacilante se alejaba, cerrando un ojo, Cecilus esbozó una sonrisa irónica. La mujer envuelta en llamas le lanzó una mirada intensa; entendió que él mismo era el objetivo de su enojo, pero no comprendía del todo la causa de dicho enojo. Solo sentía que no era su oposición ni la interrupción de su matanza de gladiadores lo que había originado esa ira. Quizás, había otras razones más allá de eso. Sin embargo――, Cecilus: [En general, tengo la habilidad especial de molestar a las personas con las que entro en contacto, pero, como es habitual en esas situaciones… no tengo la más mínima idea de por qué!] Arakiya: [――Hk, ¿cuánto tiempo seguirás bromeando…!] Cecilus: [Hmm, ¿estoy bromeando, ¿eh? ¿Me atrevería a preguntar cuál es exactamente la parte en la que estoy bromeando?] Arakiya: [Eso! Ese… aspecto, ¿qué es exactamente…!] Esos ojos rojos clavados en él habían sido señalados. Ella había preguntado qué era eso, aunque había sido ella misma quien lo había cocinado hasta que quedó quemado solo en un lado. Cecilus: [Pero eso no es lo que quieres decir, ¿verdad? ¿Es posible que tú y yo hayamos coincidido en conocernos?] Arakiya: [Bromeando…] Cecilus: [De verdad no lo estoy, pero, dicho sea de paso, ya que no puedo proporcionarte ninguna evidencia para que me creas, no puedo hacer más que insistir y insistir. Sin embargo, veo, si lo pienso así, muchas cosas parecen tener sentido.] Mientras hablaba, Cecilus giró sobre sí mismo con el dedo extendido de su mano derecha, y asintió mientras giraba la venda de los ojos que había robado de ella durante la batalla. Sus recuerdos hasta el alboroto en la Isla de los Gladiadores eran terriblemente confusos. Que era conforme a lo que Subaru había pedido antes, era un hecho. Que no había prestado mucha atención a eso, también era un hecho. No obstante, justo cuando había pensado que algunos de esos elementos estaban presentes, la mujer frente a sus ojos entró en escena, con una mirada como si la conociera. Si esa mujer estaba presente en sus recuerdos desaparecidos, se sentía que era algo demasiado bueno para ser cierto. Si ella era capaz de tanto, tenía expectativas de lo que podría suceder. En el camino, para llegar a la Espada Celestial――, Arakiya: [Siempre así… Nadie, nadie me dirá nada…!] Cecilus: [Oh?] Sin embargo, frente a Cecilus mientras reflexionaba, a medida que la voz de la mujer temblaba con frustración, una poderosa amargura comenzó a mezclarse con su turbación y furia. De rojo a azul, las llamas sobre su espalda cambiaron de tono. Tenían un encanto elegante. Al quebrarse esa transformación elegante, la respiración que tomaba parecía forzada, Arakiya: [La Princesa, Su Excelencia también, están escondidos… Yo, siempre…] Cecilus: [¿Estás teniendo pensamientos dolorosos por haber sido dejada atrás?] Arakiya: [――Hk.] Como si esa breve observación hubiera dado en el blanco, su expresión se tensó. Testigos de esos ojos rojos temblar como si un profundo sentimiento hubiera latido desde más allá del olvido, al final, incluso si ese sentimiento no hubiera latido, su relación con él era algo que no estaba seguro de conocer. Cecilus: [Bueno, sería extraño que intentaras matarme si teníamos una buena relación, así que seguramente fue una relación bastante dura. Eso encaja perfectamente con esta situación!] Arakiya: [Cecilus…!] Cecilus: [El público se aburrirá con este diálogo tan largo. Ya es hora de que este escenario comience a moverse. Lamentablemente, no podré darte ninguna respuesta en absoluto, pero quizás aliviarás un poco tu pecho.] Desconociendo lentamente la mitad de su cuerpo que dolía, agarrando firmemente la venda giratoria de los ojos, se enfrentó a ella. Después de terminar la conversación, su actitud era la de desear que la conversación no entrara en el reino de palabras innecesarias. Luego, la mujer, tras permanecer en silencio durante un rato, lentamente bajó su mano izquierda. Más allá de eso, se encontraba un ojo rojo desprovisto de toda luz. Al encontrarse cara a cara con su mirada, Cecilus esbozó una sonrisa irónica. Cecil, [¡Que se lo tomen con calma! ――Cada vez que lo haces, solo cocinas tus huevos fritos en un solo lado.] Arakiya: [――Hk.] Cecilus: [¿Eh? ¿Algo se escapó hace un momento?] Cecilus inclinó la cabeza, preguntándose sobre las palabras que habían salido de su boca como si lo hubiera hecho por reflejo. Aunque así, parecía haber despertado aún más su ira. Arakiya: [――――] Con furia, las llamas azules que estaban floreciendo se encargaron de incinerar la capa inferior de la isla al elevarse. Sin el tiempo de preocuparse por su entorno, al sumergirse en el infierno, Cecilus mismo se convirtió en Rayo Azul. △▼△▼△▼△ Subaru: [Haaa, haaa…] Sentiendo el calor del infierno en su espalda, Subaru huyó frenéticamente de la capa inferior. Sí, estaba huyendo. No resistiendo, ni luchando, sino huyendo. Que se tratara de una retirada estratégica, o de una huida valiente para poder seguir adelante más tarde, no podía hacerse esa excusa. Después de todo, no tenía nada más allá de este punto para seguir adelante. Todo el mundo había muerto, ya no podía recuperar a nadie. Aunque Weitz y los demás habían arriesgado sus vidas para que pudiera escapar, no podía hacer nada en absoluto. Todo, y cualquier cosa, su intención había sido lograrlo todo. En la realidad, había intencionalmente planeado, al vencer a Sparka en dos ocasiones, ayudar a los camaradas de su unidad así como a los camaradas de Hiain, para superar cada dificultad. Se había tratado de una terrible suposición equivocada. En primer lugar, Subaru había muerto muchas veces. Incluso si moría, mientras tuviera la oportunidad de repetir todo, todo saldría bien; así que ya no podía salir bien. Si realmente fuera una persona capaz, debería haber logrado que todo saliera bien, sin haber muerto ni una sola vez. Como si fuera esa existencia terrible, como si fuera Todd Fang. Sin siquiera poseer la autoridad para reiniciar todo mediante la muerte, tenía la capacidad de superar cualquier situación mediante su propia fuerza. Faltando cualquier habilidad destacada en combate, era idéntico a Subaru, así que entonces, ¿por qué, ¿por qué Subaru no podía hacer las mismas cosas que Todd? Ya que no podía hacer esas cosas, Subaru había terminado por matar a un gran número de personas――. Subaru: [¡Maldita sea… Hk!] Al salir de la capa inferior de la isla, justo cuando sintió el aire libre, su frustración aumentó de manera insoportable. Golpeando contra la pared exterior que se apoyaba, Subaru se culpó por su propia debilidad. Su puño pequeño, su cuerpo frágil, su mente inoperante, su autoridad inútil. Si comenzara a enumerar las razones de su derrota, no habría fin. En cambio, ¿qué era lo que él, este pequeño maldito con ojos horribles, poseía――. ???: [――Hk.] Subaru, deteniendo sus pasos en arrepentimiento y culparse a sí mismo, sofocó un grito de su garganta ante el sonido inesperado. Golpeando contra la pared exterior que se apoyaba, Subaru se culpó por su propia debilidad. Su puño pequeño, su cuerpo frágil, su mente inoperante, su autoridad inútil. Si comenzara a enumerar las razones de su derrota, no habría fin. En cambio, ¿qué era lo que él, este pequeño maldito con ojos horribles, poseía――. ???: [――Hk.] Subaru, deteniendo sus pasos en arrepentimiento y culparse a sí mismo, sofocó un grito de su garganta ante el sonido inesperado. Un sonido en este lugar, todo su cuerpo tembló violentamente al imaginar lo peor posible. ¿Podría haber alcanzado a Subaru Todd, al que Idra había intentado desesperadamente repeler? Sin embargo――, ???: [Schwartz, sama…] Subaru: [――Tanza?] Al continuar el sonido de la voz ronca, Subaru recibió una sorpresa, aunque no era de miedo. Llamando a Subaru con respiraciones débiles, era la misma que había sido arrojada fuera del pasadizo por la mano de Todd, cuya seguridad había estado en duda desde entonces, Tanza. El cuerpo de la chica estaba completamente empapado mientras se arrastraba, y habiendo descartado su kimono, se vestía con su juban blanco. Se encontraba en un estado muy deteriorado, con uno de los dos cuernos que salían de su cabeza roto. 1 Pero incluso así――, Tanza: [Schwartz-sama, gracias a Dios, estás bien…] Al quebrarse sus suaves ojos con alivio, Subaru sintió una sensación agonizante que emanaba desde el fondo de su corazón. Al ver a la chica empapada, comprendió que había sido arrojada al lago desde la capa superior. El lago estaba habitado por criaturas acuáticas y salvajes, Witchbeasts, y su cuerno roto era la prueba de que no se debía ignorar como algo trivial. Era una figura que uno esperaría que se aferrara a un adulto, gritando “Duele, es doloroso, ayúdame”. Y sin embargo, Tanza había encontrado a Subaru, soltando un “Gracias a Dios” con una mirada contenta. Esta, Natsuki Subaru, quien no podía hacer nada en absoluto, encontrándolo――. Subaru: [――Ah.] Y, ocurrió en el momento en que tuvo esa idea. La fuerza en sus piernas se fue desvaneciendo, y Subaru cayó al suelo donde estaba de pie. El hilo de tensión se rompió, y las partes internas de su cabeza, que solo habían estado gritando y desbordándose, se calmaron rápidamente. Que se hubiera sentido aliviado al encontrarse cara a cara con una Tanza viva, no era lo que había sucedido. Ni había obtenido algún tipo de satisfacción al encontrar una solución de ruptura, ni había logrado superar el miedo que le tenía a Todd. ――Sencillamente, había perdido la paciencia consigo mismo. Tanza: [Schwartz-sama…!?] Al ver que Subaru se arrodillaba, Tanza corrió hacia él, su expresión había cambiado. La forma en que corría era extraña, quizás había sufrido una herida en la pierna. Al observar con atención, podía ver que los lados de su juban blanco empapado se estaban teñiendo de rojo poco a poco. A pesar de haber sufrido una herida que parecía de un dolor extremadamente intenso, seguía preocupándose por Subaru. Al darse cuenta de que no podía cumplir con las expectativas de Tanza, perdió toda su fuerza. La resignación había abrumado su corazón interno. Subaru: [――――] No era dolor, ni miedo. Lo que trajo desesperanza a Natsuki Subaru, no era algo tan fácil de entender como la dificultad. No había podido cumplir con las expectativas, los deseos, que se le habían impuesto. Eso, sobre todo, era lo que trajo desesperanza a Natsuki Subaru, una desesperanza que se había convertido en un veneno mortal para él. Tanza: [Schwartz-sama, compón-te… Las otras, Idra-sama y Hiain-sama…] Llegando a su lado, Tanza tocó los hombros de Subaru mientras se preocupaba por las dos personas que no estaban presentes. Ella no había llamado el nombre de Weitz. Eso era algo natural. Tanza también había presenciado cómo Weitz era asesinado con sus propios ojos. Y en cuanto a las dos personas que no estaban aquí, seguramente había sentido una mala presagio. Esa presagio, era tan precisa como una desesperación sin esperanza. Subaru: [Los dos de ellos… Murieron…] Tanza: [――Hk.] Subaru: [Idra y Hiain me protegieron…] Todos habían muerto. No era solo que no había podido salvarlos, sino que ellos lo habían salvado a él. Weitz, Idra y Hiain, los tres habían muerto protegiéndolo a Subaru. Tanza también estaba cerca de la muerte, porque había intentado defender a un Subaru inmóvil. La muerte de todos, era culpa de Subaru. La muerte de todos, también era culpa de Subaru. La horrible tragedia que había ocurrido en la Isla Gladiator, todo había sido culpa de Natsuki Subaru. Tanza: [Schwartz-sama… Dejemos este lugar. De inmediato, debemos escondernos en algún lugar.] Subaru: [Incluso si nos escondemos, es inútil… No importa, nos encontrarán inmediatamente.] Tanza: [Aunque sea así… ¿Acaso harás nada y esperarás así hasta que te maten? ¿Entonces, para qué murieron todos en nuestro Unit? ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡Por qué ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Más bien, incluso si fuera asesinado por la mano de Tanza, eso era algo inevitable. Lo mismo ocurría con todos los demás. La oportunidad de castigar con justicia a Subaru, el engañoso, había sido perdida por aquellos que él había engañado. Así que, incluso si Tanza hiciera eso. Tanza: […Schwartz-sama.] Subaru: [――――] Tanza: [Rápidamente, dejemos este lugar. Te llevaré sobre mi espalda.] Subaru: [Hmm…] Subaru, quien había cerrado los ojos preparándose para el hecho de que todo lo que saliera de su boca sería natural, levantó la cabeza al oír las palabras de Tan,za. Apretando sus finas labios, Tanza intentó arrastrar el brazo de Subaru. Con seriedad, intentó llevar a Subaru sobre su espalda y salir de este lugar; un "Espera" escapó a través de su voz en ese momento. Había transmitido todo, cada cosa. Había dicho que todo había sido una mentira. Subaru: [No me escuchaste, ¿verdad… Yo…!] Tanza: [No el hijo ilegítimo del Excelentísimo Emperador, lo escuché. Hablaremos de eso más tarde…] Subaru: [Más tarde será igual de mierda, ¿verdad? ¡No estoy relacionado con el Emperador! Y como tal, ahora, algo como una razón para salvarme es…] Inexistente. Por fingir que algo que no existía, en realidad existía, había sido el pecado de Subaru. Esa era exactamente la cosa que había quitado la vida a esos tres ――. Tanza: [――Schwartz-sama, ¿es realmente lo que crees?] Después de haber sacudido las pequeñas manos que tocaban sus hombros, Subaru dejó de moverse. Delante de él, Tanza, arrodillada, lo miraba directamente a los ojos con intención. No podía apartar la mirada de sus ojos, y luchaba por comprender el significado de las palabras que había pronunciado hacia él. Independientemente de lo que ella pensara, todo, todo ello era exactamente lo que él había dicho. Tanza: [Weitz-sama, Idra-sama, Hiain-sama, la razón por la que todos pusieron sus vidas en juego para protegeros, Schwartz-sama, fue debido a las falsedades que hablaste, ¿verdaderamente lo crees?] Subaru: [Después de todo… Después de todo, dije que era el hijo del Emperador.] Tanza: [Yo y todos los demás, todos creímos en ello. Sin embargo, esos tres… Esos hombres, un cobarde, un miedoso y un mentiroso, ¿crees que se habrían jugado la vida por lealtad y patriotismo hacia el Imperio?] Si Subaru era el hijo ilegítimo del Emperador, sería conocido como un Príncipe Imperial. Eso era por lo que, para esos tres, como ciudadanos del Imperio, sería natural que intentaran proteger a Subaru. Pero, una vez más, Subaru digería lentamente las palabras de Tanza, las meditaba. Como un miedoso, Hiain había intentado huir para salvarse a sí mismo. Como un cobarde, Weitz había luchado por sobrevivir manipulando a los demás. Como un mentiroso, Idra había intentado hacerse más grande para poder controlar a todos. Ninguno de ellos le parecía alguien con el que se llevara bien. Seguramente, los tres habían sentido lo mismo. A pesar de eso, al final, esos tres habían arriesgado sus vidas para defender a Subaru. Lo protegieron. Le permitieron escapar. ¿Por qué había sido así? Porque esos tres habían creído que Subaru era el hijo ilegítimo del Emperador. Aunque, era posible ―― era posible que, si no hubiera sido así. Subaru: [¿Tan solo…?] Tanza: [Es porque, Schwartz-sama, realmente te acercaste a esos tres.] Subaru: [――――] Tanza: [Tuve conversaciones reales con ellos, respondí a sus preguntas, intenté llegar a un entendimiento verdadero con ellos… Al hacerlo, Schwartz-sama, te acercaste a todos.] Mientras Subaru expresaba esa pregunta, que carecía de comprensión, Tanza habló mirándole a los ojos. ¿Qué había hecho Subaru? ¿Por qué esos tres habían intentado salvarlo? Ella intentaba informarle de la respuesta. Aunque así fuera, Subaru no comprendía el significado de lo que Tan decía. Después de todo――, Subaru: [Ese tipo de cosas, es natural. No he hecho nada incluso remotamente especial.] Para él, conversar con los compañeros con los que había estado colaborando y comprenderlos era algo natural. Seguramente existían cosas que no podía hacer. Cosas que quería hacer pero no podía. Pero, hacer algo tan natural con todos, acercarse a ellos, no era algo extraordinario. Tanza: [Personalmente, entiendo cómo se sentían todos. Yo también, una vez fue rescatada por Yorna-sama. Pude acercarme a ella. Sin duda, para esos tres, era lo mismo con cómo se sentían hacia ti.] Subaru: [――――] Tanza: [No obstante, había un significado en que pusieran su vida en eso… A veces, uno se siente así.] Esa frase era injusta. Si solo hubiera tenido su experiencia con Subaru, Tanza no habría podido decirle eso en la cara. Pero, Tanza hablaba de su propia experiencia sobre lo que había recibido de Yorna. Yorna Mishigure, la Señora de la Ciudad Demoníaca, una ciudad donde vivían muchas tribus――como sabía Subaru, era la mujer más amable del Imperio. Colocarlo al mismo nivel que Yorna, qué proposición absurda. Incluso el respeto tenía sus límites. Tanza había valorado a Subaru demasiado. Sin embargo――, Subaru: [――――] Sin embargo, para esos tres, para Hiain y Weitz y Idra, ¿cómo había sido? Con toda probabilidad, Subaru conocía más de esos tres de lo que ellos habían pensado. La autoaversión de Hiain, las acusaciones falsas de Weitz, la caída de Idra, todo eso lo conocía. Sabía que, tras haber pasado por momentos difíciles, tras haber sufrido momentos miserables, tras no haber podido contar con nadie, todos habían sido enviados a esta isla. No había pensado mucho en eso. Porque, seguramente, los tres también habrían tenido sus oportunidades. Y, a pesar de que había pensado que morirían aquí, imaginar que eso sería su fin. Subaru: [Quise salvar a todos.] Tanza: [Has salvado a ellos. Hasta el punto de que, Schwartz-sama, estarían dispuestos a poner su vida en peligro para protegerte.] Subaru: [No, estás equivocada. No es así…] Por casualidad, quizás era exactamente lo que había dicho Tanza. Por alguna posibilidad, más allá de lo que Subaru había creído, esos tres quizás habían considerado a Subaru como su compañero. Subaru había podido, por casualidad, salvar los corazones de esos tres. Pero, solo sus corazones, no era suficiente. Sería inconcebible para él salvar solo sus corazones y dejarlo así. Lo que quería salvar, era todo. Subaru deseaba que quienes habían tomado su lado con amabilidad, quienes lo habían tratado bien, y todos, tuvieran sus corazones y cuerpos salvados por su propia voluntad. Si no lograba hacerlo, entonces no sería hijo de Natsuki Keni―― No. Subaru: [――Odio esto.] Con él llorando desesperadamente, con todo a su alrededor muriendo, este mundo estaba llegando a su fin. Antes de que se diera cuenta, la Isla Gladiador había sido envuelta en humo negro, ardiendo a pesar de ser una isla flotante sobre un lago, ardiendo, sus llamas extendiéndose, llevando a la muerte las vidas que llevaba dentro. Subaru: [No lo permitiré…] No permitiré nada de eso. No quiero permitir nada de eso. No quiero que mis rodillas se doblen por un final como este, incapaz de salvar a todos. No puedo aceptar un final así, con todos sacrificando sus vidas. No puedo aceptarlo. Por lo tanto――, Subaru: [――No quiero perder contra ti.] ???: [No me importa realmente cosas como ganar o perder.] Desde detrás del humo negro ascendente, golpeando su hombro con el hacha en su mano, el hombre respondió mientras inclinaba la cabeza. [Imagen] △▼△▼△▼△ Por un momento, Subaru había confundido al hombre, quien había aparecido con relajación mientras llevaba un hacha manchado de sangre en su hombro, por alguien más. Faltando su bandana característica, su cabello naranja colgando, le daba una impresión completamente diferente al hombre que Subaru conocía. Sin embargo, esos ojos―― esas irises verdes, la malicia que contenían, no podían ocultarse completamente, y no podían falsificar su identidad. Subaru: [Todd…] Todd: [Tienes mucha suerte demoníaca. Aunque estaba persiguiéndote, tardé un tiempo en alcanzarte porque el pasaje estaba en llamas. Le dije a Araki, que usara el agua, pero…] Subaru: [――――] Todd: [Algo me dice que Araki está muy ocupada. Ella es inútil en los momentos realmente importantes.] Diciendo eso con honestidad y frustración, Todd, en parte debido a su cabello bajado, no mostraba ninguna positividad. La aura fabricada de un joven amable de su primera reunión había desaparecido, y lo que ahora estaba presente era solo una fría sed de violencia. Quizás incluso esa violencia era una comprensión equivocada de Subaru, y quizás era otra fabricación. Era un hombre que diría solo las mentiras necesarias si las cosas se ponían feas, aprovechándose de quienes lo rodeaban, una fabricación típica de Todd――, Tanza: [Por favor, no te acerques tanto…] Mirando con desaprobación a Todd mientras intentaba dar un paso adelante, Tanza tomó una piedra cercana. Con la fuerza que Tanza poseía, una potencia imposible para un niño, incluso una piedra normal sería suficiente como arma letal al lanzarla. En el caso de que Todd fuera su oponente, Subaru no creía que una piedra no tendría ninguna utilidad más allá de ser una piedra. Y de hecho, Todd no era un cobarde, en cambio apretó los ojos, Todd: [Aunque caíste en el lago, eres bastante obstinada, pequeña señora. ¿Eres la misma que esos de antes?] Tanza: […Si te refieres a todos de la Unidad…] Todd: [Esa mirada en tus ojos es bastante problemática. Tampoco tengo intención de subestimar lo peligroso que puede ser ese desespero. Si lo hiciera, sería un problema, porque nos quedaríamos mutuamente inmovilizados.] Mientras lo decía, Todd pasó una mano por su cabello. Transmitido desde ese gesto, era evidente que el hecho de haber quitado su bandana había sido un logro dejado atrás por Idra. No era porque hubiera logrado derrotar a Todd, ni siquiera porque lo hubiera herido, era simplemente porque había arrebatado su bandana. Y sin embargo, debido a que Idra había llevado a cabo una sola retaliación, Todd estaba siendo cauteloso con Subaru y Tanza. Tanza: [¿Qué… ¿Exactamente qué es lo que deseas?] Todd: [――? Solo quiero regresar a casa a mi novia, ¿sí?] Después de detenerse con sus piernas, esa fue la respuesta de Todd a la pregunta de Tanza. Sin ningún indicio aparente de burla o sarcasmo, Todd expresó claramente su deseo. Solo quería regresar a casa, era la única cosa que deseaba. Eso era lo que Todd había declarado. Quizás, entonces, eso no había sido una mentira en absoluto. Tanza: [――Hk.] Subaru: [Tanza, ya no necesitas hablar con él. Quien debe hablar con él será yo.] Arrastrando a Tanza, quien le había lanzado una mirada severa, Subaru observó en silencio a Todd. Con los dos niños desgarrados que tenía frente a él, Todd encogió los hombros. Todd: [No tengo nada que decir, chico.] Subaru: [Te acompañaré mientras buscas una oportunidad. O tal vez seas tú quien tenga miedo de un niño tan cercano a la muerte?] Todd: [Sí es bastante escalofriante. Un mocoso que aún intenta provocarme a pesar de la situación, tener miedo es inevitable.] Sin permitirse ser provocado en lo más mínimo, ni relajar siquiera una pizca de su alerta, no dejaría de lado ninguna precaución incluso si su oponente era un niño. En verdad, contra un oponente que era todo un problema, era natural que se encontrara en esta situación. Aunque, también consideró algo más. Todd era alguien que usaba cuidadosamente su ingenio y no sobreestimaba sus propias capacidades, una forma de actuar era――. Subaru: [Eres alguien que intenta manejar todo por tu cuenta.] Todd: [――. Es imposible hacer todo. Sé el límite de mis propias capacidades.] Subaru: [Aunque te uniste a Arakiya como compañero, realmente no confías en ella en lo más mínimo.] No podía sentir ningún tipo de consideración hacia Arakiya en la actitud de Todd. No era porque no estuviera seguro de la fuerza de Arakiya, ni porque creyera que no había manera de que ella perdiera, sino porque, independientemente de su fuerza o debilidad, Todd simplemente no se preocupaba por Arakiya. Y eso no se limitaba solo a Arakiya. Esa forma de pensar se aplicaba a todo lo que rodeaba a Todd. Ese era el motivo, sus pensamientos, sus acciones, sus ideales, todo lo hacía por su propia voluntad. Subaru: [No quiero perder contra un tipo así.] Todd: [No se trata de ganar o perder. No me importa especialmente. Está bien si tú ganas, siempre que mueras.] Subaru: [Mi derrota, no será solo mi derrota. Será la derrota de Tanza, de Hiain, de Weitz, de Idra, de todos en la Unidad.] Eso, era absolutamente repugnante. Juntos, Subaru y los demás habían luchado, resistido y se habían dirigido hacia la victoria. Como una Unidad. Ese era el motivo, ellos ganarían. ――Con todos, él iría y ganaría. Subaru: [――――] De rodillas, su cuerpo cerca de la muerte, Subaru colocó una mano sobre su propio pecho. Aunque Todd frunció el ceño ante esas palabras, no apartó descuidadamente su vigilancia de Tanza. Naturalmente, si Subaru intentaba cualquier acción discernible, Todd se movería sin dudarlo para impedirlo. Aunque Subaru permanecía de rodillas en el lugar, no se movió. No se movería. Subaru: [Todd.] Y, no necesitaba moverse. ――Solo había una cosa que debía decir. Subaru: [――Puedo… Regresar mediante la Muerte.] Rompiendo a través de su leve vacilación, Subaru habló así. Preparado para lo que podría ocurrir si lo decía, con su mano aún sobre su propio pecho, Subaru pronunció claramente esas palabras. Y entonces――, Todd: […¿Qué?] Después de un instante de silencio, debido a las palabras de Subaru, Todd frunció el entrecejo, formando profundas arrugas. Incapaz de comprender el significado de esas palabras, Tanza mostró signos de duda de todos modos. A partir de la reacción de esos dos, y de la ausencia de dolor proveniente de su pecho, Subaru dedujo la causa de la discrepancia. Aunque su cuerpo había menguado, no podía olvidar esas memorias de agonía. Si hablaba de eso, una desgracia, sin duda, caería sobre Subaru. Un dolor insoportable sería impuesto sobre él como castigo por romper el Tabú, por las sombras negras que gobernaban el mundo del tiempo detenido. Eso no llegó. ¿Por qué? ――La Bruja había perdido la visión de Subaru. En la torre del Castillo de la Lapis Roja, durante la Sparka en la Isla de los Gladiadores, durante la matanza desencadenada por Todd ―― una discrepancia había acompañado las espirales de la Muerte que habían ocurrido en cada una de esas escenas. Instintivamente, inconscientemente, Subaru había entendido eso. Al igual que una ave no olvidaría cómo volar. Al igual que un pez no olvidaría cómo nadar. Natsuki Subaru no olvidaría cómo usar su propia Autoridad. ¿Era por eso que se le había enviado al Imperio Vollachiano? ¿Era por el avance continuo de la Infantilización? Antes de esto, mucho antes de esto, podría haberlo notado. Incluso durante la Sparka, incluso mientras la matanza estaba en curso, el momento en que los Bestias Gladiadoras desatadas ―― las Bestias Brujas ― no se lanzaron hacia Subaru, se aseguró de que había sido separado de las manos de la Bruja. Desde entonces, gritó. Subaru: [Puedo Regresar mediante la Muerte!] Todd: [――Hk, tú…] Subaru: [Yo… puedo Regresar mediante la Muerte! Regresar mediante la Muerte! ¿Entiendes? Regresar mediante la Muerte!] ――Regresar mediante la Muerte era algo que no debía revelar a nadie. Porque acompañaba una pena insoportable, y más allá de eso, había la posibilidad de que pudiera llevar directamente a un desespero semejante al de un corazón roto. Para sembrar la vida de quienes escuchaban abusando de ese mecanismo, no esperaba nada de ese tipo. Tampoco detuvo que llegara a los oídos de Tanza. Incluso le proporcionó a Todd información que no quería que escuchara. Sin embargo, el que verdaderamente quería que lo escuchara no era Todd, ni era nadie más en la Isla. Subaru: [――Yo… puedo Regresar mediante la Muerte!] Alzando los ojos hacia el cielo, Subaru proyectó su voz hacia las mismas nubes opacas donde ascendía el humo negro. Con su cuerpo en pedazos, la reverberación de su voz fuerte le causó dolor en los órganos internos. Estaba cerca de la muerte. No obstante, la determinación de Subaru estaba tomada, pues el dolor que deseaba experimentar no era de este tipo. Que así fuera, los Observadores no se sintieran avergonzados, esos eran las palabras incoherentes que dejó atrás Cecilus. Era poco probable que Subaru y Cecilus hubieran imaginado la misma cosa. En primer lugar, había una alta probabilidad de que se tratara simplemente de una observación imprudente de Cecilus. Sin embargo, esas palabras imprudentes le habían ayudado a comprender. Similar a los Observadores que Cecilus conocía, había algo que supuestamente lo observaba. Esa existencia que supuestamente lo observaba, si lo vigilaba incluso ahora, sin separarse de él, entonces estos bucles sin esperanza, sin amor, no habrían ocurrido. Subaru: [――Puedo Regresar mediante la Muerte!] Estoy aquí. Ven a encontrarme. Sé que es egoísta. Pero, quiero salvar a todos. Con mi autoridad, con la autoridad de Natsuki Subaru, y nada más, simplemente no es suficiente. Ese es el motivo――, Subaru: […Ven a encontrarme, Satella.] ???: [――Te amo.] Ocurrió en el momento en que ese nombre fue pronunciado. Subaru: [――――] El mundo perdió de repente su color. El sonido fuerte que resonaba, el zumbido en sus oídos se alejó en la distancia. No podía mover sus extremidades. Su lengua se volvió seca y adormilada. No podía mover sus ojos ni respirar. La fuerza que reprimía su libre albedrío, la amenaza que lentamente alteraba el latido de su corazón, todo eso había sido, porque. ――Vestida con un vestido tejido de sombras negras, la bruja que anhelaba apareció ante sus ojos. ???: [Te amo.] Mientras hablaba, las manos mágicas de la bruja, de color negro, se extendieron hacia él. Acariciando la mejilla de Subaru, lo abrazó tiernamente mientras descendía por la nuca de su cuello, trazando su clavícula hacia su ombligo, para finalmente llegar al lugar al que buscaba. ???: [Te amo. Te amo. Te amo.] Mientras susurraba el amor al que sus oídos ya estaban acostumbrados, sus dedos se filtraron a través de las manos de Subaru, a través del pecho de ese niño, y finalmente se enredaron alrededor del órgano donde se encontraban las instalaciones de la vida, con suavidad. ???: [Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo.] Subaru había logrado hacerlo, eso era cierto. Las innumerables murmuraciones imbuidas del poder de la palabra "amor", los dedos que se enredaban en su corazón, que parecían contradecirlo, el dolor que duró lo que parecía el fin del mundo, había deseado todo eso. Por lo tanto――, ???: [Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Teamo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Por un instante, los pupilas de Todd se contraían, pero el impulso de su hacha no cesó, completando su swing. La hoja se acercaba sin prisas, iba a enviar la cabeza de Subaru volando ―― y entonces ocurrió. Todd: [――¡HK!?] Un sonido firme y un impacto pesado generaron un eco hueco, y el cuerpo de Todd se sacudió en el aire. Todd, arrojado, ahora yacía de espaldas en el suelo, pero se levantó inmediatamente. Aunque, gotas de sangre goteaban de la gran herida en su boca, y sus rodillas parecían estar al borde de doblarse. Todd: [¡Guoh… ¡Acababa de…!] No seguro de lo que había ocurrido, los ojos de Todd se movieron en todas direcciones. Dirigiendo su dedo hacia ese Todd, Subaru ――, Subaru: [――Protección Invisible.] Lo que significaba ese golpe a su mandíbula indefensa, Subaru le explicó con cortesía. Subaru: [La próxima vez, te partiré la cabeza.] Todd: [――――] Después de retirar su dedo extendido, Subaru ahora elevó su dedo medio y lo afirmó así. Quizás debido a que su mandíbula estaba rota, la hemorragia no cesó; mientras escupía sangre, Todd repentinamente entrecerró los ojos. Con eso, habían pensado que comenzaría su contraataque sobre esa mandíbula rota ――, Todd: [――――] Mientras entrenaba su mirada en Subaru en silencio, Todd se alejó lentamente hacia el fondo. Sus piernas retrocediendo para meterse en la humareda ascendente, sin vacilar, desapareció en las nubes. Tan pronto como notó que la situación se había vuelto desfavorable para él, descartando casi toda su reticencia, decidió huir. Subaru: [Bueno, pensaba… que haría eso, pero…] Tanza: [¡Schwartz-sama!] Al ver la desaparición de Todd con sus propios ojos, Tanza corrió hacia Subaru, su expresión facial había cambiado. Antes de que pudiera tomar la mano de Tanza, Subaru resbaló y cayó justo donde estaba. Ya había estado al borde de la muerte incluso antes de llegar a este lugar. Probablemente, en el momento en que descendió junto a Idra y Hiain, había sufrido heridas graves, con múltiples huesos rotos. La Autoridad de la Pereza, que no había utilizado durante mucho tiempo, estaba proporcionando un fuerte estímulo al cerebro de Subaru como de costumbre; sangre goteaba de su nariz, y sin embargo no podía detenerla. En cualquier caso, incluso si pudiera detenerla, no haría mucha diferencia. La hacha de Todd había pulverizado el hombro derecho de Subaru con su último golpe, y ahora estaba clavada allí. El hecho de que no hubiera perdido inconscientemente la conciencia era prueba de que la vida de Subaru ya se había ido, tanto que el dolor o cualquier otra cosa ya eran irrelevantes. Tanza: [¡Sch, Schwartz-sama…!] Aferrándose a una llorando Tanza, los sentimientos más profundos de Subaru eran únicamente culpa. Con este pequeño cuerpo, con sinceridad, Subaru se acercó más a ella, a la chica que había intentado desesperadamente mantenerlo con vida, a la cual debía dejar algo atrás. Solo ――, Subaru: [¡Toma, esto…!] Tanza: [――¡Hk, la herramienta maldita?] De su bolsillo, sacó la esfera negra y se la entregó a la mano de Tanza. No era que hubiera tenido alguna idea. Pensó que al menos debía dejar algo atrás a Tanza, incluso si pronto iba a morir. Tanza: [¡Sch, Schwartz-sama…!] Aferrándose a ella llorando, los sentimientos más profundos de Subaru eran únicamente culpa. Con este pequeño cuerpo, con sinceridad, Subaru se acercó más a ella, a la chica que había intentado desesperadamente mantenerlo con vida, a la cual debía dejar algo atrás. Solo ――, Subaru: [¡Toma, esto…!] Tanza: [――¡Hk, la herramienta maldita?] De su bolsillo, sacó la esfera negra y se la entregó a la mano de Tanza. No era que hubiera tenido alguna idea. Pensó que al menos debía dejar algo atrás a Tan, incluso si pronto iba a morir. Subaru: [Ceci, is… over, there, with Arakiya…] Tanza: [U-understood…! I understand, since I, understand…] Subaru: [Todd is, already… You don’t… need… to worry.] En cuanto a la personalidad de Todd, Subaru no podía imaginar que el anterior hubiera considerado desafiarlo nuevamente tras haber tenido una experiencia tan dolorosa. Ese era un aspecto detestable de ese hombre, y sin embargo, al mismo tiempo era una creencia que podía confiar y aprovechar. Así, mientras soportaba las lágrimas, Tanza se acercó a Subaru, quien estaba fríamente hilando palabras. Hasta el final del final, por el bien de Subaru, quien se preocupaba por ella, ella se sentía que tenía que hacer algo, con desesperación. Aunque, eso era incorrecto. Ese orden de cosas, estaba completamente invertido. Tanza había tratado amablemente a Subaru antes. Había remedido casi todos los pensamientos de Subaru. Esa Natsuki Subaru, hasta el final del final, era alguien mejor no abandonar; había ayudado a recordarle eso. Gracias a eso, una vez más, aún podía luchar. Ese era el motivo ――, Subaru: [――Next, time.] De hecho, al ver a Subaru susurrando su determinación suavemente, Tanza abrió los ojos. Aun así, para la chica, eso debía sonarle como una última muestra de obstinación de un Subaru que se disponía a partir. Mientras las lágrimas se acumulaban en sus ojos, soportando firmemente esas emociones, la pequeña mano de Tanza, sus dedos delgados, se enredaron suavemente alrededor de la mano de Subaru, que temblaba ligeramente. Y entonces ――, Tanza: [Sí, eso es correcto, Schwartz-sama. La próxima vez, sin duda, no perderemos.] Cuidando de no deshonrar el deseo final de Subaru, mientras lloraba, Tanza pronunció esas palabras. Aunque no se unían, estaban alineados en su deseo de salvarse mutuamente. Eso era suficiente. Con ese deseo suficiente, mientras llevaba consigo las emociones de este momento ――, Subaru: [――I will…] ――Salvar a todos. Con esa determinación en su último momento, la vida de Natsuki Subaru se quemó en cenizas ――. [Imagen] △▼△▼△▼△ ――Oscuridad, oscuridad, un mundo de oscuridad extrema. Nada más que oscuridad existía en este espacio donde la luz no podía fluir, en esta tierra tan distante, un lugar que ni las oraciones ni los deseos podían alcanzar. Ese lugar siempre mordía su corazón, imponiendo una sensación de impotencia, causando tristeza y dolor; una tierra maldita que ningún ser había pisado. Sin embargo, en esta ocasión, en este momento, sus pensamientos deseaban, anticipaban esta llegada. Subaru: [――――] La oscuridad que no podía enfrentar por sí mismo, lo envolvía todo, lo alejaba todo. Incluso si estaba siendo torturado por esa sensación de impotencia, abandonando todo a su alrededor, incluso a sí mismo, la sensación de derrota que nacía de no poder hacer nada más había quemado su cuerpo. ???: [――Te amo.] Subaru: [――No es todo. Pero, lo sé.] Las cosas que podía lograr por sí mismo no eran muchas. No era un ser humano ambicioso en ese extremo. Por eso, también podía cometer errores, y por eso su determinación también podía doblarse. Aunque así ――, ???: [――Te amo.] Subaru: [Lo sé, realmente lo sé. ――Lo sé.] Después de haberse separado, era algo que finalmente conocía. A la vez, se volvió incierto sobre cómo debería conservar las emociones que había tenido hasta ese momento. Aun así, había estado pensando realmente que quería conocerlo. Lo más importante, lo sabía, lo sabía de verdad. Subaru: [Gracias. ――Me marcho ahora.] A ese lugar, a esa tierra de aguas aisladas, donde toda la vida había sido borrada ――por el motivo de no perderse ya, por el motivo de no permitir que quienes amaba fueran pisoteados una vez más, Natsuki Subaru se levantaría de nuevo. ――De nuevo, se levantaría. [Imagen] ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Nota: En el volumen 31 de la novela ligera, hay una sección adicional entre la anterior y la siguiente. Proporciona algunos contextos sobre la situación. Lee aquí. ※ ※ ※ ※ ※ TÉRMINOS COMUNES DEL GÉNERO ※ ※ ※ ※ ※ △▼△▼△▼△ ――A través de su trasero, sintió la carreta tirada por el caballo de viento temblar con un ruido metálico. No había sido un viaje demasiado cómodo. No era sobre cuán cómodo había sido el viaje, sino sobre cuán cómodo había estado él. En cuanto al primero, era probable que fuera un privilegio raro, incluso dentro del Imperio. No sentía demasiada gratitud por eso. En cuanto a por qué se sentía tan incómodo en una carreta tan lujosa, era debido a la escasez de ventanas y al hecho de que no controlaba las riendas. Naturalmente, ambos dejaban margen para que alguien lo atacara, así que cualquiera que fuera la preferencia variaba de persona en persona. En resumen, era solo que odiaba que su respuesta se retrasara porque había dejado las cosas en manos de otros. La carreta misma había sido hecha bastante sólida gracias a la protección de la magia de la tierra, y en cuanto a la vigilancia de su entorno, era manejada por alguien que poseía sentidos considerablemente más agudos que él. Hombre: [Es realmente impecable. Aparte de ser un viaje que no deseaba.] Como se esperaba de las costumbres de un país que valoraba a los fuertes, el elogio exagerado que recibían los Generales era algo extremadamente exagerado. En otras palabras, considerando que era tratado así, incluso podía decir que parecía que había sido colocado entre los poderosos, pero en su opinión verdadera, eso en sí mismo era una amabilidad molesta. Su opinión personal era que, mientras no fuera precisamente el ápice del mundo, perdería mucho más de lo que ganaría al ser considerado fuerte. Ser considerado débil era mucho, mucho más fácil. Por esta razón, el malestar causado por este trato se había convertido en la conclusión lógica. ???: [――¿Te aburres?] De repente, sus ojos cerrados se abrieron lentamente, la voz que había venido desde la azotea como culpable. El dueño de la voz que estaba escuchando estaba allí; el interior de la carreta estaba vacío, él aparte. La ausencia de personas era bastante agradable, ya que sería sofocante si otras personas estuvieran presentes, pero su acompañante era intolerable, alguien que no era digno de ser considerado una persona civilizada. Aunque así fuera, no eran personas que debían hablar por sí mismas. Preferiría que alguien más se encargara tanto de su educación como de su disciplina. No tenía mucha intención de interactuar con ella durante mucho tiempo. Aunque parecía comprender sus intenciones de venganza, sería mejor para él que inventara una historia y eligiera a alguien al azar como su enemigo. ???: [¿Estás escuchando?] Hombre: [Sí, lo escuché. Estaba pensando en algo. ¿Y tú, ¿recuerdas bien tus instrucciones?] ???: [Incluso yo puedo recordar tanto.] Era inconcebible lo que quería decir, pero había lugar a dudas sobre si algo así era algo que pudiera creer. En primer lugar, nunca había oído hablar de un general que delegara el control total de sus planes a un subordinado, alguien que no era más que un soldado de primera clase, solo porque no eran muy buenos pensando. Le habían dicho que dejara de hablar con cortesía, y había respondido exactamente según sus deseos, pero lo que tenía en mente ella era completamente desconocido. Quizás había tomado cariño por él. Si lo consideraba una versión femenina de Jamal, no parecía haber mucha diferencia. Aunque parecía más difícil encontrar un lugar para abandonarla que había sido el caso con Jamal, lo cual era molesto. ???: [La Isla, la veo. ¿Estás preparado?] Hombre: [Tan pronto como no pierda la carta del Primer Ministro, todo lo que queda es conseguir al Gobernador-sama que escuchamos sobre que siga las órdenes. No es necesario pelear con nadie, es un trabajo fácil, lo sabes.] En la azotea, Arakiya escuchaba mientras miraba la dirección de la carreta, al otro lado del puente levadizo que estaba cruzando. Mientras respondía, comprobó la sensación de la carta en su bolsillo. De hecho, su rol era algo similar al de mensajeros; mientras lograran que siguiera las instrucciones, estaría bien. Sin embargo, si los mensajeros normales realmente hubieran sido suficientes, no habría razón para molestar con el envío de Arakiya. Esa era la única cosa que le molestaba. Hombre: [Debería ser un trabajo fácil, más o menos.] Arakiya: […El objetivo es la aniquilación de la Isla. ¿Es posible?] Hombre: [Provido que el Gobernador acuerde activar la regla de maldición obedientemente.] Gustav Morello, el administrador de la Isla de Gladiadores, el lugar donde estaba su objetivo, había impuesto una regulación absoluta llamada "regla de maldición" para gobernar a los gladiadores reunidos en la Isla. La regla de maldición se invocaba cuando alguien que había sido grabado con la marca de maldición de Gustav violaba las reglas. Esa vida sería entonces tomada sin lugar a discusión. Era verdaderamente una cosa conveniente. Una herramienta de maldición creada por uno de los Nueve Generales Divinos, el Maestro de Artículos Encantados, servía como el desencadenador de la regla de maldición, y las condiciones para invocarla eran simples: Man: [――A una distancia fija, quienes se alejen demasiado del objeto de maldición morirán.] Arakiya: […¿Alguna preocupación por la gente de la Isla?] Hombre: [La zona segura parece ser aproximadamente toda el área de la Isla. De cualquier manera, incluso si intentan escapar en secreto, morirán si su marca de maldición no ha sido eliminada. Incluso si se asustan y cruzan el puente levadizo, esa habilidad para reprimirlos es suficiente para mantenerlos dentro.] En realidad, si permitían que un gladiador muriera como ejemplo del efecto de la regla de la maldición, probablemente nadie intentaría hacer lo mismo para verificarlo. No existían tontos tan descuidados. Era una maldición activada sin necesidad de mirar al destinatario a los ojos, ni presionarlo de ninguna manera. Además de la característica especial de la isla, sinceramente admiraba cómo ese dispositivo de restricción estaba profundamente incrustado en ellos. Sin embargo, si se dieran cuenta de que la regla de la maldición no podía usarse libremente, provocaría inmediatamente una rebelión. Hombre: [Bien, pretendo aniquilarlos cuando llegue el momento, así que será suficiente lanzar la herramienta de la maldición al lago.] El agua que rodeaba la Isla de los Gladiadores era bastante profunda. Si no fuera por el gran puente levadizo, su costa sería inalcanzable, al igual que una isla en aguas aisladas, pero la distancia al fondo del lago era aún mayor. Si la herramienta de la maldición se lanzaba al lago, al llegar al fondo, estarían dentro del alcance de activación de la regla de la maldición. En el peor de los escenarios, el caso del Gobernador que no colaborara, lanzar la herramienta de la maldición recuperada al lago también entraría en el ámbito de posibilidad. Hombre: [Es esencial prepararse para lo peor. Incluso el lugar donde se oculta la herramienta de la maldición.] Para alguien que sostenía con orgullo su trabajo, sería molesto si eso generara dificultades. Le sería mejor cooperar en la matanza de todos los gladiadores, obediente, sin incidentes. Quería regresar a casa lo antes posible, después de terminar con su tarea así, y así cumplir con el objetivo de su viaje. Hombre: [Katya…] Porque habían estado separados tanto tiempo, su breve reunión había fortalecido su apego. Era una acción cruel, algo semejante a derramar una gota de agua en su garganta sedienta de agua. Quería beber hasta que su estómago estallara. Eso tal vez pudiera llamarse una emoción natural para un ser humano, pensó. Incluso si eso lo hacía solo un segundo más rápido, terminaría su tarea y regresaría a la Capital Imperial. Si era por ese propósito――, Hombre: [――Estoy completamente dispuesto a hacer cualquier sacrificio.] De hecho, fue en ese momento cuando uno de los interruptores dentro de sí se inclinó hacia la violencia. Arakiya: [――Todd, algo está raro.] Llamado por su nombre, el hombre―― Todd, levantó la cabeza con un “¿Qué?”. Su tono carecía de seriedad, pero era el tipo de manera en que ella solía actuar con más frecuencia. Aunque así fuera, al haber ascendido al rango de General Divino, sus verdaderas habilidades eran algo que no se podía desestimar, y era cierto que una persona normal no podría adivinarlas. Lo que ella había señalado era su objetivo, la Isla de los Gladiadores, que estaban acercándose gradualmente―― ya estaban a la mitad del puente levadizo, en un lugar entre las dos orillas donde el carruaje cruzaría hacia la mitad del puente que llevaba a la isla. Haber sido llamado justo antes de entrar en la guarida de su enemigo, le provocó una mala presagio. Y entonces――, Todd: [――¡Deténganse!] ???: [¿Hmm?] Todd: [¡Ahora mismo! ¡Deténganse! ¡Vuelvan atrás!] Tan pronto como miró detenidamente el camino fuera de la ventana, Todd gritó aquello, dejando perplejo al soldado en el asiento del conductor. Mordiendo el lenguaje por la lentitud de esa reacción, Todd subió inmediatamente al asiento del conductor, se llevó las riendas de las manos del soldado, detuvo el carruaje y azotó al Galewind Horse para que diera media vuelta lo más rápido posible. Después de eso, ignoró al confundido cochero y miró hacia atrás hacia el techo, Todd: [Arakiya, vigila la Isla, sé alerta. Si hay movimiento, dispara sin reservas.] Arakiya: [――. Entendido.] Cochero: [¡Vamos, nuestro deber como embajadores del Primer Ministro es…!] Todd: [――――] Cochero: [Ah, eh…] Arakiya obedeció sin quejarse, el cochero expresó su sentido de deber. Ignorando al primero y mirando con desprecio al segundo, que tenía una comprensión pobre de las cosas, Todd se quedó mirando con ceño fruncido. Al contacto de esa mirada de Todd, el cochero, cuyo espíritu se desvanecía, se ahogó en sus palabras y cerró la boca. Era la decisión correcta. Si hubiera intentado insistir en el asunto, habría sido empujado al lago. Sería mejor que se ahorraran la molestia de perder al cochero en su regreso, y que ese hecho hubiera sido el logro de Arakiya, quien había notado algo anormal antes de terminar de cruzar el puente levadizo. ――Parecía que la situación ya se había cambiado. Arakiya: [Todd.] Todd: [Parece que las preocupaciones del Primer Ministro Berstetz eran válidas.] Con eso como respuesta a su breve llamada, Todd giró al Gale,wind Horse en dirección opuesta, rehaciendo el camino que habían tomado. No podían permitirse que el puente levadizo se retirara frente a ellos. Quienes controlaban el puente levadizo en la orilla más alejada no estaban limitados a personas que no colaboraran con sus enemigos. De cualquier manera――, Todd: [――Para que estén esperándonos completamente preparados, deben estar liderados por una persona bastante peligrosa.] Arakiya: [¿No podemos ganar? Incluso si estoy allí?] Todd: [Sí, eso es cierto.] Mientras escuchaba en silencio la voz de Arakiya tensándose, Todd asintió. Con un escalofrío, al sentir un miedo recorrerle la espalda――, Todd: [――No es un enemigo contra el cual tengamos ninguna oportunidad de ganar. Al menos, hoy.] Así habló. △▼△▼△▼△ ???: […Pensé que se volverían, pero esa decisión de cortar pérdidas parecía demasiado rápida.] Mientras observaba cómo el cochero daba media vuelta exactamente a la mitad del puente levadizo, retirándose sin dudar, suspiró. Había estado asombrado y impresionado por la rapidez de su juicio, pero incluso así, había estado dentro del rango de sus expectativas. Si realmente hubiera tenido la intención de realizar un ataque sorpresa, primero habría tranquilamente atraído al enemigo hacia la Isla. Sin embargo, esa situación nunca se habría resuelto si ambos bandos hubieran salido ilesos. Como alguien que sabía que una matanza se habría producido si hubieran atraído al carruaje, no había podido asumir un riesgo tan alto. ――Eso era, porque ya se había lanzado al más riesgoso de los apuestas disponibles. ???: [Schwartz-sama, los embajadores son…] /no_think Subaru: [Sí, se fueron. Como era de esperar, pensaron que era extraño que nos hubiéramos limitado a esperarlos. Aunque, eso era lo que quería que pensaran, así que fue una mentira.] ???: [Es, así…? Estoy aliviado de que no hayamos terminado convirtiendo al Segundo en un enemigo.] Una chica vestida con kimono se encontraba al lado de Subaru, quien cubría sus ojos con las manos sobre su frente mientras miraba hacia el puente levadizo. Tanza, con delicadeza, acariciaba su propio pecho mientras digería el alivio por el éxito del plan. Las dos cuernos sobre su cabeza estaban intactas y en buen estado, y no había ninguna herida visible en su piel hermosa y juvenil en lo absoluto. Sin ningún problema en absoluto, ella estaba sana y bien. Una Tanza admirablemente perfecta. Tanza: [――. E-escusa, Schwartz-sama?] Subaru: [Hmm?] Tanza: [No, um, solo estaba preguntándome por qué estabas acariciando mi cabeza…] Subaru: [Ah, lo siento, lo siento, fue por reflejo.] Ante la pregunta de Tanza nacida de su vergüenza, al darse cuenta de que había estado acariciando inconscientemente su cabeza, Subaru se disculpó. Pero, sin importar su disculpa, no dejó de acariciarle la cabeza. Luego, mientras Subaru continuaba acariciando su cabeza, Tanza frunció los labios y no se resistió. Para que su rostro de mal humor volviera a parecer infantil, Subaru pensó que seguiría acariciándole la cabeza sin importar nada, siempre que no lo expulsaran, sin embargo――, ???: [――¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso!? ¿Es realmente el momento para que críos se lleven a la cama entre sí!?] Subaru: [Hmm.] Tan pronto como una voz vigorosa provenía de detrás de él, la mano de Subaru dejó de acariciar. Entonces, apartando rápidamente su mano de Tanza, Subaru frunció los labios con descontento y se volvió. Con la línea de visión de Subaru enfocada en él, el lagarto hombre――Hiain, que se tensó y dijo “¿Qué es lo que quieres…?” miró a los dos que estaban junto a él, como si estuviera pidiendo ayuda, Hiain: [¿Por qué me miras así con esos ojos!? ¡Incluso después de que haya dicho algo obvio! ¿Estoy equivocado!?] ???: [Parece que más bien es por la forma en que lo dijiste, y el momento en que lo dijiste fue terrible. Aunque, ni siquiera si el momento hubiera sido adecuado, yo no lo diría.] ???: [Él es una mejor persona que tú… Tienes que tener consideración, bastardo de lagarto…] Hiain: [Huhaa!?] Traicionado por las dos personas a su lado――por Idra y Weitz, Hiain miró en todas direcciones con confusión. Debido a la reacción de Hi, Idra sonrió con ironía y Weitz resopló con su nariz. Al ver a los tres alineados, Subaru recordó sus emociones profundas. En respuesta a que Subaru los miraba así, Idra frunció el ceño y, Idra: [Schwartz, ese mirada algo significativa en tus ojos me incomoda…] Subaru: [Nada. Solo estaba pensando en cuánto he avanzado.] Idra: [――?] Mientras Subaru rozaba su dedo bajo su nariz, Idra frunció el ceño con confusión. Sin importar la reacción de Idra, justo al lado de él, Weitz cruzó sus brazos gruesos murmurando “Entiendo…”. Mientras distorsionaba sus tatuajes aterridos en su cuerpo, Weitz miró al otro lado del puente levadizo, y, Weitz: [Hemos expulsado a los embajadores de la Capital Imperial… Con esto, no tenemos un camino de retirada. ¿No es así…?] Subaru: [――. Estás un poco desviado, pero también es cierto.] Weitz: [Un poco desviado…!?] La apariencia de que parecía entender más que todos se desvaneció, y los ojos de Weitz se abrieron sorprendidos. Produciendo una sonrisa sarcástica ante esa reacción, Subaru reflexionó sobre cómo las profundas emociones que guardaba diferían de la impresión que esos tres habían dado con orgullo. Ese grupo――en realidad, nadie sabía nada en absoluto, pero eso estaba completamente bien. Y Subaru, recordaría cada cosa. Y entonces――, ???: [――Parece que su veredicto ha sido dictado.] Al girarse debido a esa voz grave y amenazadora, vio a una figura que había estado esperando a los embajadores cerca del puente levadizo. El carruaje que los embajadores estaban montando había dado media vuelta, y tras asegurarse de que terminara su travesía hacia la otra orilla, lo miró seriamente a Subaru, con una expresión terrorífica como la de un demonio. Mientras el gigante que emanaba una aura intimidante se acercaba lentamente a ellos, y mientras tenía la ligera impresión de que Hiain y los demás detrás de él estaban siendo abrumados, Subaru encogió los hombros y habló, Subaru: [Con esto, ¿crees en mí?] ???: [No hay objeciones. El mandato imperial que me fue otorgado, como funcionario, por el Excelentísimo Emperador, ha llegado el momento de cumplirlo. Es decir――] Subaru: [Es decir?] ???: [Todos los gladiadores de la Isla de los Gladiadores Ginunhive deben estar bajo tu mando. ――Alteza, Schwartz.] Mientras lo declaraba, entrelazó las manos y puños de sus cuatro brazos frente a su pecho, demostrando su digna postura, el Jefe de la Isla de los Gladiadores, Gustav Morello. Los guardias bajo el mando de Gustav intercambiaron miradas ante su declaración, y todos tomaron una postura idéntica en unísono. Weitz: [Esto no me gusta nada…] Descontento con las actitudes de Gustav y su grupo, Weitz murmuró. Subaru miró hacia atrás, y Weitz movió su mentón mientras cerraba un ojo, Weitz: [Me opongo a que decidas por ti mismo que todos los gladiadores deben obedecer… Incluso si eres el Gobernador y el Jefe de la Isla…] Gustav: [Weitz Rogen, mantén tus opiniones dentro de ti. Sin embargo, hay cosas que tienen prioridad sobre las intenciones personales. Me preocuparía si olvidaras eso, en mi capacidad, tengo los medios para que hagas lo que yo diga.] Weitz: [¿Quieres que te vaya a la mierda…?] Weitz soltó un ruido nasal, y Gustav también guardó intenciones silenciosas en sus ojos. Con la situación tal cual era, parecía que los dos iban a pelearse, y antes de que Subaru pudiera intervenir, Idra: [Gobernador, por favor no actúes precipitadamente, Weitz, tú eres un bajo tipo… Nunca usas suficientes palabras. Parece que estabas buscando una malentendido por eso.] Weitz: [No me importa pelear por eso en lo más mínimo…] Hiain: [Otros van a pensar que es así, ¿sabes? ¡Ahh, maldita sea! Gobernador, no vamos a hacer algo tan vergonzante como obedecer tus órdenes por miedo!] Mientras Idra detenía a Weitz, Hiain se acercó en su lugar y declaró sin ningún sentido de vergüenza. Hiain no miraría directamente a los ojos de Gustav si la situación le fuera desfavorable, pero, sin mostrar su falta de valentía, señaló con su mano a Subaru y habló, Hiain: [Incluso sin esa extraña amenaza tuya, vamos con Schwartz. ¡Hey, ¿no es así, ustedes, malditos! ¿No tienen miedo, eh!?] ???: [――¡No me hagas reír, bastardo de lagarto!] ???: [¿Quién tiene miedo? ¿Quién!?] ???: [Aight, aight, vamos, alteza, nuestro príncipe imperial!] ???: [¡Vamos a quitárselo a ese maldito viejo, es el comienzo de nuestro Imperio――!!] El grito tan alto de Hiain fue respondido por una multitud de voces. Subiendo una tras otra desde todos los alrededores ――no, desde toda la isla, surgieron las voces de los gladiadores que se habían reunido para recibir a los embajadores. Mezcladas con las voces de los muchos hombres cuya sangre hervía, se encontraban las voces de los camaradas de Hiain, Orson y su grupo, y la voz de Old Man Null, quien inusualmente estaba presente fuera de la sala de curación. Literalmente, la isla de Gladiadores Ginunhive se había convertido en una sola. Subaru: [――Gracias.] Mientras escuchaba los gritos de su entorno entusiasmado, Subaru se agarró el pecho y murmuró. A los camaradas que lo rodeaban, luego a sí mismo, y sobre todo, al que le había dado esta oportunidad, estaba agradecido. Luego, Subaru se golpeó ambas mejillas con las manos, levantó la cara, con una expresión alegre, y, Subaru: [Bueno, ahora vamos, pero ¿qué vas a hacer, Ceci?] ???: [――¡Hahaaa, supongo que tienes razón en eso.] Mientras Subaru, inclinando la cabeza, hacía una pregunta, una silueta giró alrededor mientras descendía. Habiendo observado los acontecimientos desde una posición elevada, Cecilus hizo un sonido ligero al aterrizar. No tenía ninguna parte de su cuerpo quemada, y su actitud no había cambiado desde la última vez que lo fue. Mientras miraba a Subaru así como a la gran multitud que lo rodeaba, Cecilus: […Como se esperaba de ti, lograste un resultado totalmente inesperado. Sin importar cómo lo mire, no esperaba que llegaras tan lejos, realmente, debo decirte bravo. Sin embargo, tengo una sola pregunta.] Subaru: [Ehhh? ¿Cuál es?] Cecilus: [Por favor, con cuidado, y cuidadosamente, yendo de un lugar a otro varias veces, tu habilidad para ganarte a todos es verdaderamente excelente y merece elogio. Pero, de hecho, es justo eso, ¿sabes? ――¿No vas a convencerme?] Sus manos ocultas en sus mangas, Cecilus le preguntó con una cara que mostraba curiosidad desde el fondo de su corazón. Incapaz de comprenderlo, la sonrisa que Cecilus siempre llevaba en su cara desapareció. Al ver esa expresión, Subaru abrió ligeramente los ojos, luego asintió satisfecho. Era correcto, Subaru no había intentado convencer a Cecilus. Aunque había convencido a Gustav, Hiain y Weitz e Idra, Orson y los demás, así como a Old Man Null, y a Rex y Milzac, así como a Kashew y Moizo, así como a Deeroy y Creegkin, así como a Codroe y Phenmelle, e incluso al tenaz solitario Jawsrough, había ignorado a Cecilus. La razón era――, Subaru: [――Ceci, quería ver que hicieras esa cara.] Cada vez que hasta ahora, la persona a la que Subaru había fallado en conectar en los momentos críticos había sido Cecilus. No era lo suficientemente tonto como para cruzar un puente peligroso por venganza, pero el resultado de todo su pensamiento fue que, por bien o por mal, era la mejor manera de tener un efecto en Cecilus. Y así, cuando llegó el momento en la realidad, al oír eso, los ojos de Cecilus se abrieron de par en par, y solo entonces Subaru le dio el anuncio. Subaru: [Si vienes con nosotros ahora, te voy a trabajar mucho, así que, ¿vienes con nosotros?] Cecilus: [Ha, hahaha, hahahahaha! Ahh-ha-ha-ha-ha!!] Sacudiendo los hombros, Subaru le guiñó un ojo. Tan pronto como Cecilus escuchó esa invitación tan descarada, abrió la boca ampliamente y, mientras se inclinaba hacia atrás, soltó una carcajada explosiva. Balanceando las piernas en el lugar, Cecilus se reía a carcajadas. Tras un prolongado ataque de risa, se secó las lágrimas que salían de las esquinas de sus ojos, y, Cecilus: [¡Estás bromeando! ¡Estás bromeando, tienes que estar bromeando, desde este mismo yo! Desde este mismo Cecilus Segmunt, el Rayo Azul! Desde el protagonista principal de este mundo! Desde mí, al que ignoraste, ¿te pides que vengas conmigo!? ¿Que te pidas que te unan a mí!? Eso, eso… es completamente absurdo, Basu!] Subaru: […Entonces, ¿qué harás tú?] Cecilus: [¡Claro que iré con ustedes! Me gustaría decir algo como “Aunque es molesto ser llevado”, pero es increíble cómo has logrado convencerme para que piense que no es molesto en absoluto! ¡Ah, increíble! ¡Es un placer!] Mientras aplaudía con fuerza, Cecilus se unió completamente, sus acciones alineadas con las expectativas de Subaru. Aunque se sintió aliviado por esa decisión, Subaru colocó su mano en su barbilla. En realidad, esto era algo que había estado pensando desde el principio, pero――, Subaru: [Ese modo de llamarme, Basu, simplemente no me sienta bien en lo más mínimo, ¿sabes?] Cecilus: [¡Woah-ho, vientos contrarios! Para romper las cosas así justo después de que dije que vendría con ustedes, eres muy malo en la comunicación, pero entonces, ¿tienes una alternativa que deba usar para llamarte?] Subaru: [Adivina que tienes razón, ¿eh…] Mientras Cecilus se inclinaba hacia adelante, Subaru reflexionó un poco. De repente, pensó en cómo la boca de Cecilus se habría acostumbrado a decir “Basu”. Al dar con una idea que, inesperadamente, no era tan mala, Subaru sonrió con una cara maliciosa, y, Subaru: [――Boss.] 3 Cecilus: [――――] Subaru: [A partir de ahora, llámame Boss.] No tenía la intención de ser pretencioso, pero sorprendentemente, seguir el gusto de Cecilus por ser un geek de drama no se sentía tan mal. Al responder así, Cecilus suspiró con un “Hoho”, Cecilus: [Boss, Boss, Boss Boss Boss… ¡Tiene un buen sonido! Aunque no tengo la más mínima idea de su significado, no lo desprecio, más bien, lo quiteo bastante.] Subaru: [Significa líder. ¡Justo lo adecuado, ¿no?] Cecilus: [Sí, de verdad, Boss! Entonces, ¿comenzamos? ¡Hagamoslo! ] Sonriendo alegremente, las palabras del entusiasta Cecilus fueron respondidas con un asentimiento de Subaru y un “¡Sí!” Comenzando con Cecilus, Subaru luego miró a Hiain, Weitz y Idra, los camaradas de su unidad, así como a los demás gladiadores, y luego estableció contacto visual con Gustav y los guardias que lo acompañaban. Como resultado de su experiencia más grandiosa, con los camaradas que se habían convertido en uno ――, Subaru: [ ――¡Vamos, todos! ¡Vamos a darle una bofetada al viejo imbécil de mi padre imperial!] Todos: [¡YEAHHH――!!] Al grito animador de Subaru, los habitantes de la Isla de los Gladiadores respondieron con ese gran grito. Mientras se deleitaba en ese espíritu tan intenso, tan intenso que parecía hacer temblar toda la isla flotante sobre el lago, Subaru notó de repente la mirada de Tanza fija en él. Subaru: [No te preocupes, Tanza.] La única persona que realmente sabía que Subaru no era el hijo ilegítimo del Emperador, le dio una señal de tranquilidad con una inclinación de cabeza, y Subaru se resolvió a partir hacia la Capital Imperial desde estas tierras occidentales sin descanso. Como hijo de Natsuki Kenichi, con la confianza de sus camaradas, avanzaría. Por lo tanto, a partir de ahora, porque había sido reclamado para otro mundo ――, Subaru: [ ――Esta vez, será nuestra victoria.] ――Como la existencia más fuerte, Natsuki Subaru aplastará al Imperio Vollachiano.