Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 481 online gratis en español

El sonido de pasos, el sonido de pasos que se acercaban con firmeza, paralizó el corazón de Subaru. Era absolutamente necesario evitar la matanza causada por la llegada de Todd y Arakiya desde la Capital Imperial. Con frenética determinación, con fervor, por el bien de apartar la maldad y la absurda situación que le había tocado, luchó con todas sus fuerzas. Luchó y luchó, siguió luchando, sin embargo, la peor situación posible había ocurrido. El punto de reinicio continuó avanzando, habiendo hecho de la Muerte su punto de partida. Esta vez, lo que Subaru temía más no era la Muerte en sí. Más bien, temía que al encontrarse con su Muerte y regresar, la realidad se volviera absoluta. —Que una vida que no podía salvar hubiera continuado, era lo que más temía. Eso, la inescapable Muerte de alguien, que se acercaba lentamente, era lo que más temía. Subaru: [AAAHHHHHHHHH——!!!!] Ante la escena que tenía delante, la forma caída y ensangrentada de Weitz, el cuello de Subaru gritó. Gritando mientras intentaba huir, los dedos que sobresalían de la manga lo agarraron y le prohibieron moverse. Lo agarró Tanza, la chica cuyos ojos suaves estaban llenos de lágrimas, mientras sacudía desesperadamente la cabeza frente a Subaru. Eso también lo había visto. Ya lo había visto. Mientras miraba, lo miraba, era algo que ya conocía. La misma escena, la escena que había presenciado hace un minuto, la observó una vez más. ???: [————GWOGOBO!!] Inmediatamente después, se escuchó un grito horroroso, rompiente los oídos, y el pasillo fue destruido junto con el cuerpo caído de We, que al caer, se precipitaría por el suelo hacia el lado de la montaña de la isla. Ese escombros, cayendo junto con el cuerpo grande de la rana gris, envolvió a Weitz, y desapareció de la vista. Subaru: [No, no noNOOOOOO——!!] Tanza: [Schwartz-Sama!?] Moviendo frenéticamente los brazos, Subaru se liberó de la mano de Tanza. Dejando atrás la voz de la joven asombrada que tenía detrás, Subaru corrió hacia donde Weitz estaba cayendo. Si corría ahora, podría agarrar al hombre que caía, tapar las heridas que llevaba en el ojo y el brazo izquierdo, envolverle vendas en la sala de curación, si solo podía darle todo el tratamiento, seguramente, seguramente, seguramente——, Subaru: [No aún——] Todd: [Estás mucho más débil de lo que pensaba.] Para salvar a Weitz, corrió con abandono. Subaru fue enfrentado directamente por algo que se movía para machacarlo. Solo después de que un sonido fuerte y pesado se escuchara mientras su campo visual comenzaba a girar rápidamente, se dio cuenta de que había sido la hoja de una hacha, manchada de un rojo oscuro. En el campo visual de Subaru, que giraba rápidamente mientras ascendía, vio el cuerpo de un niño, corriendo torpemente. Al verlo caer y colapsar, entendió que había sido su propio cuerpo sin cabeza. En ese caso, ¿dónde había ido su cabeza? Más importante aún, Weitz, debía, debía, debía, debía, debía. × × × Girando y girando, luego de repente fijado en un lugar, el cerebro de Subaru fue lanzado de un lado a otro. Con una energía similar a una cámara que gira furiosamente y se detiene de repente, sus canales semicirculares que no estaban realmente moviéndose le dieron una sensación desordenada. Con la náusea y la confusión que surgían, que desde allí debía salvar a Weitz, que no era el momento para detener sus piernas, que la impaciencia era——, Weitz: [Fue la primera vez…] Luego, ante Subaru, cuya visión había regresado, la forma sangrienta de Weitz murmuró así. Un segundo después, la forma de We,itz se desvaneció, y una gran cantidad de sangre brotó de su brazo izquierdo y del ojo derecho. Weitz: [Alguien, ha dicho, que creyeron en mí…] Subaru: [¡AAAHHHHHHHHH——!!!!] La realidad que no podía ser revertida, había aplastado con fuerza el alma de Natsuki Subaru. △▼△▼△▼△ Poco a poco, pero con seguridad, las sacudidas de la ruina se acercaban. La matanza comenzó, y Subaru, sin intentar detenerla, comenzó a correr. Sin embargo, al haberse desplazado el punto de reinicio diez segundos hacia adelante, la reducción del periodo de gracia se sentía como si se le estuviera recortando, alejándose de un milagro, borrando toda esperanza de Subaru. Infiltrándose en la oficina de Gustav, aprendió la verdad de la matanza colaborando con Hiain. Muchas veces, antes de que la conversación entre Todd y Arakiya con Gustav llegara a su punto culminante, se los descubría, se acumulaban errores, repitiéndose a través de prueba y error, de modo que la próxima vez—— se había vuelto irreversible. El punto de reinicio se había desplazado hasta el momento en que estaba escondido con Hiain en la oficina. Subaru: [————] Desde ese momento, Subaru había estado escuchando la gran voz de la ruina reírse desde dentro de su corazón. Sobre Subaru, mientras escuchaba el latido del corazón asustado de Hiain, probablemente más violento que el corazón de Subaru. Si no podía detener la matanza, ¿qué haría si el punto de reinicio se había desplazado más allá de eso? Si el punto de reinicio había convertido este lugar en un lugar sin retorno, lleno de desesperación, Natsuki Subaru se preguntaba simplemente qué podría hacer en este mundo. Y entonces——, Arakiya: [Slosh——] Junto con esa voz indiferente, la cabeza de Gustav había sido cortada, y en ese momento Subaru lo entendió. Absolutamente no debía morir ya más. Muriendo y regresando al pasado, si eso ocurría después de que Gustav hubiera muerto, su vida ya no podría ser salvada, se convertiría en absoluto. Si hacía que la muerte de alguien fuera absoluta, entonces eso era ya como si Subaru los hubiera matado él mismo. Dejar que un mundo que no podía ser salvado se convirtiera en absoluto, sin importar quién hubiera sido el que trajera esa muerte, Natsuki Subaru sería el asesino. Ese era el motivo por el cual se afanaba desesperadamente para no morir. Incluso si Gustav muriera, incluso si el Anciano Nulo muriera, incluso si los Gladiadores murieran, incluso si los guardias murieran, incluso si alguien muriera, se afanaba desesperadamente para no morir. Si Subaru muriera, aquellos que habían muerto morirían de verdad. Aunque entendía que era una idea irracional, Subaru no podía hacer nada más que luchar así. Si Subaru no moría, aún podría haber una posibilidad de terminar las cosas sin que sus camaradas muertos murieran. Si lo hacía así, podría terminar sin que ellos murieran de verdad, por eso——. Si no moría para siempre de esta manera, podría terminar las cosas sin que nadie muriera, era una fantasía así. Esa fantasía, había sido nada más que una fantasía, la vida de Subaru, quien había muerto de manera grosera, era prueba de eso. △▼△▼△▼△ ¿Cuántas veces había saludado a la Muerte ya? ???: [Desapareciendo delante de mí, ¿cuál es tu plan?] ???: [Schwa——] Una voz que estaba a punto de llamar su nombre fue cortada bruscamente delante de Subaru, quien estaba arrodillado en el suelo. El hacha, golpeada sin piedad, se abalanzó sobre el cuerpo de Hiain, quitándole la vida y causando que cayera ruidosamente al suelo, con los ojos abiertos de par en par. Sangre fluía abundantemente, manchando el suelo, mezclándose con la sangre del cuerpo de Idra, quien había caído antes. Idra, cuya cabeza había sido abierta, había sido asesinado antes que Hiain. Subaru había fracasado al intentar salvarlo del primer ataque de Todd. Idra había sido el primero en morir, luego Hiain, y finalmente Subaru quedó nuevamente solo. Y todo eso ocurrió después de que Tanza hubiera sido lanzado por Todd y hubiera caído al agujero en la pared. El mundo ya había sido retrocedido al punto donde se podía escuchar el grito de Tanza al caer. Weitz, cuyo brazo y rostro estaban heridos, atrapado junto con la hechicera lagartija Witchbeast en el pasaje colapsando, junto con Tanza, lanzado al intentar proteger a Subaru, estaban "bloqueados" en una realidad que no podía ser cambiada. Y entonces——, Todd: [¿Qué está pasando realmente aquí?] Subaru, quien estaba arrodillado en el lugar, con sus rodillas manchadas de sangre que fluía, fue preguntado por Todd, quien llevaba un hacha en la espalda. La mente adormilada de Subaru recibió un estremecimiento, advirtiéndole de las palabras que le seguirían. La pregunta de Todd, que había sido hecha tantas veces ya, era——. Subaru: [Tú, ¿eres realmente el hijo del Excelentísimo Emperador?] Todd: […Deja de predecir lo que la gente va a decir.] Todd soltó ese murmullo con un tono que indicaba descontento en respuesta a Subaru, quien aún tenía la cabeza agachada. No sabía cómo realmente se sentía al ser sorprendido, pero para Subaru, no le parecía que las cosas estuvieran en peligro hasta el punto de que Todd se enfureciera de inmediato y intentara matarlo. No era que estuviera intentando crear una sensación de peligro, eso había salido de su boca en un arrebato de pánico. Pero si el ritmo de Todd se interrumpía incluso en un ápice——, Subaru: [Si no quieres morir, quédate quieto.] Diciendo esto, Subaru sacó una esfera negra de su bolsillo——la herramienta maldita que había sido colocada en el cuerpo de Gustav. La sostuvo frente a Todd para mostrarla. La esfera negra, limpia de sangre, con una textura y sensación similares a una bola de vidrio, era mucho más pesada que una bola de golf. Lo que era, y de qué material estaba hecha, ese conocimiento no era realmente importante. Lo importante era recordar que ocultaba una gran y cruel poder. Si esta era realmente la clave necesaria para activar la regla de la maldición, lo que Todd deseaba, entonces podría usarla. Podría ser, supuestamente, una segunda oportunidad para que lo escucharan. Subaru: [Esta, parece ser lo que necesitas para la regla de la maldición. Si no quieres morir…] Todd: [——. ¡Hey tú, lo que tienes allí es…!] Subaru: [——¡Yo soy el que habla! ¿Quién está hablando ahora! ¡Ahora mismo!! ¡Dije “si no quieres morir”, ¿lo escuchaste bien, verdad!?] Subaru gritó mientras movía la mano con la herramienta maldita, esparciendo saliva por el aire. No había espacio en su mente, llena de arrepentimiento y desesperación, y no le quedaba margen para examinar cada palabra de Todd. Una intensa ira brotó en él al simplemente ordenarle que hiciera lo que se le decía. Todd: [¡Dios mío, te tengo, te tengo!]. Al ver la ira de Subaru, Todd soltó un pequeño suspiro y levantó las manos, bajando su hacha. Subaru se sorprendió al ver que Todd seguía sus instrucciones tan fácilmente. Su reacción hizo que Todd frunciera el ceño. Todd: [Eres un tipo raro. ¿No eras tú quien me dijo que hiciera esto?]. Subaru: [B-bueno… No es tan sencillo…]. Incapaz de responderle a Todd, los ojos de Subaru se movieron por el lugar, claramente desesperado, mientras se sentía profundamente arrepentido de su propia estupidez. Usar el hecho de ser el hijo ilegítimo del Emperador había sido un error, debería haber usado desde el principio la herramienta maldita como escudo. Había estado asustado y impaciente, así que había optado por la solución más fácil. Y por eso, todo se había arruinado. Gustav, el Anciano Nulo, Weitz y Tanza, todo por culpa de Subaru. Todo por el hecho de que Subaru no hubiera usado bien su cabeza ——. Todd: [Por cierto, chico, sabes usar eso, ¿verdad?]. Subaru: [¿Hmm…?]. Mientras se condenaba y arrepentía de su propia estupidez, una voz interrumpió sus pensamientos. Por esa pregunta de Todd, sus manos subieron, y Subaru soltó una voz ronca y miró la herramienta maldita en su mano. En cuanto a cómo usarla, no lo sabía. No tenía un interruptor fácil de entender ni un mecanismo que le dijera cómo usarla simplemente al sostenerla. Subaru: [——Supongo que sí]. Todd inmediatamente vio a través de la amenaza solo por el hecho de que su mirada se tambaleara. Todd: [Si lo supieras, no habrías hecho esto, y no habría necesidad de amenazas]. Subaru: [Ah]. Inmediatamente después, Todd empujó la mano de Subaru con un movimiento de su pie hacia arriba, manteniendo aún las manos levantadas. Al empujar la mano que sostenía la herramienta maldita, la esfera negra voló directamente hacia arriba. Subaru siguió con la mirada la esfera; otra vez, estaba actuando estúpidamente. Mirar hacia arriba era lo mismo que ofrecer el cuello al enemigo. Subaru: [————]. Su mirada siguió a la herramienta maldita volando, hasta que fue interrumpida de repente. Tan solo antes de la interrupción, pensó que escuchó un sonido de golpe proveniente de su lado izquierdo hacia su lado derecho, pero no tenía manera ni razón para estar seguro de lo que era. Y no tuvo más remedio que admitir algo. ——No podía concebir una forma de detener a Todd Fang. △▼△▼△▼△ ——Un tonto que había perdido todo, después de haber jugado al buen chico y haber sido burlado. Esa era la forma en que las personas que rodeaban a Idra Missanga, un hombre que había perdido su negocio familiar, terminaron en la calle y se convirtieron en esclavos, lo evaluaban. Un pequeño pueblo agrícola en la parte noroeste del Imperio era la casa de Idra, la tierra donde la familia Missanga había mantenido durante generaciones el negocio de la molinería familiar. Idra había escuchado que la molinería había sido establecida en la generación de su abuelo paterno, quien había sido aparentemente una persona muy habilidosa durante su vida. Había sido confiado por su señor para gestionar la rueda de agua construida junto al río del pueblo y la molinería que utilizaba, y era responsable de moler toda la harina del pueblo. Los beneficios eran altos, el trabajo era bajo, y Idra provenía de un entorno privilegiado a los ojos de quienes dependían de la familia Missanga para moler los cultivos que producían. Sin embargo, ni Idra mismo ni su familia utilizaban su negocio para llevar una vida de la cual pudieran sentirse orgullosos. No había duda de que eran más que suficientemente bien provistos en comparación con sus vecinos. Al mismo tiempo, sin embargo, también habían asumido roles que normalmente deberían ser desempeñados por el jefe del pueblo, como pagar impuestos al señor en nombre de los habitantes en épocas de fracaso agrícola, o acudir directamente a negociar con el señor. ——Haced negocios con honestidad, y trabajad por ganar la confianza y el apoyo general. Era el lema y la filosofía familiar de la familia Missanga como moldeadores. Durante el proceso de moler utilizando una rueda de agua, muchos se aprovechaban de algunas de las cerezas. De hecho, Idra y su padre habían sido severamente advertidos por sus propios padres, quienes se encargaban del negocio familiar, de que el mundo miraba con desconfianza a los moldeadores, y que precisamente por eso era importante ser humildes. Porque tenía un rol en el que podía fácilmente despertar sospechas, siempre había mantenido una actitud abierta al interactuar con las personas. Nunca monopolizando la riqueza, compartiendo alegrías y tristezas con quienes lo rodeaban. Incluso si esto no era la forma correcta de vivir en el Imperio Vollachiano, que respetaba a los fuertes, había sido honrado como la forma correcta de vivir en el remoto pueblo rural que estaba fuera del alcance del régimen de hierro y sangre de la Capital Imperial. Idra también era uno de aquellos que había crecido con los beneficios de esa forma de vida desde la infancia. Así que incluso después de que su padre, gravemente enfermo, hubiera cedido el negocio familiar de forma temprana, había intentado mantener viva la tradición. ???: [Es una vida honrosa y buena, ¿verdad? Me envidio.] Envidiando la vida de Idra, era un hombre que se detenía en la taberna del pueblo. Un hombre que exudaba la atmósfera de un veterano soldado, reveló su identidad como mercenario que había viajado por campos de batalla con una gran espada. Dado que las personas del exterior eran raras, Idra compartió una bebida con él, escuchando sus diversas historias. Para Id, quien no tenía mucho conocimiento del mundo exterior, el mundo al que ese hombre había hecho referencia era lleno de sorpresas. A diferencia de los pueblos rurales donde el tiempo pasaba lentamente y pacíficamente, el mundo en el que vivía ese hombre era peligroso y cruel. Pero al mismo tiempo, estaba lleno de un calor inolvidable. Ya en ese momento, Idra había sentido un deseo vago hacia ese mundo. Como persona nacida en el Imperio Vollachiano, había preguntado si existía alguna opción aparte de que él tomara el negocio familiar, una esperanza que no había tomado muy en serio. La vida de un guerrero que respetaba su propia fuerza y fe, nunca elegiría una vida humilde. Hombre: [Idra, tienes un primo. De hecho, me he interesado por ella…] Idra se acercó al hombre que visitaba el pueblo cada pocos meses y bebía con él cada vez. Y así, tras varias noches pasadas juntos, el hombre confió en Idra, mostrando una expresión seria. Su prima menor aún no estaba casada, y Idra también sentía afecto por ese hombre. Así que, sin vacilar, Idra lo presentó a su primo, estableció el escenario para que la pareja se uniera y celebró la nacimiento de su nueva familia con bebidas en la noche de sus bodas. Un mes más tarde, ese hombre conspiró con su primo para robar el negocio familiar de molinería. El hombre insistió en que su primo también tenía derecho a dirigir el negocio familiar de la familia Missanga, y habló más mentiras, afirmando que Idra y su padre, que hasta ahora habían trabajado en la molinería, habían falsificado los resultados de su producción ante los aldeanos. Por supuesto, Idra negó rotundamente que fuera así, pero la sospecha que acompañaba a la profesión de molinero en sí misma no podía ser disipada, y la opinión de la aldea se dividió a la mitad. Antes de que se alcanzara un acuerdo, su padre, que había estado muy enfermo, murió de su enfermedad, y su madre, sufriendo de dolor de corazón, falleció, como si estuviera persiguiéndolo. Idra: [He perdido la paciencia. Protegeré mi hogar a cualquier costo…¡] Lamentando a sus padres, Idra decidió luchar, incluso maldiciéndose por su propia descuidada. Si su primo y el hombre planeaban hacer algo malicioso, Idra recuperaría sin duda sus derechos. Por esta razón, Idra solicitó la presencia de los aldeanos para llevar al hombre ante la justicia. Creía que la confianza que la familia Missanga había desarrollado a través de sus prácticas comerciales honestas traería justicia. Sin embargo—— Idra: [——¿Qué en el mundo?] Nadie apareció en el lugar acordado, y en cambio, se encontraron preparativos para una sublevación armada en la casa de Idra. Abandonado y sometido a un juicio inesperado ante su señor, Idra suplicó desesperadamente su inocencia, pero ninguno de los aldeanos lo defendió. Su primo y el hombre orquestaron todo. Los aldeanos eligieron al hombre que mentía pero aportaba beneficios, sobre el honesto Idra. No había ni una sola pizca de esperanza de ganar. Privado de su negocio familiar y reducido a la esclavitud, Idra fue enviado a la Isla por comerciantes de esclavos. Un lugar para quienes no tenían otro lugar donde ir, una horrible Isla donde la única cosa que tenían, sus vidas, sería jugueteada. Ginunhive. En ese lugar donde luchar por su vida era un espectáculo, Idra sintió su corazón caer en desesperación y su alma pudrirse, y decidió seguir su desesperación. ¿No es suficiente ya? ¿Cómo puedo seguir motivándome a trabajar duro, si trabajé tanto y no recibí nada a cambio? Lo que creí era una mentira. Lo que confié era un error. Todo el mundo busca aprovecharse del otro, intentando salvar solo a sí mismo. Si era así, entonces no había nada malo en que él hiciera lo mismo. De hecho, Idra era nada. Era natural que nadie lo eligiera. No tenía fuerza entrenada, ni ninguna habilidad que fuera de algún uso especial. ¿Quién elegiría a Idra? Incluso Idra no elegiría a Idra. Y sin embargo, ¿quién en el mundo elegiría a Idra, que era simplemente honesto hasta la exageración, que Idra——. Subaru: [——Querías ser un guerrero, ¿verdad, Idra? ¡Si es así, ahora es tu oportunidad! ¡Ahora es el momento de hacerlo!] ——El día en que se le reconocería por vivir una vida honesta, no debería haber llegado. △▼△▼△▼△ Idra: [————] Sentía un latido, un dolor punzante en la cabeza, y había perdido por completo la capacidad de moverse. Su lengua estaba adormilada, y como si su garganta estuviera bloqueada, no podía respirar. La sensación en sus extremidades era lejana, y se sentía invadido por un miedo parecido al de que su propio cuerpo hubiera sido desgarrado. El miedo, ya no podía evitar enfrentarlo. Considerando lo que había sucedido justo antes, incluso en su pueblo natal, cuando nadie tomaba su parte, esa sensación fría de que la sangre se congelaba en todo su cuerpo era muy lejana a este miedo. Weitz había muerto ante sus ojos, y el valiente Tanza había sido arrojado fuera del pasaje. Mientras lo observaba, Idra simplemente se tensó, incapaz de hacer algo. Sería demasiado irónico si esa cobardía era la razón por la cual había sobrevivido a Weitz y Tanza. ¿Serían estos pocos segundos, quizás alrededor de diez, suficientes para soportar la humillación que ardía en su pecho? Incapaz de hacer algo, observó cómo dos personas que podrían haber hecho algo murieron. La desesperanza y el arrepentimiento que este hecho traía a Idra eran incluso más intensos que en el pasado, cuando la empresa familiar había caído por su comportamiento negligente. Idra: [—¡Ja!] Al pensar tanto, Idra se rió de su propia inexperiencia en la vida. Sin importar las experiencias alegres, no podía recordar ninguna dolorosa, salvo la caída de su vida cuando la empresa familiar fue arrebatada. ——De verdad sentía que había sido bendecido y había tenido mucho. Quizás había sido su forma de vivir, aquella que había provocado al hombre que le había arrebatado su sustento. Incluso si fuera así, no podía perdonarle al hombre lo que había hecho. Idra: [————] Con respiración excesivamente entrecortada y visión borrosa, Idra revisó su entorno. ¿Qué había sucedido exactamente? ¿Estaban relacionados los dolores en todo su cuerpo y esta incapacidad para comprender algo con algo? ¿Y si todo esto no era real en absoluto? Que todos los que estaban en la Isla Gladiador pudieran morir, que Schwartz fuera el hijo ilegítimo del Emperador, que Weitz y Tan, ambos hubieran muerto, se preguntaba si todo era un sueño. Todo era un sueño, y Idra aún tenía el lujo de aburrirse con su vida privilegiada——. Todd: [¡Hiciste algo muy valiente, sabes!] Idra se tensó de horror, olvidando el dolor en su cuerpo al escuchar una voz fría. La sangre en todo su cuerpo se sentía congelada más allá de un simple frío, y Idra lentamente se dio cuenta de que los pasos del dueño de esa voz se acercaban. Y entonces——, Todd: [Es mejor que estar quieto, pero eso es lo que pasa cuando saltas sin un plan.] La voz del hombre, que parecía cansada, no estaba dirigida a Idra. Pues la voz se había dirigido a un lugar a corta distancia de él, Idra tomó alivio. Luego, con una mirada nostálgica, miró hacia el lugar donde había sido dirigida la voz. Y allí——, ???: [——¡Ah, ugh!] Vio la forma arrastrándose de un chico desgarrado, sangriento, de cabello negro. Idra: [————] La visión del chico arrastrándose y el hecho de que este no fuera el pasaje de la capa superior que había visto un momento antes le recordó a Idra lo que había sucedido antes de que su conciencia se volviera nula. Weitz había sido asesinado, Tanza había sido lanzado al exterior, Idra había gritado contra el pensamiento incomprensible del horrible hombre, y justo antes de su muerte, Schwartz se había acercado. Rabioso y desesperado, Schwartz se había aferrado a la cintura de Idra y de Hiain, inmóvil, y había saltado a través de un agujero en la pared opuesta a donde Tanza había sido arrojado. A través de los agujeros creados por el gran pájaro que había pasado volando, Tanza había caído a algún lugar más allá de la isla, y Schwartz había saltado junto con Idra y los demás a un agujero en el lado opuesto——aun así, las posibilidades de que sobrevivieran habían sido mínimas. Habían sido rozados por la pared y odiados por las protuberancias, luego lanzados al suelo desde una gran altura, y dejados para morir. Era una escapada temeraria y desesperada, con un 90% de probabilidades de morir, pero era la única forma que tenían de escapar. Que hubiera podido agarrar esa única oportunidad para salvar su vida podría considerarse un milagro. Sin embargo, los milagros se detuvieron allí. Ni el Schwartz arrastrándose ni el Idra colapsado podían escapar del hombre que los perseguía. No podían ver a Hiain, ya fuera porque no había logrado caer sobre la estructura de la colina donde estaban, o probablemente porque estaba usando su camuflaje para esconderse y espiar. Incluso si estaba escondido, no se podía contar con la valentía de Hiain. No era un mal tipo, pero no era valiente. Aunque era sumiso y cobardes, aunque se dejaba llevar, aunque estaba ligado a Schwartz, no se podía esperar más de él. Aun así, si había alguna posibilidad de que pasara este trance sin morir, entonces debería contener la respiración y escondarse. Si el milagro que Schwartz había agarrado con tanta desesperación lo mantenía con vida, entonces estaría bien. Al menos, esa parte debía ser retribuida a Schwartz. Idra: [————] De repente, tuvo una idea. Ahora que había caído desde una gran altura y estaba en pedazos, y ahora que ese hombre prestaba atención a Schwartz, quizás Idra también sería ignorado al haber muerto. Era un tipo aterrador, pero no habría manera de que se acercara a aplastar las cabezas de todos los cadáveres. Dependiendo del estado de Idra, si podía hacerle creer que estaba muerto con un desempeño convincente, entonces podría pasar este trance sin morir. Así, podría sobrevivir, incluso solo por sí mismo. Idra: [————] Llegó el momento de decidir. Para sobrevivir, ¿qué sacrificaría Idra Missanga, qué haría? En este mundo cruel, donde los fuertes y astutos obtenían lo que querían, ¿qué tipo de persona sería Idde Missanga? Si era honesto, la gente confiaría en él; y tontamente, creyendo que entonces sería confiable, este hombre que había perdido todo——. Todd: [——Uno, dos y tres¡] Alzó el hacha; agarrándolo con ambas manos, estaba a punto de golpear la cabeza del chico arrastrándose. Sosteniendo la respiración, cerrando los ojos, se escondió de casi todo. ——¿Qué en el mundo podría salvarse con eso? Idra: [N-NOOOOOOOO——!!!!] Forzó a todo su cuerpo a moverse, arrancándolo de la tierra sobre la que parecía estar fijado, y corrió torpemente, escupiendo gran cantidad de sangre. Corrió y se lanzó sobre la espalda del hombre. No podía mover su mano izquierda, así que solo usó su mano derecha para agarrar aquel cuerpo, intentando desesperadamente morderlo. Todd: [Sabía que estabas vivo.] Un momento después, como si fuera un desafío a la determinación de Idra, el hombre soltó el hacha que había levantado sobre su espalda. Su mano vacía sacó inmediatamente un cuchillo, y al girarse, en un instante, el antebrazo derecho de Id,ra fue cortado por la muñeca. Puesto que trabajaba la rueda de agua como molinero, su brazo delgado, nunca expuesto al trabajo duro, voló lejos. Sin embargo——, Idra: [——¡Llévalo y corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, Idra Missanga no se convertiría en un guerrero ni en un mentiroso. Sosteniendo el hacha con su mano izquierda, mientras derramaba sangre, Idra gritó. Idra: [¡Soy Idra Missanga! ¡El hijo de un molinero!] Todd: [Nunca había oído hablar de él.] Ahora, reunido todo el poder que poseía, Idra se lanzó contra el hombre que llevaba una cara indiferente. ——Estaba contento de que, gracias a Schwartz, no se hubiera convertido en un mentiroso aquel día. △▼△▼△▼△ Llevado en un cuerpo que corría por su vida, había sido sacado de la boca de la muerte. Fue sacudido violentamente, sin importarle sus heridas ni su seguridad, pero eso era natural. Subaru también estaba maltreado, pero dada la condición del cuerpo de la otra persona, no era el momento de preocuparse por eso. Subaru: [Hola, a… Hia, en…] Al ser agarrado por la cintura con fuerza, Subaru clavó sus uñas en el cuerpo de la otra persona. No estaba seguro de dónde estaba arañando. La persona a la que había arañado ya se veía en un estado terrible. No era que estuvieran todos raspados o algo por el estilo, pero los colores, los patrones, todo estaba desordenado. Mientras imitaban cada detalle del paisaje circundante sin parar, no podía incluso juzgar con precisión lo que era correcto. La figura, que corría en ese estado, perdió repentinamente su fuerza y cayó hacia adelante. Hiain: [¡Gahk!] Por supuesto, si caían, Subaru también lo haría. Arrojado delante de su compañero caído, Subaru resbaló por el frío piso de piedra. Ya que no había podido detener su caída, se sentía como si el impacto hubiera roto su diente delantero. Sin hacer pausa, levantó su rostro manchado de sangre y dolorido, y miró hacia atrás mientras yacía tumbado en el suelo. Y justo allí——, Hiain: [Huu, huu…] Literalmente apenas respirando, Hi, Hiain yacía caído en el suelo. Yacía tumbado sin energía, Hiain tenía un gran cuchillo clavado en medio de su espalda. Subaru no sabía cuándo había sido herido. No importaba si era cuando huían, antes de eso, o incluso antes, no podía hacer nada. Si Subaru moría, regresaría justo antes de que se le rompiera la cabeza a Idra. Tal vez sería después de que ya se la hubiera roto. ——No, había saltado fuera para que eso no sucediera, así que tal vez sería antes de su caída, después de su caída, o mientras estaban en el aire. De cualquier manera que lo hicieran, era difícil que tres personas cayeran de una manera tal que ninguno de ellos muriera, y, la primera vez que lo lograron, Todd llegó. La voz de Idra y la respiración de Hiain estaban tan lejos. Pronto, estarían en un lugar donde nada podría alcanzarlos. Hiain: [Es… raro…] Aún caído, la débil voz de Hiain llegó a los oídos de Subaru mientras intentaba arrastrarse hacia él. La razón por la cual sonaba como si estuviera hablando mientras rompía la superficie del agua con su cabeza, probablemente era porque su garganta estaba llena de sangre. Probablemente necesitaba algún tipo de tratamiento, algo como drenar la sangre. Esa era la tarea que tenía que hacer. Incluso si no era un médico, tenía que hacerlo. Hiain: [Una vez escuché que… la vida es como una… flor, y se eligen primero las hermosas…] Subaru: [D-don't hablar… estoy aquí, ahora mismo…] Hiain: [Si es así, es extraño que alguien con una personalidad tan jodida como la mía muriera primero… Ah.] Se arrastró. Seguía arrastrándose. Para poder arrastrar a Hiain hacia arriba, quien se ahogaba en su propia sangre en el suelo. Pero aún así, no podía mover su cuerpo hacia adelante, ni siquiera un poco. Hiain: [Pero…] Ya que no podía seguir adelante, no podría llegar hasta allí. Hiain: […Será mejor si soy el primero en morir, ¿verdad?] Se arrastraba más lento que una tortuga. Se movía tan lento, con movimientos más pequeños que los de una hormiga. Se arrastró y se arrastró, y cuando finalmente llegó, ya era demasiado tarde. El color de Hiain había regresado a su tono original, gris. Con un cuchillo en la espalda, un brazo roto y sangre corriéndole por el cuerpo, no habría sido extraño que Hiain hubiera caído en el camino hacia aquí. Quizás había corrido mientras moría. Eso debía de haber sido el caso. Todos ya estaban muertos, y Subaru no había podido ayudarlos. Subaru había casi matado a todos. Ya que no había podido salvar a todos, era como si los hubiera matado. Subaru: [Guh!] ¿Sería sangre, lágrimas o mocos lo que manchaba su rostro? No sabía cuál era cuál, qué era qué, quién era quién, qué era la respuesta, ya no. Solo, solo, solo, solo no entendía nada más. ???: [——Oh, ¿es tú, Basu, gemiendo allí?] Subaru: [————] ???: [Sí, lo sabía, Basu. ¡Dios mío, qué coincidencia inesperada es encontrarte en una escena como esta. Las cosas se han vuelto bastante interesantes, ¿no te excita?] Una voz ligera llamó a Subaru, quien yacía allí conmocionado, sintiéndose como si hubiera dejado todo atrás. No podía girarse hacia el lugar de donde había venido la voz. Usando toda la fuerza que le quedaba en el cuerpo, intentaría levantarse, de alguna manera, y mirar a la persona que había pronunciado esas palabras estúpidas a los ojos, y decir algo ——. ???: [No necesitas preocuparte por arriesgar tu vida girando.] Subaru: [——Ah.] ???: [Después de todo, este no es el lugar para exagerar, ¿verdad?] Y así, ellos mismos se acercaron a la frente de Subaru —— Cecilus miró a Subaru a la cara mientras hablaba. Con la mitad izquierda de su cuerpo quemada y negra, el Rayo Azul sonreía despreocupadamente.