Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 480 online gratis en español

Weitz Rogen nunca había creído que podría vivir o morir con honestidad. De cualquier manera, la cosa llamada sociedad tendía a subestimar la palabra "normal". "Normal" se usaba para transmitir el significado de "promedio" o "ordinario", algo que no destacaba, pero desde la perspectiva de aquellos que eran menos que humanos, era un estándar inalcanzable. La Ciudad de Hierro y Sangre de Glarasia era el nombre de su ciudad natal, donde había nacido y crecido. Era una ciudad desequilibrada donde se fabricaban las armas y armaduras utilizadas en todo el Imperio, así como las numerosas herramientas necesarias para la batalla. Allí, los artesanos trabajaban diligentemente para fabricar armas con el fin de herir a otros, forjando su acero día y noche. Alrededor de la mitad de los residentes estaban involucrados en algún tipo de fabricación de armas, y Weitz no había sido una excepción. No tenía padres a su alrededor cuando comenzó a comprender las cosas a su alrededor, y había sido obligado a hacer tareas en una tallera de artesano, por lo que no tenía interés ni orgullo en ese trabajo. Hacía su trabajo para comer, y realizaba tareas en talleras únicamente porque la ciudad donde había nacido era la Ciudad de Hierro y Sangre. Si su ocupación principal era el equipo para caballos, ayudaría a fabricarlo; si era agricultura, llevaría un azadón. Sin fijación ni interés, Weitz había trabajado en silencio bajo las miradas desviadas de los artesanos forjando acero. Nadie podía saber lo que pensaba, y había quienes llamaban al antisocial Weitz un trabajador duro, pero la mayoría probablemente lo consideraba un tipo misterioso y aterrador. Weitz no se había preocupado por eso tampoco. No había estado pensando en hacerse amigo de nadie. Pensaba que, ya que había sido solo desde su nacimiento, era natural ser solo al momento de su muerte. Esa indiferencia efímera, ese estilo de vida, probablemente era odiado por otros. Cuando surgieron sospechas de que los materiales almacenados en la tallera donde solía trabajar estaban siendo vendidos por canales ilegales, Weitz fue el primero en ser sospechoso. Weitz, quien había trabajado a menudo en soledad, sin ningún compañero que lo protegiera, no tenía absolutamente ningún medio para desmentir las sospechas que se habían lanzado contra él. Al final, incapaz de desmentir las acusaciones falsas, Weitz fue juzgado por un crimen del que no tenía memoria, y se convirtió en un criminal. ――La primera tinta que se le aplicó fue la evidencia de su castigo, para que fuera reconocible como un criminal a simple vista. No había personas que llevaran ropa con mangas largas, ya que la ciudad estaba constantemente envuelta en aire caliente proveniente de la forja del acero; y así, sus tatuajes habían estado siempre expuestos en ambos antebrazos. Incluso si se hubiera vestido con ropa de mangas largas, habría sido inmediatamente evidente que era porque tenía algo de lo cual sentirse culpable. Una vez que la evidencia de su crimen se le hubiera grabado en la piel, ya no podría vivir la misma vida que antes. Puede que no haya sido una vida excelente hasta entonces, pero fue entonces cuando abandonó la idea de ser "normal". Ya no podía trabajar en una tallera de forma legal, así que Weitz se volvió a la delincuencia para ganarse la vida, empezando a robar materiales y venderlos por canales ilegales. Al final, se convirtió en un verdadero criminal. ――En resumen, su supuesta culpa había llegado a la realidad. Cuando había sido acusado de vender por canales ilegales, y nadie había querido escuchar su versión de los hechos, Weitz no era un criminal. Pero después, Weñtz terminó siendo un criminal. Quizás era algo como una inevitabilidad. Weitz: [Si soy un maldito repulsivo, entonces estoy bien con eso…] Tatuado y convertido en un criminal, en los ojos de cualquiera, parecería haberse desvinculado del concepto de "normal". Incluso mientras cometía crímenes para ganar dinero, era lo mismo que antes; no había podido convivir con los demás. En ese caso, debería haber cortado todas las relaciones problemáticas desde el principio. Los tatuajes que antes solo estaban en sus antebrazos, ahora se extendían por sus hombros y pecho, y los había ampliado él mismo. Pronto, habían cubierto su parte superior del cuerpo, sus piernas, e incluso llegaban a su cara y cabeza. Los tatuajes en los brazos eran evidencia de un criminal, pero los tatuajes en todo el cuerpo eran el signo de alguien peligroso, alguien que no debía acercarse. ¡Haced espacio, todos! ¡Tened miedo y rendíos! El hombre que antes era desgraciado, abandonado por todos y caído en la delincuencia, ya no era. Lo que quedaba era solo alguien "menos que humano", alguien molesto, sin nada que perder. Era por eso――, ???: [――¡Deteneos, basura criminal! ¡No creáis que podéis salir impune!] Rodeado por los guardias de la ciudad con sus armas apuntándole, Weitz se entregó rápidamente. A sus pies, sangrando y colapsado, estaba alguien de su antigua tallera――, desde el lugar donde Weitz se convirtió por primera vez en criminal, era un hombre que trabajaba como aprendiz de artesano. El hombre había perdido su oreja, gritando y llorando mientras la sangre y las lágrimas caían. En ese día, había acusado falsamente a Weitz de ser un criminal, y al oír esa rumora salir durante una bebida, Weitz había reaccionado. Espitando la oreja que había estado sujetando en su boca, Weitz fue capturado por los guardias y arrojado a la cárcel. Weitz era conocido de forma infame en la Ciudad de Hierro y Sangre. Sin ninguna posibilidad de salvación, pronto se decidió que, como esclavo criminal, sería enviado a la infame Isla Gladiador. Sin la voluntad de oponerse, aceptó. Sin la intención de resistirse, cruzó el lago. En el lugar donde había sido enviado, unido a un grupo de personas de aspecto desaliñado en situaciones similares, fue forzado a participar en una ceremonia para enfrentar a una bestia maldita extremadamente peligrosa. No importa lo que pase. No tengo intención de morir. No importa a quién deba sacrificar, ni a quién deba engañar, sobreviviré, y un día. Un día, sería tratado――. Subaru: [――Weitz! ¡Coge la espada! ¡Conteo en ti!!] ――Sería tratado como un "ser humano normal", era mi deseo. △▼△▼△▼△ Weitz: [¡Toma refugio…!] El momento en que vio la cabeza del guardia volando por el aire, golpeada y girando mientras esparcía sangre, Weitz empujó inmediatamente a Schwartz, que estaba junto a él, hacia Tanza. Vestida con un kimono, esa chica, a pesar de su apariencia juvenil, poseía gran fuerza. Sin embargo, no había dominado esa potencia. La fuerza de su cuerpo y su mente estaban desalineadas, era demasiado peligroso confiar en ella. ――Con Schwartz, formaban una buena combinación. Débil en cuerpo, pero fuerte en mente, era Schwartz. Si era él, Tanza probablemente sería aprovechado bien. Por lo tanto, en ese momento, empujarlo hacia Tanza, fuerte en cuerpo pero débil en mente, había sido supuestamente la elección correcta. Y entonces, Weitz mismo, el que había realizado tal acto――, Weitz: [A-AHHHH…!!!!] Corriendo hacia adelante, levantó sus brazos y golpeó la cabeza del guardia volando hacia él contra el suelo del pasillo. Cortar la cabeza de su aliado en un instante, luego lanzarla para que volara, ese acto más sorprendente que todo había dejado a Weitz y a los demás en un estado de parálisis mental―― pero, no parecía ser solo eso. En realidad, el juicio de los cuatro hombres aparte de Weitz había sido un latido más lento, pero Weitz había actuado. Schwartz había estado tan alerta con ese hombre, así que no parecía que fuera todo lo que buscaba. Y sucedió justo después de que Weitz hubiera pensado eso. Weitz: [――Hk!?] Justo al lado de Weitz, quien miraba fijamente al hombre frente a él, que había tomado un hacha en su mano, el monstruoso pájaro――el Bestia Gladiador――había irrumpido, destruyendo la pared del pasillo. Rompiendo la pared a medio paso detrás de Weitz, destruyó el pasillo de la zona superior de la Isla justo al lado de él. Dirigido hacia Weitz y los demás, el Bestia Gladiador volador se acercaba para matar―― no, eso no era correcto. No era incorrecto que fuera un Bestia Gladiador, pero ese pájaro no había estado dirigiéndose hacia Weitz y los demás. Bestia Gladiador: [――――GYAOO!!] Habiendo roto la pared y aparecido, lo que había sido atravesado por el pico del monstruoso pájaro era la cabeza del guardia decapitado. Dirigido hacia la cabeza del guardia decapitado, el monstruoso pájaro había impactado contra el pasillo. Ni siquiera entendía lo que significaba, ni tenía tiempo para pensar en ello. Weitz: [Lo haré…!!] Mientras su espalda era golpeada por heridas causadas por los fragmentos de la pared que estallaban tras él debido al impacto tremendo a medio paso atrás, así como por las alas afiladas del Bestia Gladiador, Weitz no apartó la mirada del hombre. Incluso después de haber preguntado sobre la linaje de Schwartz, no se había inclinado, sino que había intensificado su intención de matar―― era peligroso. Era una amenaza real, diferente de las tatuajes de Weitz, que solo generaban una sensación de peligro. De cualquier manera, lo detendría. Todd: [――――] Viendo a Weitz moverse hacia adelante, el hombre miró con ojos implacables. Solo con la mirada en esos ojos sin decir una palabra, Weitz podía intuir que su oponente tenía la intención de matarlo. Sin pausa, viendo al hombre levantar la hacha sobre su cabeza con su brazo izquierdo, Weitz levantó su propio brazo izquierdo. Era el brazo que había sido el primero en ser tatuado, convirtiéndose en evidencia de su condición criminal, el impulso que lo había llevado a este lugar. Resueltamente canalizando toda su fuerza, intentaría recibir el golpe desencadenado por ese hombre――, Weitz: [Guh, geh… Hk.] Sin piedad, la hacha giratoria se dirigió hacia la cabeza de Weitz desde la izquierda. Forzando su brazo levantado a seguir la trayectoria, el brazo de Weitz no se encontró con la hoja de la hacha desde arriba, sino desde el lado. En el momento del impacto, los huesos de su codo se fracturaron, y los huesos de su brazo superior y hombro se pulverizaron junto con su carne. A través del impacto y el dolor, su visión se tornó un rojo profundo, y su brazo izquierdo se teñió de oscuridad completamente diferente al color del tatuaje. Pero――, Weitz: [Lo soporté…!] No había estado esperando eso, más bien, al avanzar, había logrado debilitar ligeramente la fuerza detrás de la hacha. Esa era la razón principal por la cual la hacha no había entrado en la cabeza de We, por qué no había terminado su vida. Desde el principio, había tenido la tenacidad de ser llamado anormal, pero no había tenido el juicio para corresponder a eso. La unificación de esa tenacidad y juicio había sido el resultado de encontrarse con un niño mucho más imprudento que él mismo. Por eso, ese encuentro permitió que el brazo de Weitz alcanzara al hombre――, Todd: [No lo has hecho.] Con su brazo izquierdo destruido, intentó agarrar al hombre con su brazo derecho restante; en ese momento, la forma del hombre había desaparecido. ――No, la forma del hombre no había desaparecido, Weitz simplemente había dejado de verla. Al salir de su campo visual, se volvió incapaz de ver la forma de su oponente en el espacio oscuro y borroso. Algo similar había ocurrido. Sin embargo, era extraño. Había sido extraño. De repente, en el lado derecho de la visión de Weitz, la parte que no podía ver se expandió en el espacio de una respiración. Como si algo hubiera golpeado repentinamente el lado derecho de la visión de Weitz. ???: [Weitz――!!] Incapaz de encontrar la forma desaparecida del hombre, Weitz experimentó una inquietud física al escuchar a alguien llamarlo. Desplazándose lentamente para mirar atrás, allí estaba el pasillo destruido y nubes de humo. Luego, vio la cabeza del monstruoso pájaro que había destruido el pasillo, lanzada al aire por un golpe descendente de la hacha del hombre que había desaparecido. Weitz: [――――] Más allá del hombre que había decapitado al monstruoso pájaro, podía ver a cuatro personas paradas sobre el pasillo en ruinas. Había también algunos que habían caído de culo al retroceder, pero parecía que todos ellos habían evitado la interrupción del pájaro monstruoso. Que él mismo se sintiera aliviado por eso, Weitz se sorprendió un poco. Mientras estaba sorprendido, había algo que quería decirles, quienes lo observaban con asombro. Su brazo izquierdo roto le dolía bastante. Por alguna razón, también le dolía bastante el lado derecho de su cara. Mientras utilizaba ese dolor para intentar mantener un agarre sobre su conciencia, que se estaba alejando, Weitz: [Fue la primera vez…] ???: [Weitz…!] Weitz: [Alguien lo ha dicho, creyeron en mí…] Murmurando, Weitz entendió que eso había sido lo que estaba arraigado en su corazón. Al comprender eso, perdió la fuerza en sus piernas y se derrumbó allí mismo. ???: [Weitz――!!] Mientras escuchaba su nombre gritado con tanta emoción por segunda vez, cerró los ojos. Por alguna razón, había sido una sensación muy agradable. △▼△▼△▼△ Mientras intentaba correr hacia el derrumbado Weitz, fue detenido por los delgados dedos que se extendían hacia él. Con lágrimas en los ojos, sacudiendo la cabeza cuando Subaru se volvió para mirarla, la chica vestida con kimono no permitió que Subaru tomara una acción impulsiva. Y entonces, antes de que pudiera sacar esos dedos de encima――, ???: [――――GWOGOBO!!] Hubo un chillido horroroso, desgarrador para los oídos, y el techo del pasaje se derrumbó desde arriba. Directamente sobre el derrumbado Weitz, el pasaje cedió bajo el peso y se colapsó con un chillido violento; directamente debajo del techo que caía, Weitz fue envuelto, y el piso se abrió. El pasaje destruido había abierto un agujero hacia las capas inferiores, y Subaru presenció cómo Weitz caía de cabeza junto con el gigantesco sapo gris que había destruido el techo. Para Weitz, quien había recibido un hacha en su brazo izquierdo y había sido golpeado en su ojo derecho con un cuchillo, él debía. Subaru: [WEITZ――!!] Subaru gritó mientras extendía su mano hacia el pasaje que caía, hacia el piso y el techo que se desmoronaban. Weitz había caído. Weitz, quien había corrido hacia adelante para proteger a Subaru y a los demás. Rápidamente, rápidamente, tenían que bajar allí y rescatar a Weitz. Todd: [Es una suerte que el segundo cayera. Los Witchbeasts son una molestia de matar.] Delante de Subaru, cuyos pensamientos se habían desviado, Todd murmuró, lanzando una mirada lateral al pasaje derrumbado. A sus pies yacía el cuerpo sin cabeza del gigante pájaro negro. El Witchbeast había sido matado por Todd con una hacha después de que se hubiera estrellado contra el pasaje. Los eventos que habían ocurrido se habían desarrollado demasiado rápido para que Subaru pudiera asimilarlos. Lo que Todd había hecho, lo que había ocurrido ante sus ojos, cualquier cosa y todo. Hasta que terminara de lidiar con ellos, no podría pensar en nada más. ――No podría pensar en Weitz. Lo que había ocurrido con Weitz y lo que había sido de él, no podría pensar. No podría pensar――, Todd: [――En cuanto a los Witchbeasts, comerán el cuerpo del tipo que rompió su cuerno.] Subaru: [――――] De repente, Todd dijo eso, apoyando la hacha en su hombro. Subaru, al igual que todos los demás, aún no había aceptado completamente la situación que tenían delante; sus respiraciones se detuvieron debido a las palabras de Todd, volviéndose hacia él. Recibiendo las miradas de esas cuatro personas, Todd señaló el cuerpo muerto a sus pies. Todd: [Cuando alguien rompe el cuerno de un Witchbeast, puede hacer que obedezca, pero parece que con el tiempo que le da órdenes, ciertamente se acumulará resentimiento. Cuando esa persona muera, el Witchbeast comerá su cuerpo en venganza. ¿No es repugnante?] Sacudiendo los hombros, Todd habló sobre esta poco conocida ecología de los Witchbeasts. Ni siquiera Subaru quería saber cómo Todd había descubierto eso, ni la información en sí era del tipo que le serviría en primer lugar. Sin embargo, proporcionaba una explicación adecuada de lo que había ocurrido allí. La razón por la que el gran pájaro había caído en el pasillo era porque el guardia que había sido decapitado era el que había roto su cuerno, y Todd había sabido de antemano que se enfocaría en su cuerpo. Pateando esa cabeza hacia el vuelo, había intentado hacer que Subaru y los demás fueran engullidos por el gran pájaro mientras se dirigía hacia ese cuerpo. Pero, eso no había ocurrido. Porque, porque, porque. Porque――. Subaru: [Weitz.] Todd: [Seguro que se veía como un tipo que cuidaba a sus compañeros. ――Ese era el motivo por el que murió.] Subaru: [――Ah.] Inapropiado de Todd, fue una explicación completa de los eventos que habían tenido lugar. Sin escuchar a nadie, notificar a nadie, explicarle a nadie, matar sin dar ninguna información, ese era el estilo de Todd. A pesar de eso, ¿por qué había hablado tanto, permitiéndoles escuchar todo esto ahora? Dejar que escucharan, que entendieran, para que la mente de Subaru se moviera hacia la siguiente pregunta. La relación entre los dos guardias muertos y el Witchbeast que había irrumpido. Una vez que eso quedara resuelto, la mente de Subaru podría moverse hacia la siguiente. La siguiente era sobre Weitz. Sobre cómo Weitz había muerto, y que no podía hacer nada al respecto. Subaru: [A-AHHHHH――!!] No debería haber muerto. Weitz, no debería haber muerto. Mientras enfrentaba el horror que era Todd, no debería haber intentado proteger a Subaru y a los demás. Este monstruo que mataría a alguien por oponerse a ellos, no debería haber sido enfrentado por él. Después de todo, si muriera aquí――. Todd: [Tu expresión finalmente ha empezado a parecer la de un mocoso.] El momento en que entendió que Weitz había muerto, la cabeza de Subaru se llenó de culpa e impaciencia. Viendo esa reacción, Todd sonrió como si todo hubiera salido según lo planeado, y levantó su hacha sobre su cabeza. El propósito de la explicación cuidadosa de Todd había sido hacer que Subaru ordenara sus pensamientos. Forzar a Subaru a enfrentar la muerte de Weitz, algo que había intentado inconscientemente evitar, era para que su corazón se rompiera, con el fin de convertir a un enemigo misterioso en un ser humano de carne y hueso. Tanza: [Schwartz-sama――!] Las piernas de Subaru se habían detenido en shock, y los pensamientos de Hiain e Idra aún no podían recuperarse. El primero en moverse antes de que los tres pudieran hacerlo fue Tanza. Tanza puso sus ojos en Todd acercándose a ellos; con sus brazos extendidos, se colocó delante de Subaru. Sin embargo, Todd frunció el ceño ante el comportamiento de Tanza y, Todd: [¡Hey tú! Estás haciendo todo mal.] Tanza: [Hmm.] Decir eso frente a Tan, que había estado en el camino, Todd se arrodilló en el lugar donde estaba. Mientras que los ojos de Tanza estaban capturados por ese movimiento, el Todd arrodillado extendió sus brazos hacia las piernas internas de Tanza y la levantó. Tan pronto como eso sucedió, el pequeño cuerpo de Tanza flotó hacia arriba y fue lanzado al lado. ――A través del gran agujero en la pared destruido por el gran pájaro, que conectaba con el exterior. Tanza: [Ah.] Aunque poseía habilidades físicas imposibles para una niña, no podía desafiar la gravedad o las leyes de la física. Naturalmente, su cuerpo no era más pesado que el de un adulto, ya que el peso de Tanza era el de una sola niña pequeña. Inmediatamente, Tanza extendió sus brazos, pero sus delgados dedos no tenían adónde alcanzar, y su cuerpo fue arrojado al otro lado de la Isla. Todd: [Disfruta.] Arrojada al aire, los gritos de Tanza se apagaron rápidamente mientras descendía. Así, con Tanza, que había estado en el camino, ahora ausente, no quedaba nadie para proteger a Subaru y a los demás del hacha de Todd. Idra: [Es el Excelentísimo Emperador…] Todd: [Sí?] Idra: [Es el hijo del Excelentísimo Emperador! ¿Estás loco!?] Mirando a Todd, quien se había vuelto, Idra gritó aquello. Sus ojos estaban enrojecidos, sus características faciales amistosas ardían en ira, y reprochó a Todd por no haber sido abrumado por la "mentira" de que Subaru era el hijo ilegítimo del Emperador de Vollachia. Sin embargo, la respuesta de Todd a esa queja fue simple. ――Sin decir palabra, simplemente giró su hacha para golpear la cabeza de Idra. Idra: [¡Waaah!] Tan pronto como su cabeza iba a ser destrozada, Idra, cuyas ropas habían sido arrancadas, cayó de culo. La hacha pasó desviada y aterrizó detrás de Id, cuyos ojos se abrieron de asombro, mientras Subaru, quien lo había arrastrado hacia abajo, negó con la cabeza apresuradamente. Era imposible, las palabras no lograrían llegar a él. Desde el principio, esta amenaza en sí misma había sido un error. Subaru había intentado confiar en tomar el camino fácil. Como castigo por eso, había terminado en esta situación. Todd: [Evitaste ese golpe, eh, mi culpa, mi culpa. Sin embargo――] Ajustando su agarre sobre la hacha, Todd se volvió hacia un lado con una expresión desagradada. En el punto donde su mirada se había dirigido, cerca de Subaru e Idra, quienes habían caído sobre su trasero, Hiain se camuflajeó contra el paisaje circundante. Asimilándose con el piso destruido y las paredes, sería incapaz de notar que Hiain estaba allí. Pero, no era como si hubiera podido moverse rápidamente. Todd: [Desapareciste delante de mí, ¿cuál es tu plan?] Hiain: [Schwa――] Al encontrarse cara a cara con Todd, Hiain se sobresaltó, y su camuflaje fue interrumpido instantáneamente. Hasta entonces, su asimilación con el paisaje había sido perfecta; como si una parte de una pintura hubiera sido destruida, se convirtió en algo extremadamente feo, insoportable de mirar. Esta vez, era tinta roja que había sido aplicada a la pintura, manando de Hiain. Hiain: [――――] Al recibir el golpe de la hacha en su hombro, ésta atravesó su pecho inferior, y Hiain cayó. Mientras su sangre brotaba abundantemente, el camuflaje de su cuerpo se deshizo, y los restos del lagarto gris cayeron al suelo con un ruido sordo. Weitz había muerto, Tanza había sido arrojada fuera de allí, y Hiain también había sido asesinado. Uno tras otro, ante los ojos de Subaru. Y entonces――, Idra: [¡I-i-es una batalla… Hk.] Su voz temblaba, apartando la mirada del cadáver del Hiain asesinado, Idra se levantó. Apuntando con su dedo al hombre, que apenas un momento antes había matado a su compañero frente a sus ojos, mordisqueando sus dientes, el rostro de Idra estaba rojo de ira, azulado de miedo, y mientras miraba fijamente a Todd, su rostro se volvió blanco, sin saber qué hacer. En el lugar donde Sparka había estado, había dicho una mentira para inspirar a Subaru y a los demás, y para animarse a sí mismo. Diferente de las mentiras baratas de Subaru, la mentira sobre su título llevaba ideales. Idra: [Si tú también eres un guerrero――] Y entonces――, Idra: [¡I-i-es una batalla… Hk.] Su voz temblaba, apartando la mirada del cadáver del Hiain asesinado, Idra se levantó. Apuntando con su dedo al hombre, que apenas un momento antes había matado a su compañero frente a sus ojos, mordisqueando sus dientes, el rostro de Idra estaba rojo de ira, azulado de miedo, y mientras miraba fijamente a Todd, su rojad se volvió blanco, sin saber qué hacer. En el lugar donde Sparka había estado, había dicho una mentira para inspirar a Subaru y a los demás, y para animarse a sí mismo. Diferente de las mentiras baratas de Subaru, la mentira sobre su título llevaba ideales. Idra: [Si tú también eres un guerrero――] Ese ideal de Idra, esos ideales que quizás eran demasiado idealistas, habían sido traicionados. Todd: [¡Wow!] Idra: [――Hk.] No había duda de que había sido una esperanza tenue, pero la oferta de Idra había sido frenética y sincera. Gritando con una voz fuerte para interrumpirlo, Todd había atacado a Idra mientras intentaba ser fuerte, incluso si solo había sido un gesto de valentía, mientras estaba desprevenido. Así que, durante esa despreparación, había clavado su espada. Idra: [¡Gah!] Todd: [No soy un guerrero, soy un soldado.] Idra, caído de rodillas, levantó sus manos temblorosas hacia su cuello. Insertada en el medio de su garganta estaba la navaja de Todd, su punta afilada sobresalía de la parte posterior de su cuello. Aunque así fuera, las manos de Idra agarraron el mango de la navaja para sacarla. Y entonces, antes de que pudiera sacarla, el hacha rompió la cabeza de Idra desde arriba. Idra: [――Ah.] Idra cayó hacia adelante, y Todd sacó la navaja de su cuerpo. El cadáver de Idra, que había caído de manera torpe, y el cadáver del Hiain se alinearon, como algo salido de un sueño malo. En algún lugar lejano, el cuerpo de Weitz estaba enterrado entre los escombros del edificio colapsado. ¿Había algo ocurrido a Tanza, quien había caído desde arriba y no había regresado? Eso le recordó que el sapo que había caído junto con Weitz estaba supuestamente allí también. Si era así, Tanza, y los gladiadores de esta isla también――. Todd: [¿Qué está pasando realmente aquí?] Subaru: [Hmm…] Todd: [¿Tú, eres realmente el hijo del Excelentísimo Emperador?] Todd, llevando el hacha en la espalda, miró hacia abajo a Subaru, quien había caído de rodillas con los ojos en blanco. Habiendo perdido a sus camaradas, careciendo de la voluntad de huir, mientras el hombre miraba su estado, Subaru entendió por qué había sido mantenido con vida hasta ser el último en quedarse. La mentira que Subaru había dicho, de que era el hijo ilegítimo del Emperador, había clavado un verdadero clavo en Todd. Él también había estado considerando la posibilidad de que Subaru realmente fuera el hijo ilegítimo del Emperador. Subaru: [Entonces…] Todd: [Hmm?] Subaru: [¿Por qué no, simplemente te rindes, o algo así? Soy el hijo del Emperador…] Si había considerado la posibilidad de que Subaru era su hijo, entonces supuestamente había algún margen para considerar la apelación de Subaru y los demás. Subaru había decidido seguir con la confusión de Tanza y los demás usando esta estrategia, porque había pensado que sería la mejor manera de volver a poner a su Unidad en pie, y porque había sido una chispa de esperanza para ellos. Era posible que Todd, en lugar de elegir la opción de que se mataran entre sí, decidiera plantar la bandera blanca para sobrevivir. Pero como resultado de eso, Subaru había perdido a todos sus camaradas, mientras que Todd había mantenido su agarre sobre su vida. Subaru: [¿Por qué, qué es lo que pasa? Tú…] Todd: [Si hiciera algo como rendirme, me matarían por alguna justificación medio loca, y no podría hacer nada.] Subaru: [――――] Todd: [He decidido que siempre es mejor investigar la autenticidad de un asunto cuando la situación está a mi favor. Puedo dedicar mis pensamientos a tomar una decisión, y también es más difícil equivocarme. ――Y eso, además, me da tranquilidad.] Al último motivo, que parecía ser el más importante según la forma en que Todd lo había expresado, Subaru inhaló un poco de aire. Pero como resultado de eso, Subaru había perdido a todos sus camaradas, mientras que Todd había mantenido su agarre sobre su vida. Subaru: [¿Por qué, qué es lo que pasa? Tú…] Todd: [Si hiciera algo como rendirme, me matarían por alguna justificación medio loca, y no podría hacer nada.] Subaru: [――――] Todd: [He decidido que siempre es mejor investigar la autenticidad de un asunto cuando la situación está a mi favor. Puedo dedicar mis pensamientos a tomar una decisión, y también es más difícil equivocarme. ――Y eso, además, me da tranquilidad.] Al último motivo, que parecía ser el más importante según la forma en que Todd lo había expresado, Subaru inhaló un poco de aire. Se sentía como si, todo ese tiempo, Todd hubiera estado estrangulando su cuello. Todd: [Independientemente de si eres o no el hijo ilegítimo del Emperador, lo que me interesa es tu nombre.] Subaru: [Mi, nombre…?] Todd: [Natsuki Schwartz, eso es similar al nombre de un tipo espantoso que conozco. Y para colmo, el olor que desprendes es realmente similar al de ese tipo espantoso también.] Con un pequeño olfateo, Todd miró a Subaru con ojos fríos. Algo sobre su olor―― había sido informado de lo mismo durante la primera matanza, cuando había descubierto por primera vez que Todd había llegado a la Isla Gladiador. Al ser informado de que se trataba de su olor, una desagradable sospecha surgió en la mente de Subaru. Subaru: [¿Sabes algo sobre la Miasma?] Todd: [Miasma? Ah, no, no es eso, no es eso, no te equivoques. De verdad huele, tu olor corporal. Tengo un poco de buen olfato. Por eso es tan extraño.] Subaru: [――――] Todd: [――¡Hey tú! ¿Tienes un hermano mayor o algo? Si es así, me encantaría mantenerte con vida como un trofeo de negociación con él.] Negando la pregunta de Subaru, lo que siguió fue una propuesta sorprendente. Que alguien se alegrara de mantenerlo con vida, pensar que eso saldría de la boca de Todd. Además, el hermano mayor al que Todd había hecho referencia, era probablemente nada más que Subaru mismo. Había pensado que el Subaru con brazos más largos era el hermano mayor del Subaru encogido. Además, Subaru parecía recordar haberse presentado a Todd mientras estaba vestido de mujer, así que quizás sospechaba que Subaru estaba relacionado con "Natsumi Schwartz" por eso. En cualquier caso, si "no matar" había llegado a ser una opción en la mente de Todd. Subaru: [――――] Las muertes de Weitz, Hiain y Idra habían ocurrido justo al lado de él. Si cerraba los ojos, también se le venían a la mente las muertes de Gustav y del Anciano Nulo. También podía ver las muertes de muchos gladiadores, sus restos, que había visto durante el camino. Absolutamente todos, habían terminado muertos. Habían terminado muertos, así. ――Así que, porque Subaru absolutamente no debe morir. Subaru: […¿Sabes algo sobre Nii-chan?] Aprovechando la confusión de Todd, cambió de tema para avanzar la conversación. Si Todd estaba de alguna manera alerta con respecto al gran Subaru, entonces usando esa alerta, el pequeño Subaru podría vivir. Si podía sobrevivir a este lugar de esa manera――. Todd: [――Espera.] Subaru: [¿Hmm?] Subaru abrió la boca y trató de formular algunas palabras que lo ayudaran a salir de este trance. Todd extendió su mano y agarró la cara de Subaru mientras hacía una expresión, y Subaru pudo ver sus ojos a través de los espacios entre sus dedos. Agachándose mientras agarraba la cara de Subaru, Todd le dedicó una mirada terriblemente fría. Y entonces――, Todd: [――¡Hey, intentaste manipularme, ¿verdad?] Con un golpe sordo, una sensación aguda se deslizó en su pecho. Sentiendo la punta de la espada dentro de su cuerpo, Subaru abrió los ojos. Luego, un latido después, un dolor tan intenso que sus brazos se quedaron adormilados gritó en la parte posterior de su cabeza con fuerza. Y debido a ese grito potente, la boca de Subaru también gritó. Subaru: [GYAAAA, GEEEEE!!] Todd: [Lo siento, lo siento, no hay lugar para la negligencia o la debilidad.] Y entonces――, Todd: [――¡Hey, intentaste manipularme, ¿verdad?] Con un golpe sordo, una sensación aguda se deslizó en su pecho. Sintiendo la punta de la espada dentro de su cuerpo, Subaru abrió los ojos. Luego, un latido después, un dolor tan intenso que sus brazos se quedaron adormilados gritó en la parte posterior de su cabeza con fuerza. Y debido a ese grito potente, la boca de Subaru también gritó. Subaru: [GYAAAA, GEEEEE!!] Todd: [Lo siento, lo siento, no hay lugar para la negligencia o la debilidad.] Un cuchillo de gran tamaño había sido clavado profundamente dentro del pecho de Subaru. No era cuestión de sacarlo o no sacarlo, simplemente era demasiado grande. Había atravesado a Subaru. Al clavárselo, probablemente estaba destruyendo aquello que era importante dentro de su pecho. Espuma de sangre brotaba de los bordes de su boca, y mientras esparcía saliva roja, el cuerpo de Subaru temblaba. Estornudando violentamente, un paquete manchado de rojo cayó de su boca. No importaba. Ya no importaba. No podía usarlo. No era como si pudiera usarlo. Debe morir, no debe morir. Si muría, sería terrible. Si muría, morir sería, no debe morir. Todd: [No te muevas.] Yacía en el suelo, intentando arrastrarse lejos de ese lugar, pero Todd le pisó el abdomen mientras hablaba. Así que no podía moverse, así que no podía escapar, había sido detenido. Al detenerlo, frente a Subaru, Todd levantó su hacha por encima de su cabeza. Duele, es espantoso, es horrible, es peligroso, al menos, al menos, este rojo, esta fría dolor, este, al menos este, debo, detener esto. Subaru: [Debo, no, morir…] Todd: [Uno, dos, y tres!] Con debilidad, levantó sus manos para proteger su cabeza. Fue inútil. La cabeza que estaba bajo las manos de Subaru, y su propia vida, la hoja de la hacha que caía pulverizó todo aquello――. △▼△▼△▼△ Subaru: [――Hk.] Al ser aplastada su cabeza, todo lo que contenía se derramó. Sentándose como si hubiera estado viendo esa escena horrorosa, un grito explotó desde las profundidades de la garganta de Subaru. Extendiendo ambas manos temblorosas, tocó su propia cabeza. No había sido aplastada. Una cabeza que no había sido aplastada, un pecho que no dolía, una vida que no había sido extinguida, todo estaba allí. Al confirmar esto, al exhalar un suspiro de alivio, Subaru levantó la cabeza hacia el cielo, y――, Subaru: [――Ah.] Allí estaba un hombre cubierto de tatuajes que, lentamente, se volvió a mirar a Subaru. Su brazo izquierdo destrozado por la hacha, su ojo derecho clavado por el cuchillo, estaba derramando una gran cantidad de sangre. Weitz. Weitz: [Fue la primera vez…] Sus labios temblorosos, el Weitz ensangrentado esparció esas palabras. Al ver eso, Subaru soltó un "Ah" junto con una respiración verdaderamente patética. We,itz: [Alguien ha dicho, creyeron en mí…] Subaru: [AAAHHHHHH――!!!!] Al esparcir esas palabras frágiles, el cuerpo de Weitz cayó al suelo. Incluso si extendiera su mano, sin importar lo que hiciera, el cuerpo de Weitz ya no podía ser salvado, definitivamente. No debería haber muerto. Subaru, no debería haber muerto. No debería haber permitido que fuera absoluto. La línea de partida de Subaru, reiniciándose en el punto de la Muerte, continuó avanzando――. Subaru: [AAAHHHHHH――!!!!] ――Una vez que ocurriera que alguien que no podía ser salvado, el "corazón" de Natsuki Subaru se rompería.