Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 478 online gratis en español

La "regla de la maldición" que supuestamente no existía, había sido activada para matar a todos en la Isla de los Gladiadores. Lo que había tomado la vida de Subaru en el momento final, había sido la puntería de un cuchillo frío. Sin embargo, justo antes de eso, la sensación de morir lentamente desde los bordes de su cuerpo había invadido a Subaru sin lugar a dudas, trabajando para asegurar que muriera una muerte cruel. Al final, todos excepto Subaru — los gladiadores, Tanza y los demás incluidos, así como los guardias y las Bestias Gladiadoras, que supuestamente estaban en el lado administrativo de la Isla, e incluso Cecilus — habían muerto en un instante por razones desconocidas. Como una excepción algo peculiar, Subaru había sido el único que había sobrevivido, pero ¿por qué en el mundo había sido así? Quizás esa pregunta era una que no podría tener respuesta, incluso si se pensaba en ello. No había nadie a quien pudiera preguntarle la respuesta, y él pensaba que no valía la pena el tiempo ni las células cerebrales. En su lugar, necesitaba concentrarse en la información que podía recopilar con confianza. Subaru: [Esa reacción de Todd… La respuesta es la regla de la maldición.] Al borde de la muerte, con la mente cortada por la falta de sangre, había tenido que elegir entre dos opciones, pero había obtenido la respuesta correcta. Si Subaru no hubiera reevaluado las cosas allí, fijándose en la idea de que había sido debido a la magia de Arakiya, no habría podido regresar con esa convicción. Precisamente porque había acertado, Todd había tomado la decisión de matar a Subaru en ese instante. Había concluido que Subaru no era un niño al borde de la muerte, sino un riesgo que debía eliminar inmediatamente. La velocidad con la que Todd había cambiado de actitud era la base para la conclusión de Subaru de que el culpable había sido la regla de la maldición. Subaru: [Pero, ¿por qué la regla de la maldición?] Ahora que la posibilidad de gas venenoso había sido descartada y la evidencia a favor de la regla de la maldición había surgido, ya no tenía intención de seguir considerando la idea de que la regla de la maldición era solo una táctica de miedo y no existía. Pero si era así, entonces el comportamiento de Gustav ahora era demasiado inusual. La base para la conclusión de Subaru de que no existía la regla de la maldición era que Gustav no había castigado a Subaru usando la regla de la maldición, a pesar de que Subaru había desafiado las reglas de la Isla de los Gladiadores y había intentado destruir el orden de manera peligrosa. Seguramente, Gust, no parecía estar ansioso por dejar morir a los gladiadores, pero al comparar el orden de la Isla con Subaru solo, no tenía sentido que se mostrara reacio a utilizar la regla de la maldición. Ese era el motivo por el cual, pensando en ello al revés — Subaru: [—Cuando provocé a Gustav-san, aunque él quería usar la regla de la maldición, no lo hizo. Pero, cuando todos en la Isla murieron, ¿habían cumplido las condiciones para usarla?] Por ahora, ese era el orden de los eventos que había ocurrido que podía considerar con la información que tenía en ese momento. Subaru: […Gustav-san es un enemigo, ¿verdad?] Dado que la regla de la maldición había sido empleada, es probable que el Jefe, Gustav, fuera un enemigo de Subaru y los demás. En otras palabras, con Gustav uniendo fuerzas con Todd y Arakiya, podría decirse que esos eran los tres enemigos. Era bueno saber con certeza que Cecilus no era un enemigo, pero al mismo tiempo, no era suficiente para que se sintiera satisfecho. Dado que la regla de la maldición era una amenaza de tal calibre, que incluso había costado la vida a Cecilus. Subaru: [――――] A cambio de la información que había obtenido, cada vez más ingredientes malos eran echados al caldero. ¿Sería posible filtrar el contenido de un caldero de oscuridad hirviendo suavemente, y ver hasta el fondo? Así que, en cuanto a los ingredientes malos, esos eran cosas que tenía que eliminar. El motivo era――, ???: [Schwartz…!] Subaru: [――Hk.] ???: [Este temblor es…] Subaru estaba arrodillado, agarrándose el pecho donde no había herida, solo el resto del impacto de haber sido estacado. Weitz, que había estado preocupado por Subaru, se sorprendió al sentir un temblor subiendo desde debajo de sus pies. Por supuesto, Subaru había sabido que esto ocurriría, y qué era la causa de este temblor. Sabía, pero había un gran problema. ――El periodo de gracia hasta que comenzaría a moverse el puente, había sido más corto que en su anterior reensayo ante la Muerte. △▼△▼△▼△ Si se alejaba de lo que no quería pensar y se tapaba los oídos, el asunto quedaría resuelto sin que tuviera que sentirse abrumado. Pero si lo hiciera y se convirtiera en un pensamiento de un perdedor, no habría manera de superar la derrota inminente. Ese era el motivo por el cual, sin importar cuán desagradable fuera la realidad, no podía cerrar los ojos y taparse los oídos. ――Incluso si esa realidad era, por ejemplo, el punto de reinicio haberse movido hacia adelante diez segundos. Subaru: [――――] La autoridad de retorno por la Muerte poseída por Subaru había estado produciendo anomalías, que habían estado especialmente activas últimamente. Además de establecer puntos de reinicio inusuales, esta vez había una ligera discrepancia en el tiempo――el periodo de gracia había sido reducido en diez segundos. Esta era una anomalía diferente a los casos anteriores, en los que los periodos de gracia serían extremadamente limitados, convirtiéndose en una situación perfecta para alimentar el sentido de ansiedad y desesperación de Subaru. Esta vez había sido reducido en unos diez segundos, pero no había garantía de que no se redujera aún más. Si esta anomalía continuaba ocurriendo una y otra vez, hasta que finalmente el tiempo hasta la muerte se redujera a menos de un segundo, o si incluso se volviera imposible retornar por la Muerte en primer lugar, ¿qué quedaría para Subaru para poder hacer? Incluso si no deseaba hacer planes basados en el retorno por la Muerte, aún consideraría la posibilidad de usarlo. Ahora que era más pequeño, Subaru era más indefenso que antes de encogerse. Los reinos de este Imperio no eran tan amables como para permitirle descansar en sus logros solo porque era adorable. Por lo tanto――, × × × ???: [O-oi, Schwartz… ¿De verdad vamos a seguir sentados así?] Subaru: [Serio. Por favor, te lo ruego, esta es una gran oportunidad, no te asustes esta vez, Hiain.] ???: [No lo haré, no lo haré, pero…] Así que Hiain, que estaba justo al lado de Subaru, mordió los dientes y dudó en hablar, su voz temblaba tanto que todos podían ver que estaba actuando con valentía. Subaru entendía por qué Hiain se asustaba y intentaba hacerle reconsiderar. Si eran descubiertos, no obtendrían un paso libre; Hiain no sabía por qué Subaru quería hacer algo tan arriesgado. Sin embargo, si Subaru hablaba honestamente sobre los eventos que se avecinaban, ya fuera o no creyera en ello, no había duda de que Hiain no cooperaría con Subaru. Por esa razón, Subaru había engañado a Hi, haciéndole creer que tenía información falsa para que colaborara. Estaba dispuesto a ser algo arriesgado con Hiain para obtener información que no podía ignorar. Esa información que también Hiain no podía ignorar era――, Hiain: [¡Mierda, los embajadores de la Capital Imperial vienen a hablar sobre una exhibición…? ¡Tienes que estar bromeando…!] Subaru: [――. He pedido a Weitz que nos compre tiempo. Vamos a obtener los detalles.] Hiain: [Entendido, entendido, de verdad lo entiendo…] Impaciente y frustrado, Hiain se preocupaba por los eventos de la isla―― una exhibición de combates mortales entre gladiadores, la razón principal por la que se estaba gestionando el Ginunhive. Después de haber sobrevivido a Sparka, y haber sido proporcionado un entorno en el que sería difícil perecer en un combate entre gladiadores para el propósito de entrenamiento, la mayor amenaza para la vida sería un evento. Falsamente afirmando tener información sobre la próxima exhibición, Subaru había pedido ayuda a Hiain. Como resultado――, ???: [――Entra. Permíteme escuchar lo que tienes que decir.] Con una voz severa, el sonido de una puerta abriéndose resonó por la habitación. Dos brazos gruesos como troncos abrieron la entrada, y el ambiente se volvió denso con la vuelta del dueño de la habitación. Subaru: [――――] Subaru cerró la boca al entrar y golpeó suavemente el hombro de Hiain. Hiain también respondió en silencio, como si se estuviera resolviendo para una situación de la que ya no podían retroceder. Era natural. Subaru y Hiain ya no podían permitirse equivocarse. La razón era――, ???: [General Primero de Clase Arakiya, y…] ???: [Todd.] Una voz femenina directa respondió las palabras de Gustav, la persona de gran tamaño que había abierto la puerta. Había una pista de una sonrisa forzada en esa respuesta corta y desagradable, Todd: [Subteniente Primero de Clase Todd Fang. Por ahora, solo hasta que esta tarea se termine.] Siguieron la voz de un hombre, como si estuviera aplastando el alma de Subaru. Sin importar los sentimientos de Subaru, las dos personas que estaban siendo guiadas―― Todd y la mujer morena con parche de ojo, Arakiya―― entraron en la habitación. La habitación era la oficina de Gustav. La habitación a la que Subaru había sido también llamado para recibir una advertencia severa el otro día; Todd y Arakiya entraron, como embajadores de la Capital Imperial. Todd: [Aunque es para alguien con un cargo como el de gobernador, es una habitación terriblemente sencilla.] En el centro de la habitación, junto al sofá de invitados, Todd observó su entorno. Admitidamente, las cosas que contenía la habitación de Gustav eran pocas. Con una mesa de trabajo y un estante, se podría decir que era una habitación que coincidía con su etiqueta de oficina, conteniendo nada más que lo necesario para llevar a cabo su trabajo. Era comprensible que prestara atención a ese punto. Pero Subaru deseaba que no mirara a su alrededor. Y especialmente, que no mirara en dirección al estante de libros en la esquina de la habitación. × × × Gust, [――. Es una oficina. He reunido todo lo que, en mi capacidad, necesito. ¿Venís a inspeccionar? Todd: [Nada más, soy simplemente el asistente del General Primero Arakiya. El General es muy particular y no tiene subordinados más que a mí. Arakiya: [Pocos en número, pero elite. Todd: [Decir que soy elite, me hace sentir que esa evaluación es un poco impertinente con respecto a mis superiores. Todd se encogió de hombros mientras Gustav cerraba la puerta de su habitación y se dirigía a su mesa de trabajo. Todd se sentó lentamente en el sofá, su expresión no cambió ante las palabras subsiguientes de Arakiya. Con esa mirada ya alejada del estante de libros, Subaru suspiró profundamente en su interior. Esa había sido una situación insoportablemente tensa. No importaba cuánto lo pensara, el que había pintado la peor situación con el miedo había sido Todd. Era por eso que, desde el fondo de su corazón, tenía miedo de que lo notaran de nuevo. ――Al lado del estante, mientras estaba oculto por la camuflaje de Hiain contra el paisaje circundante, Subaru escuchaba atentamente esta situación. Subaru: [――――] Subaru había pedido a Weitz que retrasara el carruaje que llegaba, y durante ese tiempo, él y Hiain habían entrado en la oficina de Gustav, escondiéndose usando la camuflaje. Aunque había precedentes de que retrasar era efectivo, si la camuflaje podía ser detectada o no era algo que no se podía saber sin intentarlo. Pensaba que había entendido el mecanismo de la camuflaje de Hiain a través del primer Sparka y sus conversaciones posteriores, pero su convicción en ello era otra cosa. La precisión de la camuflaje de Hiain estaba más influenciada por su nerviosismo mientras permanecía inmóvil, que por el estado de su mente y cuerpo. Si lograba tener el coraje de permanecer inmóvil, sería casi invisible, integrándose al paisaje. Podría abrazar el pequeño cuerpo de Subaru, de modo que el mismo efecto se aplicaría a él también. Sin embargo, en cuanto se moviera, el ambiente de las escamas camuflajeadas se volvería desordenado, y se convertiría en algo muy parecido a un niño jugando a buscar escondite; estarían completamente a la vista de todos. En su lucha contra ese león-like Gladiator Beast, su naturaleza de miedoso lo había llevado a morir muchas veces. Era su corazón débil el que obstaculizaba sus puntos fuertes. ――Sin embargo, la camuflaje que estaba realizando en este momento debería poder abordar esos puntos débiles, mejorándolos. Subaru: [Si no nos encuentran, no tendremos que preocuparnos por que hagan algo a nosotros. Los embajadores que vienen son un General Divino y su segunda en comandos, pero mientras tu camuflaje no se desvía, estarás bien. Además――] Hiain: [B-besides…?] Subaru: [――estaré contigo.] Antes de entrar en la oficina, Subaru lo miró directamente a los ojos y le dijo eso. Aunque eran las palabras de un niño audaz con brazos y piernas cortos y una voz que aún no había adquirido profundidad, habían llegado a Hiain, cuyas vidas había salvado su amigo. De hecho, parecía resonar con él. ――Ese era el motivo, esta era la "primera vez" en que la camuflaje de Hiain había pasado desapercibida. ¿Qué era exactamente lo que Arakiya y su segundo en comandos, Todd, habían venido a discutir con Gustav en este punto del Islandia? Esta era la primera vez que la conversación podía comenzar. Gustav: [General Arakiya de Primera Clase, ¿te gustaría sentarte?] Arakiya: […Me quedaré de pie. Ya que no puedo relajarme.] Gustav: [¿No puedes relajarte?] Arakiya: [Parece que han ocurrido varias cosas desde que llegué al Islandia. Supongo que es porque hay una nido de dragones cerca.] Incluso cuando se le animó a sentarse, Arakiya negó con la cabeza y se mantuvo de pie. Su segundo en comandos, Todd, se sentó en el sofá, con Araki yya detrás de él. Aun así, la imagen de Todd con su jefe detrás de él no le parecía fuera de lugar a Subaru, quizás porque tenía demasiada imagen de Todd como alguien muy poderoso y peligroso. El momento en que la camuflaje de Hiain se había torcido ligeramente, había ido directamente a la carga, por lo que era imposible no estar alerta ante alguien como ese. Pero――. Gustav: [Si eso te parece bien, no hay problema para mí, como oficial. Así que, el propósito de esta visita es…] Todd: [Agradezco poder empezar al instante. No queremos tardar demasiado. General Arakiya de Primera Clase, permiso para entregar la carta?] Arakiya: [Haced lo que queráis.] Todd: [Agradezco mucho. Señor Gobernador, esta es una carta del Palacio Imperial, del Primer Ministro.] Mientras Arakiya se encontraba literalmente de pie como un adorno, Todd sacó la carta de su bolsillo y se la entregó a Gustav. Ahora en las manos de Gustav, la carta estaba sellada con un sello de cera adecuado, para indicar el remitente. Aunque Subaru no podía confirmar la marca de sello. Subaru: [Imperial, Primer Ministro…] Mientras Todd explicaba quién había confiado en ellos la carta, sus palabras hicieron que la lengua de Subaru se secara. Al recordar, según lo que Subaru había escuchado del desagradable Abel, la persona que ocupaba el cargo de Primer Ministro era uno de los principales culpables de que Abel hubiera sido expulsado del Palacio Imperial. Gustav había recibido una carta del malvado Primer Ministro que había expulsado al Emperador de mala reputación. Además, quien había entregado la carta era el diablo humano, Todd. Considerando la matanza que ocurriría en la Isla Gladiador después de esto, esta carta era nada más que una mala presagio. Todd: [Alto Contendiente Gustav Morello, escuché que fuiste asignado a esta isla como Gobernador por orden del Excelentísimo Emperador, Vincent Vollachia.] Gustav: [No hay discrepancias en tu comprensión.] Todd: [Aunque fue por orden del Excelentísimo Emperador, un trabajo desagradable como la gestión de la Isla Gladiador Ginunhive no es adecuado para alguien como un pariente de sangre del héroe de Vollachia, Kurgan, el Ocho Brazos.] Como si fuera para apoyar la premonición de Subaru, la atmósfera de la habitación se llenó de una intención asesina. La causa era la manera descortés y desordenada de hablar de Todd. Y Subaru sabía qué era lo que más enfurecía a Gustav, basándose en sus anteriores encuentros. La razón detrás de la ira de Gustav, más que lo que se había dicho sobre él mismo, era――, Gustav: [――Esa manera de hablar, ¿dudas del juicio honroso del Excelentísimo Emperador?] Esa ira era debido a la deslealtad hacia el Excelentísimo Emperador, o en otras palabras, hacia Abel, quien era Vincent. × × × Todd: [――――] Ante el aire severo que Gustav emitía, Arakiya se alineó repentinamente al lado de Todd. La cara de Arakiya no mostraba lo que estaba pensando, pero esa acción sola hizo que Subaru pensara que la lealtad extrema de Gustav sería aplastada con la fuerza. Sin embargo, al decir "General Primero de Clase" mientras levantaba su mano, fue nada más que Todd mismo quien detuvo la amenaza de Arakiya. Todd: [Acabo de excederme con mis palabras. La ira del Gobernador es justificada.] Arakiya: […Pero, no dejaré que mueras. Tienes que vengar a tu amigo. ¿Verdad?] Todd: [――. Ah, claro, eso es cierto. Ahora, eso es el propósito para el cual vivo.] Aunque reprendió la actitud de Arakiya, la cara de Todd mostró tristeza al responder. Venganza por su amigo, así había señalado Arakiya hacia Todd; Subaru no pudo evitar torcer los labios mientras intentaba no perderse ni una palabra de lo que dijeron. Todd, y venganza, eran palabras con una compatibilidad terriblemente mala. Subaru no conocía lo suficiente a Todd para decir eso, pero suponía que significaba que Todd tenía personas importantes para él. Ignorando a su novia, a pesar de querer verla tanto, había venido a esta isla para matar a mucha gente. Todd: [Lo siento por haber hablado tan descuidadamente, Gobernador. El General Primero de Clase Arakiya y yo tenemos algunos asuntos externos. Por eso, mi comportamiento fue inadecuado. Lo siento.] Gustav: […Acepto tu disculpa. Pero, excederte en lo que dices puede invitar a desastres.] Todd: [En cuanto a eso, es terriblemente cierto escucharlo. Muy, muy consciente de eso estoy.] Todd, quien había detenido a Arakiya, hizo una cara amarga ante el consejo de Gustav. Ignorando la reacción de Todd, Gustav rompió el sello de cera con sus dedos gruesos y abrió la carta. El Primer Ministro Imperial, la persona responsable de la actual caos dentro del Imperio, los contenidos de su carta eran――, Gustav: [――Esta es…] Todd: [Fue la intención de mi conversación poco cortés anterior, no quería ofender. Solo quería decir que si el Gobernador está cansado de gestionar la Isla Gladiador, está completamente bien.] Mientras Gustav leía la carta, pequeñas arrugas se formaron en su rostro de roca. Gustav leía la carta y formaba pequeñas arrugas en su rostro de roca. Todd cerró un ojo, como si se hubiera hecho una grieta en una roca real, y esa grieta se extendía. Dejando a Arakiya en silencio, Todd continuó, apareciendo como si fuera el embajador principal. Todd: [Los gladiadores de esta isla son propensos a causar conflictos internos. De acuerdo con los deseos del Excelentísimo Emperador, deben ser eliminados, todos de golpe.] △▼△▼△▼△ × × × Pues bien, con una entrega fría y sin emociones, como si estuviera hablando simplemente de recoger basura en el día de recogida, Todd había formulado una petición firme a Gustav sobre los gladiadores de la Isla de los Gladiadores ―― para cientos de personas, que debían ser eliminadas. Subaru: [――――] El único motivo por el cual Subaru había podido aguantar esa predicción de que el peor resultado era el que se cumpliría, era porque ya había visto la matanza en sí, y todos muertos en la isla, y desde entonces había endurecido su corazón. Así que fue un milagro que Hiain, quien recibió un golpe de la nada, no gritara. Aunque, sería más preciso decir que estaba demasiado sorprendido para comprender la situación. Subaru: [――――] Esa voz singular había sido tan ajena a cualquier sentido de realidad, que Hiain olvidó incluso moverse. Sin embargo, aunque habían pasado por la suerte de que la camuflaje no se hubiera deshecho, Subaru no podía evitar morderse los molares. Esta petición había activado la regla maldita que mataría a todos en la isla. Como era de esperar, era exactamente lo que temía: Todd y Arakiya, y finalmente Gust, se habían convertido en sus enemigos. Mientras no pudiera detener a esos tres de cometer ese acto inmoral, no podría evitar esa matanza. Gustav: [El miedo a conflictos internos, dices…] Todd: [Los conflictos internos son conflictos internos, algo que, con su insolencia, oscurece la influencia grata del Excelentísimo Emperador. Sea como sea, el Primer Ministro no cree que sea algo a lo que Gustav esté escondiendo. La lealtad del Gobernador es real.] Gustav: [――――] Todd: [Por esa razón, debe causarte un dolor en el corazón. Me han dicho que desde que el Gobernador fue nombrado para esta isla, la calidad de los gladiadores revelados en las exhibiciones es incomparable a lo que solía ser.] Mientras ordenaba la eliminación de esos gladiadores, el tono de Todd era uno de mostrar aprecio por el trabajo de Gustav. Mientras miraba hacia abajo la carta, la expresión de Gustav no cambió. ¿De qué manera habían resonado las palabras de Todd en él? Sin libertad para observar la situación, Subaru no comprendía. Gustav: [――. Al reducir el riesgo de muertes innecesarias, al permitirles adquirir las bases de cómo luchar, y al hacer que se enfrenten lado a lado en lugar de desbordarse unos a otros, la calidad de los gladiadores que sobrevivan mejorará.] Pero, en las propias ideas de Gustav, al haber administrado la Isla de los Gladiadores, se sentía como si hubiera algo parecido a orgullo en el tono de su voz al responder calmamente. En lugar de convertir a los gladiadores en un simple espectáculo, Gustav los había entrenado, cuidado y reformado las reglas de la isla para ganar el favor tanto del Emperador como de sus súbditos. Probablemente, no había estado presente allí una suavidad semejante a la afectación o el cariño hacia los gladiadores. Era la decisión de Gustav como persona colocada en el cargo de Gobernador, y solo eso. Arakiya: [Terminado? Hablando, eso es.] Así que Arakiya preguntó a Gustav, quien había colocado las cuatro manos sobre la mesa donde había colocado la carta mientras cerraba los ojos. Era una pregunta insensible que ignoraba por completo el flujo de la conversación, algo que Subaru podría haber reaccionado con ira y una cara sonrojada, si hubiera estado en los zapatos de Gustav. Pero Gustav no se opuso a ello, y Todd simplemente lo tomó como algo dado. Todd: [He oído hablar de una regla maldita que sería muy conveniente para la eliminación. Parece que tienes una herramienta maldita dada por el General Primero Groovy Gumlet de los Nueve Generales Divinos. Con eso, podrías eliminarlos todos de un solo golpe, o algo así.] × × × Gustav: [Es posible.] Todd: [Entonces esto será rápido. Terminemos esto y regresemos juntos a la Capital Imperial. Necesitaremos tiempo para preparar a los nuevos gladiadores, así que tendremos que cerrar Ginunhive por un tiempo――] Todd habló como uno podría hacerlo al final de una clase, guardando todos los suministros que había utilizado. La falta de seriedad en la forma en que hablaba interfería con la capacidad de Hiain de reiniciar, su pensamiento aún bloqueado. Sin embargo, incluso si Hi de había aún no reiniciado, parecía que se estaban quedando sin tiempo hacia la gran activación. Si Gustav activaba la regla maldita de acuerdo con el decreto escrito traído por Todd y Arakiya, la aniquilación total seguiría. Sabiendo que era un futuro caprichoso e incontrolable, la única forma de detenerlo era que Subaru hiciera un movimiento aquí. Pero, ¿cómo debería actuar? Ya tenía la perfecta idea de que, si se encontrara sin plan, sería asesinado en el acto. Por otro lado, incluso si intentaban capturar al que probablemente podría hacer uso de la regla maldita, Gustav, era significativamente más fuerte que tanto Subaru como Hiain――. Gustav: [――Rechazo.] Y así Gustav rechazó las demandas de Todd y Arakiya, así que aprovecharía eso. Aprovechar. Aprovecho, aprovechar, ¿qué sería eso? Todd: […¿Qué?] Subaru, que intentaba desesperadamente pensar, estaba tan confundido como Hiain. En contraste con Subaru, quien había perdido su hilo de pensamiento, la voz de Todd era insensible y afilada. Subaru sintió como si la atmósfera de la habitación se hubiera vuelto más densa y viscosa. Ese cambio de temperatura era fundamentalmente diferente al momento en que Gustav se había ofendido por la manera de hablar de Todd. No era el calor o la humedad en la atmósfera, sino que lo que había cambiado era su propio color. Vestido en esa atmósfera, mirando a Gustav, quien tenía las manos sobre su mesa, Todd dijo: Todd: [¿Hay alguna discrepancia entre el contenido del decreto escrito y lo que entiendes desde nuestro lado?] Gustav: [No. El mensaje contiene la misma información que acabas de darme. El nombre del Primer Ministro y su sello no están mal escritos.] Todd: [Si es así, entonces ¿qué tipo de intención estás expresando?] Extendiendo sus brazos, Todd le preguntó a Gustav, quien había rechazado sus demandas. Subaru tampoco entendía nada de lo que estaba pasando. Gustav había rechazado las demandas que Todd había traído desde la Capital Imperial para eliminar a todos los gladiadores de la Isla de los Gladiadores utilizando la regla maldita. ¿Por qué? La razón era――, Gustav: [――Como funcionario, he sido ordenado por Su Excelencia el Emperador. Para prepararme ante emergencias, debo desarrollar a los gladiadores, entrenados tanto en cuerpo como en mente.] Todd: [El sello del Primer Ministro refleja la voluntad de Su Excelencia el Emperador. ¿Estás diciendo que, debido a que contradice lo que tus órdenes anteriores, no puedes tomar una decisión? El decreto escrito es lo verdadero, ¿sabes? Gustav: [No sospecho de falsificaciones. Lo acepto como un decreto escrito del Primer Ministro.] Todd: […Pero aún así no vale la pena considerarlo?] Frunciendo el ceño, Todd dirigió su mirada perspicaz hacia Gustav, a quien no podía entender. En esta ocasión, Subaru compartía la misma opinión que Todd. Aunque estaba agradecido de que Gustav hubiera ignorado las demandas, no entendía las verdaderas intenciones detrás de eso. Luego, frente a Subaru y Todd, que compartían la misma confusión, Gustav continuó. Gust, [He recibido órdenes directas de Su Excelencia el Emperador.] Todd: [Como dije, el decreto escrito está retractando eso y te está diciendo que obedezcas las órdenes siguientes…] Gustav: [La orden de Su Excelencia el Emperador llegó cuando fui nombrado Gobernador de esta Isla.] Interrompiendo las palabras de Todd, Gustav estaba estableciendo la base de su decisión. Años atrás, el momento en que Gustav fue nombrado Gobernador de la Isla de los Gladiadores. Eso fue――, Gustav: [Su Excelencia el Emperador me dijo esto. “――Incluso si recibes órdenes de mí, no debes desobedecer esta primera orden.”] Todd: [――――] Esa era sin duda la frase que guiaría a Gustav, quien se encontraba en esta situación. Esas palabras habían previsto que Gustav se encontraría en esta situación. Algo como “preparación adecuada” no era lo suficientemente adecuado, por lo que era un orden que no podría haberse establecido sin una visión anticipada. Por culpa del Emperador de Vollachia, Vincent――no, por culpa de Abel, se habían hecho preparativos para el futuro. Todd: [Entonces, lo que estás diciendo es que, debido a que tienes órdenes anteriores de Su Excelencia el Emperador, no puedes obedecer las órdenes actuales de Su Excelencia el Emperador?] Gustav: [También me dijo que no necesito saber la razón. Como funcionario, estoy de acuerdo. Independientemente de si lo sé o no, las responsabilidades que, en mi cargo, debo cumplir, no cambian.] Sacudiendo la cabeza, Gustav respondió firmemente a la pregunta de Todd. Todd entrecerró ligeramente los ojos mientras se enfrentaba a Gustav, quien mantenía su actitud resuelta. Que su mirada intentaba convencer a Gustav de alguna manera, no era lo que su rostro sugería que estuviera pensando. Al fin y al cabo, ya no tenía ninguna razón para agotar sus palabras intentando convencer al hombre resuelto que se negaba a escuchar. En otras palabras――, Todd: [Arakiya. ――Las negociaciones se han roto.] Gustav: [――Hk!] Así, Todd habló a Arakiya con una voz plana. En el instante siguiente, antes de que una situación fatal llegara, Gustav agarró todos los lados de la mesa con sus cuatro brazos y estaba a punto de levantarla y lanzarla contra los dos visitantes. Mientras los músculos de sus brazos gruesos y fuertes se hincharan, levantó fácilmente la mesa, que parecía pesar cerca de cien kilogramos――, Arakiya: [Slosh――] Al fin y al cabo, ya no tenía ninguna razón para agotar sus palabras intentando convencer al hombre resuelto que se negaba a escuchar. En otras palabras――, Todd: [Arakiya. ――Las negociaciones se han roto.] Gustav: [――Hk!] Así, Todd habló a Arakiya con una voz plana. En el instante siguiente, antes de que una situación fatal llegara, Gustav agarró todos los lados de la mesa con sus cuatro brazos y estaba a punto de levantarla y lanzarla contra los dos visitantes. Mientras los músculos de sus brazos gruesos y fuertes se hincharan, levantó fácilmente la mesa, que parecía pesar cerca de cien kilogramos――, Araki, [Slosh――] Junto con ese canto indiferente, Arakiya apuntó la rama de madera que sostenía hacia Gustav. Inmediatamente después, un poderoso chorro de agua salió de la punta de la varita, arrastrando consigo la cara de piedra de Gustav, junto con todo lo demás que se encontraba por encima de su cuello, transformando así su vida en una muerte definitiva. △▼△▼△▼△ Hubo un fuerte golpe, y la mesa cuyas patas habían sido levantadas por un momento cayó al suelo. Un segundo después, como si intentara lanzar la mesa con todo su ser, el cuerpo de Gustav, habiendo perdido todo lo que estaba por encima de su cuello, se derrumbó al suelo. Una gran cantidad de sangre brotó de la herida en su cuello, donde había perdido la cabeza, manchando sin parar el suelo de la oficina. La sangre fresca que se extendía parecía insistir en la muerte rápida de Gustav, algo que no sentía real. Todd: [Pueblo de la Tribu de los Cuatro Brazos, son los mismos sin importar cuántos brazos tengan. De hecho, solo vayan y consigan más cabezas.] Todd rompió los huesos de su cuello mientras miraba al muerto Gustav. Luego miró hacia atrás a Arakiya, que estaba mirando intensamente la punta de su rama, y preguntó "¿Qué pasa?" inclinando su cabeza. Todd: [Imposible, no podías sorprenderte por tu propia poder, ¿verdad?] Arakiya: [Incorrecto. Pero, estoy sorprendida… Tanta poder, solo con agua.] Todd: [Oh, eso, ¿eh. Si tu objetivo es un grupo de personas dispersas, entonces el fuego es mejor, pero si tu oponente es una sola persona, entonces el agua es definitivamente la mejor. La próxima vez, solo mete una cantidad equivalente a un vaso de agua dentro de la cabeza de tu oponente, eso sería suficiente.] Arakiya: [Entendido… Todd?] Mientras sugería cosas aterradoras, Todd se acercó al cuerpo de Gustav. Mientras bajaba sus cejas, Arakiya llamó a Todd, quien había sacado una navaja bastante grande de su lado. Sin responder a su llamada, Todd se acercó por detrás del cuerpo sobre la mesa y, sin piedad, introdujo su navaja en la espalda gruesa del cadáver, cortándolo verticalmente. Era un método sin cuartel, como si estuviera desmembrando un pescado. Había una gran cantidad de sangre que salía del cuello, pero los chorros de sangre del cuerpo ya muerto eran mínimos; aunque así fuera, mientras se deleitaba en una cantidad de sangre que no era pequeña en absoluto, Todd desmembró el cuerpo de Gustav. Subaru: [――――] Reflejivamente apartando la mirada de esa escena, Subaru se dio cuenta de que sus manos temblaban. Hasta ahora, Subaru había considerado a Todd como un enemigo terrible, pero esta era la primera vez que veía a Todd involucrado en conductas tan grotescas. ――Imaginarse que tomaría a una persona y la desmembraría como si fuera un animal. La violencia de Todd siempre se centraba directamente en el objetivo de eliminar enemigos y peligros. Si tenía tanta inclinación por defilear un cadáver de esta manera, Subaru se preguntaba si cada vez que Todd lo matara, su propio cuerpo había sido tratado de la misma forma. Al pensar esto, un sentimiento insoportable de miedo y repulsión dominó todo su cuerpo. Entre los sonidos desagradables que le hacían querer taparse los oídos, Subaru no podía hacerlo. Aunque en una situación que le hacía querer matar sus emociones por instinto, nunca supo qué podría esconderse allí. Quizás, al huir de Todd, si había cadáveres cerca, podría distraerse con ellos. Y por qué estaba pensando en algo tan estúpido era――, Todd: [――Allí está.] Arakiya: [――¿Qué es? ¿Qué? ] De repente, aquel sonido húmedo desagradable terminó, y la conversación entre Todd y Arakiya cambió. Araki, también había bajado la voz ante el gusto vulgar de Todd, al cual Todd había respondido con indiferencia, limpiándose con la palma de la mano la sangre que manchaba su mejilla. Todd: [Es la herramienta maldita, sabes, la herramienta maldita. Pensé que alguien como él la tendría incrustada en su cuerpo de alguna manera.] Arakiya: [Herramienta maldita…] Todd: [Es necesario activar la regla maldita… Ah, está bien si no sabes. De cualquier manera.] Mientras decía eso, lo que Todd había sacado del cuerpo de Gustav parecía ser una esfera negra, incrustada exactamente en el centro de su cuerpo grande. La esfera que Todd había llamado herramienta maldita era del tamaño de una pelota de golf, como máximo. Aunque así fuera, era la herramienta maldita necesaria para activar la regla maldita. En otras palabras――, Todd: [Como tenga este objeto, no importa si el dueño vive o muere. ――Él ciertamente hizo algo estúpido.] Mientras jugueteaba con la herramienta maldita en su mano, Todd se alejó de la espalda del cuerpo de Gustav, que había perdido la cabeza en circunstancias heroicas, mientras llamaba a ese cuerpo. No había piedad ni simpatía en su voz. En su lugar, había un toque de indiferencia y desprecio. Todd: [Es extraño que creyeras poder competir contra un monstruo.] Mientras inclinaba la cabeza, Todd murmuró, aparentemente refiriéndose a Arakiya, quien había matado a Gustav en el tiempo de una respiración. Sin embargo, ni Gustav, quien había perdido la vida, ni Subaru, quien había estado presente en el lugar, podían evitar pensar que el "monstruo" en cuestión era sin duda Todd. Subaru: [――――] ――Así que, por cualquier medio necesario, debía robar la herramienta maldita de ese "monstruo". Todd: [Arakiya, dame agua. Necesito lavarme la sangre, y en cuanto a los tipos en la isla――] La atención de Todd se volvió hacia Arakiya después de abrir la carcasa de Gustav, queriendo lavar su cuchillo ensangrentado y sus manos. Colocando la herramienta maldita en su mano sobre la mesa de trabajo por un momento, Todd se dirigió al lado de Arakiya. ――Instintivamente, Subaru decidió que tenía que ser entonces. Arakiya: [Ah.] Y, motivada por la palabra de Arakiya, con la boca abierta, Todd se volvió. Al notar que un niño había aparecido de repente en el medio de la habitación, extendiendo su mano hacia la herramienta maldita sobre la mesa, los ojos de Todd se abrieron de par en par. La camuflaje de Hiain terminó, habiendo completado su tarea. Tan completamente, que ni el meticuloso Todd ni la Arakiya de nivel monstruo se dieron cuenta de la presencia de Subaru y Hiain. Subaru: [Hiain!] Al instante que agarró la herramienta maldita con sus dedos, Subaru llamó a Hiain, quien se había ocultado asimilándose al piso sobre el cual se había tumbado. Sin embargo, su mirada estaba en una dirección completamente diferente―― la entrada de la oficina. Mirando hacia esa dirección, elevó la voz, Subaru: [¡Despejá toda la habitación!!] Todd: [――Hk, Arakiya!] Al escuchar el grito estrangulado de Subaru, Todd llamó inmediatamente a Arakiya. Mientras mantenía la atención hacia la puerta, Arakiya se mantuvo cerca del lado de Todd. Si un ataque desmedido se lanzara desde cerca de la puerta, podrían responder a tiempo. Sin embargo――, Todd: [――¡Es una burla! ¿?] En un segundo, un momento en el que nada ocurrió, Todd descubrió la intención de Subaru. Pero al serle otorgado solo ese segundo, Subaru logró cumplir su objetivo. Agarró la herramienta maldita, y justo después――, Hiain: [Wooooooaaaah!] Mientras gritaba, Hiain se lanzó volando hacia la cintura de Subaru, quien ya había tomado posesión de la herramienta maldita, y lo abrazó. Tan pronto como terminó, Hiain lo sostuvo en sus brazos mientras se lanzaban hacia el lado de la habitación opuesto a la entrada――hacia la ventana de la oficina. El peso total de sus cuerpos se estrelló contra ella, y Subaru y Hiain salieron volando cuando el marco de la ventana fue destruido. El momento en que saltaron――, Arakiya: [¡Splash――!] Y, con una fuerza imprevisible proveniente de un encantamiento tan indiferente, una inundación repentina destruyó la oficina. Agua con una presión tremenda arrasó con la capa superior de la Isla Gladiator, y los muebles y estanterías que Gustav, el dueño de la habitación, había dispuesto con tanto cuidado, fueron arrastrados sin piedad. Sin embargo――, Arakiya: [Están todos fuera.] Mirando cómo los objetos de la habitación salían uno a uno por las paredes rotas, Arakiya, la responsable, pisó el piso húmedo y murmuró así. Mirando hacia el exterior de la oficina destruida, hacia abajo, se podía ver una tela blanca atada a lo largo de la pared. Si alguien tomaba esa tela y deslizaba sus manos, podría bajar hasta el fondo. Arakiya: [Esta…] Todd: [Así que estaban completamente preparados para emboscarnos, ¿eh? ――Ese chico, ¿qué es exactamente?] Al lado de Arakiya, también mirando hacia la pared, Todd tapó su boca con la mano y murmuró. Frunciendo los ojos, Todd, tras una reflexión cuidadosa, soltó un pequeño suspiro, Todd: [Arakiya, ve a recuperar la herramienta maldita. Está bien matar.] Arakiya: [Entendido. ¿Y tú, Todd?] Todd: [Las cosas que voy a hacer, no necesitas saberlas.] Con un movimiento de cabeza, Todd desestimó la pregunta de Arakiya así. Sin embargo, Arakiya no se molestó por eso, y en su lugar se inclinó hacia fuera de la pared rota y cayó directamente hacia abajo. Sin trucos baratos, sin ninguna ayuda, desde decenas de metros de altura. Y entonces, viendo desaparecer a Arakiya mientras perseguía a los intrusos, Todd suspiró profundamente, y, Todd: […Ese mocoso ciertamente olía mal.] Y, murmurando así, con sus ojos sin ninguna expresión, golpeó con la lengua en fastidio.