Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 467 online gratis en español

Vincent: [――Yorna Mishigure debe renunciar al Ciudad Demoníaca en un intento de destruir el Gran Desastre. La Técnica de Matrimonio de Almas podría tener éxito en esto, pero no hay garantía.] Tanza: […Suponiendo que la Ciudad Demoníaca fuera ofrecida, y aún así no fuera suficiente…] Vincent: [Si eso llegara a suceder, el Gran Desastre, sin forma de detenerlo, amenazaría con abrumar toda la Imperio, o quizás incluso más, extendiéndose más allá de sus fronteras. Con la Ciudad Demoníaca como epicentro.] Tanza: [――――] Vincent: [――――] T anza: [Yorna-sama no aprobará la pérdida de esta ciudad.] Vincent: [Esta no es una situación para la sentimentalidad. Independientemente de que lo desees o no, la ciudad será abandonada. En primer lugar, no es mi responsabilidad persuadirte para que lo hagas.] Tanza: [¿Crees que él puede convencer a Yorna-sama?] Vincent: [Si no puede, todo se convertirá en polvo. Si debe hacerlo, lo hará. Ese es el tipo de persona que es, ha mantenido esa forma de ser desde siempre.] Tanza: […No entiendo. Si ya sabes tanto y estás tan seguro de él, ¿qué quieres de mí?] Vincent: [Ya deberías saber lo que pretendo. Eres joven, pero estás en una posición para ser utilizada bastante por el gobernante de la Ciudad Demoníaca.] Tanza: [――――] Vincent: [En caso de que el Gran Desastre no sea destruido, Yorna Mishigure sufrirá terriblemente. La Ciudad Demoníaca será utilizada contra un Gran Desastre que aún no se ha desarrollado completamente, pero si eso no fuera suficiente ――] Tanza: [――Yo…] Vincent: [――――] Tanza: [Yorna-sama… Por el bien de Yorna Mishigure, la más magnífica de todas, una dama semejante a una madre compasiva, por ese amor lejano que debo morir como mártir, supongo.] Vincent: [――. Es una empresa grande.] Tanza: [No necesito consuelo ni elogios. ――Excepto, las lágrimas de Yorna-sama.] △▼△▼△▼△ Yorna: [――¡No!] Tanza corrió con la voz de Yorna detrás de ella, la cual extendió su mano, gritando con una expresión dolorida en su rostro. Inclinándose hacia adelante, Tanza dio un rápido puntapié al suelo, su ojo derecho brillando rojo, su cuerpo joven lleno de fuerza que incluso los soldados imperiales bien armados no podrían igualar. Era una luchadora normal, ni destacaba en magia ni en técnicas especiales. Aun así, nadie podía detenerla en su estado actual. La razón era que ella sabía que era amada por Yorna, más que por cualquier otro. Ella apoyaba a Yorna a su lado, recibía afecto, se le hablaba, se la ayudaba, se la pensaba, se la oraba. Amar a Yorna y ser amada por Yorna eran las cualificaciones necesarias para recibir los máximos beneficios de la Técnica de Matrimonio de Almas ―― pero el amor de Tanza hacia Yorna no era por interés propio. Alguno podría decir que el amor no solicitaba nada a cambio, hablando con una mirada de sabiduría. Sin embargo, Tanza creía en eso. ――Ella creía que el sentir amor por alguien era en sí mismo un premio. La idea de esa persona y el latido de su corazón era el premio del amor. Entonces Tanza tenía que devolverlo, con todo su pequeño cuerpo, a cambio de lo que había recibido. Eso era exactamente ――, Tanza: [La razón por la que me dieron esta vida.] Sin embargo, Tanza creía en eso. ——Ella creía que sentir amor por alguien era en sí mismo un premio. La idea de esa persona y el latido de su corazón era el premio del amor. Entonces Tanza tenía que devolverlo, con todo su pequeño cuerpo, a cambio de lo que había recibido. Eso era exactamente ——, Tanza: [La razón por la que me dieron esta vida.] La primera vez que Tanza fue concedida audiencia ante Yorna, tras haber sido expulsada de algún lugar, ella era demasiado joven. Escondida detrás de la espalda de su hermana mayor, incapaz de hacer nada más que mirar hacia Yorna y su porte digno. Pero, por primera vez en su vida, había sido prometida que podría vivir sus días sin ser amenazada por nadie. Creyendo en esa promesa, tuvo pensamientos más que fugaces sobre pasar sus días junto a su hermana mayor. La segunda vez que fue concedida audiencia ante Yorna, tras haber sido robada su hermana mayor por cosas horribles, Tanza se lanzó contra Yorna en desesperación; sin embargo, Yorna no la reprendió. Por el contrario, escuchó sinceramente las súplicas de Tanza y incluso ayudó a vengar la muerte de su hermana perdida. ——Incluso si se le etiquetaría como una rebelde, a cambio. ¿Por qué, no debería amarla? Una persona amable, que había dado tanto amor y compasión a Tanza antes. Lloró ante la muerte de la hermana mayor de Tanza, lamentó no haber podido cumplir su promesa y se disculpó con Tanza. ——¿Por qué, no debería amarla? Tanza: [————] Delante de ella, podía observar una masa negra horrorosa, retorciéndose, de estancamiento que se acumulaba tras una nube de humo. La ciudad amada por Yorna había sido destruida, y sin embargo su tenaz persistencia permanecía intacta. Tanza no se intimidaba ante la oscuridad que hacía que todos quisieran apartar la mirada de ella. Si el miedo era una razón para vacilar, entonces eso no era lo que regía el corazón de Tanza. Por tanto, Tanza se lanzó hacia adelante usando los escombros como apoyo, empujando directamente hacia el fluctuante Gran Desastre. Si se volviera, se convertiría en un afecto persistente. Sabía que se convertiría en una maldición. Pero ——, Yorna: [Tanza ——!] Al oír a la que amaba llamar su nombre, la mirada de Tanza se dirigió hacia la espalda. Allí vio a Yorna tumbada en el suelo, estirando su mano. Una única flecha había atravesado dolorosamente su pierna; entendió que la persona que había usado el arco lejos de ella había sido la que había cometido ese acto. Si no fuera por esa flecha, Yorna habría corrido hacia el Gran Desastre, hacia Tanza. Tanza agradeció al tirador de la flecha, ya que no habría podido hacer algo tan drástico. Y entonces ——, Tanza: [——Yorna-sama.] Sus labios se movieron. Ya fuera que las palabras que siguieron llegaran a Yorna o fueran inaudibles, ella no lo sabría. Sin embargo, en ese momento, como lo hacía cada día antes de dormir, cada vez que se despertaba incluso con la más mínima cantidad de tiempo, ofreció una oración. ——Que tú, mi amada, estés en buena salud cada día. △▼△▼△▼△ La luz se llevó todo consigo, blanca y ardiendo en la retina de todos. Al disminuir la luz y los ojos quemados recuperar poco a poco su visión, todos los seres presenciaron el fin de la Ciudad Demoníaca. ???: [————] El punto cero de la explosión se había hundido, como si un círculo hubiera sido arrancado, y, en el centro de la Ciudad Demoníaca, donde debería haber estado la Fortaleza Rubí, se había abierto un agujero gigantesco. Era como si un brazo de un gigante hubiera excavado la gran excavación, una marca literal que demostraba la existencia de una entidad temible que había tragado toda la Ciudad Demoníaca. Y el Desastre, que había sido desafiado por las fuerzas de la batalla conjunta, desapareció de forma abrupta. Fue el resultado de la carta maestra jugada por Yorna Mishigure, la Señora de la Ciudad Demoníaca, y todos aquellos que habían participado en la batalla sabían que el último empuje había sido realizado por la pequeña niña que había arriesgado su vida. En otras palabras――, ???: [――Nos salvaron esa niña. Soy un desgraciado.] Un hombre murmuró así mientras miraba hacia el fondo del agujero abierto, estirando las espinas de la planta que llevaba―― Kafma Irulux. No había falsedad; probablemente, esas palabras eran verdaderas, salidas de su corazón. Como era típico de un guerrero por encima del resto, este joven honesto que adhería a la filosofía del Imperio se reprochaba por haber permitido que otros corrigieran sus propias deficiencias. Y lo que hacía aún más irritante era que una vida de una niña había sido dedicada para cubrir eso. Kafma: [Originalmente, estoy en desacuerdo contigo y con tu gente. Ahora que las cosas se han calmado, veo que la tregua debería terminar aquí, y que debemos dirigirnos hacia ese…] ???: […Entonces, te enfrentarás a nosotros?] Kafma: [――. No deberíamos.] Mirando hacia atrás al gran agujero detrás de él, Kafma negó con la cabeza ante la pregunta. Frente a Kafma estaba Medium, su espada bárbara, demasiado grande para su pequeño cuerpo, llevada en su espalda. La pregunta de la chica maltrecha cubierta de barro era un haz brillante de luz, incluso en medio de la destrucción. Ese hermoso haz de luz era lo que Kafma consideraba necesario para evitar que las cosas se deterioraran. En cualquier caso, el resultado final fue que la Ciudad Demoníaca de Chaosflame había sido destruida, y no se encontraba ningún edificio en pie. Desde aquí, la lucha de los supervivientes para sobrevivir comenzaría. Por supuesto, el rol de Kafma como General del Imperio era atender a esos refugiados y a Yorna Mishigure, quien los lideraría. Kafma: [En este momento, estoy viajando como escolta de una persona muy importante. Primero y principalmente, debo priorizar encontrarme con esa persona. Todo lo demás es trivial en este momento.] Medium: [Trivial? Trivial, dices? Pienso que decirlo así es horrible!] Kafma: [N-no, eso no es lo que quería decir…] Al recibir una objeción por ser deshonesto, Kafma se sobresaltó ligeramente ante las palabras de Medium. Pero, una voz sombría llamó a ella justo como Kafma, “Lil’ Miss Medium”, ofreciéndole ayuda oportuna. Mirando hacia ellos, lentamente acercándose, estaba una figura de un brazo――, ???: [Eso es solo su propio asunto. Dice que tiene más cosas importantes que hacer, así que no luchará contra nosotros. Así que resolvámoslo con eso, ¿eso es correcto?] Kafma: […No puedo decir nada yo mismo. Dejaré que sea tú quien lo interprete.] ???: [Heyhey. Hay mucha gente como tú alrededor; sabes, tipo tú aquí, gran hermano.] Sacudiendo los hombros con exasperación, el hombre de un brazo―― Al, se puso al lado de Medium. Mirando hacia arriba a él, los ojos de Medium se abrieron con un “Ah”. Y entonces, una vez que señaló su rostro. Medium: [Al-chin, ¡realmente lograste encontrar tu casco!] Al: [Sí, de alguna manera. Estaba cerca del lugar donde estaba la posada, así que fue una bendición oculta. Solo necesitaba encontrarlo, ya que sabía que no se rompería.] Medium miró hacia arriba y sus ojos se abrieron con un “¡Ah!” Luego, al señalar su rostro, dijo: *[Al-chin, ¡realmente lograste encontrar tu casco!]* Al: *[Sí, de alguna manera. Estaba cerca del lugar donde estaba la posada, así que fue una bendición oculta. Solo necesitaba encontrarlo, ya que sabía que no se rompería.]* Medium: *[――? ¿Quieres decir que es difícil?]* Al: *[Sí, sí, quiero decir que es difícil. Nadie en este mundo puede romperlo.]* Al declaró esto, golpeó con los dedos el casco negro que llevaba puesto. Medium asintió con la cabeza y respondió con un “¡Realmente~?” pero Kafma le lanzó una mirada aguda. Al notó la mirada en sus ojos y inclinó la cabeza, preguntando: “¿Qué es lo que quieres hacer?” Al: *[Tu opinión es que no quieres pelear contra nosotros, ¿verdad? Por supuesto, lo mismo aplica para nosotros… O tal vez debería decir que todos estamos demasiado agotados para eso.]* Kafma: *[Dirigiste brillantemente a nosotros durante esa batalla anterior. ¿Por qué supiste cómo se movería la Gran Catástrofe?]* Al: *[Es un secreto comercial. Si no te lo digo, ¿no habrá un acuerdo de tregua?]* Kafma: *[――. No, no retiraré mi declaración.]* Shakeando la cabeza, Kafma respondió a la respuesta de Al con sinceridad. Luego se quitó la túnica desgarrada con la mano, volviéndose de espaldas tanto a Al como a Medium. Se volvió hacia la persona que había dicho que era muy importante. Kafma: *[Esta vez cooperé contigo debido a estos desarrollos. Pero tú y yo somos enemigos… Si te reconsideras, nos veremos en el campo de batalla. En ese momento, no dejaré de actuar.]* Al: *[Incluso si no te hubiera dicho eso…]* Medium: *[Lo mismo aplica para nosotros también… ¡Gracias por ayudarnos!]* Kafma: *[Solo hice lo que debía hacer como General del Imperio.]* Con esas palabras, Kaf, extendió sus alas transparentes sobre su espalda sólida y se alejó en un movimiento rápido, el batir de sus alas produciendo un ruido fuerte. Medium y Al observaron su espalda mientras se alejaba, una nube de polvo y humo envolviéndolo mientras levantaba polvo. Al desaparecer de la vista, Medium: *[…Al-chin, gracias mucho. De verdad, gracias. Me salvaste la vida.]* Al: *[Bueno, es una situación ganar-ganar. Si no fuera por tu persistencia, el ataque de esa cosa grande habría sido mucho más desequilibrado. Habría habido mucho más muertos.]* Medium: *[Muertos…]* Escuchando la respuesta de Al, Medium bajó suavemente la mirada. Mirando a Medium con la mirada baja y una expresión triste en su rostro, Al jugueteó con los bordes de la visera de su casco con los dedos y dijo, Al: *[Sé que no sabes lo que quiero decir, y sé que no es mucho consuelo, pero si ese niño… Si Tanza no hubiera hecho eso, estaríamos todos muertos. Por cierto.]* Medium: *[Quizás, tú sabes, podríamos haberlo intentado más.]* Al: *[No, esa vía no habría funcionado. ――Experimentar con eso terminó en polvo.]* Las palabras desalentadas de Al no tenían mucho sentido para Medium. Sin embargo, sería mentirosa si dijera que no era reconfortante. Entendió que Al había dicho algo para consolar a Medium. Así que era un consuelo genuino. Medium: *[Gracias, Al-chin.]* Al: *[…Está bien.]* Las palabras que respondió Al, nuevamente, no tenían mucho sentido para Medium. △▼△▼△▼△ ???: *[¿Has terminado de decidir qué necesitas hacer, Yorna Mishigure?]* Yorna: *[…¿Eso, eres tú?]* Piles de escombros, los restos rotos de los edificios y un agujero increíblemente grande habían sido creados como resultado de la batalla intensa. Sin embargo, sería mentirosa si dijera que no era reconfortante. Entendió que Al había dicho algo para consolar a Medium. Así que era un consuelo genuino. Medium: *Gracias, Al-chin.* Al: *[…Está bien.]* Las palabras que respondió Al, nuevamente, no tenían mucho sentido para Medium. △▼△▼△▼△ ???: *¿Has terminado de decidir qué necesitas hacer, Yorna Mishigure?* Yorna: *[…¿Eso, eres tú?]* Piles de escombros, los restos rotos de los edificios y un agujero increíblemente grande habían sido creados como resultado de la batalla intensa. Mientras Yorna se encontraba en la cima de una colina, observando el espectáculo de cicatrices que permanecían como resultado de la guerra total de la Ciudad Demoníaca de Chaosflame contra el Gran Desastre, un hombre apareció bajo ella. Abel, su rostro oculto detrás de una máscara de oni, preguntó sobre sus sentimientos en un tono que claramente carecía de cualquier indicio de emoción. Sin prisas, Abel se dirigió entre los escombros, deseando ver la misma escena que Yorna; sin embargo, sin insertar ninguna emoción en su voz, habló: Abel: *[Lo que puedo ofrecerte es exactamente lo que escribí en la carta. Escucha tu respuesta.]* Yorna: *[¿Eso es realmente lo que deberías decir al mirar esta escena trágica?]* Abel: *[¿Brindará el consuelo refugio, o la compasión un lugar de asilo? Tú y yo ambos nacimos entre los que tienen, parte de aquellos que eligieron su deber. Por tanto, un segundo de nosotros no tiene el mismo valor que un segundo de otros.]* Yorna: *[――――]* No desear comodidad ni compasión; era alguien que había elegido ese camino. Al comprenderlo, Yorna se abstuvo de rebelarse contra su actitud. Lo más importante era que Yorna no ganaría nada al antagonizarlo aquí por razones emocionales. Yorna: *[Ya he perdido demasiado hoy.]* Abel: *[La ciudad, sus habitantes. Sería un error añadir el tiempo que dedicaste a posponer este asunto a esos.]* Yorna: *[Era, Tanza.]* Abel: *[――――]* Yorna: *[La niña querida que se sacrificó para salvarnos al final… Su nombre era Tanza.]* Con esas palabras, Yorna sacó el obidome de su kimono y se lo mostró a Abel. [1] Abel le lanzó una mirada lateral mientras lo limpiaba en círculos, preguntándose silenciosamente sus intenciones. La esquina externa de los ojos de Yorna se inclinó ligeramente debido a esa mirada interrogativa, Yorna: *[Este obidome fue hecho con las cuernos de la hermana mayor de esa niña. Al llorar sobre el cuerpo de su hermana, Tanza lo hizo para mí… y aparte de eso…]* Abel: *[――――]* Yorna: *[Estos peines y kanzashi son tributos de mis queridos hijos. Estos son los símbolos de aquellos niños que han sido expulsados de sus hogares, de aquellos niños que no tienen nada y que se ofrecieron a cambio de mi gratitud.]* Los ornamentos coloridos, los peines, los kanz,ashi eran todos tributos de los residentes de la Ciudad Demoníaca. Algunos habían quitado sus escamas, otros habían recogido plumas, otros habían pulido sus cuernos y dientes, solo para ofrecérselos a Yorna, su forma de vida y gratitud dándoles forma. Para Yorna, eran más valiosos que cualquier joya o tesoro precioso, y por haber recibido tales cosas, sentía que tenía que vivir a la altura de su amor. Y sin embargo ――, Yorna: *[No puedo permitirme cometer más errores en mis promesas…]* Abel: *[――. Pronto, el difunto Vincent Vollachia y su grupo comenzarán a moverse. No harán ningún movimiento aquí debido a la situación, pero solo es cuestión de tiempo. No hay tiempo que perder.]* Yorna: *[¿Qué harás con respecto al lugar donde van mis hijos?]* Abel: *[No tendremos más remedio que usar la Ciudad Fortaleza como base al principio. A lo largo del camino, tomaremos otras ciudades y las añadiremos a nuestro estandarte. Con tú y los habitantes de la Ciudad Demoníaca, es posible.]* Pronto, el difunto Vincent Vollachia y su grupo comenzarán a moverse. No harán ningún movimiento aquí debido a la situación, pero solo es cuestión de tiempo. No hay tiempo que perder. Yorna: ¿Qué harás con respecto al lugar donde van mis hijos? Abel: No tendremos más remedio que usar la Ciudad Fortaleza como base al principio. A lo largo del camino, tomaremos otras ciudades y las añadiremos a nuestro estandarte. Con tú y los habitantes de la Ciudad Demoníaca, es posible. Con la pérdida de las facultades de la Ciudad Demoníaca, fue necesario encontrar un lugar para recibir a sus residentes atrapados. La propuesta de Abel era una cosa forcejosa y absurda que imponía lo irracional a otros. Pero Yorna tenía prioridades similares. Salvar a quienes amaba, eso era Yorna. Y aparte de eso――, Yorna: ¿Estás seguro de que estás verdaderamente preparado para cumplir mi deseo que estaba en tu carta? Abel: No tengo intención de hablar de ello dos veces. Sin embargo, debes reflexionar sobre ello cuidadosamente. Yorna: Reflexionar sobre ello… Abel: ¿Qué priorizas, tu deseo de larga data o tu propio “amor”? Con Abel, cuyos sentimientos no eran visibles, Yorna no podía saber si sus palabras, o más bien lo que parecía ser su consejo, provenían de favorabilidad o de desfavorabilidad. Pero Yorna, conmovida por sus palabras, sacó un kiseru de su cintura, corrigió con su dedo la punta torcida, lo encendió y dejó que la humareda púrpura se elevase. Abajo, sus seres queridos estaban explorando la ciudad destruida, recolectando sus vidas, las partes que los sostenían, preparándose para lo que seguiría. Era a Yorna a quien le correspondía darles refugio y ser la luz que mostrase el camino hacia el mañana. Darle a Abel la oportunidad de dudar, y arrastrar a Vincent Vollachia――no, al falso que actuaba en su nombre――del trono, y hacer que cumpliera la promesa de su carta. Y sobre el contenido de las promesas que debían cumplirse――, Yorna: ――¿No debería ser que los padres mueran primero, Tanza? Y así, la querida hija que había decidido su propio destino desapareció, como la humareda púrpura en el viento efímero. △▼△▼△▼△ Mientras observaba la humareda púrpura alzándose a distancia, saludó al hombre con máscara de oni mientras caminaba hacia ella desde debajo de ella. El que recibía, Abel, dio una pequeña carcajada al ver a Taritta allí parada inmóvil, Abel: Si estás preocupada por la pierna que disparaste, entonces no es más que una preocupación innecesaria. La herida ya ha comenzado a sanar. Recuperará por completo mañana. Taritta: […Me alegra mucho. No es eso lo que me preocupaba.] Abel: ¿Ho? Como había dicho Abel, no se veía ninguna incomodidad física en la postura de Yorna mientras se encontraba en la colina. Su kimono y su cabello desordenado, vistos desde atrás, transmitían una sensación de agotamiento, pero su pierna derecha, atravesada por una flecha, emanaba una aura diferente. Eso en sí mismo podría haber sido un beneficio de las artes secretas que manipulaba. Sin embargo, el resultado de infligir la herida era más pesado que la herida en sí. Por supuesto, Tar, Taritta estaba muy consciente de ese peso. Taritta: [――――] En ese último momento, habiendo sido confiada una elección, Taritta misma había dejado la decisión a una flecha. Si seguía los mandatos de Mariuli como Estrella Observadora, Taritta debería haberle disparado a Abel en el corazón con esa flecha. Era cierto que esta era la opción más prometedora entre las opciones de Taritta, aunque era difícil imaginar qué tipo de causalidad llevaría a esto a calmar el Gran Desastre. Pero considerando que Mariuli, tan querida para ella, se había convertido en una existencia desconocida para ella, solo obedeciendo las estrellas, era una decisión no muy diferente a cortarse su propia vida. En ese momento, ese fue el único punto que hizo que Taritta tomara esa decisión. Taritta odiaba las estrellas que habían cambiado a Mariuli. Por ello, no siguió las estrellas. Quizás simplemente seguir los mandatos habría encajado bien con la personalidad de Taritta, alguien cómodo con ser instruida, con ser mostrada la vía, con estar a merced de otros. Sin embargo, el encuentro entre Taritta y las estrellas había sido un mal uno. Si las estrellas hubieran hablado con Taritta desde el principio, en lugar de Mariuli, Taritta podría haber vivido para las estrellas. Pero eso no fue lo que sucedió. Por tanto――, Taritta: [――En ese momento, empujé la espalda de esa niña que corrió sin dudar.] Como resultado, la niña, de alguna manera, dio a luz a la luz que luego destruiría el Gran Desastre desde dentro. A cambio, la vida de la joven desapareció, y el daño causado al lugar donde antes se alzaba la Ciudad Demoníaca no fue despreciable. Sin embargo, se podría declarar que había logrado proteger lo que deseaba proteger. Abel: [A pesar de eso, no pareces muy satisfecha.] Taritta: […Estaba en lo cierto, ¿verdad? No siguiendo los mandatos, y no disparándote.] Abel: [Como si yo, en la posición de quien no fue disparado, pudiera decirte que debías haberlo hecho. ¿Cuán correcta o incorrecta fue tu decisión, no está dentro del ámbito de lo que debería hablar.] Taritta: […Esas palabras, no creo que sean tuyas.] Abel: [Correcto. De “Iris y el Rey de las Espinas”… Una cita de una obra clásica.] Habiendo hablado de un asunto que Taritta no entendía, Abel negó con la cabeza lateralmente, diciendo “No necesitas comprenderlo”. Luego, examinó a Tar,itta de arriba abajo, Abel: [Puedes tener algún temor incluso ahora, pero parece que has superado en cierta medida. Ahora, ¿qué harás?] Taritta: [No estoy seguro. Solo quiero regresar a esa ciudad y tener una conversación con mi hermana y mi pueblo. Me gustaría hablar con la hija de mi ya fallecida hermana de alma.] Abel: [Una hermana de alma, que dejó un mandato para ti, ¿eh… Esa aclaración sobre por qué tú misma no eres una Estrella Observadora ahora tiene sentido. Un grupo cada vez más abominable.] Taritta: [Abominable…] Abel: [No eres la que estaba hablando. Entiendo tu plan general.] Abel giró la cabeza en respuesta a los murmullos de Taritta. Un gran número de personas marcharon hacia las calles que habían convertido en ruinas, recogiendo pertenencias que habían escapado daños, así como materiales que podrían ser útiles para algún propósito, y comenzaron a priorizar lo necesario para sobrevivir. Taritta quedó impresionada por la resiliencia del modo de vida de aquellos de la Ciudad Demoníaca. Recuerda los orígenes de la Ciudad Demoníaca, probablemente estaban acostumbrados a ser perseguidos, oprimidos y perder. Incluso considerando eso, era así. Sin embargo――, Taritta: [Esos pobres, ¿vas a arrastrarlos a tu lucha?] Abel: [Sí.] Involuntariamente, Taritta se sintió abrumada por esa respuesta corta y definitiva. No hubo vacilación; Abel observó a las personas que se esforzaban al máximo en la tierra devastada, pero se mantuvo fiel a su propósito original al llegar a Chaosflame, juntando sus pies con un ruido. Entonces――, ???: [Aunque la opinión de Abel-chan pueda ser correcta, me pregunto si las personas que lo rodean obedecerán tan silenciosamente. Incluso la zorrita podría tener dificultades para estar de nuestro lado emocionalmente, ¿verdad?] Mientras expresaba una opinión razonable, Al se unió a Abel y a Taritta. Había estado fuera de vista durante algún tiempo, pero juzgando por la forma en que había colocado de nuevo su casco familiar en su cabeza y caminaba hacia ellos con indolencia, parecía que algo más allá de su tamaño normal había sido recuperado. A un lado de Al estaba Medium, quien miró a Abel con sus ojos azules redondos, Medium: [Siento lo mismo que Al-chin. Me gustaría que Yorna-chan estuviera de nuestro lado, pero después de lo que pasó con Tanza-chan y la ciudad, no estoy segura de que quiera formar parte de esto…] Abel: [¿Estás diciendo que Yorna Mishigure no seguirá a nosotros, aquellos que han traído al centro de la catástrofe? Esa idea es demasiado sentimental. Ella ya ha tomado una decisión.] Medium: [¿En serio? Abel-chin, ¿no le dijiste algo horrible otra vez?] Abel: [Independientemente de cuán insensibles sean, diré lo que debe hacerse. Mis intenciones son claras.] Las mejillas de Medium se inflaron al ver que Abel no negaba la pregunta que había planteado. De hecho, según lo que había escuchado Taritta, el intercambio entre Abel y Yorna no había sido emocional, pero lejos de ser suave, calmado y cariñoso. Aun así, la razón por la cual Abel no dudaba tanto en las intenciones de Yorna como lo hacía era porque, Al: [Estás dispuesto a aprovecharte de la debilidad de la señorita Yorna… Después de todo, si ella no camina el mismo camino que nosotros, no podrá proteger a los residentes de la ciudad que no tienen otro lugar donde ir, ¿verdad?] Medium: [¡Dios mío…! De nuevo con tus palabras insensibles, Abel-chin.] Abel: [¿Qué otra opción les queda? La única opción restante para ellos es seguir con su obstinación sin sentido y morir como perros.] Medium: [No hay otra opción, pero hay otra forma de decirlo. ¿Por qué no lo entiendes?] Abel dirigió una mirada fría hacia Medium a través de su máscara de oni, la cual lo presionaba para una respuesta al elevar la voz. Taritta estaba bastante segura de que Abel juzgaría fríamente las quejas de Medium, pero sus emociones estaban muy cercanas a las de Medium. Sin embargo, mientras siguiera el Pacto entre el Emperador del pasado y el Pueblo de Shudraq, Taritta no podía abandonar a Abel ni cortar su relación. Aliados basados en sentimientos no tenían importancia en un campo de batalla real. Al: [Tienes razón para estar enojada, Lil’ Miss Medium. Sin embargo, personalmente no me disgusta la idea de que Abel utilice lo que pueda. No tendría ningún problema si Lil’ Miss Yorna viniera con nosotros solo por razones utilitarias.] Medium: [Te digo que tengo muchas objeciones con eso. También te odio, Al-chin.] Al: [Hay un dolor en mi corazón al escuchar que Lil’ Miss Medium me odia. Eso aparte…] Cortando su frase allí, mientras mantenía a la Medium, quien lo miraba fijamente junto con Abel, a distancia, Al giró su mirada alrededor, dirigiendo su atención hacia la gran abertura en el centro de la zona destruida. Una vez que ese movimiento captó la atención de Taritta y los demás, y al volverse también hacia él, habló: Al: [Hablemos de uno de los nuestros. ――Sobre el bro.] Todos: [――――] Al abordar el tema, el aire seco se volvió ligeramente más tenso. Era un tema que todos sabían que debía discutirse, pero al mismo tiempo era un tema que todos se sentían un poco incómodos al mencionar, preguntándose qué decir. De cualquier manera ――, Medium: [Subaru-chin, ¿dónde te has ido…?] El murmullo sombrío de la Medium hablaba de un daño de menor alcance causado por el Gran Desastre. Comparado con el hecho de que una de las ciudades más importantes del Imperio había desaparecido por completo, y el hecho de que la vida de dos emperadores había estado en peligro, ese daño podría decirse que era bastante trivial. Sin embargo, para el grupo que había llegado a la Ciudad Demoníaca, era un daño que no podía ignorarse. Medium: [Yorna-chan dijo que las sombras se desbordaron de Subaru-chin.] Al: [El Viejo Olbart también lo dijo. Estaba sonriendo aunque le faltaba la mano derecha. Como alguien con una larga historia de tener un brazo, era increíble.] Taritta: [¿Te refieres a su actitud, o a lo que dijo?] Al: [Es frustrante, pero aquí, es la actitud. En cuanto a lo que dijo, estoy seguro de que es cierto.] Con un clic de la lengua, Al dijo que confiaba en el testimonio de Olbart. Taritta tampoco tenía una buena impresión del viejo monstruoso, pero también era cierto que no tenía motivos para mentir. Mientras lo que había dicho coincidiera con lo que Yorna había dicho, probablemente era cierto. De repente, lo que vino a la mente de Tar,itta fue el recuerdo del testamento final de Mariuli, «Un viajero, de cabello oscuro y ojos oscuros». Al ver por primera vez a Subaru en la selva y apuntarle a su vida, no había duda en su mente sobre él. Más tarde, una vez que aprendió sobre la existencia e identidad de Abel, y sobre el hecho de que él estaba atrapado en el pueblo, creyó que había juzgado mal a su oponente sin duda, pero ――, Taritta: [¿Y si…] ¿Y si había sido Subaru, y no Abel, el responsable del Gran Desastre que Mariuli había visto como el Estrella de la Noche? Eso podría ser la razón por la cual el Gran Desastre se había desbordado con Subaru en el centro. Esas dudas seguían molestando el corazón de Taritta. Abel: [Hay algo en lo que debemos unirnos en nuestras opiniones.] La angustia de Taritta fue apartada cuando Abel levantó un dedo en el centro del grupo. Al captar su atención, Abel observó las caras de la Medium, Al y Taritta respectivamente, y luego declaró: Abel: [Según la forma en que hablas, ese ser… No tienes dudas sobre la supervivencia de Natsuki Subaru. ¿Crees sinceramente que sobrevivió a esa escena desagradable?] Medium: [――Hk, por supuesto. Que muriera algo…] Abel: [No digas nada como si no quisieras pensar en ello. Incluso si es difícil para ti aceptarlo, las cosas que están destinadas a suceder ocurrirán. La vida y la muerte de los demás caminan por una línea fina.] Medium: [Abel-chin…] El tono casual de Abel chocó frontalmente con la insistencia emocional de la Medium. En cuanto a Taritta, sus sentimientos también se inclinaban hacia la Medium. Pero ella no tenía esperanza de que Subaru hubiera sobrevivido, ya que había estado en el centro de esta catástrofe. Quizás era porque su vida diaria consistía en cazar, entrando en contacto con la vida y la muerte de seres vivos. El pueblo de Shudraq eran valientes guerreros, pero incluso las cacerías rutinarias eran mortales. A veces, las bestias se resistían en sus últimos momentos, y sus compañeros perdían la vida. La gente moría. Fácilmente. Ya fuera importante o no, no hacía ninguna diferencia. Taritta: [Lamentablemente, Subaru…] Al: [El hermano está vivo.] Medium: [――¡Al-chin!] Sacudiendo la cabeza, Taritta intentó expresar sus condolencias. Pero su declaración fue interrumpida por las palabras de Al, llenas de convicción; al escucharlas, la cara de la Medium se iluminó. Naturalmente, Abel dirigió su mirada, que parecía estar en un mal humor, hacia Al. Abel: [¿Cómo puedes estar tan seguro de su supervivencia, payaso?] Al: [Sencillamente, es porque Natsuki Subaru es ese tipo de persona. O mejor dicho…] Abel: [¿Mejor dicho?] Al: [El mundo no ha sido destruido. Eso es mi base.] Taritta no podía asimilar completamente la lógica y la justificación que Al había expuesto. Parecía que la Medium también tenía la misma reacción, inclinando la cabeza con una mirada de incomprehensión. Abel, por su parte, lo cortó en seco, diciéndole textualmente: «¡Deja de ser un idiota». Abel: [No tengo el tiempo ni el interés para escuchar tu tontería. Si quieres ser un payaso, hazlo delante de Priscilla.] Al: [Me encantaría hacerlo, pero lamentablemente la princesa no está aquí. Hablando de ese hecho desafortunado, me gustaría hacerle la misma pregunta a ti, Abel-chan.] Abel: [¿Qué es lo que quieres decir?] Al: [¿Qué opinas, Abel-chan? ¿Crees que el hermano está muerto?] Al acarició la parte inferior de su casco y preguntó a Abel sobre su opinión. Sin embargo, su opinión parecía estar fija. Él era el que había iniciado la pregunta en ese tono, cuestionando su sanidad por creer que Subaru aún estaba vivo. Naturalmente, para él, la creencia de que Subaru, quien había estado dentro del Gran Desastre, había sobrevivido… Abel: [――Pues, ya que no fue el Gran Desastre, aún le queda un rol por cumplir. Si posee la capacidad para ese propósito, sería prematuro asumir que está muerto.] Taritta: [Hmm…] Medium: [¡Abel-chin!] Pero lo que Abel realmente declaró fue lo opuesto a lo que Tar,itta había esperado. La respuesta dejó a Taritta sin palabras, y siquiera la Medium, quien debería haber obtenido la respuesta que buscaba, abrió los ojos sorprendida. Sin embargo, Abel, sin mirar a la cara de Taritta y los demás, se giró inmediatamente y caminó lentamente lejos de ese lugar. Mirándose el uno al otro, Taritta y la Medium lo siguieron. Al también siguió la espalda de los tres, inclinando la cabeza con confusión. Medium: [¡Abel! ¿Qué quieres decir, explícanos ya!] Abel: [¿Qué es lo que necesitas una explicación?] Medium: [¡Todo! Acabas de hablar como si Subaru-chin estuviera muerto, eso es lo que pasa.] Abel: [Acabo de decir que, si crees que sobrevivió, necesitas presentarme un argumento que no sea emocional. Sí creo que tiene una razón para sobrevivir. Eso es por lo que pienso que sobrevivió. Fin de la historia.] Medium: [~~¡Hk!] La respuesta de Abel, sin un ápice de bondad, hizo que la Medium se sonrojara y expresara su insatisfacción. Sin embargo, eso tampoco tuvo efecto alguno en Abel; ni siquiera se volvió a mirar. Los pies de Abel, con los tres tras él, finalmente se detuvieron después de caminar un rato. Lo hicieron justo frente a la inmensa abertura creada por el ahora disperso Gran Desastre, donde una vez se alzaba la Ciudad Demoníaca. Y allí――, ???: [¡Uau…!] Allí, arrodillada en el borde de la abertura, estaba una pequeña niña――Louis, con la cabeza gacha. Sus ropas blancas estaban completamente manchadas de barro, y estaba débilmente excavando tierra con sus manos desnudas. Sus manos estaban sucias por la tierra, pero también era evidente que habían quedado teñidas de rojo debido a la sangre de sus uñas rotas. Medium: [¡Louis-chan…!] En un pánico, la Medium se acercó a Louis y la abrazó desde atrás; incluso con el abrazo de la Medium, las manos de Louis no dejaron de moverse. Excavando en la tierra, o apartando escombros, la niña seguía buscando algo. ――No, no algo. Taritta: [Ella busca a Subaru…] Al: [Bueno, por bien o por mal… ¡Tch, no deja buen sabor!] Mientras observaban la espalda de la pequeña Louis, Tar, y Al exhalaron sus propios pensamientos. Sin saberlo, Taritta, el ataque de Al hacia Louis había llegado a ser terriblemente irritante. Sin embargo, Al había sido el que la protegió del último golpe, el que destruyó el Gran Desastre. Por lo tanto, Taritta no podía muy bien descifrar la relación entre los dos en ese aspecto. Investigar ahora probablemente no haría feliz a nadie. Tenía una idea vaga, pero Taritta actuó como si no hubiera escuchado el tema que se había abordado. Abel: [¡Deténganse ya. Excavar en la tierra y mirar debajo de los escombros no os ayudará a encontrar lo que buscáis.] Louis: [U… ¡Aau!] Mientras Louis era abrazada por la Medium, Abel se encontraba detrás de ella. Al girar la cabeza para ver la mirada del máscara de oni dirigida hacia ella, Louis hizo una cara que no era exactamente de enojo, ni de tristeza. Parecía ser una combinación de condena hacia Abel y una súplica para que no la detuviera. Abel no se importaba si era lo primero, y si era lo segundo, tampoco escucharía. Así que, inclinó su mentón en dirección a la gran excavación al lado de Louis――, Abel: [Descubrirlo requerirá mucho esfuerzo de tu parte. Al menos, no saldrá incluso si excavas sola. ――Además, ni siquiera sabes hacia dónde fue lanzado.] Louis: [¡Au! ¡Aau! ¡Uauua!] Abel: [Puedas buscar como el tonto que eres, pero nunca lo encontrarás. Te haría bien reconocerlo.] Louis: [¡Uu! ¡Uuuu!] Las palabras frías de Abel hicieron que Louis se sonrojara y abriera la boca en protesta vehemente. De su energía y mirada de enojo, era evidente que nunca dejaría de buscar a Subaru, y que estaba decidida a encontrarlo sin fallar. Y entonces――, Medium: [Abel-chin, ¿hay alguna forma de encontrar a Subaru-chin?] Louis: [Uh, uh?] ¡Uauua! Abel: [Puedas buscar como el tonto que eres, pero nunca lo encontrarás. Te haría bien reconocerlo.] Louis: [¡Uu! ¡Uuuu!] Las palabras frías de Abel hicieron que Louis se sonrojara y abriera la boca en protesta vehemente. De su energía y mirada de enojo, era evidente que nunca dejaría de buscar a Subaru, y que estaba decidida a encontrarlo sin fallar. Y entonces――, Medium: [Abel-chin, ¿hay alguna forma de encontrar a Subaru-chin?] Louis: [Uh, uh?] Medium: [La forma en que acabas de decirlo, sobre cómo Louis-chan no puede encontrar a Subaru-chin por sí sola. ¿Tienes un método mejor en mente? ¿O no existe? ¿Lo tienes?] Mientras Medium planteaba una pregunta a Abel, mirándolo a los ojos, Louis se sintió más entusiasmada al abrazarla. A medida que la energía de Louis persistía gracias a las palabras de Medium, Abel cerró un ojo y, Abel: [No eres muy perceptivo, pero tienes buenas intuiciones, ¿verdad? Tú y tu hermano sois como dos granos de arroz en una cáscara.] Medium: [Por supuesto, porque el gran hermano y yo somos hermanos y hermanas. Lo más importante es responderme correctamente. ¿Hay una forma de encontrar a Subaru-chin? ¿Hay? ¿Hay!?] Las expectativas se multiplicaron, y Medium repitió la misma pregunta una y otra vez. Suspirando al ver a Medium acercarse hacia él, Abel hizo una pausa, y luego añadió, Abel: [No es nada tan formal como un método de búsqueda. El objetivo original no sería encontrar a alguien que haya desaparecido, sino asegurar una excusa para crear problemas en la Capital Imperial.] Medium: [¡Hazlo más fácil de entender!] Abel: […Si ese plan funciona, tú y el deseo de esta chica podrían cumplirse. Después de todo, todo el Imperio buscará a esa persona por todas partes.] Taritta: [El todo el Imperio buscando a Subaru… ¿dices que?] Al captar una parte intrigante de las palabras de Abel, las cejas de Taritta se fruncieron. Al igual que Medium, Taritta no era la persona más perceptiva. La única diferencia era que Medium diría en voz alta que no entendía lo que no entendía, mientras que Tar,itta lo guardaba para sí. En cualquier caso, la explicación de Abel, que había intentado expresar de manera sencilla, no fue comprendida por Taritta debido a su falta de conocimiento previo. Sin embargo――, Louis: [――Uau, auau?] La intención detrás de esas palabras solo fue transmitida con certeza a la persona a la que se dirigían. Louis, que había estado a punto de un estallido violento, se relajó en los brazos de Medium; y, mirando a un inmóvil Abel, le lanzó una pregunta sin usar palabras. En respuesta, Abel asintió, diciendo “Por supuesto”. Aunque probablemente no entendía su significado exacto. Al: [Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Cómo podemos implementar este plan para encontrar al hermano?] Abel: [Nada tan difícil, solo difunde la palabra.] Medium: [――――] Abel respondió a la pregunta de Al, y Medium lo miró nuevamente con una mirada aguda. Luego, Abel suspiró, como si anticipara la persecución que le seguiría de parte de Medium, y retomó. Retomó con――, Abel: [――Ese hijo ilegítimo de Vincent Vollachia, un ser abominable de cabello y ojos negros, busca el lugar de su padre. Es exactamente como una reencarnación de “La Guillotina de Magrizza”.] △▼△▼△▼△ ――En el mismo día, a la misma hora, en un lugar determinado. ???: [――Hk.] Forzaron a su cuerpo empapado y húmedo a levantarse, arrastrándose hacia la tierra, a la que sus dedos apenas se aferraban. Si soltaban esa sensación, incluso por un momento, no volverían. Esta persona estaba literalmente en una lucha por la vida―― no, más bien, en una lucha por su vida. El agua negra y oscura, que ofrecía ningún refugio, le quitaba la temperatura corporal y la resistencia con una fuerza despiadada, haciendo que muchas veces se sintieran a punto de exhalar su último aliento. No podían distinguir si esto era un sueño o la realidad. Se sentían como si hubieran sido mordidos repetidamente por un gran pez que se ocultaba bajo el agua. Se sentían como si hubieran ahogado, todo el tiempo saboreando la sangre, con los pulmones llenos de agua ácida, incapaces de respirar. Quizás hubiera habido algunos momentos en los que se habían desmayado por hipotermia o agotamiento, su vida apagada en medio del sueño. Y así, mientras repetían eso, lo acumulaban, se movían desesperadamente, así, finalmente ellos――, ???: [Bah, bwaah…] Forzaron su cuerpo húmedo y empapado a levantarse hacia la orilla, expulsando el agua que habían tragado. Era difícil, angustioso y pesado. Desde el fondo de su corazón, deseaban poder utilizar ambas manos para hacerlo más fácil. Sin embargo, no podían hacerlo. En contra de su mano derecha, que había agarrado la orilla, envuelta alrededor de su brazo izquierdo, había algo que nunca podrían soltar. Habían fallado una y otra vez antes de comprender su identidad. Habían terminado soltándolo. Sin embargo, una vez que lo entendieron, absolutamente no podían dejarlo ir. Y así, habían acumulado tantos errores; y sin embargo, no habían rendido――, ???: [――――] Antes de hacerlo consigo mismo, empujaron al que estaba envuelto alrededor de su brazo izquierdo hacia la orilla. Aunque pequeños en tamaño, eran aún pesados. El hecho de que la persona que los llevaba no estuviera en perfectas condiciones, y que ninguno de ellos estuviera vestido para nadar, era una desgracia. Y aún más en el caso de ella, ya que llevaba un kimono, y esos tenían más tela que la ropa normal. Significaba que absorberían más agua. Esperaban que ella les perdonara por haber quitado parte de su kimono en el camino, para hacerla más liviana. Algo había también punzado con fuerza su costado y su nuca al arrastrarla hacia sí. La razón era que tenían creciendo en su cabeza unos cuernos espectaculares. ――Con este dolor, preferían que ella interpretara esto como poner a los dos en igualdad de condiciones. Lo único que quedaba era――, ???: [Uh, guh…!] Empujaron a la chica hacia la orilla, y ahora lo único que quedaba era reunir la última de su fuerza y llegar también ellos a la costa. Sin embargo, quizás porque el hilo de tensión se cortó una vez que la chica fue colocada en la orilla, no podían obtener esa última fuerza, y sus manos solo arañaban en vano la tierra seca. Su cabeza temblorosa y el zumbido en sus oídos los reprendían, comunicándoles que no podían seguir así. Era el presagio de su conciencia desvaneciéndose. Y perder la conciencia aquí significaba la muerte. Si el hilo de tensión se cortaba y su voluntad para lograr algo se cortaba, quedarían atrapados repitiendo sueños y realidades para obtener esta oportunidad una vez más. Nada de eso, pensaron, luchando con más fuerza, y más, y más, para revivir su conciencia. Su conciencia se fue debilitando. Finalmente, su mano soltó la orilla――, ???: [――¡Cuidado!] En ese momento, al soltar su agarre sobre la orilla y sumergirse nuevamente en el agua, alguien agarró su mano. Unas manos firmes y delgadas sujetaron su muñeca, arrastrando su cuerpo cayendo hacia abajo hacia la orilla. Su rostro emergió del agua mientras intentaba respirar, y justo antes de perder la conciencia, miró al otro. Pero, ¿quién era la persona que había agarrado su mano, sin embargo――, ???: [Nah, no hagamos eso. Estás a punto de perder la conciencia en cualquier momento, ¿verdad? Sería un poco descuidado si así fuera. Al haber obtenido esta oportunidad, prefiero comenzar de una manera más dramática.] De todos los asuntos, la mano opuesta a la que los sujetaba cubrió sus ojos al intentar ver al otro. Lo que observaron no fue más que las arrugas de la palma de la otra persona. La mano de alguien desconocido con líneas en la palma especialmente largas. [2] Con eso como la última cosa que vieron, su conciencia se fue desvaneciendo――, ???: [¡Sin embargo, ¡buen trabajo nadando hasta aquí! ¡Realmente, qué coincidencia tan extraña, caminar donde el viento me llevara me trajo aquí! ¡My my my my, ¡qué genial, ¿no es así!?!] Atrapados por su conciencia menguante, esa voz alegre los acompañó hasta el final. Esa voz, casi como un trueno lleno de entusiasmo. ???: [――¿No te da la sensación de que una gran historia va a comenzar?] Con esa pregunta sin respuesta, su conciencia――la conciencia de Natsuki Subaru――se perdió sin responder.