Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 452 online gratis en español

El tigre está en la puerta delantera, el lobo en la trasera. [1] Estrictamente hablando, su situación era diferente, pero era una frase que cruzó la mente de Subaru. El hecho de que le hubiera tomado un tiempo llegar incluso a esa frase realmente mostraba la dificultad de su situación. Al: [¡Casi cien enemigos!?] Mirando por la puerta trasera del albergue, la voz de Al se quebró al escuchar la noticia sorprendente que le contó Taritta. En respuesta, Taritta asintió en silencio diciendo: Taritta: [Sí. Estamos rodeados. Parece más bien por precaución que por hostilidad…] Abel: [Sí, bien, uno o dos personas sería algo distinto, pero es difícil ignorar cuando son casi cien.] Manteniendo la voz baja, Abel habló con Taritta, quien cerró la puerta trasera. Al oír sus palabras, Taritta bajó la cabeza. La mirada de Abel se desvió de ella hacia Subaru. Sus ojos negros se estrecharon detrás de la máscara de oni, clavándole la mirada en el corazón. Y entonces――, Abel: [――¿No tienes problemas además de estar rodeado, ¿verdad?] Subaru: [――Ah.] Abel: [Contrariamente a la razón, tus extremidades han encogido. Cualquier cosa podría pasar.] Mientras mezclaba un suspiro suave, Abel lo explicó, habiendo adivinado la anomalía de Subaru. Por sus palabras, Subaru sintió que sus mejillas se calentaban por la vergüenza. Por el conocimiento de que Abel había sido capaz de notar su desorden, y también por la conciencia de que estaba reprimiendo a los demás. Preferiría incluso fingir que todo estaba bien con él. Sin embargo――, Medium: [Subaru-chin, ¿estás bien?] La voz de Medium, que había consolado al Subaru perturbado momentos antes, lo detuvo. Ser obstinado en esta situación no resolvería nada. Además, no solo Subaru, sino también sus amigos, incluido Medium, sufrirían las consecuencias de su obstinación. Así que――, Subaru: [En realidad, me siento… Mi memoria está siendo rara. Tengo dificultad para recordar cosas que debería recordar, y eso probablemente no es bueno.] Al: […Eso es por eso estabas tan raro hace un momento, ¿verdad?] Subaru tragó su frustración y habló francamente con Al, quien quedó sin palabras. Al también debía haber sentido algo extraño en el comportamiento de Subaru antes. Hablar de los detalles lo hacía sentirse inquieto también. Lo que le había pasado a Subaru no era extraño para Al. Abel: [――. ¿Algo específico?] Subaru: […No podía recordar el nombre de un familiar importante. No, eh, es solo que me tomó un tiempo recordarlo.] Al: [Bro, no es el momento para fingir que estás bien…] Subaru: [No estoy intentando fingir que estoy…] Subaru estaba a punto de responder reflejamente “Estoy bien”, pero se detuvo, preguntándose si realmente estaba o no. No quería decirlo tan claramente como si hubiera olvidado el nombre de alguien tan importante. Subaru recordaba a Beatrice, recordaba a Emilia, recordaba a Rem. También recordaba a los amigos que había dejado atrás en la mansión. Subaru: [Así que no es como si estuviera intentando…] Abel: [Dime exactamente cuál es tu condición.] Subaru: [¿Hmm?] Abel: [¿Has olvidado? ¿O te toma mucho tiempo recordar? ¿Cuál es la situación?] Al serle preguntado esto, Subaru se calló. La pregunta de Abel, mientras se acercaba un paso más, fue firme, y tenía una agudeza que no permitía mentiras. Había una sensación de adormecimiento en su mente, y no podía apartar su conciencia del hombre frente a él. Al quedarse en silencio, Abel preguntó de nuevo: «¿Cuál es la situación?» Abel: [No puedes ver lo que ocurre a tu alrededor, y ahora tampoco puedes ver lo que ocurre dentro de tu propia cabeza.] Subaru: [――N-no! No es que lo haya olvidado, es solo que tengo dificultad para recordar! Eso es, solo porque no puedo recordar rápidamente, no significa que lo haya olvidado!] Abel: […Entonces, es que toma tiempo recordar, ¿verdad?] Subaru respondió rápidamente a la cruel pregunta, y Abel aceptó silenciosamente su respuesta. Era una explicación que Subaru mismo no sabía cómo interpretar. Por lo tanto, fue sorprendente que Abel no la rechazara directamente. De hecho, molesto con el comportamiento de Abel, Al intervino con un «¡Hey!», Al: [¿Qué diferencia hace? ¿Por qué es un gran problema para ti en esta situación?] Abel: [Hay una gran diferencia. Hay una diferencia enorme entre olvidar y tener dificultad para recordar.] Al: [¿Hmm?] Al murmuró con descontento, pero Abel no respondió más. Miró hacia atrás a Taritta escuchando lo que ocurría afuera, dejando a Subaru y a Al con sus propios pensamientos. Abel: [¿Qué está pasando afuera? ¿Deben haberse movido ya, correcto?] Taritta: [Por ahora, solo están ocultando su respiración. Aunque su encierro debería haberse completado ya.] Abel: [Entonces eso significa que no hemos cumplido con sus requisitos.] Taritta: [Requisitos, ¿es así…?] Abel se tocó la barbilla pensativamente, sin responder a la mirada confundida de Taritta, y luego volvió a mirar a Subaru. Incapaz de seguir el ritmo de sus pensamientos, Subaru se sobresaltó cuando Abel volvió a mirarlo. Cerrando la distancia entre él y el sorprendido, Abel se acercó a su rostro y preguntó, Abel: [――¿Qué hacemos ante quienes nos atacan desde afuera?] Subaru: [Eh…] Abel: [Respuesta. Las condiciones para que quienes estén afuera nos ataquen son…] Subaru: [T-eso, incluso si me lo preguntas…] La pregunta fue repetida a través de la máscara de oni, y Subaru se quedó sin aliento, tensándose. «No lo entiendo, incluso si me lo preguntas», pensó. De cualquier manera, incluso si recordaba lo que había ocurrido antes de su Regreso por la Muerte, había sido una muerte tan repentina y inesperada que no podía comprenderlo en absoluto. Si solo tuviera más información, podría dar a Abel una mejor idea de qué hacer ――. Abel: [Respuesta.] Sin embargo, Abel pisoteó la vacilación y la confusión de Subaru, dirigiéndole la pregunta. Con Subaru incapaz de responder, el hombre que llevaba la máscara de oni lo agarró por sus hombros jóvenes en un arrebato de ira. Abel: [¡Respuesta, Natsuki Subaru!] Subaru: [I-I no sé! A-una vez que salgamos, ellos nos atacarán! Eso es todo lo que sé!] Respondiendo ante la amenaza, Subaru abrió los ojos y se agarró el pecho. De nuevo, reveló impulsivamente la información que había obtenido mediante el Regreso por la Muerte. Temía que la penalidad por violar el Tabú viniera a buscarme. Pero nada ocurrió. Ni la paralización del tiempo a su alrededor, ni la mano maliciosa que le hizo pagar por su estupidez, se manifestaron. Pero en su lugar――, Louis: [¡Uu!] Con un gruñido, Louis se interpuso entre Subaru y Abel, protegiéndolo con su espalda hacia él mientras le lanzaba una mirada directa a Abel, quien había adoptado una actitud dura. El brazo de Abel fue apartado de la espalda de Subaru por Louis, quien le lanzó una mirada desaprobadora. Sin embargo, pronto llegó una aliada reconfortante, la Medio. Medio: [¡Abel-chin! ¡No bullying a Subaru-chin! ¡Le diré al gran hermano!] Abel: […¿Qué debo hacer, siendo así? En primer lugar, él simplemente me dio información necesaria. ――¿El salir es el gatillo, eh?] Abel ignoró la mirada reprobadora de Medio, sin siquiera sentir remordimiento. Su expresión pensativa hizo que Medio dijera “¡Geez!” mientras se cruzaba de brazos, dirigiendo su mirada a Subaru en lugar de a Abel. Medio: [Subaru-chin, ¿estás bien? Abel fue espantoso, ¿verdad~?] Subaru: [No es que me asustara. Solo me sorprendió un poco… Sí.] Medio: [¿De verdad? Espero que sí. Eres un chico fuerte, un chico fuerte, Subaru-chin.] Mientras decía esto, la mano de Medio acarició su cabello negro con suavidad. La bondad de su toque, y el hecho de que lo llamara “chico fuerte”, lo hicieron sentirse nuevamente avergonzado. Pero en realidad, no podía negar que su corazón acelerado se estaba calmado poco a poco. Pensó que realmente estaba perdiendo la cabeza. Aunque se sintiera aliviado por la atención de Medio, lo que le preocupaba aún más eran los sentimientos de rechazo e inquietud que sentía hacia Abel. No podía resistir la voluntad de Abel, y así, seguía siendo empujado. Era como――, Al: [Es como un niño y un adulto. Y no me refiero solo a la apariencia.] Subaru: [¡Ugh…!] La voz de Al llegó desde junto a la cara caída de Subaru, mientras el último se aferraba al pecho. La cara de Subaru se tensó al sentir que estaba siendo juzgado por Al, cuyo tono era severo, aún afectado por su anterior conversación con Abel. Por sus palabras, “un niño y un adulto”, los dudas de Subaru se resolvieron. Sí, Al tenía razón. Esa era la forma adecuada de describirlo. De hecho, la interacción actual entre Subaru y Abel era similar a la dinámica de poder entre un niño y un adulto. No solo en apariencia, sino también en mente, como si el segundo estuviera siendo arrastrado por el primero. Abel: [――Escucha. Creo que sé quiénes somos.] Taritta: [¡D-de verdad…!?] Mientras Subaru experimentaba un sentimiento de terror insondable, Abel habló en voz baja. Las palabras de Abel hicieron que los ojos de Taritta se abrieran sorprendidos. No solo ella se sorprendió, sino también todos los demás presentes. Más precisamente, todos excepto Louis, quien no seguía la conversación. En cualquier caso, Abel logró la atención de todos y asintió con un “Sí”. Abel: [De las condiciones presentadas por Olbart, y los cien enemigos identificados por Taritta… Si excluimos las posibilidades que no pueden ser, naturalmente podemos reducir las opciones.] Al: [Entonces, ¿qué opinas, oh inteligente Abel-chan? ¿Quién nos persigue?] Abel: [――Es Chaosflame.] Al & Medium: [Chaosfl, esta ciudad?] En respuesta a la pregunta de Al y Medium, Abel asintió con seriedad. Luego miró hacia Subaru y los demás, cuyas expresiones mostraban que aún no habían entendido su respuesta, y continuó. Abel: [Chaosflame… Es decir, los residentes de la Ciudad Demoníaca. Aquellos que se encontraban fuera, listos para atacar, estoy seguro de que son las mismas personas que residen en esta ciudad.] △▼△▼△▼△ ――Abel hizo una declaración clara de que los habitantes de Chaosflame eran el enemigo. Subaru: [――――] Al declarar Abel, Subaru abrió y cerró la boca en incredulidad. ――No, no solo Subaru, sino que Al y los demás también tuvieron sus propias reacciones de asombro. Eso era natural. Considerando que habían sido súbitamente informados de que los habitantes de la ciudad se habían vuelto contra ellos. Al: [¿Estás seguro? Eso no puede ser cierto. ¿Qué te hizo pensar así?] Abel: [Es una idea bastante natural. En primer lugar, solo hay un número limitado de personas capaces de movilizar a cien hombres para rodear la posada. En este momento, solo hay dos opciones… El grupo del Emperador y las fuerzas de la Ciudad Demoníaca. Sin embargo, Chisha se disfraza como yo. Además, no tiene la libertad de hacer lo que yo no haría.] Al: [Así que para que otros no descubran que no es Abel-chan. Entonces, ¿qué no harías tú?] Abel: [Enviar abiertamente a mis fuerzas a la Ciudad Demoníaca.] Subaru casi asintió ante la declaración concluyente, pero no podía decidir si era información definitiva o no. Si cien soldados acompañaban al rey, ¿sería demasiados o demasiados pocos? No le parecía extraño que tantos estuvieran presentes. Medium: [No sé mucho al respecto, pero ¿cuántos soldados hay en el castillo de Abel-chin?] Abel: [¿Estás preguntando por el número de tropas en la Capital Imperial? Si es así…] Cuando Medium levantó la mano para hacer una pregunta, Abel miró a Subaru. No entendía el significado de su mirada; Abel tocó la frente de su máscara de oni y, tras un momento de reflexión, dijo: Ab,el: [Algunos treinta mil insignificantes. Pero esta conversación no se trata de las fuerzas que tiene a su disposición. Si el Emperador permitiría que los acompañaran, es el tema de esta conversación. Y――] Taritta: [El verdadero Emperador nunca haría algo así.] Abel: [Eso era lo que quería decir.] Abel asintió con la cabeza. Negó la posibilidad de que el falso Emperador hiciera una decisión tan descuidada. Subaru sintió que había una posibilidad de que la otra parte hubiera sido descuidada, pero se mantuvo callado. Incluso si hubiera dicho algo, no sería escuchado. En cualquier caso――, Abel: [El Emperador declaró que no se podía tocar a nosotros, y Olbart mostró un enfoque que respetaba ese orden. Con ese caso como válido, enviar una fuerza contra nosotros no tendría sentido.] Al: […¿Y qué tal una teoría como que no fue él quien lo hizo, o algo por el estilo?] Abel: [Ahora, te preguntaré, ¿crees que permitiría yo nunca ese tipo de razonamiento?] Taritta: [No lo creo.] Sincronizado con la respuesta de Taritta, Al negó igualmente con un movimiento de la cabeza cubierta por su máscara. Mientras el falso Emperador se disfrazara como Abel, sus líneas de pensamiento debían ser las mismas que las de Abel como Emperador. En otras palabras, lo que Abel no permitiría, el falso Emperador tampoco lo permitiría. Y así, el falso Emperador tendría que continuar con la farsa de ser muy estrecho de miras. Abel: [Kafma Irulux no permitiría nada, incluso si se intentara razonar con él. Es inflexible. Y por tanto, es un activo valioso, pero estoy seguro de que el General de Segunda Clase Kafma no condenaría esta interpretación torcida.] Subaru: [Kafma… ¿Sería ese tipo recto que vimos ayer?] Abel: [Puede ser tímido ante el Emperador, pero opinará sin vacilar incluso contra un General de Primera Clase. Incluso la astucia de Olbart no sería capaz de doblar los principios de Kafma.] Al: [¿Ese pibe tiene tanto poder?] Abel: [En un momento, fue abordado para un ascenso a General Divino. Por una variedad de razones, lo rechazó.] Como respuesta a la respuesta de Abel, Al soltó un frustrado «Ugh». Si esto era cierto, entonces dos personas de la categoría de General Divino habían estado presentes en el Castillo ayer ―― No, tres, ya que el falso Emperador era uno de ellos. Eso podría ser efectivamente una fuerza más confiable en comparación con traer tropas inexpertas. Subaru: [Pero si el falso Emperador no es el enemigo, entonces …] Naturalmente, la conjetura que Abel había propuesto se volvió cada vez más realista. En otras palabras, los habitantes de la Ciudad Demoníaca de Chaosflame eran los que esperaban fuera, y el líder que había hecho que se movieran era ―― Medium: [¿Estás diciendo que Yorna-chan los está haciendo atacarnos?] Al: […Es difícil pensar en alguien más, ¿no? No hay nadie más que conozca a nosotros y tenga una buena razón para atacarnos desde el principio.] Subaru: [――. ¿Qué piensa Abel?] Alguien dentro de la Ciudad Demoníaca de Chaosflame que pudiera mover a sus habitantes como peones; naturalmente, la primera persona que se le ocurrió fue Yorna Mishigure, la gobernante de la Ciudad Demoníaca. Sin embargo, ¿sería posible que ella, siendo tan impredecible como Olbart ―― No, quizás incluso más difícil de predecir, fuera la mente maestra detrás de toda la situación? En respuesta a la sospecha de Subaru, Abel golpeó con su dedo la frente de su máscara de oni, Abel: [Eso es absurdo.] Y su respuesta fue breve. Subaru: [Absurdo? Er…, ¿eso significa que no estás de acuerdo? ¿Por qué?] Abel: [Sería arrogancia creer que si preguntas, recibirás una respuesta a todo. ――La carta.] Subaru: [La carta?] Abel respondió a la pregunta de Subaru mientras añadió una frase innecesaria. La carta era la carta que habían entregado a Yorna el día anterior. Entregar esa carta había sido el propósito de la visita del día anterior y seguramente sería la razón del llamado del día actual. Abel no les había dicho en detalle lo que había escrito en la carta, aunque. Abel: [En la carta, escribí que le daría lo que ella deseara.] Al: [La cosa que la dama quiere… En otras palabras, el puesto de emperatriz?] Medium: [Ser tu esposa?] Tan pronto como Abel mencionó el contenido de la carta, Al y Medium hablaron en rápida sucesión. Como habían sido informados el día anterior, Yorna quería al Emperador. No necesariamente a Abel, pero el estatus del Em,perador. Así que si era cierto que había escrito que le daría lo que ella deseaba, debería ser así. Subaru: [¿Cómo diablos decidiste comunicar algo así en una carta?] Abel: [No trivialices el problema usando tus propios estándares. Lo que sea que desee, ella logrará lo que quiera. Por eso nos llamaron al Castillo. Sería ilógico que ella envíe a sus fuerzas contra nosotros a pesar de eso.] Al: [Ahhh~, ¿y si ella odia tanto ser la esposa de Abel-chan que quiere matarlo…] O tal vez, la carta había sido tan descortés que ella quería matarlos. Subaru pensó que había una muy buena posibilidad de que tratara a la persona que iba a casarse con él de manera pomposa, porque se comportaba así en persona. Pero Abel se burló de la idea que Subaru y los demás habían tenido. Abel: [Lo que ella debe hacer, lo hará. Las emociones son secundarias. Ella no es como Priscilla.] Al: [Pensé que esa dama era tan problemática como la Princesa!] Subaru estuvo de acuerdo. Prisc,illa y Yorna eran ambas peligrosas. Tenía miedo tanto de Priscilla como de Yorna, pero sentía que Abel tenía razón porque lo había dicho con tanta convicción. También recordó sus recuerdos de Yorna del día anterior. Yorna: [Como Señor de la Ciudad Demoníaca, no diré mentiras frente a mis acompañantes.] Así había dicho Yorna, sus palabras pronunciadas con una sonrisa encantadora respecto al asunto de la carta que Subaru y los demás le habían presentado, una promesa de que no la tiraría sin leerla. Subaru y los demás se fueron después a las cuadras, y luego, Tanza, su acompañante, declaró que Yorna había reconocido a Subaru y a sus compañeros. Al menos, Subaru no la consideraba una mujer que cambiaría sus declaraciones anteriores a su antojo. No lo hacía, así que deseaba creer lo que Abel había dicho. Taritta: [En cualquier caso, los que están afuera deben estar impacientes en este momento. ¿Qué debemos hacer?] Manteniendo un ojo en el exterior, Taritta les preguntó sobre su próximo movimiento. Abel había hablado de un gatillo para un ataque ――es decir, las condiciones que harían que la otra parte atacara a ellos―, pero hasta ahora, solo podían adivinar que sería ellos salir. Pero con el otro lado preparado para atacarlos, no sabían cuándo podrían forzar su entrada. Además, Subaru y los demás estaban en medio de un juego de escondite. Subaru: [Incluso si sabemos que las personas afuera están entrando, no podemos simplemente no salir, ¿verdad?] Al: [Bueno, a menos que el viejo nos superara en nuestro juego y se escondiera en el albergue por segunda vez… Solo por si acaso, ¿deberíamos revisar otra vez la habitación?] Abel: [Hubiera considerado eso si no tuviéramos la pista, “un abismo con una gran vista”.] Así que Abel lo desestimó, y Al dejó caer la cabeza con decepción. De hecho, Subaru había tenido la idea de que Olbart se escondería nuevamente en la primera habitación. Pero, sin importar cuánto lo pensara, no podía conectarlo con “un abismo con una gran vista”. Así que no había tocado el tema. Mientras tanto, la acción de su grupo estaba siendo finalizada. Por supuesto, no tenían otra opción que hacer su debut. La pregunta era, ¿qué tipo de estrategia deberían usar para que esa opción funcionara? Abel: [――Taritta, distrae su atención.] Subaru: [Abel¡?] Un momento después, Abel dio lo que parecía ser la instrucción más cruel de todas. Al escuchar esto, las mejillas de Taritta endurecieron, y Subaru criticó a Abel en una voz aguda. Pero Abel ignoró la voz de Subaru, manteniendo su mirada en Taritta, y continuó, Abel: [Hagan mucho ruido y capturen la atención de los que están afuera. Mientras tanto, nosotros nos escurraremos.] Al: [Abel-chan, un mejor y más comprensible plan sería…] Abel: [No hay ninguno. Esta es la mejor opción que podemos lograr con las cartas que tenemos. Si no hubieras estado encogido, podríamos haber encontrado otro método.] Subaru: [Eso va demasiado lejos!] Louis: [Auu!] Abel desestimó las preocupaciones de Al por la seguridad de Taritta. Junto con Subaru que lo reprendía por su crueldad, Louis también expresó su indignación justa. Sin embargo, como reacción a Subaru y los demás――, Taritta: [Sí, entendido. Yo llamaré la atención del grupo afuera.] Subaru: [Taritta-san! No importa cómo lo mires…] Sacudiendo su cabeza lateralmente, Taritta estaba preparada para aceptar las instrucciones arriesgadas de Abel. Subaru quería encontrar un mejor método que pudiera asegurar su seguridad, de alguna manera. Sin embargo, las únicas dos cosas que le vinieron a la mente en este momento fueron la precaución y la ansiedad hacia los enemigos muy peligrosos afuera. Abel: [Taritta, dámela esa caja. La necesitaremos más tarde.] Taritta: [Aquí está. Una vez que tenga su atención completa, por favor aprovecha la oportunidad y escapa. Sin embargo, no creo que tenga una oportunidad de darte una señal…] Abel: [Permitiré que Medium decida eso.] Medium: [Eh, yo?] Abel recibió la caja que Taritta llevaba, su delgado cuerpo hombroando la bolsa. Mientras Abel continuaba con las preparaciones, Medium, habiendo sido designada por nombre, abrió los ojos. Volviéndose hacia ella, Abel asintió, junto con un "Sí", Abel: [Si estuvieras encogido o no, aún tienes ojos para buscar una oportunidad. De todos, tú eres la más competente.] Medium: [Hmm, entendido. Yo vigilaré cuidadosamente. Así que cuida, Taritta-chan.] Taritta: [Sí.] La discusión avanzaba a una velocidad increíble, dejando a Subaru atrás. Colocando a Abel de lado, Taritta y Medium tenían nervios de acero. Especialmente Tar, que estaba siendo confiada con el rol más peligroso. Taritta: [Entonces, me voy.] Agarrando su arco, Taritta puso su mano en la puerta de atrás. Frente a su espalda, Subaru no pudo evitar gritar, "Taritta-san!", Subaru: [Um, d-don’t die…!] Taritta: [――――] Se sintió avergonzado consigo mismo por decir algo tan obvio y desalentador. Si no podía ofrecer opiniones útiles o estrategias ganadoras, al menos debería decir algo que elevara el ánimo de Taritta. Y sin embargo, todo lo que podía ofrecer era una súplica temblorosa. ――Pero los ojos de Taritta se relajaron ligeramente y, Taritta: [Sí, los veré más tarde.] Con una sonrisa delgada, el cuerpo de Taritta salió hacia adelante como una bala. Justo antes de eso, Abel lanzó sus últimas palabras hacia la espalda de Taritta, mientras se dirigía hacia el territorio enemigo. Eran――, Abel: [Taritta, no necesitas contenerse. No dejes de lado a nadie. ――No importa quién sea, nadie en esta ciudad es fácil de matar.] Era un consejo ominoso, que no se podía llamar ni aliento ni estrategia ganadora. △▼△▼△▼△ ――El momento en que ella salió, la hostilidad aumentó rápidamente. Sintiendo el sabor en su piel marrón, Taritta escaneó rápidamente a izquierda y derecha el área entera con sus ojos entrecerrados. Para el pueblo de Shudraq, que vivía como cazadores en la jungla, entender el terreno y la situación en un instante era una habilidad esencial. Taritta no era una excepción. ――No, Mizelda, su hermana, había confiado en Taritta para asumir el rol de jefe. Por lo tanto, Taritta debía destacar en estas habilidades, más que sus compañeros de Shudraq. Y efectivamente, lo hacía. Taritta: [――Ah.] Con un leve estremecimiento en la garganta, Taritta evaluó el número de fuerzas hostiles que se le habían dirigido. Alrededor de ella había unos cien personas con la voluntad de luchar, pero menos de veinte de ellas habían dirigido su hostilidad contra Taritta, quien había salido por la puerta de atrás. Además, el número de quienes pudieran moverse rápidamente entre ellos sería aún menor. Lo primero sería detener a quienes se volvían para――, Taritta: [――No es buena idea.] Su mente retrocedió al consejo que Abel le había dado justo antes de que se marchara, para no dejar a nadie sin considerar. Abel era un hombre orgulloso y bien parecido. Cumplía con todos los requisitos del gusto de Mizelda en cuanto a hombres, y Tar, no era buena con él. Era vulnerable a la presión y se dejaba llevar sin resistencia. Además, cuando se enfrentaba a alguien con una naturaleza como la de su hermana o la de Abel, se le dificultaba expresar cualquier opinión. Era por eso que Taritta prefería a alguien que escuchara sus palabras. Especialmente porque tardaba en formar una opinión y se sentía desbordada si se la imponían de forma brusca. Desde ese punto de vista, Flop, quien había permanecido atrás en Guaral, era bastante――, Taritta: [――¡Hm, qué estoy pensando!] Sonrojada por un momento de vergüenza, Taritta tensó la cuerda de su arco como si fuera a liberar su frustración. Un momento después, las flechas salieron del arco――tres, al mismo tiempo. Las habilidades de tiro de Taritta se manifestaron, con cada flecha apuntando a una presa diferente. Una voló recta y otras dos describieron una curva, cortando el viento a lo largo del pasaje exterior del albergue, y atravesaron sus objetivos. Tres hombres que se habían volcado a enfrentar a la carrera de Taritta y habían intentado acercarse a ella, fueron alcanzados en el cuello y el pecho respectivamente, privándolos instantáneamente de su capacidad de lucha. Taritta: [Cazar es cómodo.] Le sentaba bien a Taritta, porque no tenía que hablar con nadie. La presa no esperaba que Taritta hablara, ni ella deseaba comunicarse con ellos. El único diálogo que ocurría era el de sus flechas y su encuentro con el enemigo. Aunque así fuera, el resultado que determinaba vida o muerte no necesitaba producirse al final de una conversación. ???: [――¡ROHH!] Con un rugido, varios sombras se lanzaron al pasaje, reemplazando a los hombres que habían sido heridos. La primera imagen que entró en el campo de visión de Taritta fue un hombre con forma de buey; su cuerpo era tan masivo que, para verlo completo, tuvo que alzar la mirada. Un hombre con cuernos cortos y gruesos en la parte superior de su cabeza se lanzaba furiosamente con su cuerpo, mientras lanzaba un grito de batalla. Un golpe frontal destruiría cada hueso del delgado cuerpo de Taritta. Sin embargo, no había manera de escapar hacia atrás ni hacia los lados. Incluso si saltaba hacia arriba, había buena posibilidad de que le agarraran las piernas. Con eso en mente, Taritta se hundió y se lanzó hacia adelante. Oxman: [¡Wha――!?] Quizás porque esas acciones habían sido inesperadas, los ojos del oxman se abrieron de par en par y su garganta se tensó. Taritta extendió sus piernas hacia la cara del oxman y usó su rostro como apoyo para empujarlo con el hocico. Flexionando las rodillas para amortiguar su impulso, el cuerpo de Taritta giró con facilidad en el aire, usando la cara del oxman, cuya nariz sangraba, como apoyo. Luego, realizando media vuelta, adoptó una posición invertida mientras flotaba. Taritta: [――――] Mientras giraba, obtuvo una visión de 360 grados, incluyendo la zona detrás de ella, que no había podido ver antes. Pudo evaluar las sombras de los edificios, los techos y las estructuras de andamio presentes en la ciudad, y incluso a aquellos que intentaban atacarla desde esas posiciones. Taritta: [Estas balas no serán suficientes.] Mientras decía esto, sacó las flechas del arco que llevaba en la espalda, las colocó en el arco a una velocidad vertiginosa y disparó repetidamente tres tiros seguidos para reducir a sus enemigos. El número de flechas era desproporcionado frente al número de enemigos que había evaluado. Con la única opción de eliminar a los enemigos de mayor prioridad, Taritta utilizó su intuición de muchos años para apuntar a los que tenían más habilidad. Ignorando el incómodo sentimiento que sentía al ver a quienes entraban en su campo de visión――, ???: [¡Woaaa――?!] Las flechas furiosas deslizándose por el aire eran como una tempestad, y aquellos que fueron atravesados fueron arrojados lejos por el impacto. Siguiendo el consejo de Abel, Taritta atacó a unos treinta enemigos con ataques implacables a los puntos vitales, apuntando a los pechos y cuellos de todos, y a los ojos y bocas de quienes pudiera, esperando infundir una herida mortal. Sin embargo, tras esta primera batalla, ya había agotado todas sus flechas. La única cosa que podía hacer ahora, para recuperar las flechas que había utilizado, y continuar sirviendo como distracción lo más posible――, Taritta: […Bueno, esto es, un poco inesperado.] Mientras se movía para recuperar la flecha del enemigo caído, Taritta se detuvo en seco. Taritta, como guerrera de Shudraq, había matado incontables bestias en su vida. Incluso si la forma de la bestia era ligeramente diferente, la reacción del ser al tener su punto vital atravesado podía verse en el momento en que disparaba su arco. Y basándose en esa experiencia, estaba segura de haber sembrado la muerte en quienes había atravesado. ???: [Guhgu…] Y sin embargo, ninguno de aquellos que gemían y se levantaban de sus pies había perdido la vida. Incluso si no habían muerto de forma definitiva, deberían haber estado al borde de la muerte. Sin embargo, aquellos que se levantaron miraron a Taritta con ojos que no carecían de la voluntad de luchar, mucho menos al borde de la muerte. En esos ojos que miraban a Taritta, ocurrió un cambio. Taritta: [¿Qué, en el mundo es eso?] Taritta frunció el ceño y preguntó al oxman mientras se levantaba. El hombre no respondió, pero el cambio que había sufrido era tan extraño que captó su atención. ――Una llama carmesí cubría su ojo derecho. Oxman: [――――] Aquellos cuyos pupilas ardían no estaban limitados solo al oxman. Todos aquellos que habían caído tras ser heridos por Taritta la miraban con una llama carmesí en uno de sus ojos, ya fuera el derecho o el izquierdo. Aquellos cuyos ojos ardían no estaban limitados solo a quienes habían sido heridos por Taritta. Aquellos que habían llegado al lugar más tarde para rodear a Tar,itta también tenían llamas carmesíes en sus ojos. Llamas que parpadeaban, que ardían, mientras esparcían chispas. Y asombrosamente, esas llamas similares a las que habían quemado y sanado las heridas del oxman. La nariz hinchada y rota del oxman, y las heridas de las flechas de quienes habían sido atravesados, habían sido deshechas por completo. Taritta: […No bastaron unas pocas palabras, Abel.] La escena y el consejo anterior de Abel se unieron, y Taritta soltó un suspiro. Aunque no estaba segura, su creencia era que Abel había anticipado completamente esta situación. Si era así, debería haber intentado hacer sus palabras más comprensibles. Y más allá de eso, su cabeza latía con el deseo de pensamientos convenientes, ya que no era buena con las personas que aceleraban la conversación. Sin embargo——, Taritta: [Mi rol es ser una distracción, no destruir al enemigo.] Por lo tanto, en términos de enfocarse en su rol, se podía decir que estaba funcionando bien. Y entonces——, Taritta: […Parece que están rompiendo las flechas.] Las flechas que los habían atravesado se rompían una tras otra, mientras se deslizaban fuera de sus cuerpos. Las puntas de flecha que ella debía recuperar se habían perdido, y Taritta se vio incapaz de usar sus habilidades de arquera. Sin embargo, sería un error pensar que esto la dejaba sin opciones. Taritta: [Tanto cuchillos como piedras lanzadas pueden usarse para cazar.] Mientras decía esto, Taritta se agachó y tomó el cuchillo que había guardado dentro de su vestido formal y la arco que había perdido las flechas para disparar. La batalla de Taritta para cumplir su rol había comenzado solo ahora. △▼△▼△▼△ Subaru: [——¡Hk, Taritta-san, genial…!] La voz de Subaru temblaba mientras corría, al ver a las personas cuyos ojos y heridas ardían. Taritta había sido enviada para una lucha intensa, pero su habilidad era mucho más allá de la imaginación de Subaru. En toda honestidad, se podría decir que Subaru había subestimado la capacidad de Taritta para ser un miembro efectivo de Shudraq, dada su naturaleza reservada y callada como floreciente tarde. Tan solo antes, había visto cómo se había sentido impotente frente a Olbart. Por supuesto, ya que Mizelda había nombrado a Taritta como la próxima Jefa, sabía que no habría ninguna brecha en su habilidad frente a Kuna o Holly. Pero la precisión de su tiro, la velocidad de sus disparos y la forma en que podía enfrentar a un gran número de personas en desventaja hacían que pareciera que podría ser tan buena, o incluso mejor, que Mizelda. Subaru: [Pero aún así…] Incluso evaluando a Taritta como alguien de alto nivel de habilidad, era difícil dejar de lado la extrañeza de esos atacantes. En primer lugar, su apariencia era extraña. Después de todo, ninguno de ellos llevaba armadura, ni tenían ningún tipo de armas. Estaban desarmados. A simple vista, parecían bastante similares a muchas de las personas que habían estado pasando por allí el día anterior, en Chaosflame―― eran simplemente otro ciudadano de la Ciudad Demoníaca con un aspecto algo destacable. Estos ciudadanos habían rodeado a Subaru y a los demás, y, tras haber estado en el otro extremo de la técnica transcendental de Taritta, se levantaron sin ningún problema a pesar de haber sido heridos mortalmente. Desde lejos, se podía ver que los atacantes incluían mujeres y niños, y Tar, sin duda, se había sentido perturbada al darse cuenta de que no eran realmente un grupo de guerreros fuertes. Había hecho un excelente trabajo de llamar la atención, y al señal de Medium, Subaru y los demás salieron corriendo hacia la ciudad. Pero ¿deberían realmente escapar, y no apoyar a Taritta? Subaru no estaba seguro de qué era lo correcto que hacer, y esas opciones giraban y giraban en su mente. Al lado de Subaru, Abel, llevando una bolsa en la espalda, presenciaba la misma escena. Abel: [Así que, efectivamente, toda la ciudad está cubierta por la Técnica de Matrimonio de Almas.] Al: [Konkon…? Oioi, Abel-chan, ¿qué demonios es eso?] [2] Abel: [Es el mecanismo colectivo que se enfrenta a Taritta sin retroceder.] Al, que corría en un estado de confusión, preguntó algo a lo que Abel respondió de manera insuficiente. Aunque Subaru no podía quite entender qué estaba pasando, una cosa era clara. ――Abel tenía una pista sobre la relación entre esos ojos ardientes y los atacantes. Subaru: [Abel! No nos ocultes nada! Dinos todo!] Abel: [――. Es una de las supuestamente perdidas artes secretas mencionadas en la literatura antigua. Se llama la Técnica de Matrimonio de Almas; al compartir una parte de su alma con otros, se le suma valor a ella.] Al: [No entiendo nada! ¿Qué demonios significa eso?] Abel: [Para ponerlo de otra manera, las almas unidas mediante la Técnica de Matrimonio de Almas comparten una fracción de su poder. Y en esta ciudad, hay simplemente un único portador de la Técnica de Matrimonio de Almas――] Impulsado por ambos lados por Subaru y Al, Abel les dio la respuesta más abreviada posible. Aunque así, el contenido seguía siendo difícil de entender para Subaru, pero, de alguna manera, logró captar su esencia. En otras palabras――, Abel: [――Significa que todo lo que compone esta Ciudad Demoníaca comparte el poder de Yorna Mishigure. Por lo tanto, esta ciudad es un territorio que no caerá fácilmente, sin importar cuántos ejércitos envíes contra ella.]