Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 451 online gratis en español

La situación incomprensible abrumó la pequeña mente de Natsuki Subaru. La situación era tan sorprendente que no se podía describirla de otra manera. Sin ser consciente de su muerte, Subaru había regresado al momento en que estaba jugando a las carreras con Olbart ―― incluso si no quería admitirlo, tenía que hacerlo. Subaru había perdido su vida, y había regresado a este momento gracias a la muerte. Aunque así fuera ―― Subaru: […Estaba en medio de una partida de buscaminas, en la que la muerte no debería ocurrir.] Tapándose la boca con su pequeña palma, Subaru luchaba desesperadamente por recordar qué había pasado. La partida de "buscaminas" con Olbart había comenzado, y, superando la tendencia del anciano monstruoso hacia la maldad, dentro de la primera habitación ―― allí había logrado encontrar al ninja escondido "detrás de sus párpados". Siguiendo esa dinámica, Subaru y los demás habían salido del albergue para identificar el siguiente lugar de escondite del anciano misterioso. Y entonces, de repente, el mundo se oscureció. La próxima cosa que sabía era que estaba de vuelta en este lugar. Subaru: [――――] Abel: [――Si vamos a aceptar tu oferta, debemos estar claros sobre algunos asuntos.] Olbart: [Oh, qué quieres decir con eso?] Abel: [Tú mismo lo has dicho. Si quieres darnos una mayor oportunidad de ganar, no deberías dejar demasiado margen para esfuerzos innecesarios ―― lo que se espera del otro debe quedar claro.] Olbart: [――. Kakakakka.] Mientras Subaru tenía esos pensamientos, las negociaciones con Olbart continuaron hacia el siguiente paso por su cuenta. El siguiente paso en la conversación entre Abel y Ol, sería la elección del juego, y después la premisa de las reglas. En otras palabras ―― Abel: [―—Buscaminas.] Y así, Abel declaró nuevamente que. △▼△▼△▼△ ――Después, los términos del juego de "buscaminas" se intercambiaron con Olbart. Resultó ser exactamente como Subaru sabía que sería. No se añadieron nuevas condiciones, ni se omitieron detalles necesarios. Inevitablemente, todo siguió siendo igual. Aunque ―― Subaru: [Solo para asegurarme, solo estás escondido, Olbart-san. No vas a escurrir el agua y intentar atacarnos…] Olbart: [Oh, vamos, estás preocupándote demasiado, chico. Déjame decirte, lo que quiero probar es tu agilidad mental y astucia. Si hubiera querido probar tu fuerza, podría haberlo hecho ayer en la torre del castillo.] Subaru: [――――] Las palabras de Olbart tenían la intención de tranquilizarlo, pero Subaru no podía aceptarlas como sinceras. De hecho, no había duda de que Subaru había perdido su vida y había regresado gracias a la muerte. Y la amenaza más inmediata para el grupo de Subaru no era otra que la que tenía delante, Olbart. ¿Había violado tal vez la regla que le prohibía interferir, y había decidido atacar a Subaru y a los demás? Olbart: [¡Dios mío, estás sospechando de mí bastante, ¿verdad?] Al: [No estás en posición de ser confiable, viejo. Eso es bastante impertinente de tu parte.] Olbart: [Kakakakka! Eso es un buen punto. Nos llevábamos tan bien hace ocho años, y ahora estás tan frío.] Al sentir una fuerte sensación de precaución en el silencio de Subaru, Olbart se encogió de hombros. Después, le sonrió con una mueca a la observación de Al, seguido de una respuesta altiva. Naturalmente, Al parecía insatisfecho con la forma en que Olbart le estaba hablando, y se quedó callado. De cualquier manera――, Abel: [Olbart, esto va sin decir, pero si no podemos llegar físicamente hasta allí, tu escondite es absurdo. No intentes ninguno de tus trucos insignificantes.] Olbart: [Lo tengo claro, lo tengo claro. Son un grupo bastante pequeño, ¿verdad? No lo habría hecho incluso si no me lo hubieras dicho.] Abel señaló lo mismo que Subaru había observado en la anterior vuelta. Con el acuerdo de Olbart sobre eso, se declaró de nuevo el comienzo del juego. En otras palabras, se presentaría la pista para el primer escondite. Al: [Entonces, ¿dónde vas a esconderte primero, viejo?] Olbart: [Primero, una prueba… Cerca de este albergue, voy a esconderme “detrás de las pestañas”.] Por un momento, Subaru sintió una tensión desagradable en su corazón, pero al final resultó innecesaria. Temía que Ol, bart designara un lugar de escondite diferente al de la vez anterior, pero eso no ocurrió. Después, el flujo de los eventos se siguió al pie de la letra, incluyendo el hecho de que Taritta y Al resistieron la tentación de lanzarse sobre Olbart, cuya espalda digna se volvía hacia ellos. No podían hacer nada más que despedirlo. Y así――, Al: [¿Qué pasa, hermano? Estás un poco pálido.] Taritta bajó su arco según la instrucción de Abel, y mientras estudiaba su perfil, Al llamó su atención. Esas declaraciones siguieron un flujo ligeramente diferente al de la anterior vuelta. Originalmente, habría quejado sobre la frustración de competir contra Olbart, pero esta vez parecía preocupado por el color de la piel de Subaru――O, más bien, parecía preocupado por el hecho de que Subaru no hablara. Eso era natural. Subaru mismo aún estaba confundido y desorientado. Ya que él mismo no podía recuperarse del repentino Regreso de la Muerte y su impacto psicológico. Subaru: [No, mi culpa. Durante esa conversación, de repente me sentí… muy cansado.] Al: [¡Oioi, compórtate, por favor! Mis habilidades y las de Medium-chan se redujeron a la mitad porque nos hicieron pequeños, pero a diferencia de las nuestras, tus puntos fuertes deberían seguir siendo intactos a pesar de ser pequeño, ¿verdad, hermano?] Subaru: [Mis fortalezas…] Medium: [¡Por supuesto! Lo genial de Subaru-chin es que es inteligente! El gran hermano es increíble, pero ¿no es Subaru-chin también increíble? Eres calmado, aunque tus tetas se hayan hecho pequeñas!] Siguiendo el aliento de Al, Medium también se unió con buen ánimo. Mientras sostenía a Louis en sus brazos, acarició su pecho, ahora desaparecido. Observando el estado de esos dos, Subaru soltó un largo suspiro. Ese dos personas que lo habían animado tenían razón. Había casi ninguna situación en la que Subaru fuera físicamente útil, independientemente de si había sido hecho más pequeño. Por eso, Subaru era el menos afectado por haber sido reducido de tamaño. No era el momento para que Subaru siguiera arrastrándose con su agotamiento mental. Subaru: […Ya te lo dije, no me mires así. Si vas a mostrar el efecto completo de la máscara de oni, esa característica de “perturbación cognitiva” debería ser suficiente.] Abel: [Has recuperado algo de tu buen juicio. Pero te has sorprendido más allá de mis expectativas. Lo tomé por un idiota en el que los efectos de esta máscara no habían pasado desapercibidos.] Subaru: […No me sorprendería si solo llevabas la máscara debido a tu comportamiento excéntrico.] Inspirado por Al y Medium, Subaru levantó la cara y respondió directamente a Abel. Abel, quien lo había estado despreciando y lo consideraba un hombre inútil, vio que Subaru había recuperado la fuerza para alzar la cabeza, lo cual parecía hacerle refrén para seguir usando sarcasmo. El hecho de que sintiera que era una concesión hacía pensar que las habilidades de comunicación de Abel no estaban a la altura, pero no había tiempo para discutirlo en este momento. Al: [Entonces. Sé que dijo que haría una prueba primero, pero hay muchísimos lugares posibles donde esconderse cerca de la posada, hombre. ¿Bro, tú o Abel-chan tienen algún plan?] Con el propósito de acelerar la situación, Al dirigió su atención hacia Subaru y Abel. Como respuesta a esto, Subaru podía presentar la primera ubicación de escondite de Olbart ―― en realidad, la propia habitación donde estaban hablando en ese momento era el lugar al que regresaría el viejo. Dado que la pista dejada por Olbart era la misma, no había necesidad de preocuparse por que hubiera cambiado. El problema era que, una vez que encontraran a Ol, tendrían que salir de la posada. Subaru: [No es un plan exacto, pero puedo adivinar a dónde se refiere “detrás de los párpados”.] Al: [Oh, en serio? Eso es genial, bro.] Subaru: […Es solo que hay una buena posibilidad de que haya surgido otro problema además de este “detrás de los párpados”.] Algo parecido a una amenaza había atacado a Subaru ―― No, no solo a Subaru, había afectado a toda su grupo. Y era necesario compartirlo con Al, Abel y los demás que no lo sabían. Sin embargo, Subaru mismo había obtenido muy poca información, por lo que no tenía muchas ideas confiables que compartir. Si había algo que podía decir con certeza, sería ―― Subaru: [El acuerdo que hicimos con Olbart-san… que él no interferiría, ¿hay alguna posibilidad de que lo rompiera?] Abel: [Oh? Oh? ¿Quieres decir que desde el principio, estaba planeando violar las condiciones previas?] Subaru: [Sí, estoy pensando que es posible…] Abel: [――No, eso es imposible.] Debido al hecho de que había sido atacado tan pronto como salió de la posada, Subaru intentó llamar la atención de sus amigos sobre Olbart. Sin embargo, eso fue negado por un Abel muy inflexible. Una vez que los ojos de Subaru se abrieron ante su reacción, Abel cruzó sus brazos delgados y, Abel: [Olbart no tendría nada que ganar con tal acto. Por lo tanto, eso es imposible.] Subaru: [P-pero Olbart-san había estado incluso pensando en matar al Emperador! ¡Incluso tú dijiste que no te lo habías imaginado en absoluto… Si así es!] Abel: [Lo que hablas, es el hecho de que la noción de fama póstuma es algo que no poseo. Pero comprendo que tal cosa sí existe. Y que hay quienes desean ello. Sin embargo, esto y aquello son dos historias distintas.] Sintiendo un mirada aguda a través de la máscara de oni, Subaru se sintió como si sus órganos internos hubieran sido paralizados por el miedo. No era como si Abel estuviera emitiendo una energía especial, algo más afilado que antes. A pesar de eso, la sensación de ser objetivo no desapareció, y la respiración de Subaru se vio perturbada. Mientras Subaru luchaba contra esa sensación, Abel continuó con “¿Podría hacerlo?” Abel: [Es exactamente lo que tú mismo has observado, y según la refutación de ese payaso con máscara, no hay razón alguna para que Olbart Dunkelkenn nos haga daño personalmente. Si su objetivo es la cabeza del Emperador, entonces desearía desesperadamente la inteligencia que poseo. No existe ninguna base para tal hipótesis en absoluto.] Al: [Ah, estoy de acuerdo con Abel-chan, hermano. El viejo ha sido ordenado por el Emperador para que nos deje en paz. Si hubiera querido romper esa promesa, ya fuera dentro o fuera del albergue no importa. ¿Verdad?] Subaru: [Uhh, ¿eso…?] Al: [Hermano?] Subaru: [Oh! No, tienes razón. Sí, pienso lo mismo. Por cierto.] La continua conversación de Abel y Al causó que la comprensión de Subaru se quedara atrás durante unos segundos. Sin embargo, una vez explicada con un argumento sólido, era algo que Subaru podía aceptar. Abel y los demás no lo sabían, pero Olbart tenía una historia de matar a Subaru y a los demás. Aunque su acto era impulsado por una lógica propia para él, Subaru pudo aceptar el argumento general que presentaron. En ese lugar, la única cosa que había salido mal era el momento. Con eso como base ―― que Subaru y los demás hubieran sido asesinados tan pronto como hubieran salido del albergue era ciertamente extraño según las reglas del juego que Olbart había aceptado. Según Al, si Olbarn tenía la intención de matarlos sin importar qué, sería mejor matarlos antes de que siquiera salieran del albergue, para que no se viera. Tal vez tenía deseo de matarlos en un lugar público, pero eso tampoco tendría sentido. Quizás, sin embargo, pensaba que el grupo de Subaru recibiría una sorpresa más dolorosa si los matara una vez que hubieran obtenido un momento de tranquilidad debido a su intención de no matarlos. Subaru: [Si fuera así, entonces se presentaría más, ¿verdad?] Si Olbart tenía la intención de perturbar el estado de ánimo de Subaru y los demás debido a su mala naturaleza, ¿no querría ver su decepción y desesperación con sus propios ojos? Además de eso, no podía pensar en ninguna razón para que Olbart matara a todos fuera del albergue. Significando ――, Subaru: [¿Qué significa esto…?] Medium: [¡Hey, hey, Subaru-chin, ¿qué te preocupa? ¿Te preocupas por salir afuera?] Subaru: [¿Hmm?] Entonces, Medium observó la cara de Subaru, quien había caído en silencio en su prisa por resolver la situación. Delante de él se encontraban un par de ojos azules redondos, y Subaru se volvió involuntariamente con un “¡Whoa!”. Como una reacción inmediata a su propia acción, Medium soltó un “¡Wow!”, y se apresuró a agarrar su mano. Y así ――, Medium: [¡Cálmate, Subaru-chin, cálmate, cálmate!] Subaru: [――Ah.] Medium luego tomó su mano y sostuvo la cabeza de Subaru contra su pecho. Mientras ella lo acariciaba lentamente por la espalda, podía sentir el latido de su corazón en su frente y mejillas. Su corazón latía en un ritmo estable, suavemente golpeando la conciencia congelada de Subaru. Medium: [Cuando mi cabeza se pone muy confusa, le pido al gran hermano que haga esto por mí también~. El gran hermano también solía que le hicieran esto a él.] Subaru: […Me calma, lo siento.] Medium: [Sí, sí, bien. Así que podemos quedarnos así y tú puedes contarme qué está pasando, ¿de acuerdo? ¿Qué es lo que Subaru-chin se preocupa fuera?] La voz de Medium, que provenía directamente de encima de él, no apuró a Subaru para que respondiera. Subaru deseaba ser regalado por la generosidad y la bondad de Medium, que no cambiaban aunque ella hubiera sido hecha más joven. Pero sabía que el momento actual no permitía eso. Así que, como compensación, mientras tenía su cabeza sostenida por Medium de esa manera, con dificultad desarrolló un pensamiento. Subaru: [Es solo que… siento, como si hubiera una situación peligrosa, fuera del albergue…] Medium asintió con la cabeza y escuchó la idea excesivamente vaga de Subaru. Para ser honesto, incluso él podía notar que la afirmación era demasiado poco convincente y sin fundamento. Sin poder expresarse mejor, nunca podría convencer a Abel y Al, sin importar lo que hiciera Medium. Por ejemplo, como si fuera―, Subaru: [En realidad, si salimos del albergue, es allí donde morimos―] ――En ese momento, el mundo se detuvo. Subaru: [――――] El pulso claro y audible de Medium se desvaneció en la eternidad, y su rostro y respiración, que estaban justo frente a él, se alejaron. Todo y nada estaban lejos. Se perdió el color, el sonido, el flujo del tiempo, la libertad de moverse. No podía moverse. No se movió. No fue movido. No estaba permitido moverse. Y entonces, con su voz, su respiración y incluso sus ojos prohibidos de la libertad, algo repulsivo, terrorífico, aterrador se acercó lentamente al borde de la conciencia de Subaru. ¿Por qué, estaba violando el Tabú; como si estuviera lamentando eso, la sombra negra se acercó hacia él. ¿Por qué, lo había olvidado; dedos delgados y de tono oscuro se deslizaron sin esfuerzo en su pecho. ¿Por qué, repetiría esto tantas veces; la voz de la Bruja llegó, borrando todo y nada. ???: [Te amo.] Una voz que no se había oído en mucho, mucho tiempo, arrastró a Subaru hacia el infierno. Su corazón fue agarrado, y un gran dolor desgarró el cuerpo inmóvil de Subaru. Lo torturó. Lo violó. Lo humilló. ――Lo marcó, para que nunca olvidara de nuevo. Y entonces―, Subaru: [――Hk.] Medium: [Subaru-chin?] De repente, el sonido, el color, el flujo del tiempo regresaron, y sintió el intenso flujo de sangre a través de su cuerpo. Su cabeza permaneció presionada contra el pecho de Medium, pero lo que captó no fue el latido tierno de su corazón, sino la reanudación de su propio flujo sanguíneo y su propio corazón inusual, asustado, acelerado. La ira de la Bruja por haber roto el Tabú fue inmensa, hasta el punto de perder su voz, hasta el punto de romper su comprensión, hasta el punto de violar su alma. Subaru se culpó a sí mismo. ¿Por qué, se había sometido a tanto dolor y sufrimiento, se preguntó. De ninguna manera, podría confiar en otros sobre el Regreso por la Muerte. Incluso no podía mencionarlo indirectamente en algo como una analogía. Si intentaba transmitir esas intenciones a alguien, esa mano oscura y maliciosa ――la de la Bruja de Envidia― se encontraría sin obstáculos y se acercaría al corazón de Subaru. Ni que decir tiene ――, Subaru: [Eso fue un pelo…] Murmurando así, Subaru comprobó la presencia de la persona que lo sostenía, el Medio, y la de los que lo rodeaban, Abel, Al, Taritta y Louis. El calor que subía en la esquina de sus ojos era una sensación de alivio de que no hubieran resultado heridos. ――La confesión del Regreso por la Muerte, llevada junto a un riesgo más temido que cualquier otro para Subaru. Era, la posibilidad de que esa mano maliciosa causara daño a alguien más que a Subaru, y que, a diferencia de la amenaza que Subaru enfrentaba, no se extinguiría hasta que cortara su hilo de vida. Si esa posibilidad no se materializaba, y solo Subaru sufriera, sería el mejor resultado posible. Por supuesto, era indiscutible que el óptimo habría sido si Subaru no hubiera sido sometido a ningún dolor. Subaru: [Medio, san… Gracias, ahora estoy bien.] Medio: [De verdad? Como, pareces incluso más sufrido que antes…] Subaru: [Si soy el único que sienta miserable, eso sería realmente lo mejor en esta situación.] Alzando la cara hacia ella, Subaru fue liberado del abrazo de Medio. Aunque Medio parecía algo titubeante al respecto, no podía decir nada más a instancias de Subaru. Aunque su preocupación era apreciable, la situación no lo permitía. Y sin exagerar, el hecho seguía siendo que Medio había ayudado mucho. Subaru: [Lo siento si suena raro y perturbador. Pero realmente siento que… es peligroso salir. Así que.] Al: [No salir, dices? Pero entonces no jugaríamos el juego con Olbart. Por supuesto, siempre hay la opción de no jugar el juego con él.] Subaru: [――――] Abel: [En ese caso, no tendríamos más remedio que cancelar nuestras negociaciones con Yorna Mishigure. Este viaje ha sido largo, y tú, el payaso, y Medio, todos habéis encogido como resultado.] Al: [Bueno, a algunas personas les gustaría el resultado de rejuvenecerse para siempre, ¿sabes?] Él siguió la fría declaración de Abel con una broma impotente; sin embargo, el punto de Al fue claramente contradicho por la declaración de Olbart. Aunque los detalles eran desconocidos, parecía que la "infantilización" que había sufrido Subaru y los demás tenía algunos inconvenientes. No era solo una simple rejuvenecimiento, parecía. En otras palabras, esta "infantilización" era, sin duda, una bomba. Al: [En cualquier caso, no puedo seguir siendo pequeño. Como elegimos no rodear al viejo y golpearlo, tendremos que ganar el juego de escondite.] Subaru: [Lo sé. No voy a perder el juego. Solo es que es realmente peligroso salir. Así que.] Abel: [Y entonces qué?] Subaru: [Bueno, quiero ser cuidadoso si salimos. También quiero que creáis lo que digo cuando digo cosas muy extrañas.] Abel: [――――] Subaru apeló, mirando directamente adelante y hacia el hombre que se encontraba frente a él. Podía ver cómo los ojos de Abel se estrechaban detrás de la máscara de oni al hacer la observación casual. Podía notar que Al también estaba ligeramente confundido. Seguramente no era persuasivo, y carecía del ensayo y error de intentar convencerlos. Taritta: [Aunque así sea, Subaru tiene algo de razón. Nos hemos metido en una trampa enemiga, y este lugar debería considerarse territorio enemigo. Por lo tanto, no hay daño en aumentar nuestra guardia.] Medium: [Sí, sí, estoy de acuerdo con Taritta-chan ¡Vamos a tener cuidado! Si me hago más pequeño, no podré detener a Louis-chan.] Louis: [Auu.] Sin embargo, Taritta y Medium coincidieron con la opinión de Subaru. No estaba claro cuál era la intención de Louis tras su grito al final, pero parecía que no había hostilidad hacia Subaru. Taritta y los demás que estaban en sintonía con él no estaban hablando de nada difícil. Solo intentaban aumentar su propia conciencia de la necesidad de tener cuidado, porque no había tal cosa como demasiada precaución. Subaru no podía pensar en ninguna razón para la reticencia de Abel, salvo el hecho de que Abel simplemente no le gustaba. Subaru: [Si no aceptas, bien, entonces te mostraré alguna prueba.] Abel: [Prueba, ¿eh?] Subaru: [Prueba de que mis ideas no deben ignorarse. Te diré dónde está Olbart-san. Te diré dónde se esconde, dónde está ese "detrás de los párpados".] Abel: [¿Crees que eso sea suficiente como para negociar? De cualquier forma, debes revelarlo. Serás tú quien sufra la desventaja de ocultarlo.] Subaru: [Ugh…] Sin embargo, tan obstinado como era, Abel rechazó la opinión de Subaru, lo que provocó un gemido espontáneo del último, que se quedó sin palabras. Antes de que pudiera decir algo más, Al interrumpió con "Ahora, ahora", Al: [Abel-chan, el hermano dijo que nos daría algo sobre lo que basar una decisión. De hecho, lo que dijo fue tan inesperado que no puedo evitar tener una interrogante sobre mi cabeza. Pero no es la primera vez que dice algo exagerado. ¿Verdad?] Abel: [――――] Al: [Si no estás escuchando la opinión del hermano aquí, no tiene sentido traerlo. Y si aún insistes en que lo desprecias, bien, entonces solo vas a arruinar mi buen humor también.] Abel: [Ho.] Mientras Al intentaba cubrir a Subaru con su espalda, cambiaron de posición. La voz de Al, al enfrentarse a Abel, bajó de tono. Aunque era una voz profunda a nivel de un niño, era lo suficientemente baja como para cambiar el ambiente. La mirada de Abel, que lo miraba desde arriba, también se volvió fría, causando que Subaru tragara saliva. La relación de Abel con Al era mucho más frágil de lo que Subaru había esperado, aunque hasta ahora no había prestado mucha atención a ello. Originalmente, Al había acompañado a Subaru a la Ciudad de los Demonios con la intención de seguirlo. Y, al igual que Subaru, era un humano perteneciente al Reino de Lugunica, por lo que no se preocupaba demasiado por el regreso de Abel al trono. En términos directos, era el deseo de su maestro, Priscilla. Por lo tanto, Al personalmente no tenía ninguna razón para apoyar la causa de Abel ni a Abel mismo. Aquí se manifestaba claramente una grieta en su relación. Físicamente, Al había encogido hasta su tamaño de diez años, pero ¿podría Abel realmente vencer a Al? Las verdaderas capacidades de Al en este estado eran desconocidas para él, y no había beneficio en prolongar esta confrontación. Así que――, Sub. [¡Deja de pelear! Bien, perdí. ¡Me rindo!] Colocándose delante de su protector, Al, para protegerse, Subaru elevó su voz. Las verdaderas capacidades de Al en este estado eran desconocidas para él, y no había beneficio en prolongar esta confrontación. Así que ――, Subaru: [¡Deja de pelear! Bien, perdí. ¡Me rindo!] Colocándose delante de su protector, Al, para protegerse, Subaru elevó su voz. No había nada bueno que ganar en una disputa entre aliados. Sería mucho mejor que Subaru se convirtiera en el malo, que continuar con una lucha tan inútil. Además, de cualquier forma, había logrado advertirles. Taritta, el Medio, e incluso Al deben haber escuchado la súplica de Subaru. Una vez que abandonaran la posada, estarían muy atentos. El problema sería cuando la muerte se acercara de una forma que hiciera escaso el cuidado. En ese momento, Subaru tendría que poner su cuerpo en juego y hacer algo al respecto. Subaru: [¡No podemos estar desperdiciando el tiempo aquí! ¡Todo el mundo, preparense!] Abel: [――. Así que, ¿dónde crees que está "detrás de los párpados"?] Subaru: [Es…] De cualquier forma, Subaru insistió en que debían evitar desperdiciar tiempo en este lugar. Abel finalmente respondió positivamente a las palabras de Subaru. El hecho de que esto solo condujera a una alivio hablaba mucho de las habilidades interpersonales defectuosas del Excelentísimo Emperador. De cualquier forma, Subaru decidió responder con honestidad. La primera escondriplace de Olbart, eso sería ――, △▼△▼△▼△ Olbart: [La próxima vez, me aseguraré de escondarme un poco mejor!] Al: [¡Espera, viejo…! ¡Mierda, se ha ido!] Abriendo la ventana de la habitación, Olbart saltó fuera de la posada. Al corrió tras el anciano de pies ágiles, pero al llegar a la ventana, el ninja experimentado había desaparecido hacía rato entre la multitud de la ciudad. La velocidad con la que escapó era inigualable, solo podías admirarla o frustrarte totalmente. Taritta: [Subaru, el próximo escondriplace de ese hombre…] Medium: [Hmm, Subaru-chin, ¿entendiste? ¿Sabes qué es?] Todo había desarrollado como antes; con Subaru haber encontrado la primera escondriplace de Olbart sin problemas, Tar, y Medium lo miraron con expectativa. Sin embargo, desafortunadamente, la segunda escondriplace ―― la respuesta a "abismo con vista panorámica", era desconocida. No podía darles una respuesta adecuada, y Medium y los demás se hundieron ligeramente, aunque se recompusieron nuevamente, siguiendo el mismo flujo que la vez pasada. Al: [Así que, ¿cómo va, Abel-chan? ¿El hermano hizo un gran trabajo adivinando exactamente dónde estaba ese viejo, ¿verdad?] Abel: [Merece crédito por sus logros.] Al: […¿Eso es todo?] Abel: [Como siempre, no tenemos tiempo que perder. Debemos descubrir el paradero de Olbart dos veces más. ¿Qué más hay?] Al: […¿Es así?] Quizás debido a la conversación anterior, Al, al ser proddado por Abel, se hundió los hombros debido a la respuesta del último. El sentimiento de Al era amable, pero que Abel reaccionara así era predecible. Subaru no recordaba haber recibido ningún comentario sobre los resultados o algo en particular de Abel la última vez. De hecho, era difícil imaginar que elelogiara a otros, no solo a Subaru, sinceramente. Esta vez, era solo otra acción que no traicionaba el carácter de Abel. Taritta: ["Con vista panorámica" significa que probablemente se considera un lugar alto, ¿no?] Medium: ["Pero un abismo" es un hoyo, ¿verdad? Si es un hoyo, ¿no estaría en el suelo?] Subaru: [Creo que ambos están en lo cierto. Para responder esa pregunta… Abel, creo que querías ir a un lugar con mucha gente?] Abel: [――――] Taritta y Medium especularon sobre la próxima escondriplace de Olbart. De hecho, era difícil imaginar que elogiará a otros, no solo a Subaru, sinceramente. Esta vez, era solo otra acción que no traicionaba el carácter de Abel. Taritta: ["Con vista panorámica" significa que probablemente se considera un lugar alto, ¿no?] Medium: ["Pero un abismo" es un hoyo, ¿verdad? Si es un hoyo, ¿no estaría en el suelo?] Subaru: [Creo que ambos están en lo cierto. Para responder esa pregunta… Abel, creo que querías ir a un lugar con mucha gente?] Abel: [――――] Taritta y Medium especularon sobre la próxima escondriplace de Olbart. Para avanzar en esa discusión, Subaru quería implementar el plan de Abel que no había podido llevarse a cabo en la anterior vuelta. Según sus recuerdos, Abel había planeado originalmente ir a un tabernáculo concurrido. Tan pronto como salieron de la posada, un repentino "muerte" había ocurrido a Subaru y a los demás en la calle. En otras palabras, el momento en cuestión estaba muy cerca. Subaru: [¡Oi, Abel!] Abel: [――. Tus pensamientos no son erróneos. Un lugar donde mucha gente entra y sale… También sería preferible estar en un lugar con mucha gente.] Al: [Un lugar donde la gente entra y sale…] Subaru: [Un lugar para beber… Una taberna, ¿verdad?] La conversación avanzó con rapidez, y Abel asintió en acuerdo una vez que Subaru usó esa palabra. Y así, una vez que todos se habían decidido a salir de la posada y dirigirse a una taberna――, Abel: [Evitaremos el frente y saldremos por la puerta trasera de la posada.] Y fue Abel, de todos los personajes, quien habló así. Subaru soltó un "¿Qué?" estupefacto ante ese cambio de opinión. Al y Taritta levantaron la mirada también. Medium: [¿Huh? Abel-chin, ¿eso significa que crees lo que dijo Subaru-chin?] Abel: [No hay nada mejor que mantenerse alerta. Ahora que hemos localizado la ubicación de Olbart, hay margen para considerar. Lo que digo no es más que eso, ¿verdad?] Subaru: […Tú, realmente eres un tipo extraño.] Ante esas palabras ligeramente resentidas de Subaru, Abel respondió simplemente con un silbido por la nariz. Sin embargo, a pesar de su actitud altiva, la decisión de Abel fue útil para Subaru. Subaru también estaba esperando, de alguna manera, poder llevar a todos a la puerta trasera. Al: [Creo que eso significa que tiene la intención de darte el crédito adecuado, hermano.] Subaru: […Parece que sí. Más bien, es así como siempre ha sido.] De alguna manera, también dudaba en la actitud de Abel de "castigo o recompensa definidos". Si pudiera entender ese aspecto, le ayudaría a tener una idea general de cómo manejar a Abel; Subaru mismo debería empezar a comprenderlo de esa manera. Era como si estuviera aprendiendo cómo manejar a Abel de nuevo. Al: [Pero aún me sorprende que pudieras adivinar la ubicación del viejo. No sé cómo lo hiciste. ――Es como si leyeras una guía de estrategia para esto.] Subaru: [Una guía de estrategia, eso suena tan nostálgico. Bien, sería útil tener algo así, pero no es para nada eso. Eso era simplemente experiencia en acción.] Al: [Experiencia? De jugar al escondite?] Subaru: [Es similar, ¿sabes? Como antes… Como antes?] Al responder a su logro de encontrar a Olbart, los pensamientos de Subaru se detuvieron. Una de las razones por las que Subaru había podido deducir que Olbart estaba escondido en la sala de inicio era porque era un desarrollo típico para el tipo de comportamiento que tendría alguien como él. Aun así, alguien debía haber hecho algo similar a ese evento predecible antes que Olbart. Así que, Subaru debería recordarlo claramente. Al: [Olvidar cosas? Olvidar es algo que hacen los viejos. Es curioso, a pesar de lo que uno esperaría, aunque ahora eres joven, también eres olvidadizo, hermano.] Subaru: [Olvidadizo…] Al: [Eso es, ¿verdad? Si fue alguien más, sería alguien cercano a ti, hermano. No debería ser la chica de cabello plateado, tal vez la loli que siempre estuvo contigo…] Subaru: [――Beatrice!] Al: [¡Vaya!] Los hombros de Al temblaron cuando Subaru lo miró y gritó con fuerza. Pero Subaru no tenía tiempo para procesar la sorpresa de Al. Por supuesto que no. Subaru: [Detén esa broma…] Sea lo que fuera, era extraño. Era Beatrice, Beatrice. La pareja de Subaru, un Gran Espíritu tanto bonito como dulce. La pista para encontrar a Olbart había sido la primera broma que Beatrice le había jugado a Subaru. Si había alguien que pudiera tomar el crédito por eso, debería ser Subaru y Beatrice. Y sin embargo, era imposible que simplemente se le hubiera escapado. Era algo que no debería haber ocurrido. Taritta: [Subaru, Al, por favor, venid aquí!] De repente, la voz aguda de Taritta llamó al conmocionado Subaru. Al mirar hacia arriba reflejamente, vio a Taritta en la puerta de atrás del albergue, espiando por la rendija de la puerta ligeramente abierta al exterior. Su rostro, visto de lado, mostraba una expresión de alarma intensa. La razón de esta alerta probablemente no era nada más que la muerte que había golpeado a Subaru y a los demás ――, Taritta: [――Estamos rodeados. Probablemente haya cerca de cien de ellos.]