Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 448 online gratis en español

Subaru: [——Reunión de estrategia!] En una habitación tan silenciosa que se podría oír el sonido de una aguja cayendo, Subaru levantó su brazo corto junto con esa sugerencia. No hubo ninguna objeción a esa observación. Todos sentían la necesidad de discutir su situación. El tema de la discusión, por supuesto, era la cuestión de hacer una aparición en el Castillo de Lapis Roja. Subaru: [Abel, quien escribió la carta, y nosotros, quienes fuimos al Castillo ayer, son indispensables…] Mirando hacia abajo a su ropa con mangas y bordados arrugados, Subaru reflexionaba sobre la solicitud de Yorna que había quedado atrás por parte de Tanza, quien había venido como embajador; una ceja fruncida se formó entre sus cejas. Estaba dispuesto a aceptar el riesgo de enviar directamente a Abel al Castillo, pero su mayor preocupación era la condición de que debía ser acompañado por los mensajeros del día anterior. ¿Agradaría a Yorna si llevara consigo al Subaru encogido, Al y el Medio, se preguntaba. En el peor de los casos, había una buena posibilidad de que se considerara una broma. Alternativamente, había la opción de contarle a Yña todo sobre su situación y apelar a su corazón con sinceridad, pero——, Abel: [Es completamente irracional mostrar tus cartas cuando no conoces las futuras acciones de tu oponente.] Subaru: [Entiendo… No puedo estar seguro de que ni siquiera escucharía a mí, considerando el intercambio de ayer…] Abel se negó a revelar todas sus cartas, y Subaru coincidía con él en ese punto. Aunque había evitado decirlo ayer, si Subaru deseaba describir la impresión que tenía de Yorna, la expresión "mujer mala" sería una elección válida. La forma en que hablaba y actuaba como una cortesana parecía, para Subaru, la de una tentadora con habilidades excelentes para jugar con los hombres en la palma de su mano. El peligro que representaba Yorna era evidente, ya que, además de su posición como Señora de la Ciudad Demoníaca, poseía la aptitud para ser otorgada el título de General Divino. Era ella la que habían decidido primero como posible aliada entre todos los Nueve Generales Divinos, sin embargo, como había advertido Abel, no era el tipo de persona a la que podrían fácilmente revelar su situación. Al: [Si le contáramos todo sobre nuestra situación y luego ella nos preguntara sobre ti, estaríamos en problemas. Considerando el disfraz de mujer, ¿qué haríamos si ella preguntara algo como "¿Te atreves a mentirme?"?] Subaru: [No quiero pensar que me culparían así, pero si es así, ¿por qué no simplemente fingir que soy Natsumi Schwartz en forma de loli…?] Taritta: [Espera, por favor. Me asusto de que me vaya a confundir más y más…] El dilema de inventar una mentira para cubrir otra era algo común, pero el dilema de tener que cubrir el disfraz de mujer al seguir disfrazado después de ser "infantilizado" probablemente sería inédito. A diferencia del casco de Al, el tamaño de la peluca podía ajustarse, por lo que el disfraz en sí era posible, pero si era necesario llegar hasta ese punto dependía de cómo se desarrollara la historia. Medium: [Entonces, ¿qué vamos a hacer? Recuerda que el campanario de la hora del fuego suena en tres horas aproximadamente.] Subaru: […Creo que deberíamos ir al Castillo de Lapis Roja.] Medium inclinó la cabeza y preguntó, sosteniendo a Louis en sus brazos mientras escuchaba. Aunque los dos tenían el mismo tamaño, y Louis inclinaba su cabeza para igualar la de Medium, Subaru tuvo que consultar con sus escalas internas. Taritta: [Primero de todo, no tenemos la opción de no aceptar la invitación de Yorna, ¿verdad?] Al: [Bueno, nos dimos mucho trabajo para que leyera la carta. Si no aceptamos, el significado del trabajo duro de ayer y el hecho de que estemos aquí encogidos se desvanecería todo.] Taritta: [De hecho, lo único que quedaría sería el daño causado…] Nodando ante las palabras de Al y Taritta, Subaru creyó que la retirada no era imposible. No regresar a casa hasta recuperar el dinero gastado; este tipo de mentalidad era un cliché para las personas que perdían todo por la ruleta. Cortar las pérdidas sería importante en algunos casos. Sin embargo, lo que se perdería en este "corte de pérdidas", sería la estatura de Subaru y los demás. Subaru: [¿Deberíamos ver esto como serio o trivial…?] ???: [Estar más joven es mejor que envejecer. ¿No es eso la clave de la vida eterna?] Subaru: [Sí, por supuesto——] En cierto sentido, "rejuvenecimiento" significaba un aumento de oportunidades, al igual que Return By Death. Si uno podía regresar a su infancia conservando el conocimiento y la experiencia de un adulto, sería capaz de entrenar su cuerpo de la manera más adecuada posible con el tiempo, y así, podría intentar de nuevo alcanzar los objetivos que había abandonado. Con esas circunstancias, parecía que habían encontrado algunas situaciones que podrían aprovecharse como ventaja, sin embargo—— ???: [——Eso sería lo que tú pensarías, ¿verdad? Pero no es tan sencillo, ¿verdad? No es algo que puedas usar fácilmente, ¿sabes?] En ese momento, una tercera parte interrumpió la discusión, y la respiración de Subaru se detuvo. ——No, la de Subaru no era la única que se detuvo. Todos los presentes en esa habitación se tensaron, incapaces de moverse en ese momento, y se quedaron petrificados ante la presencia del dueño de la voz. Sin embargo, la persona en cuestión no se preocupaba por la creciente tensión en la habitación, ???: [He tomado la libertad de prepararme un té, ¿alguien más quiere un poco?] Con esa pregunta hecha en un tono casual, levantó su tazón de té humeante. Taritta: [——¡Hk!] Inmediatamente después, Tar, se movió con un brinco, como una muñeca de resorte. En un instante, sacó su arco y apuntó su flecha a la persona que acababa de aparecer — Olbart Dunkelkenn. Su objetivo estaba extremadamente cerca, no había ninguna posibilidad de que fallara o que él pudiera esquivar. Pero Olbart encogió los hombros con una actitud despreocupada, “¡Whoa, whoa!”. Olbart: [No lo hagas, no lo hagas. No me gusta que me apunten con cosas puntiagudas. Sabes, las personas mayores van al baño más seguido, y quieres asustarles para que se orinen en los pantalones, ¿verdad? Estoy temblando en mis pantorrillas, ¿sí?] Taritta: [¿Estás bromeando…! ¿Quién eres tú…] Abel: [——Olbart Dunkelkenn.] Taritta: [————] La postura hostil pero indiferente del anciano hizo que la cara de Taritta se teñiera de ira. Sin embargo, ante su pregunta, el hombre con la máscara de oni, el que había llamado el nombre de Olbart, parecía como si estuviera intentando contenerla. No me gusta que me apunten con cosas puntiagudas. Sabes, las personas mayores van al baño más seguido, y quieres asustarles para que se orinen en los pantalones, ¿verdad? Estoy temblando en mis pantorrillas, ¿sí? Taritta: [¿Estás bromeando…! ¿Quién eres tú…] Abel: [——Olbart Dunkelkenn.] Taritta: [————] La postura hostil pero indiferente del anciano hizo que la cara de Taritta se teñiera de ira. Sin embargo, ante su pregunta, el hombre con la máscara de oni, el que había llamado el nombre de Olbart, parecía como si estuviera intentando contenerla. El único que no se había movido en absoluto, Abel, sentado en el sofá mientras se ponía su máscara de oni, intercambió una mirada con el hombre. A esto, Olbart entrecerró los ojos ocultos tras sus gruesas cejas. Olbart: [Bueno, ya confirmé ayer que soy un famoso, así que no me sorprende, pero tienes una cara bastante impresionante, ya sabes. ¿De dónde es ese recuerdo?] Abel: [No me hagas perder el tiempo, viejo árbol. ¿Qué haces aquí?] Olbart: [Está bastante solitario estos días porque los jóvenes no quieren escuchar el charlatanaje de los viejos. La gente de mi aldea cada día se está volviendo mejor en ignorarme… Kakakakka!] Mientras hablaba sobre su situación solitaria debido a su edad, Olbart abrió su gran boca y sonrió con entusiasmo. Durante la conversación entre Abel y Olbart, la confusión de Subaru y los demás que estaban al margen se fue desvaneciendo poco a poco. Sin embargo, era imposible que se relajaran por completo. Medium: [Pero, abuelo, ¿cómo entraste aquí? No es como si no estuviéramos vigilando…] Olbart: [Oh, ¿no es este pequeño truco bastante parecido al bailarín de ayer? Así que si el abuelo tiene que responder, así es como tiene que ser. ¿Ya dejaste pasar a la niña de ciervo, ¿verdad? Y entré con ella.] Medium: [Juntos? Con Tanza-chan?] Olbart: [Kakakakka! Cómo entré aquí es un secreto. Las artes ninja son como mis herramientas de trabajo.] La simple pregunta del Medium fue reída por Olbart con el propósito de confundirlos. No estaba claro cuán serio era sobre esto, pero en cualquier caso, la palabra "ninja" había sido mencionada por él mismo, y parecía que no tenía intención de ocultar su identidad verdadera. En ese caso, preguntarle directamente sobre sus verdaderos motivos por haber venido a su campamento solo sería más rápido que indagar. Subaru: [Entonces…] Olbart: [Hmm?] Sub,aru: [Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí?] Después de que Subaru preguntara el propósito de su visita, la mirada de Olbart se volvió hacia él. Con eso, el anciano frunció el ceño como si estuviera pensando durante un rato, Olbart: [Ah, ya, ¿fue eso? ¿Eras tú la chica de rojo de ayer? No podría haber confundido a la chica que bailaba y al hombre de un brazo, así que me preocupé bastante.] Así que confesó que había tenido dificultades para identificar a Subaru. Escuchando esto, Subaru miró, y Al, reubicándose casualmente, esbozó una sonrisa burlona. Limpió la garganta detrás de su máscara, su voz más baja de lo habitual, Al: […Ese es mi hermano. Incluso el jefe de los ninjas no sabía quién eras.] Olbart: [Oh, ¡qué impresionante, qué impresionante! Me gustaría que la gente de mi aldea aprendiera de esa transformación. ¿Qué tal si te conviertes en un profesor? Te daría la bienvenida.] Subaru: [Lamentablemente, la agenda de Natsumi Schwartz está bastante llena… Tal vez podría hacer tiempo para ti, aunque.] Olbart: [Hoho, ¿qué quieres decir con "tal vez"?] Mojó sus labios al darse cuenta de que el disfraz se había convertido en una atracción inesperada, y luego, al notar la sensación de sed en su garganta, Subaru entrecerró los ojos. Independientemente de cuánto creyera en esta tontería, tenía que aprovechar la oportunidad de hablar directamente con Olbart. Por ahora, sobre la situación anormal que había afectado a Subaru y a los demás. Según la suposición de Abel, el cerebro detrás de este fenómeno no era otro que el viejo hombre delante de él. Subaru: [Si tienes alguna idea de quién es la causa de que estemos así, sé honesto…] Olbart: [Oh, eso. Lo he hecho yo mismo. Son interesantes, ¿verdad, las artes de los ninjas?] Subaru: [————] Sin negociar, Olbart admitió que había sido él quien lo había hecho. Su declaración ahogó el resto de sus palabras, y Subaru tomó un pequeño sorbo. Mientras observaba a Subaru tensarse, el viejo hombre rió con malicia, Olbart: [Si te hubiera matado por accidente, no habría podido escucharte decir nada, y me quedaría con un montón de problemas, ¿sabes? En ese caso, hay muchas formas de sacar información de alguien sin matarlo. ——¿Interesante, no?] Olbart habló esas palabras con brusquedad, y tomó un sorbo de su té caliente. △▼△▼△▼△ ——La "infantilización" que había afectado a Subaru, Al y Medium. Según el testimonio del que conocía a los Nueve Generales Divinos, Abel, era casi seguro que el responsable era Olbart. Sin embargo, para que lo confirme directamente la persona misma era una sorpresa diferente. Especialmente si la otra parte no se sentía ofendida en absoluto y estaba orgulloso de ello. Todos: [————] Olbart: [Oioi, no deberíamos mirarnos todos con cara de miedo. ¿No aprendiste que los viejos deben ser cuidados, no torturados?] La tensión en la habitación volvió a subir, y tanto Al como Medium, así como Taritta, que no había bajado su arco desde el principio, comenzaron a cambiar gradualmente su posición. En particular, Al estaba preparado para bloquear la puerta de entrada y obstaculizar la ruta de escape de Olbart. Sin embargo, Al, con su cuerpo encogido, no podía manejar su preciado espada a su antojo, y por lo tanto no podía aspirar a detener al jefe de los ninjas que siempre estaba en busca. Louis: [Uu…] Olbart: [Eres una chica que no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad? Entonces, mirarme así es un poco doloroso. ¿No te gusta el dulce aroma de los viejos?] Abel: [No juegues conmigo, Olbart. Te haré la pregunta una vez más. ¿Por qué estás aquí?] Abel lanzó unas palabras al lado de Ol, quien intentaba ganar a Louis. Al mirar a Olbart, el cual miraba por encima de su hombro, Abel expresó un espíritu agresivo que podía transmitirse incluso a través de la máscara de oni, Abel: [Has escuchado los pensamientos de Yorna Mishigure, Señora de esta Ciudad Demoníaca. Ella los reconoció como embajadores. Ella ha hecho claro que no serían tocados.] Subaru: [T-tiene razón! No toquen a nosotros, eso era lo que era el juego de ayer! Estábamos arriesgando nuestras vidas también! Y sin embargo, este trato es diferente al que nos prometieron!] [1] Olbart: [Oioi, te estás poniendo todo emocionado y confundido, ¿sabes?] Aprovechando el movimiento agresivo de Abel, Subaru también repitió la declaración de Yorna del día anterior. Era como había dicho Olbart, Subaru había llegado incluso al estado de ánimo del día anterior; sin embargo, eso no cambiaba la verdad. Yorna había reconocido al grupo de Subaru como mensajeros, y Tanza había hecho claro que no permitiría que nadie interfiriera con ellos. Ignorar eso, era expresar hostilidad hacia Yorna. Abel: [Por supuesto, si tu intención es destruir la Ciudad Demoníaca, no deberías darle la más mínima consideración.] Subaru: […Ahora que lo mencionas.] Con las palabras adicionales de Abel, la sangre caliente de Subaru se enfrió. De hecho, la facción del falso Emperador, a la que pertenecía Olbart, había renunciado al derecho de negociar con Yorna para Subaru y su grupo. Si los consideraban una mala jugada, simplemente volcar la mesa enojado también era algo que podían hacer. En ese caso, sería inevitable que se enfrentara cara a cara con Y, quien era considerado uno de los Nueve Generales Divinos, en varios sentidos——, Abel: [Si deseas desafiarlo con la intención de destruirlo, debes evitar la destrucción. Por supuesto, saldrás de ello con algún daño.] Olbart: […Bueno, esa zorrita puede ser difícil de manejar. Sin embargo, no es divertido que ese joven con máscara te vea pasar por alto.] Subaru: [Joven con máscara…] Olbart se rascó la barbilla con los dedos y fingió estar en dolor. Escuchando algunas de sus palabras, Subaru miró a Abel por el rabillo del ojo. La actitud de Abel no cambió, pero Subaru estaba al borde del asiento en cada paso de este intercambio. ——Después de todo, Olbart era uno de los Nueve Generales Divinos. Por supuesto, habían visto a Vincent Vollachia, es decir, a Abel, muchas veces. Aunque estaba ocultando su rostro detrás de una máscara, si Olbart hubiera intercambiado palabras con Abel, quien no había cambiado su forma de hablar ni su tono de voz, no sería sorprendente que el primero reconociera su verdadera identidad. Olbart: [————] Sin embargo, Abel, quien respondió con dignidad, no mostró ninguna ansiedad de ese tipo. Olbart tampoco mostró señales de haber percibido la verdadera identidad de Abel. Con eso en mente, Subaru no podía identificarlo y no tuvo más remedio que actuar ocultando sus temores internos. De cualquier manera——, Subaru: [Aún no tengo tu respuesta, Olbart-san.] Olbart: [——. Me siento mejor tratado así, comparado con simplemente llamarme un viejo. Así que te dejaré salir con la excusa de que pretendiste ser una chica.] Subaru: [Olbart-san!] La mirada de Subaru se afiló hacia el anciano, quien había perdido el valor y había evadido la pregunta. Al ver esto, Olbart levantó las manos y dijo: «Okay, okay», Olbart: [Los premios por tus acciones son exactamente como dijiste. La zorrita y Su Excelencia ambos me dijeron que me mantuviera alejado.] Subaru: [Si es así…] Olbart: [Es solo eso, ¿sabes? Antes de que terminara el juego del día anterior, te hice un pequeño comentario, ¿verdad? Entonces, ¿qué pasó? Si no puedes quejarte por morir de una herida de espada durante la batalla, tampoco puedes quejarte por un técnica de encogimiento que te pegué durante la batalla.] Subaru: [Eso es un truco…!] Olbart: [Bueno, ¿realmente es un truco? ——Pero no puedes cambiarlo, ¿verdad?] Mirando a Olbart, quien se reía de su propia astucia, Subaru no sabía qué decir. El argumento de Olbart era un truco, como él mismo había admitido. Pero por otro lado, su argumento también era correcto. Incluso si alguien perdía la vida debido a una herida infligida durante la batalla, si la herida se había infligido antes de la negociación de un alto el fuego, no tendría sentido culpar a alguien por la tragedia una vez que el alto el fuego había comenzado. Sin embargo, Subaru tenía la impresión de que había una gran diferencia entre una herida y la "infantilización". Olbart: [Eso es por qué pienso que traer de vuelta a ti y el orden de la zorracita son dos cosas distintas. ¿Entiendes?] Subaru: [————] Olbart: [Kakakakka! No te veas tan serio. Tu cara bonita está arruinada… Esa cara bonita era solo una farsa hecha con cosméticos ¡Te pillé, anzuelo, cuerda y anzuelo!] Olbart jugaba con la taza de té con sus dedos y mostraba algunas habilidades acrobáticas para evitar que el contenido se derramara. Sus palabras mismas no podían ser fácilmente desestimadas; habían sido elegidas con cuidado deliberado adquirido mediante la experiencia. Sin embargo, incluso si Taritta, quien se estaba volviendo cada vez más nerviosa, y Al y los demás, intentando bloquear la ruta de escape, lucharan al máximo, someter a Olbart por la fuerza estaba lejos de estar en la mira. Si había alguien aquí capaz de derrotar a este astuto, sería——, Abel: [No te dejes llevar, Olbart.] De hecho, solo el hombre que llevaba la máscara de oni intentó cortar su ambición y astucia que rebosaban. Abel, sin cambiar su postura, lanzó una mirada aún más afilada y fría a Olbarn, y lo hizo detenerse en su juego con la taza de té. Abel: [Ya te pregunté sobre tu propósito. ¿Cuántas veces más debo preguntarte hasta que te sientas obligado a hacerlo?] Olbart: [Cuando hay un joven cuya expresión no puedo ver, no puedo evitar querer ver las arrugas entre sus ojos. Espero que no te importe.] Con un ojo cerrado, Olbart respondió con malicia a la energía dominante de Abel. El anciano se rascó la cabeza y comentó: "Eres un hombre que no tiene tiempo que perder". Olbart: [La zorracita aparte, su Excelencia también me dijo que no me acercara a vosotros, así que no vine aquí para enfrentarme contigo. Pero si vamos a ser enemigos de todos modos, ¿no sería malo debilitarte un poco, verdad?] Al: […Eso podría haber sido la razón por la que nos encogiste, pero no viniste todo este camino para tomar té.] Olbart: [Parece que tienes dificultad ahora que tu casco ya no te encaja, muchacho. De todos modos, supongo que tienes razón en eso. Bien, la razón por la que estoy aquí es porque estoy aquí para escuchar lo que tienes que decir, sinceramente.] Subaru: […¿Qué es lo que tenemos que decir?] Mientras jugaba con su oreja con la mano que no sostenía la taza de té, Olbart asintió a Subaru mientras este reflexionaba sobre la pregunta, y luego dijo: "Eso es correcto". Con eso, señaló la ventana con el mismo dedo que había estado jugueteando con su oreja, Olbart: [Esa actuación en el castillo ayer, ¡me dejó tan entusiasmado! Pero hay mucha gente que ha intentado molestar a su Excelencia, y hasta ahora, todos han fracasado. Así que, me gustaría preguntarte por qué decidiste cruzar ese puente peligroso también.] Subaru: […¿Qué harás una vez que escuches la respuesta?] Olbart: [¿Oh? Obviamente tomaré una decisión después de escucharte. Y haré algo para asegurarme de que no mientas.] Con la boca de Olbart abierta y salivando mientras reía a carcajadas, Subaru frunció el ceño. Fácilmente se podía desestimar su actitud, como se escuchó poco antes, como mala educación. Pero era claro que la conversación no podía simplemente ser interrumpida con él. Era uno de los Nueve Generales Divinos requeridos para ayudar a Abel a recuperar el trono, o para disipar la técnica ninja que había infantilizado a Subaru y a los demás. Más bien——, Subaru: […¿Una oportunidad, es decir?] La posición de los Nueve Generales Divinos era tal que era difícil incluso contactarlos, mucho menos convencerlos para que se unieran a su causa. Pero en este momento, por alguna razón, el Chaosflame estaba ocupado no solo por su Señor, Yorna, sino también por Olbart delante de él, y por Chisha, quien parecía estar fingiendo ser un falso Emperador. Por supuesto, incluso si intentaban persuadir a Chisha, quien había tomado la iniciativa, era una imposibilidad——, Subaru: [Si el razonamiento de Abel del día anterior era correcto, no significa que Olbart-san esté confirmado como enemigo.] La visión de Abel era que aún existía esperanza en cuanto a Olbart, quien se encontraba entre los Generales Divinos considerados ya como peones del enemigo. En este momento, Subaru tenía que decir que el juicio de Abel era correcto, ya que había logrado llegar al punto de negociar con Yorna. Si creían en su especulación, debería haber espacio para negociar la posición de Olbart. Sin embargo, para lograr que Olbart se uniera a su causa aquí——, Subaru: [————] En silencio, Subaru observó la silueta de Abel. Revelar la identidad del hombre que llevaba la máscara de oni y mantenía su actitud digna, Abel—— era la pieza de información absolutamente más importante que debían revelar para conquistar a Olbart. Y francamente, Subaru no tenía ninguna otra información que pudiera resonar con Olbart. Subaru: [————] El Abel con la máscara de oni ni siquiera se inmutó al encontrarse con la mirada de Subaru hacia su lado. Su rostro estaba oculto detrás de la máscara, lo que hacía imposible observar cualquier emoción suya. Sin embargo, no había manera de que el hombre inteligente no hubiera pensado en lo que Subaru había descubierto. En este momento, ¿cuánto de su propio corazón podría soportar el otro lado, Olbart? La reflexión de Subaru era que este sería el punto focal, pero si Abel no había hecho nada, ¿había sido prematuro su pensamiento? O estaba esperando a ver qué sucedería? En cualquier caso, si lograban que Olbart se uniera a su causa, encontrarían una manera de resolver el problema de la "infantilización" de Subaru, su falta de fuerza y la batalla contra los Nueve Generales Divinos. Entonces, este sería el momento adecuado para actuar——, Olbart: [——Sabe, es curioso, las caras de las personas dicen más de lo que esperas, ¿verdad?] Subaru: [Hmm…?] Olbart: [Tu mirada, la forma en que tensas tu cara, la forma en que tus músculos se contraen un poco… No necesitas mover mucho la boca para hablar mucho.] Olbart golpeó con sus dos dedos contra sus sienes y habló. El anciano asintió mientras su mirada se posó en Subaru, cuya respiración se había detenido. Olbart: [Por ejemplo, la chica que parece una bailarina depende de la chica que usa el arco. El joven con la tela envuelta alrededor de su cabeza y el pequeño dependen de ti. Y, en cuanto al que usa el arco y tú… Bien, ambos dependen de ese joven mascarado.] Subaru: [——Hk.] Olbart: [Puedes ver la dirección general de cada par de ojos. ——Cuando estás débil, es aún más evidente, ¿verdad?] Las palabras de Olbart, que mostró sus dientes blancos al decirlo, atravesaron la mente de Subaru. Y Subaru se dio cuenta tarde de que había juzgado completamente mal la naturaleza fundamental de Olbart, un hombre que incluso parecía un buen anciano. Olbart había dejado claro que él era el que había "infantilizado" a los demás, y que lo había hecho con el propósito de hablar con Subaru y los demás. ——Nunca había dicho que era para "negociar" con Subaru y los demás. Subaru: [¿No viniste aquí para hablar…?] Olbart: [Venir aquí para "hablar" y venir aquí para "escuchar" son similares pero ligeramente diferentes, ¿verdad? No me importa charlar así, ya sabes. Pero…] Subaru: [————] Olbart: [Ya ves, también soy el jefe de los ninjas, y paso mi tiempo actuando como representante de los habitantes de mi aldea. Por eso… no puedo confiar en las palabras de alguien que aún no he torturado, porque es demasiado peligroso.] Sin perder el aire de un anciano que entendía lo que decía, Olbart expresó sus pensamientos de acuerdo con las reglas no escritas de los ninjas. La desolación y la dureza de este mundo eran claramente similares a los del mundo de los "ninjas" conocido por Subaru. Sin embargo, la sensación de disfrutarlo como ficción era muy distinta a la sensación de encontrarse expuesto a ello de forma directa. Y——, Olbart: [Así que, con su actitud altanera de no tener a nadie a quien recurrir, ese joven mascarado es el líder, ¿verdad? Pregúntame, ¿qué fue lo que te hizo venir a seducir a esa zorra de zorro.] Abel: [——. Si eso no funciona, ¿qué harás entonces?] Olbart: [Entonces tendrás que encontrar otro camino, ¿verdad? Pero como estoy obligado a mantenerme al margen, no puedo hacer mucho al respecto.] Olbart se encogió de hombros, su mirada y atención se dirigieron hacia Abel. Por supuesto, era poco creíble que Olbart, el jefe de los ninjas, no prestara atención a los demás. Incluso si su cabeza no se había girado, su atención no se había desviado de Al ni de Taritta. Sin embargo, aunque un arco estaba apuntando hacia él, mostrar cualquier intención de atacar a Olbart sería imprudente para Subaru y los demás que lo rodeaban. Según el mandato de Yorna, debían ser recibidos como mensajeros en Chaosflame. ¿Seguiría siendo así después de causar un disturbio en Chaosflame, y cómo ella trataría a visitantes mal educados? Era completamente incierto. En otras palabras, la situación aquí era un empate para ambos Subaru y Olbart. Ambos no tenían más remedio que enfrentarse el uno al otro, declarando su disposición para causar daño. Y en tal estado extremo de equilibrio——, Subaru: […Pero, por otro lado, bajo estas condiciones, ¿dónde podría incluso prepararlo?] Reflexionando sobre la situación establecida, Subaru volvió a preguntar al espacio blanco que había surgido en su mente. Y una vez más, surgió la idea, "¿No es esto una oportunidad?". Vinculado a Yorna y al falso Emperador, Olbart no podía tomar ninguna acción adicional hostil. Subaru estaba juzgando hacia qué lado se inclinaba Olbart; suponiendo que estuviera más cerca del lado del enemigo, tendrían que actuar en este momento, no tendrían otra situación como la que tenían ahora. Todos: [————] El tiempo avanzó lentamente. Junto con esta tensa situación, también había el asunto del momento en que sonaría la campana del Tiempo de Fuego, tal como lo presentó Yorna. El tiempo era precioso. ——Cuanto más desperdiciara, más se reduciría su vida. En silencio, los dedos de Taritta temblaban mientras sujetaba su arco, y Al y Medium también sofocaron sus respiraciones. Incluso Louis, milagrosamente, solo soltaba gruñidos, quizás intuía instintivamente el peligro que representaba Olbart. Quizás no podían decidir si moverse. Si alguien sí lo podía hacer, sería——, Subaru: [——Abel.] Abel: [————] En silencio, Subaru llamó al nombre de Abel. Era visible que su conciencia se había volcado hacia él al oírlo, tras el máscara de oni. Sus ojos estaban ocultos, ya que la máscara de oni bloqueaba su mirada, pero su atención estaba dirigida hacia Subaru. Esas emociones no podían verse. ——Sin embargo, Subaru podía adivinar su intención, ya que las había sentido. Subaru: [Este es el Emperador, Vincent Vollachia.] Olbart: […Ahhn?] En respuesta a la mirada de Abel, Subaru hizo esa afirmación, lo que provocó que Olbart frunciera un poco el ceño. Sus ojos, ocultos tras sus largas y ricas cejas, se abrieron ampliamente, ya que el anciano sospechaba de las palabras de Subaru. Era una reacción natural, pero lejos de la reacción que Subaru buscaba. Así que, para provocar la respuesta deseada, tendrían que ir más lejos. Subaru: [Quieres saber quién es el joven sin rostro y qué estamos haciendo aquí. ¿Por qué vinimos a ver a Yorna? La respuesta es…] Olbart: [Oioi, eso no es muy divertido, ¿verdad?] Subaru: [No intentaba ser divertido. ——Abel.] Durante un instante, Olbart quedó sin palabras, y su voz llevaba una pizca de sorpresa. Percebiendo claramente esa situación, Subaru llamó al nombre de Abel al fondo de la habitación. En este punto del juego, Abel no intentó refutar las palabras ni las acciones de Subaru. Solo inaudiblemente, sus suaves dedos se dirigieron hacia su rostro. Y entonces——, Olbart: [——Esto es una cosa tremenda.] Una cara oculta se reveló frente a Olbart, el cual soltó una voz de asombro. Ante sus ojos, la persona que le miraba de vuelta con su rostro tenso era una belleza de cabello oscuro——ninguna otra que fuera el Emperador, Vincent Vollachia. Olbart: [Su Excelencia? Pero eso es demasiado raro, ¿verdad? Pero entonces, ¿quién sería yo que vengo——] Abel: [Deja que tus antiguos ingenios corran libre, Olbart Dunkelkenn. Tienes las respuestas. Lo único que queda es sacarlas.] Olbart: [Con el rostro de Su Excelencia, diciendo cosas que suenan como Su Excelencia… Ah, así es.] Al principio se había sorprendido, pero el anciano shinobi pronto recuperó su compostura. Después de revelar su rostro, Abel dio una orden como el Emperador, y haciendo lo que había dicho, Olbart pareció llegar a una conclusión sobre la situación en la que se encontraba con la información que tenía. Olbart colocó su mano en su mentón, y, Olbart: [Entonces sería Chisha. Él lo tiene todo bajo control… Hay otro asunto, aunque. No es como tú, Su Excelencia, dejar que algo así te ocurra, ¿verdad? Abel: [¿Crees que tus ojos pueden ver el fondo de mi mente?] Olbart: [Oh, muy aterrador, muy aterrador.] Moviendo ambos brazos en el aire, soltó un sonido seco ante la respuesta de Abel. De hecho, como había dicho Olbart, la situación de Abel era definitivamente una de esas en las que uno se siente adormilado, pero su bluff abrumador no mostraba ninguna de esas señales. Al ver el cambio en la expresión de Olbart, la tensión también se fue de los hombros de Subaru. Olbart entendió la situación. Abel había sido expulsado de su posición de Emperador, y Vincent, el hombre que acompañaba, era un falso Emperador. Olbart: [Muchas cosas que me habían estado confundiendo ahora se han aclarado. No, estaba preguntándome por qué viniste de repente a ver a la niña zorro en persona.] Subaru: [Todo eso… era para sofocar las acciones de nuestro lado.] Olbart: [Hahaa, es difícil para los viejos mantenerse al tanto de las ideas de los jóvenes inteligentes, en realidad. Joven, inteligente, bien parecido, supongo que eso es ser super-greedy. ¿No lo piensas tú también? ¿No lo piensas? Desde que también tú eres tan joven. Oh, es porque de lo que hice yo! Kakakakka.] Olbart se rió a carcajadas, intentando sacar una risa de ellos con lo que había dicho, aunque no era nada divertido. Las mejillas de Subaru se tensaron al verlo, y exhaló un largo suspiro, mirando de repente a Taritta. El guerrero de Shudraq seguía manteniendo una mirada vigilante, su arco apuntando a Olbart. Él intentaba hacer que ella rompiera su postura de combate y recuperara el control de la situación. Subaru: [Taritta-san, puedes poner tu arco ahora. Olbart-san…] Olbart: [Oh? No, no tienes que ponerlo, ¿verdad? Creo que es imposible que esa chica baje la guardia frente a alguien que no está segura de que no sea un enemigo.] Subaru: [Huh?] El propio Olbart, el objetivo del arco de Taritta, fue quien detuvo el esfuerzo de Subaru por hacerla bajar la guardia y hablar con él. El anciano tomó la precaución de Taritta como algo natural, además no hizo nada para negar la "naturalidad" que Subaru no podía comprender. ——En otras palabras, el peligro que emanaba de él no había disminuido. Sin embargo, entonces sería como si——, Subaru: [Hablemos de esto…] Olbart: [¿No me escuchaste? Dije que tomaría una decisión después de escucharte. Y lo hice.] Subaru: [————] La garganta de Subaru se cerró, pero, ante eso, la actitud de Olbart no cambió. Solo hubo un suave sonido de la lengua, y, Abel: [Esta fue una de esas cartas que no sabía en qué dirección se inclinaría, pero eso es lo que tú has decidido, ¿verdad.] Olbart: [Eso no suena como tú, Su Excelencia. No, es fatal que estés realmente sin cartas que jugar… Y encima, no tuviste suerte en el reparto. Sabes, siempre quise probarlo.] Abel: [Ho, y ¿qué sería eso?] El plan de Olbart estaba establecido, y el jefe de los ninjas se rió de las palabras del Emperador expulsado. Una risa, adecuada para el hombre que llevaba el título de "Viejo Maligno", Olbart: [Conmigo siendo un viejo que no tiene mucho tiempo de vida por delante, siempre quise sinceramente intentar matar al Emperador, para tener una muerte gloriosa.] Todos: [——Hk.] En el momento en que ese deseo maligno fue pronunciado, ocurrió movimiento en ese entorno altamente tenso. En ese mismo momento, Taritta, Al y Medium se movieron para frustrar el propósito de Ol, ignorando la regla de "no pelear" que se les había dado a cada uno de ellos. Sin embargo——, No, es fatal que estés realmente sin cartas que jugar… Y encima, no tuviste suerte en el reparto. Sabes, siempre quise probarlo. Abel: [Ho, y ¿qué sería eso?] El plan de Olbart estaba establecido, y el jefe de los ninjas se rió de las palabras del Emperador expulsado. Una risa, adecuada para el hombre que llevaba el título de "Viejo Maligno". Olbar: [Conmigo siendo un viejo que no tiene mucho tiempo de vida por delante, siempre quise sinceramente intentar matar al Emperador, para tener una muerte gloriosa.] Todos: [——Hk.] En el momento en que ese deseo maligno fue pronunciado, ocurrió movimiento en ese entorno altamente tenso. En ese mismo momento, Taritta, Al y Medium se movieron para frustrar el propósito de Ol, ignorando la regla de "no pelear" que se les había dado a cada uno de ellos. Sin embargo——, Olbart: [Ayer no entendía qué truco usabas, uno de brazo. Pero dejó de funcionar desde que te volviste pequeño, ¿verdad?] Al: [Ka… Hk.] Olbart: [No puedes usar las habilidades que aprendiste más tarde cuando eras joven.] Después de decir esas palabras, Olbart giró la cabeza y movió sus manos. Sangre salpicó de sus dedos, y una tragedia se desarrolló en la visión de Subaru, sus ojos abiertos al máximo. Medium y Al, que habían entrado y intentado inmovilizar a Olbart, tuvieron sus cuellos desgarrados y sangre salió disparada. La sangre se esparció dentro de la habitación como una fuente, haciendo que a una persona le preguntara dónde había flujido tanto sangre dentro del cuerpo de un niño pequeño. Al: [Tch, ah… Hk] Olbart: [Juzgando por esto, parece que no puedes usar tu última esperanza. Aun así, terminé contigo antes de descubrir cómo funcionaba tu truco, así fue, ¿verdad? Me equivoqué, me equivoqué.] Al se agachó allí, sosteniendo la herida que goteaba. Los ojos de Medium se volvieron en blanco y ella cayó hacia atrás, inmóvil. Era evidente que lo que habían sufrido era una herida fatal que no podía ser recuperada. Y Taritta, la única lista para enfrentar directamente a Olbart——, Subaru: [——Ah.] Subaru había estado preguntándose por qué no se había disparado una flecha desde el arco. Sin embargo, la sospecha de que el ataque que se suponía que ocurriría no lo hizo, hizo que Subaru dirigiera su mirada en esa dirección. Taritta estaba clavada contra la pared. Alta para una mujer, el delgado cuerpo de Taritta se apoyaba contra la pared, su cuerpo clavado en su lugar. La razón de su inmovilidad era un arma arrojadiza que sobresalía del centro de su escote—— una shuriken. [2] Como si fuera una especie de broma, el proyectil de forma estrellada había atravesado el pecho de Taritta, clavándose en su espalda y clavándola contra la pared. Su corazón había sido destruido, era claro que había muerto instantáneamente. Abel: [——Aunque te dijeron que no intervinieras, no pudiste resistir la tentación.] De repente, una voz masculina resonó en esa habitación llena de muerte. Provenía de Abel, que se encontraba en una habitación que se había llenado rápidamente de cadáveres terroríficos. Después de haber dejado su asiento, el hombre miró con una mirada penetrante a Olbart, el arquitecto de toda esa muerte. Bañado en esa mirada, Olbart limpió la sangre esparcida en su mejilla con su dedo, Olbart: [Sí. Quiero hacer explotar algunos grandes fuegos antes de morir. Me sería completamente satisfactorio matar al mayor Emperador de todos los tiempos y ser ejecutado por ello.] Abel: [No pude leer tus gustos destructivos. Fue mi error.] Olbart: [Kakakakka! No, no, no, si se supiera que mis sueños de envejecer se hicieran realidad, estaría tan avergonzado que no podría vivir.] Al ya no se movía, y Medium y Taritta ya no respiraban. Bajo tales circunstancias, esa conversación entre Emperador y vasallo parecía, para Subaru, algo de otro mundo. Sin embargo, no era otro mundo. Era real. Realidad abrumadora, real. Esta era la realidad a la que Subaru había llegado, después de haber hecho la mala elección. Olbart: [Una vez que termine con Su Excelencia, volveré a Chisha. Estoy seguro de que él podrá manejar mi muerte sin problemas.] Subaru: [Im… Hk.] Olbart: [Oh? Oh, aún estás aquí.] A Subaru, quien había hablado demasiado tarde, Olbart se volvió, el cual se sumergió en la atmósfera que marcaba el final. El anciano giró bruscamente la cabeza para mantener a Subaru, cuyo rostro permanecía rígido, bajo control. Luego, señalando a aquellos que habían caído, Al, Medium y Taritta, uno tras otro, Olbart: [Eso es todo. Estos tipos intentaron matarme, así que les devolví la vida, pero realmente no hay razón para que mueras, ¿verdad? No tengo la intención de convertirme en un fugitivo, así que tampoco hay razón para callarte.] Subaru: [Da, ah…] Olbart: [Oh, supongo que me pasé de hablar de nuevo. Es evidente que tienes algo que decir, así que abre la boca. Soy un viejo con una vida corta por delante, así que no puedo esperar tanto tiempo, ¿sabes?] Mientras Olbart continuaba hablando a su propio ritmo, los pensamientos de Subaru se volvieron blancos. ——No, sus pensamientos se teñían de un rojo brillante. Ya fuera de la ira o del color de la sangre que Al y los demás habían derramado, incluso Subaru mismo no podía decirlo. Pero, de todos modos, en cualquier caso, nunca, aquí——, Abel: [——Tonto.] Y así, esas palabras despectivas provenían de Abel. Actualmente, su mirada debía estar clavada en la parte posterior de la cabeza de Subaru. Sentiendo la presión de su mirada aguda, Subaru se dio cuenta con claridad de la precisión de sus palabras. No tenía sentido defender a Abel ahora, con esto. Si hubiera podido actuar así antes de que Al, Medium y Tar, Taritta cayeran, quizás podría haber cambiado algo, Louis: [Uu…!] Olbart: [Oioi, ¿tan siquiera usas una niña que no tiene conexión contigo? El método de Su Excelencia para hacer las cosas debe haber sido algo que las mujeres y los niños pequeños odiaban seguramente.] Delante de Olbart, quien colocaba su mano en su antebrazo, se encontraba Louis. ——No, Louis no estaba delante de Olbart, sino delante de Subaru. Subaru estaba protegiendo a Abel, y Louis estaba protegiendo a Subaru, los tres de pie en línea recta. Era solo una forma absurda de un escudo de carne. Olbart: [Pensé que Su Excelencia debía morir solo.] Abel: [——. No todo va según los cálculos.] Olbart: [Kakakakka!] La incapacidad de Abel para mantener la boca cerrada en este momento fue recibida con una mueca y una risa estruendosa por parte de Olbart. En los ojos del anciano ninja, ni la presencia de Subaru ni la de Louis se reflejaban. Pero no era tan amable como para ignorar a quienes se encontraban frente a él con hostilidad. A partir de ahora——, Subaru: [——Nunca te perdonaré.] El cuerpo joven de Natsuki Subaru brotó sangre y se hundió en un frío charco de sangre, grabando en su mente la cara del ninja mientras éste se reía cruelmente durante su intento de satisfacer su ambición. Y así——, △▼△▼△▼△ La sangre fluía y una sensación caliente brotaba de la herida. Sin embargo, la calidez que desbordaba sin fin, enseguida absorbía el calor de su cuerpo. Lo que había salido rápidamente lo abrumó, lo ahogó, lo hizo invisible, y luego, después de que hubiera hundido en los fondos del océano, él, él, él——, Subaru: [————] Inmediatamente, la sangre perdida recorrió el cuerpo de Subaru, produciendo un ruido fuerte en sus oídos. Acompañando la sensación de tener su audición agudizada al máximo, llegó el caos de la sangre que fluía a través de él en un espacio tranquilo. Mientras era golpeado por ello en todo su cuerpo, Subaru soltó una exhalación ronca. Con violencia mordió sus dientes traseros, su visión parpadeaba encendida y apagada debido al dolor lejano y al sentimiento de pérdida. Quería descubrir dónde había regresado——, ???: [He tomado la libertad de prepararme una taza de té, ¿alguien más quiere algo?] Un momento después, una voz cruel y inolvidable anunció la introducción de una nueva batalla para Natsuki Subaru.