Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 445 online gratis en español

—«Abel me molesta». Subaru había creído que este lema era una buena estrategia para conquistar a la Flamante, Yorna Mishigure. Después de todo, Zikr, un hombre de carácter distinguido, había marcado a la joven como dueña de un deseo de destrucción, alguien que había, una y otra vez, levantado una rebelión. La excusa de Subaru para solicitar una audiencia con ella era que «una persona adecuadamente poderosa deseaba hablar con ella en privado para rebelarse contra el actual Emperador de Vollachia». El grupo de Subaru, compuesto por tres personas, estaba visitando el Castillo de Lapis Roja con un mensaje de ese hombre poderoso. En realidad, no había dicho una sola mentira. El «actual Emperador de Vollachia» no era otro que el que había expulsado a Abel, habiendo usurpado su nombre y posición. El «persona adecuadamente poderosa» que deseaba hablar en privado era precisamente el Emperador real, el que debería estar sentado en el trono, por lo que sus palabras no contenían ninguna falsedad. El objetivo de Subaru era asegurarse de que la carta de Abel fuera recibida, sin importar lo que sucediera. Si era necesario para alcanzar este objetivo, estarían dispuestos a decir tantas mentiras como fuera necesario. Subaru: [¡Este es el plan de Natsumi Schwartz…!] Al final, fue aplaudido por Al y Medium por su ingenio. Sin embargo——, Kafma: [——¿Rebelarse contra Su Excelencia, dicen?] Con lo dicho a Yorna ahora expuesto, el ambiente de la sala se volvió más frío. Kafma Irulux, el guardián del cuerpo de Vincent, quien había sido la persona más pasionada en la sala durante un tiempo ahora, emanaba una hostilidad que podría confundirse con el aire frío. Subaru podía percibir por la severidad de su mirada que ya no era posible salir de este lugar sin problemas. ——«Un tramposo se ahoga en sus propios trucos», esa frase que nunca antes había sido más verdadera para él. Subaru: [Pero ¿no es culpa de Abel tanto el momento como la falta de información compartida…?] Kafma: [¡Cállate! ——General Primera Clase Yorna.] Kafma silenció a Subaru, quien maldijo a Abel por haberlo metido en esta situación absurda. Con eso, dirigió su mirada fría hacia Yorna, Kafma: [¿Permitiste deliberadamente que Su Excelencia y estas personas asistieran al mismo tiempo?] Yorna: [————] Kafma: [¡Quiero que respondas!] Mientras Kafma elevaba su voz, su ira no se dirigía ni contra el cada vez más ansioso Subaru ni su grupo, sino contra Yorna por haber creado esta situación tensa. La razón de esto no era porque la culpa recaía en Yorna. En términos más simples, era una señal de que no consideraban a Subaru y a los demás como una amenaza. De hecho, el espíritu de combate que emitía Kafma, ahora de pie con firmeza, le dio a Subaru la sensación de que era tan fuerte y amenazante como Arakiya, al que había conocido en la Alcaldía de Guaral. Al menos, no había duda de que era lo suficientemente poderoso como para ser asignado para acompañar al Emperador. Desde su perspectiva, probablemente era inevitable que Subaru, quien no lo decía, pero incluso Al y Medium, fueran juzgados como no merecedores de atención. Al: [Somos los que esto concierne, pero nos están excluyendo… ¿Es bueno o malo…?] Sentía lo mismo ante la queja apática de Al, y la tensa interacción continuó sin incluir a Subaru y a los demás. Kafma interrogó a Yorna, quien se llevó los labios a su kiseru y exhaló un hilillo de humo púrpura. Luego inclinó la cabeza con una expresión de "¿Quién sabe…?", sacudiendo sus adornos de cabello vibrante. Yorna: [¿Qué quieres decir con "conocimiento consciente"?] Kafma: [¡Qué descarada…! Como he repetido varias veces al Excelentísimo, aún eres peligrosa.] Yorna: [Estás diciendo lo obvio. Con todo el caos que he causado… ¿No sabes qué he hecho?] Kafma: [——Hk.] Las palabras de Yorna, que no podían interpretarse de ninguna otra forma que no fuera provocación, hicieron que le saliera una ven en la frente a Kafma. Aunque era extraño, a partir de lo que podía comprender de su intercambio, Subaru terminó por estar de acuerdo con Kafma. La personalidad de Yorna era sinceramente la peor, incluso desde su punto de vista. Aunque habían estado preparados para cierto grado de crueldad basado en su reputación, había superado sus expectativas. Sin embargo, parecía que no tenía la intención de simplemente entregar a Subaru y a su grupo, quienes eran claramente elementos rebeldes, a Vincent y sus hombres, que casualmente estaban de visita. El ambiente era demasiado tenso para una escena en la que se presentaban traidores al Emperador. Sobre todo——, Vincent: [——Como siempre, tu gusto es repulsivo.] Y entonces, ignorando las intenciones de Yorna, la voz de Vincent se dejó oír. Al escuchar las frías palabras de Vincent, Yorna levantó ligeramente sus cejas finas. Yorna: [¿No te gusta, Excelentísimo?] Vincent: [¡Prepotente! Si es demasiado unilateral, es como dejar que una liebre cace a un perro. No he llegado al punto de aburrirme del Imperio hasta el punto de hacer de la crueldad un entretenimiento.] La declaración de Vincent era de indiferencia, pero con una clara nota de autoridad. Tomándolo con calma, a través de los huecos de su cabello atado, las orejas de zorro de Yorna temblaron. Subaru no podía determinar qué emoción estaba expresando. Sin embargo, lo mismo aplicaba para las emociones de Vincent. Subaru: [————] ¿Qué tormenta se formaría en su corazón al enfrentarse cara a cara con rebeldes? Entender los pensamientos internos del falso Emperador era incluso más difícil que imaginar los pensamientos del verdadero, especialmente cuando sabía que la persona frente a él era una impostora. El falso debía pensar mal de Abel, ya que lo había expulsado, pero——, Subaru: [No puede ser tan estúpido como para mostrarlo…] Vincent: [——Tú.] Subaru: [——Hk!] Subaru jadeó por la respiración al ver los ojos negros de Vincent clavándose directamente en él. En un instante, Subaru se vio prohibido incluso de desviar la mirada, y aunque aún no estaba preparado, se enfrentó a su mayor enemigo. Su rostro era una copia del verdadero, aunque no sabía cómo había sido hecho. Tanto el verdadero como el falso poseían los mismos ojos negros afilados que intentaban observar cada acción de uno. Esto hizo que el interior de Subaru se retorciera——, Vincent: [Si tienes algo que decir, dilo ahora.] Subaru: […Tienen unos ojos bastante molestos.] Kaf, [Wha…!] Subaru: [Ah! No, no, no! No quería decir eso! Fue solo un error involuntario!] En el momento más inoportuno, la interrogación del falso Emperador coincidió con una revelación de fastidio. Kafma quedó sin palabras, su rostro reflejaba una sorpresa absoluta tras que Subaru le lanzara una serie de insultos directamente al Emperador. Subaru entonces movió rápidamente la mano, a lo que Vincent cerró un ojo y se quedó en silencio. Estaba sorprendido, pero al mismo tiempo lo observaba como si lo estuviera evaluando. La mirada que el verdadero Abel había dirigido a Subaru en la jungla de Buddheim, en el pueblo Shudraqiano y en el Ayuntamiento de Guaral——esa era del mismo tipo. Subaru: [Ugh, en fin, nosotros…] A su espalda, Al y Medium también observaban la situación con mucha atención. El grito de Subaru había debido de ponerles mucha presión. El ambiente en la sala era frío y tenso, y un solo error adicional podría romperlo por completo. La situación en la que se encontraban era demasiado dolorosa desde el principio. No solo Yorna, sino también Kafma, no eran el tipo de oponentes que Subaru y su grupo pudieran competir con. Si era así, ¿no sería más sabio retractarse ante Yorna, enfatizar que ser rebeldes era algo absurdo, inclinar la cabeza y marcharse? Incluso si eso haría que la escena resultara aburrida? Con ese pensamiento en mente, Subaru intentó relajar los bordes de su boca para intentar sonreír amablemente. ——Entonces Subaru se dio cuenta de que la mirada de Yorna se había centrado en él, sin ningún movimiento. Yorna: [————] En silencio, Yorna observó los movimientos de Subaru mientras tomaba un trago de su kiseru. Era una mirada muy ambigua, ni indiferente ni desinteresada. Incierta como la humareda morada que ascendía, era como un fantasma que desaparecía incluso cuando uno intentaba agarrarlo. Pensó que sería profundamente estúpido confiar en ella. Sin embargo, Subaru tenía una intuición de que este era un punto de inflexión. Esa mirada, que ya estaba a punto de perder interés en el grupo de Subaru, no era tan caprichosa como para considerar devolver lo que había sido abandonado. Las opiniones descartadas aquí nunca podrían recuperarse. En otras palabras, la cooperación de Yorna Mishigure ya no podría obtenerse nunca más. Era sinónimo de bloquear el camino hacia una victoria incierta en la oscuridad. Por lo tanto——, Vin Vincent: [——Respóndeme cuidadosamente. ¿Qué ibas a decirme?] Subaru: [Bueno, um——] Al escuchar la declaración hostil, Subaru tardó un latido más en levantar la mirada. Kafma, junto al falso Emperador, entrecerró los ojos y dirigió su atención a Subaru. Detrás de él, la tensión de Al y Medium aumentó, mientras que Yorna soplaba una bocanada de humo morado en sus pulmones. Al ver esos cambios en el rabillo de los ojos, Subaru miró a Vincent y declaró, Subaru: [Es lo que dijo Yorna-sama. Declaramos la guerra contra ti.] Sí, como si estuviera aferrándose a una posición de la que no debía retirarse, una pieza de la que no debía desistir. Rem, que esperaba su regreso en Guaral, Abel, que estaba ausente, y Al y Medium, que se preparaban detrás de él, habían confiado en Subaru para tomar esta decisión. Para que Natsuki Subaru no malinterpretara la importancia y el peso de esto, y no lo arrojara todo por la borda——, Vincent: [————] Al escuchar la declaración hostil, los ojos oscuros de Vincent se movieron levemente. La perspicacia de Subaru no logró descifrar cuál era la emoción que correspondía; alegría, ira, tristeza o placer. En su lugar, experimentó la rápida sequedad de su lengua, provocada por el entusiasmo de sus propias palabras. Naturalmente. A diferencia de Abel, quien había sido privado de su verdadero poder como emperador del Imperio Vollachiano, que se orgullecía de su vasta territorio, el falso emperador que tenía delante era el que definitivamente lo tenía como apoyo. Si Vincent no hubiera levantado la mano para detener a Kafma después de escuchar el error del momento anterior, el último habría estallado en ira y la vida de Subaru habría terminado. Pero eso no ocurrió. Vincent no permitiría que sucediera. Yorna: [Kuhu…] Mirando desde su asiento elevado la confrontación entre Subaru y Vincent, Yorna dejó escapar un leve sonido de su garganta. Una risa escapó de la esquina de su boca mientras humo salía de ella, y sus hombros temblaron de diversión. Parecía que la declaración peligrosa de Subaru había tenido un efecto en la aliviación de su aburrimiento, al menos. Vincent: [¿Qué te hace reír, Yorna Mishigure?] Yorna: [Primero, estos invitados no han retractado sus palabras. Además, los tres de ustedes podrían poner en peligro la vida de Su Excelencia… ¿Qué opinas?] Vincent: [No me desafíes, mujer. Incluso tú, que cree en desobedecerme, entiende mis intenciones.] La expresión de Vincent no cambió mientras leía la mirada provocativa de Y. Así, volvió a clavar sus ojos oscuros en Subaru, quien había declarado su hostilidad. Vincent: [Este es el territorio del Lobo de Acero. Solo si posees el coraje para apuntar a mi cabeza podrás realmente ser llamado ciudadano del Imperio.] Subaru: […Eso es muy dulce de tu parte, ¿no es así?] Vincent: [Hmm.] Con un silbido, Vincent desestimó la sarcasmo de Subaru con una risa. El comportamiento de Vincent, la forma en que respondió, era una perfecta imitación del auténtico. Si Abel estuviera aquí, habría respondido exactamente de la misma manera. El hecho de que Abel estuviera junto a Subaru y los demás hizo que el último sospechara la posibilidad de que él fuera el falso emperador. Aunque en ese caso, Subaru y los demás estarían en una completa impasse, así que deseaba que no fuera así. Vincent: [Pero el valor de mi cabeza no es tan bajo que pueda dártela tan fácilmente.] Subaru: [——. Entonces, ¿qué intención tienes con nosotros?] Vincent: [Bueno, eso es el problema.] La declaración reconoció a Subaru y a los demás que habían mostrado una defianza abierta al emperador al superar a Kafma, quien estaba al borde de un estallido violento. Sin embargo, las siguientes palabras mostraron que no había cambio en la mirada fría que Vincent dirigía a sus oponentes. Aunque valorara su espíritu, no había razón para permitir que quienes buscaban dañarlo lo hicieran. Los ojos negros de Subaru y Vincent se encontraron, el ambiente de la habitación era un fuego infernal. Yorna: [Oh, también soy una mujer pecadora. Cuando veo a hombres pelear por mí así, me excita bastante.] Kafma: [Como si fuera un problema de alguien más… Primero, hay más mujeres allí que hombres. Decir que son hombres no es preciso.] Yorna: [Kuhu.] Yorna expresó sus impresiones, que realmente destacaban como una herida en la mano, sobre la mirada fija de Subaru y Vincent. En respuesta, la cara de Kafma se fue volviendo cada vez más enojada. Kafma: [¡Excelentísimo! ¡Ordename! Esos tipos son…] ???: [——Kafma, ya hiciste esa cosa… Has estado causando un poco de alboroto desde hace un rato.] Agotado del empate, Kafma intentó acudir directamente a Vincent. Sin embargo, no fue Vincent quien lo interrumpió, ni tampoco Yorna, sino alguien más. Subaru: [Ah…] La boca de Subaru se movió involuntariamente al exhalar mientras se volvía hacia la dirección de la voz. La voz había estado tan lejos de la conciencia de Subaru que el hecho de que hubiera sido pronunciada lo sorprendió. Era uno de los tres individuos que Vincent había traído como escoltas——una figura pequeña sentada en posición cruzada sobre el suelo de madera, alguien que no era Kafma. ???: [Ya sabes, la mayoría de las cosas funcionan mejor cuando el Excelentísimo es el que piensa en lugar de nosotros. Si seguimos charlando, realmente vamos a estar en el camino.] Eran las palabras de un anciano arrugado, cuyo cabello era blanco y cuyas cejas eran largas. Era un anciano que había cuidadosamente construido una atmósfera de fastidio tanto en el tono como en el contenido de su discurso. Su apariencia era tan llamativa que era difícil entender por qué no había sido visto antes. ——No, había estado en la vista. Solo que había estado fuera de la conciencia. Quizás eso era lo que significaba estar verdaderamente fuera de vista. Tan pronto como el anciano lo señaló, Kafma se volvió hacia él y dijo: «Pero», Kafma: [Es la obligación de un siervo leal eliminar las dificultades del Excelentísimo, Maestro Olbart!] Olbart: [¿Cuando te llamas siervo leal, no suena como si fuera el preludio de alguien que va a ser purgado por ser egoísta? No me gusta la idea de cortar la cabeza de un joven prometedor.] Kafma: [Guh… Hk.] Mientras el anciano, llamado Olbart, se sacudía la cabeza con indolencia, se acariciaba el oído. Las mejillas de Kafma se tensaron, lo que hacía preguntarse qué tipo de presión había sentido con ese gesto. Sin embargo, Kafma no era el único que había causado que sus mejillas se tensaran. Al escuchar el nombre mencionado, las mejillas de Subaru también se tensaron. Subaru: [Maestro, Olbart…] Olbart: [Oh? ¿Me conoces? Después de todo, soy bastante conocido.] Subaru: […Si sabes que eres un celebridad, entonces sí, estoy seguro de ello.] Sus labios temblaron mientras pronunciaba el nombre que Olbart reaccionó. Si había tenido esa reacción al ver la expresión de choque de Subaru, no había duda alguna. En el Ayuntamiento de Guaral, y luego en su viaje hacia la Ciudad Demoníaca, había oído hablar del nombre de Olbart. A partir de ahora, los Nueve Generales Divinos serían una parte inevitable de la estrategia de Subaru para conquistar el Imperio. Uno de ellos era Yorna, y el otro era——, Subaru: [El Vicioso Anciano, Olbart Dunkelkenn…!] Olbart: [No me gusta mucho ese nombre, ya sabes. Vicioso Anciano suena horrible. ¿Me veo así? Bien, si alguien me lo preguntara directamente, no podría decir que sí. No podría decirlo, kakakakka!] El anciano sonrió, abrió la boca ampliamente y mostró sus bellos dientes blancos, que parecían adecuados para su edad. Sin embargo, Subaru no estaba de humor para reírse. ——Habían encontrado a Vincent, el falso Emperador, mientras trabajaban hacia su objetivo de ganar a Yorna para su lado, y al final, había traído a Olbart con él. Esto significaba que, en este momento, Olbart también era miembro de la otra facción. Subaru: [Arakiya y Chisha, y también Olbart…] Subaru se sentía como si estuviera llegando al límite de sus capacidades; los miembros de los Nueve Generales Divinos a los que se habían propuesto alcanzar parecían haber sido ya capturados por el enemigo. Y, además, se estaban enfocando en aquellos que se decía que eran de alto rango. El problema era que no solo el futuro, sino también la situación frente a ellos se estaba volviendo peor a un ritmo acelerado. Incluso si hubiera sido solo Kafma, ya habría sido demasiado para manejar, y ahora Olbart de los Nueve Generales Divinos había entrado en la batalla. No podían haber organizado todas esas condiciones horribles hasta ahora, incluso si habían planeado hacerlo——, Al: [——¡Hey, viejo, ¿te acuerdas de mí?] Olbart: [¿Qué es eso?] Sudor bajaba por la frente de Subaru, corriendo por sus mejillas y goteando desde la punta de su mentón. En medio de toda esa tensión, una voz inesperada hizo que Olbart frunciera los ojos. Era Al, quien había llamado desde detrás de Subaru. Al se inclinó hacia adelante, y los ojos de Subaru se abrieron de sorpresa ante esa acción. Subaru: [Al… ¿Qué estás haciendo de repente, cuando cada movimiento nuestro está siendo cuestionado ahora?] Al: [Natsumi-chan sigue hablando como una mujer en esta situación, pero no entré sin pensar. No, no lo pensé, pero… ¡Hey, viejo! ¡Soy yo, hey hey!] Subaru: [Suena como si estuvieras hablando como un estafador por teléfono…] [1] Sería precipitado pensar que solo porque era un viejo podría llevar a cabo una estafa así. De hecho, en respuesta al llamado de Al, Olbart se inclinó hacia adelante y esnifó, «Hmm?». Olb,art: [Bueno, eso es bastante extraño, muchacho. Aunque soy un viejo, no podría olvidar a alguien que se ve así. ¿De verdad nos conocemos?] Al: [Tal vez no nos conozcamos muy bien, y la última vez que te vi no llevaba mi casco. Pero no tenía un brazo, y conversamos un poco.] Olbart: [Eres ese que no tenía un brazo y hablaste conmigo en…?] Al: [Oh, claro. ——También estaba conmigo Lil’ Miss Arakiya.] Al mencionó el nombre de Arakiya, la temible chica que había causado tantos problemas para Subaru y los demás, y, como Olbart, era miembro de los Nueve Generales Divinos, bajando ligeramente la voz. Las palabras de Al eran algo que Subaru no podía comprender; pero tan pronto como Olbart las escuchó, sus cejas se levantaron y gritó: «¡Oh!». Olbart: [Eres ese hombre! Eres el que recuperó la isla con Araki! Ahora que lo mencionas, te pareces bastante a él. Kakakakka, no puedo creer que aún estés vivo!] Al: [Oh, estoy vivo, estoy vivo. De alguna manera, mis estrellas han dado la vuelta completa.] Olbart: [Entonces, por casualidad, has convertido a His Excellency en tu enemigo. Tal vez debería haber hablado contigo antes para mejorar la reputación de His Excellency. Me equivoqué, me equivoqué.] Al y Olbart intercambiaron palabras, el primero hablando con un tono relajado, el segundo con una amplia sonrisa. Sin saber la relación entre los dos, Subaru solo podía mirar en blanco. En cuanto a si las cosas estaban mejorando o no, incluso eso era difícil de evaluar. Vincent: [——. Olbart, ¿conoces a ese hombre?] La única persona que intervinió para poner fin a tales dudas fue Vincent. Olbart, con los brazos cruzados, respondió al interrogatorio del falso emperador: «Oh, sí!» Olbart: [Hace dos o tres años, cuando apenas ascendiste al trono, había revueltas por todas partes, ¿verdad?] Kafma: [Maestro Olbart, Su Excelencia ascendió al trono hace ocho años ahora…] Olbart: [Hmm? Pensaba que sería hace unos tres años. Maldita sea, ha sido hace unos diez años, lo cual me parece reciente, supongo que solo me equivoqué.] Vincent: [No importa eso, simplemente continúa. Hace ocho años, ¿qué pasó?] Con Olbart desviándose, Vincent lo volvió a poner en el camino correcto. De acuerdo con esa corrección, Ol, Bart señaló a Al y dijo: «Así que…» Olbart: [Había una rebelión en Ginunhive en aquella época… y los que detuvieron a los rebeldes fueron este tipo con el casco y Araki.] Vincent: [Hmm.] Después de escuchar la historia de Olbart, por primera vez, el interés de Vincent se volvió hacia Al. Era difícil determinar en qué dirección había inclinado la balanza, buena o mala, pero parecía que sus esfuerzos no habían llevado inmediatamente a que lo castigaran por su descortesía. Además, Al se acercó para estar al lado de Subaru, Al: [Su Excelencia el Emperador, como el viejo Olbart allí parece saber… En realidad, hace ocho años, serví a Su Excelencia, y aún no he recibido mi recompensa.] Olbart: [Aunque, ya dije que no quería nada.] Vincent: [Olbart, cierra el pico. ——Puedes continuar, payaso.] Al: [——Esperaba recibir mi recompensa hoy.] Subaru imaginó un sonido que parecía silenciosamente congelar el aire del salón. La valentía de Al al exigir una recompensa por sus logros hace ocho años, junto con la presencia de alguien que conocía los actos de Al, era sin duda una apuesta valiosa. El falso emperador que no había decidido ejecutarlos inmediatamente después de escuchar la declaración de guerra de Subaru —— Vincent poseía tanto razones como resolución para actuar como el Emperador de Vollachia. Y, si las palabras de Abel eran verdaderas, entonces sus creencias incluirían «castigo o recompensa definidos». Entonces——, Vincent: [¿Qué pides? Mi cabeza?] Al: [Sería una gran victoria para mí si pudiera conseguir que me la dieras, pero tomaría mucho valor pedírtela. Así que…] Mientras decía esto, Al giró la cabeza para mirar a Subaru. Al darse cuenta de lo que se le pedía, Subaru sacó un sobre de su bolsillo. Todo el tiempo, su objetivo había sido entregar la carta de Abel. Subaru: [Es nuestro propósito entregar esta carta a Yorna-sama. Si deseas recompensar a mi compañero por su servicio, por favor hazlo.] Vincent: [Una carta?] Subaru: [Una carta de amor de nuestro… Maestro, a Yorna-sama.] Inseguro de llamarlo «Maestro», Subaru se mordió el labio internamente y siguió hablando. Al escuchar la palabra "carta de amor", Yorna, que estaba sentada al frente de la habitación, soltó una risa y se aclaró la garganta con un "Kuhu". Su interés parecía haberse despertado. Y la reacción de Vincent tampoco fue desfavorable. Mientras entrecerraba sus ojos oscuros, Vincent reflexionó durante unos pocos segundos, Vincent: [Han pasado más de ocho años, pero el incidente en la Isla Gladiador fue molesto.] Subaru: [Oh…] Vincent: [Si deseas, puedes recibir tu recompensa. Puedes entregar la carta a Yorna Mishigure.] Con un gesto de su mentón, Vincent indicó a Yorna. A Subaru le tomó un momento comprender el significado de las palabras de Vincent. Pero al darse cuenta de que significaba que Al había ganado su apuesta, Subaru y los demás se miraron entre sí. Se había tratado de una apuesta de alto riesgo, y la decisión de Al de participar había sido la correcta——, Vincent: [——Sin embargo.] Subaru: [¿Eh?] Justo cuando estaban a punto de celebrar, Vincent levantó un dedo y habló. A Subaru y los demás que se volvían hacia él, el falso emperador cerró sus ojos negros, que parecían la oscuridad misma, y dijo, Vincent: [La única cosa que permitiré que hagan es entregarle la carta. ¿Entienden el significado de eso, no es así?] Y así, las palabras pronunciadas fueron procesadas. Los ojos de Subaru se abrieron de sorpresa, y rápidamente se volvió, mordiendo sus dientes al ver a Yorna, que observaba la situación con una sonrisa. Sin embargo, el objetivo del grupo de Subaru era entregarle la carta y obtener una respuesta. Subaru: [Si le entrego la carta, ¿cuándo debo esperar una respuesta de Yorna-sama?] Yorna: [Sí, entiendo…] Al preguntar eso, Yorna dirigió su mirada hacia el vacío. Luego, volcó el kiseru, dejando caer las cenizas en una jarra preparada por los kamuro presentes. Yorna: [Soy una mujer, después de todo… No quiero ser vista abriendo una carta de amor tan pronto como la reciba. Por eso… leeré y responderé a los invitados después de que hayan dejado el castillo.] Subaru: [——. Así que leerás la carta una vez que dejemos el castillo, ¿verdad?] Yorna: [Como Señora de la Ciudad Demoníaca, no mentiré frente a mis criados.] Subaru no podía determinar si la luz en sus ojos azules era sincera o ingenua, ya que no la conocía. Sin embargo, ya no tenía elección. Por ejemplo, si modificara la recompensa de Al, diciendo que la recompensa sería salir del castillo con seguridad, Vincent probablemente habría permitido eso también. Sin embargo, al igual que la anterior, ese plan terminaría la posibilidad de unirse a Yorna. Significaba——, Subaru: [Al, Medium-san.] Antes de que tomara una decisión definitiva, Subaru llamó por los nombres de sus dos acompañantes. Lo que iba a suceder y lo que necesitaba hacerse requería la cooperación de ambos. Por lo tanto, era lógico obtener su aprobación antes de tomar cualquier acción. Subaru se volvió y se encontró con sus miradas, mientras Al y Medium se saludaban con la cabeza. Al: [Bueno, te lo dije hermano, que te ayudaría.] Medium: [El gran hermano me pidió que te cuidara también ¡Dijo que cuidaras a Natsumi-chan por él!] Al inclinó la cabeza, y Medium exclamó con palabras poderosas. Alentado por las respuestas de esos dos, Subaru asintió con la cabeza hacia ellos. Luego Subaru caminó lentamente hacia la parte delantera de la sala——hacia Yorna, que se apoyaba en el reposabrazos del asiento de honor, mientras fumaba su kiseru. Con su belleza encantadora a su lado, Subaru le entregó la carta entre un aroma dulce. Subaru: [Aquí tienes, una carta de nuestro Maestro.] Yorna: [Gracias por tu trabajo. Pero será mucho más difícil desde aquí.] Subaru: [Sí, lo sé.] Sus dedos flexibles tomaron la carta, y las palabras expresadas con una sonrisa, maldijeron el futuro de Subaru y sus amigos. Pero Subaru respondió a sus palabras con dignidad y se dio la vuelta. Y entonces——, Subaru: [——Su Majestad el Emperador, temo que tengamos que tomar tu trono.] Y así, delante de él, anunció una declaración de guerra aún más clara que antes. Los eventos que tuvieron lugar en ese momento fueron dramáticos. Kafma: [¿Cómo os atrevéis, pequeño insolente——!!] Inmediatamente después de su declaración de guerra, los ojos de Kafma se abrieron de par en par. Según la proclamación de Subaru, el punto más atroz de desprecio, Kaf, Irulux deseó demostrar su lealtad al Emperador con su propia fuerza. ——Como resultado, las ropas de Kafma explotaron al estirar sus brazos, y innumerables espinas se lanzaron hacia Subaru. Espinas de color verde oscuro, como serpientes que se deslizan, se abalanzaron hacia Subaru, su masa abrumadora cubriendo su visión. La enredadera de espinas, cada una de las cuales poseía agujas tan gruesas como los brazos de Subaru, era una arma mortal que exprimiría a su presa hasta la última gota de vida. Era un golpe que no permitiría ninguna reacción de Subaru, y semejante a una serpiente que engulle a una ratón, envolvió el cuerpo de Subaru en espinas sin esfuerzo. Al: [——Bien dicho, hermano.] Las espinas atravesaron su cuerpo entero, y se preparó para el dolor intenso que vendría. Sin embargo, no fue el dolor el que golpeó a Subaru, quien había tensado su cuerpo, sino el impacto de ser arrastrado hacia atrás y caer sobre sus nalgas. Ante Subaru se encontraba Al, cuyas palabras lo alcanzaron desde el lado, deteniendo las espinas con su Espada Dragón Azul. Al, con Subaru detrás de él, sacó la espada gruesa y esquivó los ataques del enemigo. Aunque no logró bloquear completamente todos los golpes, sus hombro y costado quedaron manchados de sangre. No obstante, Al había logrado proteger a Subaru de esa masa abrumadora. Subaru: [¿Y qué pasa con Medium-san!] Medium: [Uuaah! Eso fue muy cercano! Si no hubiera hecho lo que dijo Al-chin, habría muerto!] Subaru se volvió rápidamente, y justo al lado de él estaba Medium respondiendo en voz alta, habiendo sacado sus dos espadas. Mirando hacia ella, estaba balanceando sus dos espadas arriba y abajo, cortando, atrapando o pisando, evitando algunas de las espinas que se acercaban a ella desde todas las direcciones. Subaru suspiró aliviado al ver la certeza de sus habilidades y el hecho de que ella estuviera segura. Sin embargo, el alivio fue prematuro. Después de todo, esto era solo la primera ola——, Yorna: [Qué magia extravagante.] Subaru: [——Hk.] A la retaguardia del grupo de Subaru, en posición de defensa, estaba Yorna, quien también se encontraba dentro del alcance de las espinas. Se abrazó a su kamuro y exhaló una nube púrpura, manteniendo la misma postura que había adoptado al recibir el mensaje. También había señales de espinas acercándose a ella desde todas las direcciones, pero parecían evitarla como si lo hiciera deliberadamente. Las espinas se torcían de manera anormal, como si hubiera un círculo de espacio que solo abarcara a Yorna. No era posible especular si era Kafma quien había alterado intencionalmente la situación o si Yorna había hecho algo al respecto, pero——, Subaru: [Lo siento por el disturbio. Nos retiraremos.] Yorna: [Que tengan un buen regreso a casa. Si los tres no logran salir del castillo…] Subaru: [No leerán el mensaje. Lo entiendo.] Cuando se explicó nuevamente en términos simples, las intenciones de Yorna se entendían sin duda, aunque fueran difíciles de comprender. Vincent también había dejado claro que el juego había comenzado——, Subaru: [El juego comienza hasta que dejemos el castillo. ——Al, Medium-san!] Al: [Sí!] Medium: [De acuerdo!] Subaru: [¡A la derecha!!] Inmediatamente después de las respuestas fuertes, Subaru gritó con fuerza. Al escuchar esto, sus dos compañeros comprendieron la decisión de Subaru en ese instante exacto, y tres espadas fueron desenvainadas. La espada azul del hombre de un brazo, y un par de espadas flexibles que cortaron furiosamente las espinas, expulsando la masa que bloqueaba su visión y su camino, y las tres figuras salieron volando de la vegetación. Tan rápido como eso, presionaron contra el suelo de madera para ganar velocidad y impulso. Kaf, [¿Crees que voy a dejarte escapar?] Sin embargo, tras dar un paso adelante, una aguja del tamaño de un dedo se aferró al puente de la nariz de Subaru. Mientras pasaba frente a su visión, parecía más bien una pieza de hueso blanco que una espinas. No era un disparo destinado a detener a Subaru, sino un golpe que debería haber atravesado su temple. Hubiera muerto si Al no hubiera colocado rápidamente su espada en el camino de la aguja lanzada. Subaru: [Espinas y agujas, y una obra de teatro absurda¡?] Al: [Es la Tribu de los Insectos! Atacan con los insectos que llevan dentro de sus cuerpos!] Subaru: [Esto no es la familia Aburame!] [2] Mientras discutía algo trivial, Subaru mantuvo su postura baja y avanzó con el apoyo de Al y Medium. No era la salida del salón hacia la que se dirigían. Incluso si se dirigían allí, tendrían que volver a recorrer el camino largo hacia abajo por la torre del castillo. No había manera de que pudieran seguir expuestos a los ataques de Kafma durante tanto tiempo. En otras palabras, Subaru y los demás necesitarían tomar un atajo significativo. Por lo tanto——, Subaru: [Medium-san!] Medium: [Sí!] Subaru: [Haz tu mejor esfuerzo!] Medium: [——Haré lo mejor que pueda!] En el momento en que recibió ese aliento, sin exagerar, todo el cuerpo de Medium se movió y su impulso aumentó. Con su larga melena ondeando, giró las dos espadas en sus manos, despidiendo con fuerza las espinas que se acercaban en trayectorias complicadas y extrañas. Por supuesto, esto en parte era debido a las habilidades propias de Medium. Pero además de eso, Al: [¡Sí! ¡Rodilla derecha! ¡Cuello! ¡Caderas seductoras!] Medium: [¡Ugh! ¡Ha! ¡Toma esto!] Los gritos desgarradores de Al le informaron a Medium sobre el objetivo de las peligrosas amenazas que se acercaban, y Medium respondió inmediatamente, logrando defenderse y manejar las espinas justo antes de que impactaran. Subaru se preguntaba cuánto podía ver, pero el alto nivel de supervivencia de Al, que también había demostrado contra Arakiya, aparentemente no se aplicaba solo a él, sino también a otros. Aprovechando esto, Medium llegó a la ventana del salón. Con un solo golpe, destruyó la barandilla de madera, y sus largas piernas saltarinas abatieron la pared. Bajo su mirada, el salón de la torre del castillo, que estaba más de treinta metros sobre el suelo, se abrió. El cielo azul de la Ciudad Demoníaca se extendía a plena vista, y un viento salvaje saludó a Subaru y a los demás. No era una cuestión de todo o nada, pero——, Subaru: [——Si logramos salir del castillo!] Yorna colocó su mano sobre el mensaje. Desde que habían aceptado estos términos, el grupo de Vincent dejaría de hacer cualquier cosa más. Quizás, no era como si hubieran hecho tal promesa explícitamente. Pero, con nada más en lo que creer, era la única forma de ver las cosas hasta el final——, Medium: [——Natsumy-chan!] Medium, quien había roto la pared, lo llamó, y Subaru corrió lo más rápido que pudo. Agradeció no haberse vestido con un vestido a la ligera. Si la causa de la muerte fuera el disfraz, Subaru no podría enfrentar los esfuerzos de tantos antecesores suyos. En el último momento, Subaru, incluso olvidando mantener su apariencia, pisoteó el suelo con toda la fuerza que pudo. Entonces, alcanzaría a Medium y saldría por la pared con ella——, Olbart: [Lo siento, pero también tengo un trabajo que hacer, ¿sabes?] Subaru: [Kah… Hk.] En el mismo momento, interceptando a Subaru y a Medium, el anciano apareció frente a ellos como si surgiera de la nada, y su mano penetrante los golpeó directamente en el pecho. Su respiración se detuvo en la garganta al ser golpeado por el impacto. La conciencia de Subaru se fracturó, todo pareció desintegrarse después de recibir el golpe del General Divino. Sin embargo——, Medium: [Natsumy-chan! No es nada!] Subaru: [¡Huh!?] Una voz fuerte llamó a su lado, y Subaru recuperó la conciencia que casi perdía. Mientras miraba hacia abajo a su pecho en pánico, no se veía ningún daño causado por la mano penetrante de Olbart. No había sangre, ni señal de que su corazón hubiera sido extraído sin sangrado. Medium: [Vamos, Natsumy-chan! No te mueras de vergüenza, ¿vale?] Medium agarró a Subaru por el cuello mientras este miraba a su alrededor confundido. Con un gran paso, cruzó la pared que había roto y se lanzó sin dudarlo fuera del Castillo Rubí Lapis. Subaru y Medium saltaron al cielo azul, entrelazados; la sensación de ascender por el aire causada por el salto desapareció en un instante, solo para ser lanzados a una trayectoria de caída segundos después. Subaru: [¡Ugh, kyaaaa——!] Con un grito agudo, Subaru abrazó a Medium y luego se agarró a su propio cinturón. Después, sacó la sensación familiar en su mano y levantó su arma——una látigo, mientras estaba en el aire. No se muera de vergüenza, ¿vale? Medium agarró a Subaru por el cuello mientras este miraba a su alrededor confundido. Con un gran paso, cruzó la pared que había roto y se lanzó sin dudarlo fuera del Castillo Rubí Lapis. Subaru y Medium saltaron al cielo azul, entrelazados; la sensación de ascender por el aire causada por el salto desapareció en un instante, solo para ser lanzados a una trayectoria de caída segundos después. Subaru: [¡Ugh, kyaaaa——!] Con un grito agudo, Subaru abrazó a Medium y luego se agarró a su propio cinturón. Después, sacó la sensación familiar en su mano y levantó su arma——una látigo, mientras estaba en el aire. Si hubiera saltado sin ninguna preparación, solo habría sido un acto de suicidio. Aunque las preparaciones realizadas para aumentar sus posibilidades de éxito no habían sido muchas, la provocación de Yorna, la declaración de guerra contra Vincent, más el ataque y defensa contra Kafma y Olbart, habían sido una serie de apuestas. Había recogido apenas todo lo que había allí, así que solo tenía que confiar en que podría recoger el último también. Subaru: [¡No miiiss!!] Mientras abrazaba la delgada cintura de Medium, Subaru movió su brazo y desencadenó el látigo. La punta del lát, en lugar de extenderse hacia el vacío, se dirigió hacia uno de los cables que se extendían por toda la Ciudad Demoníaca——extendiéndose como una red de araña por toda la ciudad, alcanzando también una de las murallas externas del Castillo Rubí Lapis. Atando el látigo a ese lugar y utilizando ese punto como escalón para salir del terreno del castillo. Esa era la mejor jugada que Subaru podía pensar en medio del caos del salón. Subaru: [——Hk!] Al sentir la tensión en su brazo, Subaru envolvió el látigo alrededor de su muñeca con toda su fuerza. Pensó que esto soportaría su cuerpo incluso si su agarre no era suficiente; en el peor de los casos, el daño rompería los huesos de su muñeca. Y entonces——, Subaru: [Al is… Gyahk!] Al: [¡Lo siento! ¡My bad!] El momento en que el látigo se tensó, Al cayó sobre la espalda de Subaru. Parecía que había logrado saltar fuera del castillo, igual que Subaru y Medium. Como resultado de haberse golpeado mutuamente en el aire, los tres se aferraron el uno al otro y colgaron, confiando casi ciento cincuenta kilogramos de peso en un solo brazo de Subaru. Subaru: [G-guaaahh hh——!] Los cuerpos de Subaru y los demás describieron una trayectoria alrededor de uno de los cables que se extendían fuera del Castillo Rubí Lapis, usando ese punto como pivote, mientras los gritos de su brazo, muñeca, codo y hombro, de su brazo derecho entero, se reemplazaron por gritos reales. En ese momento, la mejor opción era esperar a que la tensión se relajara y que todos subieran por el látigo y regresaran al cable uno por uno. Subaru apretó los dientes, comparando el tiempo que tomaría llegar allí con el tiempo que tomaría que su brazo derecho se necrosara——, Al & Medium: [——Ah.] Y justo cuando estaba a punto de emplear toda su fuerza, las voces de Al y Medium se superpusieron. Antes de que pudiera ver qué pasaba, la carga en el brazo derecho de Subaru desapareció. ——No, para ser preciso, la carga no había desaparecido, pero el cable al que estaba atado el látigo se había roto. Por las espinas que se extendían desde las paredes perforadas del castillo, por su masa feroz. Subaru: [Uh, AHHHHH——!] Con gritos tras de sí, el grupo de Subaru se lanzó a través del aire en un montón enredado. Sus cuerpos se movieron en parábola, rebotando contra el látigo en el cable. Aunque era mejor que saltar desde la torre del castillo, Subaru y Al, como personas normales, no podrían sobrevivir al impacto de caer desde una altura de más de veinte metros. Mientras buscaba una salida de la situación, gritando desesperadamente, las caras de Emilia, de Beatrice y de Rem aparecieron una tras otra en la mente de Subaru——, Todos: [————] Con un estruendo feroz, los tres se estrellaron contra el techo y cayeron al establo del castillo, enredados el uno con el otro sobre montones de paja.