Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 444 online gratis en español

En el corazón de la Ciudad Demoníaca de Chaosflame, se alzaba el Castillo de Lapis Rubí. La ciudad parecía un pastel de bodas sin cohesión, creada pintando el caos sobre el desorden — barras y andamios de materiales y estilos diversos se habían unido entre sí, y el castillo, con sus tonos alternantes de rojo y azul brillante, era único en medio de la Ciudad Demoníaca. Una ciudad que no podía entenderse sin una cierta sensibilidad artística. En primer lugar, la palabra "lapis lazuli" se refería esencialmente al color azul, por lo que utilizar la palabra "rubí" junto a ella sería contradictorio. Sin embargo, una mirada al exterior del Castillo de Lapis Rubí convencería a cualquiera de que tal uso era acertado. La piedra utilizada abundantemente en la base y el marco del castillo, como su nombre lo indicaba, era literalmente lapis lazuli. El joya emitía un brillo azul profundo, y dentro de dicho gemelo, el rojo giraba, como una gota de sangre que se dejara caer lentamente en el agua. Por lo tanto, a veces este supuesto lapis lazuli azul se vestía con un resplandor rojo como el de la sangre. Un castillo del caos, vestido con colores que cambiaban constantemente, rechazando permanecer en un solo tono. Eso era el Castillo de Lapis Rubí de la Ciudad Demoníaca, la residencia de su Señor, Yorna Mishigure. Subaru: [————] Había sido convocado al piso más alto, donde pronto conocería a Yorna, y el sudor frío recorría la espalda de Subaru. La razón era que había visto a un grupo de personas esperando a Yorna en la misma torre — y en ese grupo, había una cara que no debería estar allí. Acompañado por tres hombres que parecían ser sus escoltas, allí sentado con toda la compostura del mundo estaba una figura familiar de cabello negro — era decir, no era nadie más que la apariencia de aquel que supuestamente debería estar esperándolo en la posada, Abel. Pero no había forma alguna de que ellos hubieran podido encontrarse aquí. Por eso, Subaru y los demás habían ido al Castillo de Lapis Rubí como mensajeros sin él. En otras palabras, la razón por la que él estaba aquí, aunque era imposible — Subaru: [—Es un falso, disfrazado como el Emperador.] Murmurando esto para sí mismo, el rostro de Subaru se volvió pálido. Se les había dicho previamente que había alguien que se parecía a Abel y actuaba como él. La precisión y la sorpresa de la encuentro lo habían dejado sin palabras, pero por eso no dudaba. Era uno de los Nueve Generales Divinos, la copia del cuerpo del Emperador Vincent Vollachia —— Medium: [Eh, Abel-chin? ¿Por qué estás aquí… Mguh.] Al: [¡Whoa, todo está bien, Medium-chan! Al-chin está aquí.] Detrás de un Subaru conmocionado, se desarrolló una escena peligrosa. Al encontrar una cara familiar en la multitud, Medium se acercó amablemente. Al rápidamente tapó su boca y la arrastró hacia atrás. Aunque Medium era más alta que él, obedeció en silencio, aunque se sorprendió con la explosión del hombre de un brazo. Una situación peligrosa, pero la acción de Medium había sido neutralizada. ???: [——?] Pero el intercambio parecía haber despertado alguna sospecha en el otro lado. Además del hombre que tenía la misma cara que Abel, un hombre con cabello amarillo-verde, alguien que probablemente era su guardaespaldas, también miraba hacia ellos con desconfianza. Dicho esto——, Subaru: [Esa fue una buena respuesta, Al.] Al: [Sí, me gustaría darle una palmada en la espalda por mi reacción divina, también… Pero ese tipo es un poco sorprendente, ¿no crees?] Subaru: […Sí. Estoy de acuerdo.] Mientras Al retrocedía a Medium, Subaru asintió con una expresión seria a su lado. Luchar contra un oponente inesperado—— y la colisión más imprevisible. Con este giro de los acontecimientos, fue afortunado que Abel no estuviera con ellos en este momento. Si hubiera estado presente, habría sido el inicio de la batalla para determinar al verdadero Emperador de Vollachia. Subaru: [Tal vez esa también es una opción…] Mientras miraba a los tres guardias que acompañaban al hombre que llevaba la cara de Abel, Subaru se encontró cuestionado por la tentación. La magnitud de las fuerzas ocultas dentro y fuera de la ciudad era incierta, pero al menos aquí solo había tres de ellos pertenecientes a él—— Era un falso Emperador protegido por cientos de miles de Soldados Imperiales en la Capital Imperial, pero en este momento y lugar sería una gran oportunidad para revelarlo. Subaru: [——No, aún es demasiado pronto para saber.] Si creían en las palabras de Abel, el puesto del Emperador no era un nido de paz. Abel nunca cerraba los ojos simultáneamente en público, siempre alerta ante quienes intentaran asesinarlo mientras dormía. Considerando que el puesto de Emperador era uno en el que este comportamiento era normal, incluso si este Emperador era una imitación, era inconcebible que hiciera una aparición pública sin protección alguna. En otras palabras, o los tres hombres que había traído como guardias eran muy poderosos, o tenía otras medidas en lugar. Al: [¿Quieres intentarlo y ver si funciona?] Subaru: [Si fuera fácil continuar, podría ser una opción. Sin embargo, lo que más me preocupa es un desarrollo del cual no podamos recuperarnos. Así que, por favor, no hagas nada precipitado.] [1] Al: [Sí, sí.] Subaru no sabía cuán serio era, pero Al parecía no importarle la rechazada de su propuesta. Las opiniones de Al tendían a ser rechazadas con cierta frecuencia, pero solo porque solía formularlas más rápido de lo que Subaru podía, dando tiempo para analizarlas con calma. Esto reducía el número de desvíos en su pensamiento, permitiéndole pasar más tiempo examinando opciones adecuadas. Al menos, deberían encontrar una forma de pasar por este momento sin molestar al falso Emperador y su grupo. También deseaba descubrir el propósito de la visita del otro lado. ¿Por qué había aparecido en Chaosflame en este momento? Además, aunque las cosas en la realidad eran diferentes, parecía como si el propio Emperador hubiera aparecido. Medium: [Mm~! Mmphn~!] En medio de sus pensamientos, Medium, cuya boca estaba tapada, susurró algo. Ella había sido forzada a retroceder sin explicación, y su boca estaba siendo mantenida cerrada, así que su indignación era comprensible. Al la soltó con un “Lo siento, lo siento”, Medium: [Pffhaaa, eso fue duro!] Además, aunque las cosas en la realidad eran diferentes, parecía como si el propio Emperador hubiera aparecido. Medium: [Mm~! Mmphn~!] En medio de sus pensamientos, Medium, cuya boca estaba tapada, susurró algo. Ella había sido forzada a retroceder sin explicación, y su boca estaba siendo mantenida cerrada, así que su indignación era comprensible. Al la soltó con un “Lo siento, lo siento”, Medium: [Pffhaaa, eso fue duro!] Al: [Lo siento, no lo noté. No fue intencional, solo porque las mejillas de Medium-chan son suaves.] Subaru: [Cuanto más hables, más aumentan las acusaciones de acoso sexual.] Medium: [No entiendo muy bien, pero lo más importante es…] La excusa de Al fue recibida con una mirada vacía por parte de Subaru, y Medium, quien tomó una bocanada de aire con toda su fuerza, apuntó con un dedo hacia ellos con ambas manos. Subaru y Al se retiraron de su firmeza, y luego, Medium: [Sé que no entiendo muy bien, pero… ¿Abel-chin es una persona diferente de la que conocemos?] Al: [Oh, sí, no tienes razón. Después de todo, el verdadero debería estar sentado en un albergue en el centro de la ciudad, esperando a que regresemos, ¿verdad? Por eso estamos en un apuro…] Medium: [¿No sería eso malo? Por la planificación de Natsumi?] Subaru: [Yo… ¿qué he hecho… Ah.] Medium señaló que aunque no comprendía los detalles, entendía la esencia del problema. Subaru, frunciendo el ceño por ser el sujeto de su observación, entendió inmediatamente su preocupación. La observación de Medium y lo que pretendía hacer era obvio. Y era algo que Subaru y Al deberían haber comprendido antes de que ella hablara. Por supuesto, una vez que la comprensión les llegara, no habría tiempo para actuar. Aunque así fuera, deberían haber estado lo suficientemente preparados para discutir cómo proceder——, Deergirl: [——La Señorita Yorna Mishigure-sama ha llegado.] Sin darles tiempo, fue la deergirl actuando como guía quien anunció que su tiempo había terminado. Al reaparecer, la chica bajó su gran cabeza cornuda y se inclinó ante Subaru, el falso Emperador, y sus grupos. Luego abrió la puerta del frente del salón y dijo: “Adelante”. En ese momento, una figura entró lentamente en la habitación, y al ver su figura con sus propios ojos, Subaru logró expresar en palabras la impresión que tenía de la deergirl. La concepción de Subaru sobre la deergirl era que se asemejaba a una kamuro. Las kamuros eran prostitutas aprendices que trabajaban en los distritos de lujo de Japón en la antigüedad, aprendiendo etiqueta y arte mientras cuidaban a otras prostitutas en estos distritos glamorosos de placer. Lo inesperadamente elegante kimono y los ornamentos de cabello probablemente eran lo que había llevado a Subaru a pensar así. Más que nada, era la persona que había traído a la chica en cuestión con ella——, Subaru: [————] La razón por la cual Subaru había logrado usar la palabra “kamuro” para referirse a la chica era precisamente por la persona que había hecho su entrada. Olvidar respirar y mirar a esa otra persona con los ojos abiertos era una reacción surgida de la intuición. Porque su mente había sido corrompida, su conciencia estaba dominada por una persona tan hermosa y abrumadora como para ser humana. Yorna: [——Hoy hay muchos invitados, ¿verdad?] La persona que habló esas palabras era una mujer alta, mientras que entrecerraba sus ojos alargados y azules. Su cuerpo alto y delgado estaba envuelto en un kimono brillante con un patrón floral, y su cabello, que pasaba del blanco al naranja progresivamente hasta las puntas, estaba atado con cuidado y seducción. Más que nada, era la persona que había traído a la chica en cuestión con ella—— Subaru: [————] La razón por la cual Subaru había logrado usar la palabra “kamuro” para referirse a la chica era precisamente por la persona que había hecho su entrada. Olvidar respirar y mirar a esa otra persona con los ojos abiertos era una reacción surgida de la intuición. Porque su mente había sido corrompida, su conciencia estaba dominada por una persona tan hermosa y abrumadora como para ser humana. Yorna: [——Hoy hay muchos invitados, ¿verdad?] La persona que habló esas palabras era una mujer alta, mientras que entrecerraba sus ojos alargados y azules. Su cuerpo alto y delgado estaba envuelto en un kimono brillante con un patrón floral, y su cabello, que pasaba del blanco al naranja progresivamente hasta las puntas, estaba atado con cuidado y seducción. Su cabello estaba adornado con kanzashi hechos de huesos y cuernos de animales, y muchos otros ornamentos para el cabello hechos de dientes y escamas desempeñaban un papel en complacer a quienes los contemplaran. [2] Sin embargo, eran simplemente ornamentos, formas de belleza creadas por manos humanas. Para verdaderamente exhibir su encanto, la persona que se mostraba y la calidad de su naturaleza interna era importante. Y en este aspecto, la calidad de la persona que llevaba el kimono no necesitaba ser cuestionada. Yorna: [————] Su belleza era asombrosa mientras movía su cuerpo esbelto con una postura supple y relajada. Esos gestos y acciones sofisticados que parecían considerar a la mirada del observador, a pesar de la atmósfera algo languidecedora, eran vislumbrados como la solución óptima para atraer la atención. Lo que hacía aún más impactante la impresión de su andar deslizante eran las colas de zorro que parecían demasiado grandes para su cuerpo esbelto—— nueve de ellas, con pelaje rico y denso. Dado el hecho de que su cabello estaba recogido en un moño, los kanzashi y los ornamentos entre su cabello eran orejas de animales erguidas, la información de que ella era una hermosa mujer zorro vestida con un kimono se filtró en su mente como el aroma del vino. Yorna: [Bienvenido a mi castillo, has viajado mucho.] Con eso, ella se sentó en la silla en la parte superior del salón y extendió sus largas y flexibles piernas, apoyando su peso en el reposabrazos. Extendió su mano, y la chica kamuro que la seguía sostuvo un fino kiseru pintado de oro en sus dedos pálidos. [3] La mujer hermosa encendió el extremo del kiser, sonrió de manera encantadora mientras dejaba que la humareda púrpura ascendiera hasta sus pulmones. Era sentada en el asiento de honor, mirando a su invitado—— al Emperador de Vollachia sentado debajo. Yorna: [————] Su apariencia majestuosa y hermosa, su forma de hablar y su manera de vestir el kimono, revelando sus hombros delgados, junto con la presencia de la kamuro que la acompañaba, recordó a Subaru las palabras “prostituta” y “mujer de compañía”. Por supuesto, Subaru nunca había visto una prostituta o un prostíbulo en persona. Era solo conocimiento que había adquirido de dramas históricos y otras obras que trataban de épocas pasadas, pero no le vino a la mente nada más. ——No, decir que no había más palabras para describirla sería un exagerado. En este momento, había sin duda otra palabra para describirla. Era cierto que era hermosa, y era cierto que se comportaba como una prostituta; sin embargo, lo que precedía a eso era su posición de la Séptima entre las Nueve Generales Divinas——, ???: [——Yorna Mishigure.] La mujer hermosa que apareció—— Yorna Mishigure, fue llamada por su nombre, y luego dirigió su mirada al hombre que la había nombrado. Sobre el suelo de madera, sus ojos se centraron en los ojos azules de Yorna, era el falso Emperador—— para diferenciarlo de Abel, se le llamaría Vincent, pero era él. Subaru: [Naturalmente, la misma voz…] Solo una cantidad escasa de palabras había sido emitida, pero la voz era muy claramente la de Abel. Aparentemente, la semejanza no solo era en la apariencia, sino también en la voz. Sin embargo, si su apariencia estaba siendo copiada, que la voz también fuera similar era natural. Desde entonces, no había sorpresa. En cambio, Subaru se sorprendió al ver a Vincent y a Yorna enfrentándose el uno al otro. Se miraron en silencio y intercambiaron miradas; su apariencia era tan magnífica como una pintura. Una belleza lujosa y resplandeciente, y un Emperador con una apariencia mágica que maravillosamente combinaba dignidad y majestuosidad. ¿Qué tipo de evento dejaría esta reunión entre los dos en la historia del Imperio? Ya fuera que este asunto llevara a amor o a sangre, dependería de lo que viniera después. Subaru: […¿Qué diablos es el propósito de su visita?] ¿Por qué la partida de Vincent había llegado a la Ciudad de los Demonios era algo que, en este momento, era imposible de leer. La reacción a su encuentro con ellos y la entrada de Yorna era lo que tenía prioridad, pero en cuanto al propósito de la visita de Vincent—— ¿Cuál era el motivo de que viniera a una de las Nueve Generales Divinas que siempre se rebelaban? Si estaba desempeñando el papel del verdadero Emperador, debía tener cierta legitimidad. Sin embargo, ¿por qué Yorna recibiría al Emperador, considerando que había malos sentimientos entre ellos, en el castillo? Si terminaba diciendo que, debido a la posición de Y, no podía negarse, entonces eso sería todo. Yorna: [¡Ay, ay, Excelencia, ha sido mucho tiempo!] Como Subaru tenía dificultad con esos pensamientos, ante él, Yorna sonrió con los bordes de sus ojos bajos, introdujo el kiseru en su boca. Luego exhaló un soplo de humo púrpura, cerró un ojo de manera grosera y dijo, Yorna: [Estoy honrado de tener el privilegio de ver su rostro. No importa cuántas veces te he invitado a la Ciudad de los Demonios, nunca has venido.] Vincent: [¿Una invitación, es así?] Sin tocar los dos casos de desprecio, su postura y el humo, Vincent frunció el ceño con descontento. Luego, cruzando sus brazos delgados y golpeando sus codos con los dedos mientras pensaba, Vincent: [Que elevaras un ejército contra mí de vez en cuando fue tu invitación? Si es así, mi respuesta habría sido evidente.] Yorna: [Sí, efectivamente. Eso es correcto, pero mi cuello aún está conectado a mi pecho. Además, parece que hoy no tienes a ese molesto chico contigo.] Vincent: [————] Yorna: [Sí, mi pecho late de emoción al pensar que mis sentimientos pueden haber llegado a ti. Por favor, perdóname.] Yorna se aclaró la garganta y soltó una risita. Sin embargo, su tono seductor y su sonrisa no hicieron que Vincent perdiera su expresión. La perfección de Vincent como falso Emperador era notable, pero al mismo tiempo, Subaru se preocupaba por la actitud de Yorna—— sobre la pasión en sus ojos y palabras hacia Vincent. Solo había sido un breve intercambio, pero en los ojos de Subaru, los dos——, Al: [¡Imposible! ¿Esa chica planeó una rebelión solo para llamar la atención de Abel-chan?] Subaru: […¡Realmente espero que estés equivocado!] Al parecía haber llegado a la misma conclusión que Subaru, esas palabras hicieron que Subaru se mordiera los dientes. Perdóname, por favor. Yorna se aclaró la garganta y soltó una risita. Sin embargo, su tono seductor y su sonrisa no hicieron que Vincent perdiera su expresión. La perfección de Vincent como falso emperador era notable, pero al mismo tiempo, Subaru se preocupaba por la actitud de Yorna —sobre la pasión en sus ojos y palabras hacia Vincent. Solo había sido un breve intercambio, pero en los ojos de Subaru, los dos —, Al: [¡Imposible! ¿Esa chica planeó una rebelión solo para llamar la atención de Abel-chan?] Subaru: […¡Realmente espero que estés equivocado!] Parecía haber llegado a la misma conclusión que Subaru, esas palabras hicieron que Subaru se mordiera los dientes. He preferred that one of the Empire’s greatest warriors would not be someone to deploy their army out of a personal grudge, and it was hard to imagine that there would be anyone around with feelings of goodwill towards Abel, while the latter did not consider them a person. That was the main reason for the tense state of Subaru’s cheeks, but something more important existed. That being the pretext for Subaru and the others to request an audience with Yorna in the first place. It was an attempt to capture her attention with the slogan “Abel pisses me off”, with the presumption that it would not get through to anyone who was favorable to Abel. Were the unpleasant imaginations of Subaru and the others true, it would be a not-so-entertaining matter for Yorna. Yet, in spite of this, she’d shown Subaru’s group up into the castle. In fact, that would be why she’d had them being sat alongside none other than Vincent’s party. ???: [General First-Class Yorna, is that behavior not a disrespectful one to take? What are you thinking?] Yorna: [Hmm?] Mientras Subaru y los demás se preocupaban por la situación incierta, el grupo del emperador continuó con su conversación. En lugar de Vincent, quien había callado, fue la figura con cabello amarillo-verde que parecía ser su escolta la que provocó que Yorna alzara las cejas. Un hombre con cabello corto y hacia arriba, con una parte que colgaba como trenzas largas; parecía tener la misma edad que Vincent, quizás un poco más. Vestido con un manto marrón claro sobre armadura de color negro, su rostro y figura daban la impresión de ser tan afilados como una cuerda de acero. Sus ojos penetrantes miraban a Yorna como si la estuvieran condenando. Yorna: [Entonces tú, que estás con Su Excelencia, eres…] Kafma: [Soy Kafma Irulux. He sido ordenado para acompañar a Su Excelencia. Planeaba ser solo un escolta, pero… tu actitud es repugnante.] Yorna: [Mi actitud, ¿es eso? ¿Qué quieres decir con eso?] Kafma: [Todo!] Las palabras de Yorna sonaron relajadas, lo cual hizo enfurecer al hombre que se llamaba a sí mismo Kafma. Miró a Yorna con desdén y señaló a Subaru y a los demás que presenciaban la escena en silencio, Kafma: [Primero, ¿por qué quieres que otros estén aquí! Esta es tu fortaleza, pero al mismo tiempo, un territorio del Imperio… ¿Olvidaste ese hecho!?] Yorna: [Por supuesto que no lo olvidé. Perteneciente a Su Excelencia.] Kafma: [No estoy hablando de eso! Ustedes allí, ustedes!] Subaru: [¿Qué!? ¿Nosotros!?] Con la ira de Kafma dirigida hacia ellos, los hombros de Subaru temblaron, sorprendido. Habría preferido estar solo, fuera de su atención, si era posible, pero eso era bastante optimista. Sin embargo, cuando alguien te hacía una pregunta, había una forma de aprovechar la situación. Subaru: [Um, ¿estamos interrumpiendo algo? Si es así, volveremos otro día…] Yorna: [Eso sería un problema. Tengo un número limitado de horas al día, y si pierdes hoy, no sé cuándo será la próxima vez.] Kafma: [¡No los dejes aquí! Esas chicas probablemente también se sienten incómodas!] Subaru: [Sí, sí, tienes razón.] Pero cuando alguien te hacía una pregunta, había una forma de aprovechar la situación. Subaru: [Hmm, ¿estamos interrumpiendo algo? Si es así, volveremos otro día…] Yorna: [Eso sería un problema. Tengo un número limitado de horas al día, y si pierdes hoy, no sé cuándo será la próxima vez.] Kafma: [¡No los dejes aquí! Esas chicas probablemente también se sienten incómodas!] Subaru: [Sí, sí, tienes razón.] Pero por alguna razón, Yorna intentaba mantener presente al grupo de Subaru, pero Kafma, de alguna manera, coincidía con Subaru. Mientras estuviera al lado del falso emperador, él y Kafma eran enemigos, pero las palabras y acciones del segundo eran tan rectas que parecía ser el único aliado en esta situación. Sin embargo——, Vincent: [Yorna Mishigure, ¿qué estás pensando?] De repente, fue Vincent Vollachia——el falso emperador mismo——quien rompió la tensión. Después de hablar, Kafma, quien había estado molesto, se retiró inmediatamente. Aunque el rostro y la voz eran familiares, Subaru también sintió que su estómago se encogía. Aunque sabía que era un falso, la sensación de intimidación era real. Vincent: [Respuesta. ¿Qué estás pensando?] Después de silenciar a su servidor y al invitado no invitado, Vincent preguntó nuevamente a Yorna. En respuesta a esa pregunta y al entusiasmo, Yorna entrecerró ligeramente los ojos. Con suavidad, llevó el kiseru a sus labios, permitiendo que la nube púrpura flotante entrara en sus pulmones, y exhaló dulcemente, dando énfasis exagerado a su respuesta. Los pómulos de Kafma se tensaron ligeramente ante el desprecio de hacer esperar al emperador una vez más, Yorna: [Por supuesto, siempre estoy pensando en Su Excelencia… En Su Excelencia, el emperador de Vollachia.] Vincent: [————] Yorna: [Hehe. No me des esas miradas frías. Pero estoy segura de que Su Excelencia se sentirá más satisfecho si le das un poco de paliza a esos invitados allí, ¿verdad?] Con una risita pequeña y una actitud confiada, Yorna señaló a Subaru y a los demás con su mentón. Entonces, por primera vez, la conciencia de Vincent se volcó hacia el grupo de Subaru. Seguramente había juzgado que había una razón para el intercambio anterior, aparte de la caprichosa voluntad de Yorna. Para detener esta mala situación, Subaru se aclaró la garganta con un "¡Ahhem!", preparándose para reprender, Subaru: [Lo siento, pero tengo una nueva sugerencia. Parece que estamos en el lugar equivocado y hay algunas cosas que probablemente no deberíamos escuchar. Nos gustaría retroceder y ir a…] Yorna: [¡Ay, ay! Eso es una cosa muy timida de decir.] Las palabras de Subaru fueron interrumpidas cuando se inclinó hacia adelante y intentó salir del lugar con cortesía. Al notar los ojos de Yorna ocultos detrás de la nube púrpura durante solo un momento, y el brillo de inocencia infantil que contenía, con un "¡Oh!", Subaru se dio cuenta de que había cometido un error. Si iba a regresar, debería haber tomado la decisión al ver las caras de las personas que estaban delante de él. Había juzgado mal, y ahora terminaba arrepentido. Porque——, Yorna: [Lo escuché de Tanza… ¿Vino aquí para tentarme a convertirme en el enemigo de Su Majestad el Emperador, verdad?] Y así fue el modo en que reveló por completo sus intenciones. [3] El kiseru (pipa de humo) es un tipo de pipa japonesa tradicionalmente utilizada para fumar una pequeña cantidad de kizami (tabaco cortado, también conocido simplemente como kizami), un producto de tabaco finamente picado que se asemeja al pelo. Las pipas más robustas y largas a veces servían también como armas para la defensa personal.