Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 441 online gratis en español

El carruaje se movía lentamente, pero no tanto como para ser idílico, por la carretera. El caballo Galewind, de cabello marrón rojizo, balanceaba su cuerpo enorme con una delicadeza que contradecía su figura robusta, cuidadosamente escoltando el carruaje que llevaba a Subaru y a los demás. Subaru: [¿Cómo era predecible? Nos tenemos a Leidy, que no es exactamente una dama… Dado que es el caballo amado por Zikr-san.] Subaru recordó esto mientras miraba al caballo Galewind, que corría veloz, con su maestro en la mente, al frente. El caballo amado por Zikr, que habían prestado, se llamaba Leidy ――un nombre muy cercano en significado a "dama", y sorprendentemente fátido para alguien llamado el Seductor. En cualquier caso, gracias a los esfuerzos de Leidy, el viaje del grupo hacia la Ciudad Demoníaca de Chaosflame había estado progresando con fluidez. Si todo continuaba así, esperaban llegar en unos cuatro días. Subaru: [Pero no es solo sobre llegar, ¿sabes? No solo la reputación de los miembros de los Nueve Generales Divinos que vamos a conocer, sino el nombre mismo de "Ciudad Demoníaca" ya es aterrador de por sí.] La Ciudad Demoníaca, una ciudad cuyo nombre incluye la palabra "demonio". Parecía poco probable que fuera algo sencillo. Había recibido información de que era un hervidero de una mezcla diversa de razas, pero ¿era eso suficiente para merecer los términos "caos" y "demonio"? Incluyendo el hecho de que uno de los Nueve Generales Divinos, alguien que a menudo causaba rebeliones, estaba al frente, daba la impresión de que solo intentaban estimular la sensación de peligro de Subaru. ――Era una de las razones por las que no había traído a Rem. Subaru: [Me pregunto qué tipo de caos nos espera…] Al: [Aunque suene tan caótico, aún me confunde el infierno. Ese atuendo y el tipo que conozco no parecen ir muy bien juntos, y empieza a verse como un insecto.] Subaru: [¿Ah? ¿Aún dices esas cosas?] Subaru, que estaba en el asiento delantero del amplio carruaje, miraba por la ventanilla la figura ágil de Leidy corriendo al fondo, se volvió mientras usaba suavemente la mano para acariciar su largo cabello negro que se movía con el viento. Al, sentado en la parte trasera del carruaje, levantó la barbilla como si estuviera exasperado. Al ocupaba un asiento de tres plazas en una postura de hombros caídos. Luego, se cruzó los dedos en la barbilla de su casco, haciendo que su cabeza levantada mirara hacia abajo. Al: [Estás haciendo eso deliberadamente.] Con un tono amargo, lo dijo debido al comportamiento de Subaru. Subaru se encogió de hombros, decepcionado por la fuerte rechazo de Al. Sorprendentemente, Al era la segunda persona, después de Rem, que criticaba la ropa de crossdressing de Subaru. Abel, los Shudraqs, los hermanos O’Connell y Zik, todos ellos lo aceptaron naturalmente una vez que lo aceptaron, pero Al seguía insistiendo. Subaru: [La misma boca que había dicho que nos apoyarían ahora se queja… Entonces, esa conversación misteriosa fue una mentira?] Al: [No fue una mentira, y mi decisión de ayudarte es sincera, bro, pero eso no es lo mismo que esto. Estoy seguro de que entenderás por qué no estoy feliz con tu crossdressing, bro.] Subaru: [Si estás de mi lado, tendrás que aceptarme tal como soy por ahora.] Subaru se encogió de hombros, decepcionado por el fuerte rechazo de Al. Sorprendentemente, Al era la segunda persona, después de Rem, que criticaba la ropa de crossdressing de Subaru. Abel, los Shudraqs, los hermanos O’Connell y Zik, todos ellos lo aceptaron naturalmente una vez que lo aceptaron, pero Al seguía insistiendo. Subaru: [La misma boca que había dicho que nos apoyarían ahora se queja… Entonces, esa conversación misteriosa fue una mentira?] Al: [No fue una mentira, y mi decisión de ayudarte es sincera, bro, pero eso no es lo mismo que esto. Estoy seguro de que entenderás por qué no estoy feliz con tu crossdressing, bro.] Subaru: [Si estás de mi lado, tendrás que aceptarme tal como soy por ahora.] Al: [¿Estás seguro de que quieres seguir siendo llamado bro cuando estás en esa disfraz? De verdad?] Una vez que alguien le repitió esto, incluso Subaru se daría cuenta de que era un poco injusto. Natsuki Subaru y Natsumi Schwartz ――aunque los dos nombres pueden compartir el mismo cuerpo, había una diferencia clara en la forma en que eran y en la forma en que se presentaban. En otras palabras, Nats, Subaru era su yo terrenal, y Natsumi Schwartz era una imagen idealizada de su yo inconstante. Subaru: [Por supuesto, no quiero ser una mujer. Es cuestión de autoconfianza y todo eso.] Al: [No te lo pedí¡] A pesar de haber sido rechazado en voz alta, Subaru miró hacia abajo a su cuerpo y cambió su percepción. Natsumi Schwartz ahora había sido recreada con el uso de un peluquín y maquillaje, pero a diferencia del momento en que se presentaba como bailarín, su rol en el futuro sería más intelectual. Por lo tanto, los trajes y el maquillaje habían sido preparados para reflejar esa impresión. El traje rojo con cuello era un diseño único basado en los uniformes de los oficiales del Imperio Vollachiano ――el que usaba Zikr tenía un diseño similar. Normalmente no llevaba capa a menos que fuera necesario, ya que la inhibía su movimiento, pero se sentía orgulloso del hecho de que esta mentira funcionaba. Más abajo estaban los pantalones, en sus pies había botas duras, y sobre su cabeza yacía un sombrero militar con un plumón de pájaro. Esa era la imagen completa de la Estratega Militar Femenina, Natsumi Schwartz. Subaru: [Bueno, supongo que soy más una soldada femenina que una estratega femenina. Cuando piensas en mujeres en uniforme militar, esperarías que estuvieran vestidas como hombres, ¿verdad?] Al: [Incluso cuando estoy literalmente mirando al hecho de que, bro, estás disfrazado de mujer, y tú, que estás disfrazado de hombre, mi confusión solo se está volviendo peor.] Subaru: [No quiero destacar, así que lo hice en el estilo del Imperio. Es un look masculino, así que tomé un poco de inspiración del gusto de Crusch-san.] Al: [No estoy seguro de si la Duquesa estará contenta con esa expresión, diciendo que tomaste un poco de inspiración de tus anteriores encuentros con ella… ¿Soy el único que piensa que esto es extraño? ¿Qué opinas al respecto, Emperador-san?] Al levantó su brazo derecho con exasperación hacia Subaru, quien explicó el concepto. Con eso, Al giró su brazo levantado hacia adelante, señalando la figura frente a él. En el asiento del medio del carruaje, o en otras palabras, en la posición donde estaba constantemente entre ellos en la conversación, estaba Abel, mirando por la ventana con una expresión seria. Parecía estar reflexionando algo con una mirada seria en el rostro. Levantó las cejas ante el nombre imprudente que Al había usado, y sin girarse, fríamente pronunció un "Payaso". Abel: [No tengo el recuerdo de haber permitido que me llamaras así. Sé que una palabra imprudente puede poner en peligro la existencia del Imperio. Si no lo haces, perderás más que solo tu otro brazo.] Al: [Ugh, déjame un momento. Ya me he acostumbrado, pero una incomodidad es una incomodidad. Si pierdo otro, será más que una incomodidad.] Abel: [Entonces, deberías tenerlo en cuenta.] Al: [¡Hey, hey, la forma imperial ni siquiera es divertida! Es difícil para comediantes como nosotros. ¿Verdad, hermano?] Subaru: [No quiero que me pidan mi acuerdo.] El ambiente era tenso, sin lugar para bromas ni conversaciones ligeros, pero Subaru no tenía intención de criticar al Imperio, como si dijera que era un problema de la naturaleza del país. A lo sumo, como individuo, encontraba a Abel difícil de llevar. La respuesta en sí era ligera, así que era una queja que nunca había sentido en la superficie. Por supuesto, cuando se trataba de cuestiones de creencias y valores, no se detenía ahí. Al: [Entonces, ¿qué opinas del atuendo de hermano, Abel-chan?] Abel: [――――] Por un momento, las cejas de Abel se fruncieron ante el nuevo nombre. Subaru se sorprendió por el enfoque arriesgado de Al, pero después de unos momentos de silencio, Abel resopló bruscamente ante la insolencia y lo ignoró. ¿Era mejor que ser llamado "Señor Emperador"? No estaba seguro de los pensamientos de Abel al respecto, así que Subaru reprimió un escalofrío interno con un suspiro. Mientras tanto, Abel volvió a mirar a Subaru para responder a la pregunta de Al, Abel: [Sí, es una apariencia ridícula, pero no me importa siempre que se pague. Deberías separar tus habilidades de tus pasatiempos.] Subaru: [No me clavéis en la espalda bajo el pretexto de apoyarme. ¿Cuántas veces tengo que decirte que no es un pasatiempo, sino una necesidad? ¿Crees que me visto como una mujer porque me gusta?] Abel: [――――] Subaru: [No te limites a decir nada!] Por la silenciosa sugerencia, las sospechas de Subaru se intensificaron de forma injusta. Naturalmente, esto era una comprensión muy desagradable para Subaru. No quería vestirse como una mujer en absoluto, si no era necesario. Sin embargo, si había siquiera la más mínima posibilidad de que resolviera la situación, no descartaría el uso del disfraz como opción. Eso era todo. Subaru: […Nunca pregunté de qué época vino ni nada en profundidad.] Hasta ahora, aunque Subaru había compartido la información de que él y Al eran de la misma lugar, nunca habían hablado de qué época habían llegado. Al había dicho una vez a Subaru que había sido reclamado a este otro mundo hace casi veinte años. Además, su experiencia había sido tan terrible, que incluso había perdido uno de sus brazos. Aunque la confesión había sido hecha sin preocupación alguna, la realidad de ello no era tan trivial. El sufrimiento y la desesperación que Al había soportado debían haber sido parte constante de su vida cotidiana. Al era un hombre que había sido torturado por la dureza de este otro mundo mucho más que Subaru. Ahora que hablaba de ello, se dio cuenta de cuán afortunado era comparado con él. Al mismo tiempo, se preguntaba qué diferencia existía entre él y Al. Por este miedo, Subaru no había intentado tener conversaciones profundas con Al, y Al tampoco había intentado ir más allá. Sin embargo, considerando el lenguaje utilizado y los temas subculturales que podían entender, el mundo original donde Subaru y Al vivían debía haber estado en la misma época ―― Si había sido reclamado hace veinte años, debía haber sido de la misma edad y de la misma época. La diferencia de edad actual entre Subaru y Al era simplemente una función del tiempo en este otro mundo al que habían sido reclamados. Por lo tanto, a pesar de la diferencia de edad, él y Subaru estaban en la misma frecuencia en sus conversaciones. ――Eso parecía ser la causa del leve hormigueo que Subaru sentía al interactuar con él. Al: [――Odio los clichés.] Subaru: [¿Eh?] Al: [Un mago sospechoso junto al Emperador… ¿Eso no es un cliché? ¿Y qué más?] El comentario ligero de Al devolvió a Subaru, cuyos pensamientos se habían desviado, a la realidad. Entornando los ojos, Subaru asintió con la cabeza en acuerdo con lo que llamaba "un cliché", con un "Sí". Subaru: [Sí, es un cliché. Una maga femenina seductora seduce al Emperador y poco a poco lo convierte en un títere de su voluntad… Y luego el país próspero colapsa.] Abel: [No permitiré que colapse por sí mismo. Lo tomaré de vuelta, sin importar las consecuencias. Solo――] Subaru: [Solo?] Abel: [No fue ni un mago ni una mujer, pero es cierto que había uno que se le llamaba el Observador de las Estrellas.] Subaru & Al: [――Observador de las Estrellas?] Las palabras que salían de la boca de Abel fueron recibidas con dudas superpuestas por parte de Subaru y Al. Era una palabra que nunca habían escuchado antes, pero les pareció extraña. Subaru nunca había oído hablar de esta palabra antes, pero de alguna manera, tenía una idea de los personajes en su mente. Y una vez que los personajes encajaban, también surgió la idea del rol de la palabra, de forma vaga. Subaru: [¿Tal vez era un maestro de Feng Shui, o algo por el estilo… algo como la posición de un adivino?] Al: [Es más como un profeta, ¿no? Quiero decir, eso es lo que hace la tableta de piedra en el Reino.] Subaru: [Sí, la Tableta de la Historia del Dragón, la llamaban…] Convencido por las palabras de Al, Subaru recuperó el conocimiento de la tableta profética transmitida en el Reino desde su mente. Aunque Subaru nunca había visto el objeto real, parecía que la tableta contenía información sobre eventos futuros que ocurrirían en el Reino de Lugunica, y se decía que era un objeto útil que también proporcionaba soluciones a esos problemas. Sin embargo, al haber predicho que la Familia Real de Lugunica caería enferma, la Tableta había presentado un enfoque para la selección del próximo Monarca ―― En otras palabras, la Selección Real, en la que Emilia y Priscilla participaban. Honestamente, el resultado le hizo inclinar la cabeza ante la idea de agradecerle a la tableta profética. Subaru: [Si realmente quería dar consejos sobre cómo salvar al Reino, debería haberles dicho cómo curar o detener la enfermedad desde el principio…] A medida que profundizaba en su conocimiento como caballero de un candidato real, aprendió que la Familia Real de Lugunica no poseía comportamientos tiránicos ni estupidez, y, al menos, eran amados por su pueblo. Muchos de sus súbditos y ciudadanos se habían sentido tristes ante sus muertes, pero ninguno se había alegrado de ello. ――Aún era un misterio por qué la Tableta de la Historia del Dragón los había abandonado. Subaru: [Si el otro lado es una losa de piedra, sería un sueño imposible obtener respuestas.] Al: [Si son una losa de piedra, entonces sí, pero el Stargazer no es uno, ¿verdad? ¿Qué papel jugó en el consejo, Abel-chan?] Abel: [――. No muy lejos de su percepción. Porque el poder del Stargazer era mirar al futuro, preservar el Imperio.] La respuesta de Abel a la pregunta estaba más o menos en línea con la impresión que Subaru había obtenido del nombre "Stargazer". Sin embargo, había un problema. Subaru: […Pero no podían predecir cosas. Fue por eso que te expulsaron, después de todo.] Abel: [Como le dije antes. El poder del Stargazer es para la preservación del Imperio. ――No necesariamente coincide con mi seguridad.] Subaru: [Eso significaría… que sería mejor para el Imperio si te expulsaran.] Abel: [Al menos, supongo que eso es lo que el Stargazer ha decidido.] Abel cruzó los brazos en silencio mientras respondía con indiferencia. Se podría argumentar que la Tableta y el Stargazer, dos objetos con roles similares, habían ignorado el sufrimiento de lo que debería ser la posición más noble en sus respectivos países. Aunque sospechar una conexión entre el Reino y el Imperio era tentador, sin embargo――, Subaru: [Antes de eso, estoy empezando a pensar que hay un problema contigo, quien fue abandonado por el Primer Ministro, tu mano derecha y este profeta. ¿Estás seguro de que es correcto ponerlo de nuevo en el trono del Emperador?] Al: [Oioi, eso es demasiado directo, hermano.] Subaru: [No, ¿no te preocupa al escuchar la situación que rodea esto también!?] Al: [Pero eso es lo que es. El General Afro aprobó a Abel-chan, ¿verdad?] Subaru: [Sí, eso es cierto. Entonces, supongo que está bien…] Mencionar al General Afro, Zikr, convenció a Subaru en paz. Zikr estaba del lado de Abel, lo cual era alivio, aunque le hacía preocuparse por muchas otras cosas. Por otro lado, sin Zikr, era altamente dudoso que pudiera haberse unido a Abel, dada sus sospechas. Independientemente de cuánto deseara regresar a sí mismo y a Rem al Reino de forma segura, no significaba que no se preocupara por lo que le sucediera al Imperio. Honestamente, Subaru tenía más malos recuerdos del Imperio que buenos, pero había muchas personas a las que deseaba ver felices, incluyendo al Pueblo de Shudraq y a los hermanos O’Connell. Subaru: [Estoy empezando a preocuparme bastante por incluirte en eso, pero…] Abel: [Lo que digas, sin importar lo que el Stargazer vea sobre el futuro, tengo mi respuesta.] Subaru: [――――] Abel: [Si el Stargazer decide que no puedo permanecer en el trono, no cumpliré. Si el Starg nadie puede ver el futuro, pero tengo mi respuesta.] La declaración de Abel era un poco demasiado pasional para ser casual. La pasión de Abel era igual a la pasión con la que había declarado anteriormente que recuperaría su trono en múltiples ocasiones. Esta era la posición inquebrantable de Abel y su corazón inquebrantable. Subaru no dudaba en la última frase de Abel, porque podía sentir que no era solo venganza o rebelión, sino una creencia más grande y pura. Además de eso, realmente deseaba que más de las partes circundantes pudieran ser embellecidas para hacerlo creíble. ???: [――¡Ah! ¡Guuuys! Miren un poco más adelante, miren un poco más adelante~!] Subaru: [Hmm?] Justo cuando la conversación estaba llegando a su fin, desde la parte delantera del carruaje ―― desde el asiento del cochero, repentinamente llegó una voz animada, y Subaru y los demás se volvieron hacia ella. Medium, que sostenía las riendas de Reidy en el asiento del cochero, fue la que elevó esa voz animada. Parecía que no había sido permitida tomar las riendas durante sus viajes junto a Flop, así que tomó la iniciativa de hablar, «¡Quiero hacerlo!». Medium, cuyo cuerpo alto y delgado estaba recostado en la plataforma, sujetaba las riendas con una mano mientras señalaba hacia el camino con la otra. Medium: [Veo mucha actividad y movimiento más adelante ¡Puedes verlo también, Natsumi-chan?] Subaru: [Hmm… Poco más que eso, supongo.] Subaru se inclinó hacia fuera de la ventanilla del carruaje, pero no estaba seguro de lo que Medium había estado hablando con «actividad y movimiento». Tal vez era el ángulo, o tal vez era solo su visión. Subaru había creído tener una buena visión, pero en este otro mundo, eso ya no era el caso. Las personas de este otro mundo tenían una visión de un nivel diferente. Emilia probablemente tenía una agudeza visual de 5.0. Subaru tenía la impresión de haber visto un programa de televisión en su mundo original que decía que las personas de África tenían una visión excepcionalmente buena. En este sentido, la visión de Taritta, como una de las amazonas de este otro mundo, era bastante impresionante. Subaru: [Entonces, ¿qué sobre tú, Taritta-san? ¿La puedes ver?] Taritta: [Espera un momento, eso es…] Ella respondió a la llamada de Subaru, pero Taritta ni estaba dentro del carruaje ni en la plataforma del conductor. Inclinándose hacia fuera de la ventanilla, Subaru la llamó; ella estaba encima del carruaje, en todo caso. Posicionada en el techo del carruaje en movimiento, desde el cual Taritta servía como centinela vigilando todas las direcciones. Al: [¿Es solo yo, o es un poco incómodo tener a la gente en el techo así?] Subaru: [No sé sobre Abel, pero estoy acostumbrado con nuestros Garfiel.] Al mencionó a Taritta cuya tarea estaba en la parte superior del carruaje tirado por caballos, pero Subaru, familiarizado con Garfiel que deseaba desempeñar el mismo rol, no se sentía especialmente incómodo. De hecho, en este otro mundo, era esencial estar alerta mientras se movía, así que tendría efectos adecuados en lugar de solo algo de un chuuni. El hecho de que Abel no la detuviera era prueba de eso. [1] Posicionada en el techo del carruaje en movimiento, desde el cual Taritta servía como centinela vigilando todas las direcciones. Al: [¿Es solo yo, o es un poco incómodo tener a la gente en el techo así?] Subaru: [No sé sobre Abel, pero estoy acostumbrado con nuestros Garfiel.] Al mencionó a Taritta cuya tarea estaba en la parte superior del carruaje tirado por caballos, pero Subaru, familiarizado con Garfi y que deseaba desempeñar el mismo rol, no se sentía especialmente incómodo. De hecho, en este otro mundo, era esencial estar alerta mientras se movía, así que tendría efectos adecuados en lugar de solo algo de un chuuni. El hecho de que Abel no la detuviera era prueba de eso. [1] Taritta: […Parece que los soldados imperiales están reunidos. Parece que un carrito de bueyes o algo se está deteniendo delante de nosotros.] Subaru: [Eso…] Abel: [――Una inspección.] Así murmuró Abel para sí mismo después de recibir el informe de Taritta y comprender la situación. La inspección que vino a la mente de Subaru era la que se encontraba en la puerta principal de Guaral. Sin embargo, el hecho de que la inspección no estuviera en la entrada de la ciudad, sino en el medio de la carretera, captó su atención. Era natural inspeccionar los movimientos en una ciudad, pero la impresión que daban las inspecciones en las carreteras era diferente, en el sentido de que eran una respuesta a algún tipo de anomalía. En resumen, seguramente estaban buscando algo específico. Subaru: [Imposible, ¿a nosotros? Arakiya escapó de nosotros, y así se extendió la situación.] Abel: [Por supuesto, es inevitable que la información eventualmente se filtre desde Arakiya. Pero no creo que pueda moverse tan rápido y con tanta precisión como esto. Además, la Ciudad Demoníaca está en la dirección opuesta a la Capital Imperial.] Subaru: [Entonces, desde el punto de vista geográfico, no deberían tener ninguna información reportada, ¿verdad?] Abel: [Sí. ――Aunque hay el asunto de su acompañante, ¿no es así?] Con los brazos cruzados, Abel no se preocupaba por Arakiya, sino por su acompañante. La acompañante de Arakiya era la persona que la había rescatado de Guaral. Al: [El tipo que arrastró a la pequeña señorita Arakiya lejos, ¿verdad? Es el tipo de persona que se lanzaría sin miedo al medio de territorio enemigo en esa situación, probablemente es una persona hábil y competente.] Subaru: [Una persona hábil y competente…] La preocupación de Abel y el punto de vista de Al hicieron que Subaru imaginara algo desagradable. En cuanto a los soldados imperiales de la Ciudad Fortificada, Subaru tenía una idea de quiénes eran los “hábiles”. Y entre los soldados imperiales que habían rendido después de la caída del Ayuntamiento, la persona que preocupaba a Subaru no podía ser contada. Quizás se habían mezclado entre los soldados que abandonaron la ciudad y huyeron. Subaru: [Imposible.] No quería pensar que era ese hombre quien había llevado a Arakiya lejos, sin importar cuánto lo deseara. Deseaba que el destino de su relación no se profundizara más. Subaru: [――. Ahora, necesitamos enfocarnos en el problema actual. ¿Qué hacemos? ¿Crees que podemos evitarlo?] Taritta: [Ahora, no creo que aún lo conozcan…] Medio y Taritta, dos personas con excelente visión, fueron las primeras en detectarlos. Antes de que los soldados que tenían delante los notaran, podrían salir de la carretera y evitar la inspección. Si no se encontraba nada sospechoso en ellos, podrían pasar sin problemas, pero si tenían algo prohibido o algo por el estilo, tendrían que esquivar. Pero――, Abel: [――Deténganse, no tomen desvíos.] Subaru: [¿Ahh?] Y justo antes de que diera la orden de salir de la carretera, Abel, de todos los personajes, lo detuvo. En respuesta a su llamado de prudencia, Subaru dirigió sus ojos suspicaces hacia Abel. Subaru: [Te decimos que no tomen desvíos, ¿qué más quieres que hagamos? Si te encuentran, estaremos en problemas.] Abel: [Quiero saber cuál es su objetivo. Si la caída de Guaral es el asunto, los acontecimientos serían demasiado rápidos. Si es sobre mi paradero, me gustaría saber qué es lo que dicen los Soldados que buscan.] Subaru: [Entonces, ¿qué pasará cuando los encuentren? Vas a molestar a una colmena y terminaremos en una persecución de coches enloquecida.] Por supuesto, existía la posibilidad de que fueran capturados en el acto. De los cinco ocupantes del carruaje tirado por caballos, solo tres, excluyendo a Subaru y Abel, eran capaces de pelear, pero su fuerza total no era muy diferente a la de la compañía de baile que había entrado en Guaral. En el caso de que intentaran escapar en su carruaje, sería extremadamente difícil librarse del enemigo en la carretera abierta. Subaru: [Las condiciones son demasiado malas. ¿O tienes un mejor plan?] Abel: [Sí. ――Tú.] Subaru: [¿Hmm?] Subaru quedó sorprendido mientras evaluaba los riesgos y beneficios y decidió que las probabilidades no estaban a su favor. Deberían estar hablando ahora mismo sobre las probabilidades de asumir una apuesta peligrosa. Subaru: [¿A qué te refieres, que quieres que yo sea el que aparezca allí afuera?] Abel: [Ya hubo un precedente en la Ciudad Fortificada. El carruaje está disfrazado para que no se reconozca como uno del ejército. Será como acordamos de antemano.] Subaru: [¿No era solo preparación para charlar mientras estaban en la carretera!?] La declaración descuidada de Abel había sido una trampa para conversar con otros vendedores y viajeros a lo largo del camino, no una premisa para engañar a los Soldados Imperiales que estaban observando cuidadosamente. Sin embargo, Abel ignoró las quejas de Subaru que sonaban como gritos, Abel: [Me esconderé en la parte inferior del carruaje. Tú lograrás que los Soldados hagan conversación.] Subaru: [¡Espera, espera, espera, ¿en serio!?] Abel: [No permitas que los soldados miren hacia la parte inferior del carruaje. Tú también podrías perder la vida.] Subaru: [No sé por qué estás tan altivo…!] Con eso dicho, Abel se levantó de su asiento y colocó las manos en el piso. Había una pequeña brecha en el piso debajo de los asientos, y las tablas del piso se levantaron, permitiéndole bajar a la parte inferior del carruaje. El carruaje tirado por caballos había sido originalmente diseñado para ser tirado por el Caballo Galewind del Teniente General de Segunda Clase Zikr. La parte exterior del carruaje había sido reemplazada para disfrazar el hecho de que estaba relacionado con el Ejército Imperial, pero esto no significaba que sus funciones hubieran sido desactivadas. El carruaje, diseñado para ser usado por personas de alto rango, tenía un mecanismo que permitía que las tablas del piso se levantaran, para que pudieran escondarse en caso de emergencia. Subaru estaba seguro de que la persona que había construido este carruaje tirado por caballos nunca imaginó que sería el Emperador quien se escondiera allí. De cualquier manera, Abel rápidamente levantó las tablas del piso y se introdujo en el espacio estrecho con su delgado cuerpo. De verdad, había confiado en Subaru el resto. No era tanto valentía como orgullo. Al: [¡Dios mío, Abel-chan es tan insistente! Aunque así sea, no tenemos más remedio que hacerlo, hermano.] De cualquier manera, Abel rápidamente levantó las tablas del piso y se introdujo en el espacio estrecho con su delgado cuerpo. De verdad, había confiado en Subaru el resto. No era tanto valentía como orgullo. Al: [¡Dios mío, Abel-chan es tan insistente! Aunque así sea, no tenemos más remedio que hacerlo, hermano.] Ese fue el comentario de Al sobre Abel, quien había hecho su punto y se retiró rápidamente. Sus palabras después se basaron en la reacción del punto de control en el camino del carruaje. Parecía que su presencia había llegado a conocerse también en su lado. Taritta: [Natsumi, ellos saben de nuestra presencia.] Medium: [Entonces, parece que no tenemos más remedio que seguir adelante ¡Alriiight~, buena luuuck~, Natsumi-chan!] Respetuosamente, los gritos de Taritta y del Medium eliminaron la opción de tomar un desvío. Cambiar de dirección en este punto sería como anunciar “Es incómodo que el carruaje sea inspeccionado”. Por lo tanto, no tenían más remedio que proseguir como deseaba Su Majestad, el Emperador, aunque fuera molesto. Al: [Bro, ¿estás listo?] Subaru: [――Sí, sí, lo sé. ¡Es un placer conocerte!] Al: […Bueno, eso fue un cambio de actitud.] Con ambas manos, Subaru le dio una ligera palmada en las mejillas, activando un interruptor dentro de sí mismo. Si le daba una palmada fuerte, su maquillaje se arruinaría. Si se rascaba la cabeza, su cabello se haría desordenado. Si no guardaba su irritación interna, sus palabras se volverían bruscas. ――No podía engañar a los Soldados Imperiales con eso. Tenía que interpretar el papel que se le exigía y cumplir con la tarea que se esperaba de él. Esa era la primera etapa para que Natsuki Subaru recuperara la confianza perdida. Subaru: [Oh, gracias por su servicio, caballeros del Ejército. ¿Qué puedo hacer por ustedes?] Subaru lo dijo mientras se inclinaba fuera de la ventanilla, sonriendo con la delicadeza y el encanto que podía ofrecer, y saludaba animadamente a los Soldados Imperiales que habían detenido el carruaje. △▼△▼△▼△ ――Los Soldados Imperiales que habían detenido el carruaje no tomaban en serio la presencia de un carruaje que llevaba solo a Al, además de las tres “mujeres”, Medium, Tar, y Subaru. Lo que habían pedido era la identidad del grupo y el propósito del viaje. Como habían acordado previamente, Al y Medium habían sido contratados para proteger a Subaru, la hija de un conde de rango inferior, y Taritta era para ser su sirvienta. Antes de salir de Guaral, el estilo de Taritta había pasado por ensayos y errores, y había cambiado del estilo de la Amazona, que era inmediatamente reconocible como el de los Pueblos de Shudraq. Actualmente, Taritta estaba vestida en el estilo de un butler masculino, que era la preferencia de Subaru. Al había dado opiniones muy positivas, diciendo: “Bro está vestido como una mujer que está vestida como un hombre, y Taritta-chan está vestida como un hombre… ya no entiendo nada”. De cualquier manera, los Soldados Imperiales en el punto de control no habían sospechado del comportamiento de Subaru y los demás. Solo cuando se les informó que su destino era Chaosflame, mostraron una hesitación significativa, diciendo: “Bueno, eso es…”. Incluso entre ellos, la impresión de la Ciudad Demoníaca parecía mala. Soldado: [No recomendaría visitar la Ciudad Demoníaca, joven dama.] Subaru: [Incluso si lo dices, temo que mi padre se enojará conmigo. Aunque soy una noble, no es un lujo que pueda permitirse la familia de un conde de rango bajo…] Soldado: [Hmm, entiendo. Bueno, parece que tienes una buena cabeza, así que supongo que no hay de qué preocuparse.] Subaru: [Oh, me halagas.] Sonriendo con la palma de la mano sobre la boca, Subaru se escurrió elegantemente por el lado del desconfiado Soldado. En general, parecía no haber ningún problema para pasar por el puesto de control. La única cosa que quedaba por hacer era――, Subaru: [Bueno, parece que hay bastante seguridad estricta… ¿Ha ocurrido algo?]. Soldado: [Oh no, no es nada grave. Hay desertores de una reciente escaramuza al norte de Buddheim, así que estamos buscándolos… Y también estamos buscando a un criminal buscado]. Subaru: [¿Buscado?]. Cuidándose de no hacer temblar su voz, Subaru frunció el ceño al oír esas palabras. Afortunadamente, el soldado no pareció darse cuenta de los pensamientos que Subaru estaba experimentando internamente y asintió, “Sí”. Soldado: [Se ha comentado que un hombre buscado en la Capital Imperial ha sido visto por aquí. Se dice que tiene unos cincuenta años y pelo azul, ¿tienes conocimiento de él?]. Subaru: [――. No, temo que no. Pero que haya desertores de los Soldados Imperiales, conocidos por su fortaleza, me hace preocupar que el lema del Imperio esté siendo perturbado]. Medium: [¡Está bien, Natsum,-chan! Estamos aquí por ti, así que no te preocupes, no te preocupes! ¡Vamos a mostrarnos fuertes en el pecho!]. Subaru: [Bueno, eso es reconfortante, Medium-san. Ohohoho]. Subaru no había querido que eso sucediera, pero las palabras directas de Medium hicieron que los Soldados Imperiales perdieran su compostura. Había la posibilidad de que al indagar sobre ello se hicieran sospechosos, pero parecía que habían logrado evitar esa preocupación. Taritta también permaneció callada y desempeñó el papel de un criado que no interrumpía innecesariamente a su señora. Tenía una tendencia a ser tímida, así que el silencio podría haber sido natural. Y, excepto por las mujeres, la persona más preocupante era Al y su apariencia sospechosa――, Al: [¡Ay, ay! Gracias, Soldados, por todo vuestro trabajo. ¡Es gracias a vuestro trabajo que un tonto como yo pueda trabajar tan perezosamente!]. Soldado: […Solo trabajamos por el bienestar del Imperio. Definitivamente no por alguien tan débil y perezoso como tú]. Al: [Sé, sé. Entiendo mi lugar]. Al también había manejado perfectamente la ofensa despectiva de los Soldados Imperiales, al ser recibido con desdén. Era difícil discernir si estaba actuando o no, pero tenía un buen punto. La inusualidad de contratar a Al, un hombre de un brazo, como escolta también fue sofocado de antemano por Subaru. Subaru: [No se vería bien si no dijera que lo contraté como escolta, ¿verdad? Con ese brazo, estoy seguro de que antes era un Soldado que sirvió a este país.]. Soldado: […Si renunció a su cargo debido a sus heridas, no hay nada que podamos decir. Solo sé muy cuidadoso, porque no significa que no tenga intenciones malas]. Tratar el brazo de Al como una fortaleza en lugar de una debilidad reforzó la lógica detrás de su actitud ligera. Los Soldados Imperiales, con su aversión a la debilidad y su respeto por la fortaleza, también eran considerados con aquellos que se retiraron de la primera línea debido a heridas incurables. ――Con eso, habían logrado pasar por el puesto de control sin ningún problema mayor. Medium: [Bueno, Natsumi-chan fue realmente buena. ¡Estoy muy impresionada contigo!]. El medio lo elogió mientras lo saludaba desde la plataforma hacia los soldados imperiales en la distancia. Al escuchar sus palabras, Subaru negó con la cabeza con un “No, no”, Subaru: [No es gran cosa. Si el puesto de control hubiera sido establecido por una razón más urgente, habríamos tenido que usar mucha habilidad para pasar… En ese sentido, supongo que podríamos decir que fuimos afortunados.] Medium: [¿En serio? Entonces, supongo que sí. A menudo me dicen que soy afortunada por parte de gran hermano también. Me siento así también.] Subaru: [Hehe, tanto la Señorita Medium como la Señorita Flop son naturales para encontrar la felicidad, ¿no es así?] Subaru sonrió ante la respuesta alegre de la Señorita Medium mientras colocaba su mano en su mejilla. En este intercambio entre Subaru y la Señorita Medium, Taritta, que estaba sentada en el asiento delantero del carruaje con una mirada exhausta en su rostro, se volvió. Subaru inclinó la cabeza ante su mirada significativa, ya que ella se liberó de su tensión y se golpeó el pecho en alivio. Subaru: [¿Qué ocurre, Señorita Taritta. ¿Hay un problema?] Taritta: [No, no tengo un problema, pero… Natsum, ¿cómo puedes ser tan audaz? Me he preguntado eso desde que planearon que te vistieras como bailarín.] Subaru: […Sí, supongo.] Taritta había encontrado difícil adaptarse a la transformación de Subaru en una mujer. El tiempo que Taritta había pasado con él vestido de mujer era el mismo que el de Abel; desde que habían entrado a Guaral. Y sin embargo, le parecía extraño. De alguna manera, Abel y Flop habían logrado hacerlo sin esfuerzo alguno―― Bianca y Flora habían superado todos los problemas gracias a su natural belleza. Por supuesto, el carácter de Subaru, Natsumi Schwartz, no tenía tal base. Había una cualidad que no podía ser disimulada solo con ropa o maquillaje, y era un problema que inevitablemente surgía para quienes no la poseían. ――Se requería esfuerzo para compensar eso. Subaru: [Así que, solo intenté lo mejor que pude, eso es todo.] La perfección de Natsumi Schwartz era parte de los resultados de la acumulación humana en la búsqueda de la belleza. Sin estos pioneros, incluso en una fiesta escolar, el disfraz de Subaru no habría sido aceptado. Detrás de su éxito, se encontraban los deseos y esfuerzos de los antepasados. Por eso, también tenía una sensación de no poder ignorar lo que había sido establecido. Taritta: [Me envidio tu confianza… Yo no tengo eso.] Subaru: [Confianza… Lo que tengo es la confianza en Natsumi Schwartz, pero la confianza es algo diferente.] Taritta: [¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!] Al: [Oioi, hermano, no hagas eso. Te confundirás a Taritta-chan. Ese nivel de pensamiento es un poco demasiado para nosotros, ¿sabes?] En lugar de Taritta, su fluctuante mirada, Al interrumpió la autoafirmación de Subaru. No sabía que estaba hablando de algo tan difícil que confundiría a los dos. Solo había dicho que aunque era difícil creer en sí mismo, podía creer en la imagen ideal que había creado en su mente ― una que podía creer. Subaru: [Siempre me imagino a mí mismo como la mejor versión de lo que puedo ser―― ¿sabes?] Taritta: [¡I-I encuentro ese concepto difícil de entender…!] Subaru: [Pero te recomendaría intentar ese estado de mente, ¿sabes? Compararte con la persona que admiras puede ser doloroso, pero… puedes imaginar a tu yo ideal.] Taritta: [――――] Los ojos de Taritta se abrieron ligeramente cuando Subaru puso su mano sobre su pecho y habló. Algo en ello parecía resonar con ella de manera considerable. Taritta: [Imagina a tu yo ideal…] Resonó tanto que parecía que había guardado silenciosamente esa idea en su corazón. Al: [Ignorando a los desertores, no sé qué hizo el hombre buscado. Incluso si es un gran alivio que la historia de Abel-chan no se haya difundido, fue una noticia bastante importante.] Subaru: [Bueno… Un hombre de cabello azul de unos cincuenta años, estoy seguro de que hay muchos caballeros que encajan en esa descripción, y hasta puedo pensar en uno en mi memoria, ¿sabes?] En su mundo original, el cabello azul no ocurría naturalmente, pero en este otro mundo, podía verse como un color de cabello bastante común. Rem estaba al frente en ese aspecto. El hombre buscado en el puesto de control anterior también encajaba en esa descripción, así como el gran bebedor que había ayudado anteriormente en la ciudad de Guaral ― el mercenario llamado Rowan también poseía esa característica. Lamentablemente, la demostración de sus habilidades por parte de Rowan había sido frustrada por el ataque sorpresa de Todd, pero Subaru creía que sería bastante bueno si pudiera pelear de manera adecuada. Sin embargo, Subaru no lo consideraba un hombre buscado, alguien que requeriría la movilización de tantos soldados imperiales. Por lo tanto, era posible que se tratara de alguien más, con características similares, que fuera buscado. Subaru: [En cualquier caso, la situación de Abel aún no ha sido reportada a los soldados comunes… Mientras no haya disturbios en la Capital Imperial, parece seguro asumir que un cuerpo doble está actuando como emperador.] Al: [No sé si eso es algo bueno o malo. Honestamente, creo que habría sido más conveniente para nosotros si el emperador hubiera estado ausente y hubiera habido mucho revuelo.] Subaru: [Me parece que tiene sus ventajas y desventajas. Ignorando el manejo de las cosas si es descubierto, la gravedad de encontrar a Abel sigue siendo la misma.] Si la ausencia del emperador se hiciera pública y el Imperio se sumergiera en el caos, era incierto si Subaru y los demás podrían manejarlo eficazmente. Al menos, la percepción de Abel era que aún carecían de fuerza suficiente para reclamar el trono, y Subaru compartía esa opinión. Sin embargo, la insistencia en pasar por el puesto de control lo había hecho muy nervioso. Al: [En cualquier caso, ahora que hemos escapado del puesto de control, vamos a sacar a Abel-chan de allí.] Subaru: [Correcto. Además, quiero quejarme de algo.] Asintiendo con la sugerencia de Al, Subaru cruzó sus brazos sobre su falsa caja torácica para expresar su indignación. La razón de la indignación de Subaru era, por supuesto, la razón irracional dada para pasar por el puesto de control. Pero más allá de eso, era el comportamiento imprudento de Abel durante el control. Mientras hablaba con los soldados, se habían escuchado ruidos desde la parte inferior del carruaje varias veces, lo cual había sido dificultoso de ocultar. Al final, se decidió que Subaru, disfrazado de mujer, tenía un dolor de estómago, diciendo: «No es fácil ser un conde humilde…». Pero fue una ofensa que dañó la reputación de la elegante Natsumi Schwartz. Subaru: [Parece que su Majestad, el emperador, no está plenamente consciente de su posición.] Al: [¡Oh, bro! Parece que estás enojado. Bien, supongo que debería estarlo también.] Al coincidió con Subaru, quien estaba ansioso por quejarse ante Su Majestad, el emperador imprudente. Luego Al levantó el tablero del suelo, y Subaru miró hacia el fondo del carruaje balanceante para quejarse amargamente ante la cara que apareció ――, Subaru: [¡Hey, Abel, ¿qué está pasando? No tienes idea de lo difícil que fue para nosotros cubrir tu comportamiento después de lo que hiciste ――] ???: [Uu ――!] Subaru: [¡Uhyaahhh ―― Hk!?] La frase de Subaru, "Al menos yo creo", que estaba a punto de salir junto con su consejo sincero, fue ahogada por un grito, lo que lo hizo saltar y caer en los brazos de Taritta. De repente, Tar, estaba sosteniéndolo en un portarropa, pero no tenía tiempo para admirar su fuerza. Lo que apareció no fue Abel riéndose ――, sino una niña de cabello dorado. La niña le era muy familiar, y tenía más de suficientes malos recuerdos sobre ella. Era Louis, una niña que no debería estar presente. Louis Arneb, una representante irregular del Imperio, salió alegremente de debajo del suelo. Subaru: [¡W-w-w-wha…!] Louis: [Aa, uu?] Subaru: [¡Por qué! ¿Por qué estás en el carruaje…?] ??: [――Parece que ella había estado escondida debajo del suelo todo el tiempo. No puedo creer que nadie se diera cuenta hasta ahora. Probablemente fue obra de Utakata.] Sus ojos se abrieron de asombro, y su voz tembló. Siguiendo la pregunta de Subaru, apareció Abel, su figura emergiendo del fondo después de Louis. Él se quitó el polvo de sus ropas de viaje sucias y se peinó con las manos su cabello de zorro desordenado. Luego, mirando a Louis que se inclinaba hacia Subaru, quien aún estaba sostenido por Taritta, Abel: [Hmm. Parece que ella te echó mucho de menos. Tanto que, en lugar de estar con Utakata o tu mujer, optó por estar contigo.] Subaru: [¡W-qué razón tienes para estar tan tranquilo… ¿Te pareció bien estar debajo del suelo con ella?] Abel: [¿Cómo podría haber sido bien? Ella estaba causando un caos innecesario en el fondo, y siquiera yo me sentí helado por eso. Me preguntaba cómo podría explicarse una vez que los soldados descubrieran mi presencia debido a ella.] Cerrando los tableros del suelo y regresando a su asiento, las palabras de Abel hicieron sentido para Subaru. Parecía que la causa del alboroto que había distraído tanto la mente de Subaru durante la inspección de los soldados del Imperio era nada más y nada menos que Louis. Quizás Louis, escondida en el fondo del carruaje como estaba, había chocado con Abel, quien había bajado allí para esconderse. No parecía tener ningún talento para cuidar de niños, aunque no estaba claro cómo Abel estaba tratando a Louis. Subaru: [Entonces, ¿qué demonios puedes hacer…?] Abel: [Has estado hablando despectivamente de mí sin parar, pero ¿qué planes tienes con esa cosa?] Subaru: [¿Qué debo hacer…?] Abel: [Te lo digo ahora, no hay ninguna posibilidad de que podamos volver atrás. Ese punto de control y ese momento, no nos lo permitirán.] Al: [Bueno, Abel-chan tiene razón en eso, ¿verdad?] Al acarició el broche de su casco y asintió con la cabeza en acuerdo con las palabras de Abel. Mientras tanto, un Subaru angustiado pidió a Taritta que lo bajara al suelo, luego sostuvo la frente de Louis mientras ella reía con "Auu", y se acurrucó contra él. Subaru: [¿Por qué pasó esto…?] La confusión y la desconcierto giraban dentro de su cabeza. Por otro lado, una parte de él se sentía aliviado de que Louis estuviera aquí ―― no tendría que enfrentarse a esta incertidumbre junto a Rem, quien había sido dejada atrás en Guaral. Sin embargo, el hecho de que Subaru hubiera sido seguido no lo hacía menos cauteloso con respecto a la verdadera naturaleza de Louis y lo que podría tener en mente. Taritta: [Subaru, no hay nada que podamos hacer, llevaremos a Louis con nosotros.] Subaru: [¡Incluso tú estás diciendo eso, Taritta-san?] Taritta: [Abel tiene razón, no tenemos elección pero seguir adelante ahora. Pero tampoco podemos dejar a Louis atrás. Sé que tú y Louis tienes una relación complicada…] Subaru: [――――] Mirando alternativamente a Subaru y a Louis, Taritta timidamente ofreció una opinión neutral. Además de su misión para infiltrarse en Guaral, también habían pasado tiempo juntos en la aldea de los Shudraqianos. La mayoría de los Shudraqianos, aunque no tanto como Rem, eran conscientes de la desconfianza y hostilidad de Subaru hacia Louis y su existencia. Aunque así fuera, Taritta había declarado que dejar a Louis atrás no era una opción. Y, a su propio disgusto, Subaru coincidía con ella. Subaru: [No podemos dejarla aquí y permitir que cause problemas para personas que no saben nada sobre ella…] Louis: [Uu?] Inclinando su cuello, Louis miraba con desconocimiento. Como las cosas estaban ahora, desde que habían sido enviados a Vollachia, Louis nunca había mostrado su verdadero rostro como el Obispo de la Gula Malvada. Pero eso no significaba que no sucedería en el futuro, y Subaru sería responsable de cualquier daño que pudiera ocurrir una vez que su verdadera naturaleza surgiera. Subaru tenía suficiente convicción de que ella era peligrosa y múltiples oportunidades para prevenir que se hiciera mucho daño. Ese era exactamente el motivo por el cual se sentía que debía estrangularle el cuello delgado en este momento mismo y cortar su futuro. Con eso y solo con eso, muchas semillas de ansiedad se extinguirían sin siquiera germinar. Y sin embargo ――, Subaru: [――――] Al: [¡Oh man… no sé qué está pasando aquí, pero esa niña te quiere, hermano, ¿verdad? Estoy seguro de que entiendes que podría ralentizarnos en el futuro, pero tendremos que considerar cómo usar eso también.] Subaru: [Al…] Mientras decía esto, Al intentó ayudar al angustiado Subaru a tomar una decisión. Camino hacia Louis, quien estaba de pie junto a Subaru, y dio algunos pasos sobre el suelo del carruaje tirado por caballos con una caminata casual. Luego, intentando acariciar suavemente la cabeza rubia de la niña ――, Al: [Quizás con un niño sería más fácil que se apartara en caso de que hubiera otro control de puntos. Viajar con un niño no es tan malo después de todo… ¡Ouch!] Louis: [Gauuk!] Justo cuando la mano de Al estaba a punto de acariciar su cabeza, Louis repentinamente mostró sus colmillos literalmente. Louis abrió la boca ampliamente y mordió con fuerza la mano que Al extendía hacia ella. Con un grito, Al retiró su mano y Louis se escondió detrás de Subaru, gruñendo como un animal. Fue una acción ingrata, como una gata callejera indeseada que mordiera a la persona que intentó alimentarla. Al: [¡Whoa, eso realmente duele! Intenté ayudarte, pero eso fue mal!] Subaru: [¡Y-tú lo has hecho, ¿verdad…! Sabía que era tu estilo prenderse de otros así!] [¡Uu! ¡Aa! ¡Aauu!] [No puedo entender lo que dices con esos uhhs y ahhs!] Louis se aferraba al cinturón de Subaru, sacudiendo la cabeza. Subaru intentaba apartarla, pero la presión era demasiado fuerte para que pudiera liberarse. Afortunadamente, Subaru conocía el "Nombre" de Al y quién era. Y Al mismo no parecía haber perdido la noción de sí mismo debido a que se le había arrebatado sus "Memorias". Pero el daño aún no estaba confirmado――, [Taritta: ――Por favor, calmaos!] [Subaru: ¡Hyaan!?] [Louis: ¡Uu!?] Tan pronto como Subaru y Al comenzaron a hacer escena, Louis comenzó a gritar como una niña que se está haciendo un ataque de nervios. Para interrumpirlos, Taritta intervino elevando la voz. Colocando sus manos bajo los brazos de Louis, la levantó del suelo, dirigiéndoles una mirada potente a Subaru y a Al, sus ojos como los de su hermana, transmitiendo una impresión muy fuerte. [Taritta: Eres un hombre adulto y estás actuando como una niña. ¡Incluso más! ¿Por qué no te comportas como un adulto tranquilo? Los pequeños te imitarán.] [Subaru: Uh, kuh… bu-but, Taritta-san, la niña…] [Taritta: No hay pero, Natsumi. Sé que tu relación con esta niña es complicada. Pero incluso si es así, ¿qué lograrás haciendo escena?] Fue reprendido directamente, y la simplicidad de la reprimenda fue la respuesta más efectiva para Subaru. ¿Cuántos podrían ganar contra el argumento de que habían estado actuando de manera inmadura frente a una niña? Sin embargo, tal teoría ingenua no sería aplicable a un Arzobispo del Pecado. Si solo supiera los peligros que representaba Louis Arneb, Taritta seguramente tendría una opinión diferente―― ――¿Por qué no le había dicho a todos quién era Louis aquí y ahora? [Subaru: ――――] Las emociones negras que resonaban desde dentro de su propio corazón le bloquearon la garganta. Las mejillas de Subaru se tensaron, y Taritta y Al reaccionaron con expresión intrigada. Al final, toda la situación había sido provocada por la toma de decisiones vaga de Subaru. La única forma de hacerles entender la cautela de Subaru hacia Louis era revelar que Louis era el Arzobispo del Pecado de Glotonía. A diferencia de Rem, quien había perdido su cautela hacia la Cultura de Brujas junto con sus Memorias, las personas en esta habitación podrían comprender la amenaza. Tan pronto como se dieran cuenta de la gravedad de la situación, no tratarían a Louis como la niña que parecía ser. Y para eliminar la amenaza perturbadora――, ――¿Qué podría hacerse para eliminarla? [Subaru: ――――] [Louis: ¡Uu?] Louis inclinó la cabeza hacia la expresión de Subaru mientras estaba sostenida por Taritta. Tan pronto como Subaru y Al dejaron de hacer escena, Louis también se calmó. Como habían descubierto hasta ahora, Louis solo hacía ruido si había mucho ruido a su alrededor. Si su entorno era tranquilo, Louis, por su cuenta, no emitiría ningún sonido. La razón por la cual Utakata era un buen compañero para Louis era porque era una niña extremadamente tranquila. Quizás esta forma de comportarse era otra manera en que Louis Arneb se adaptaba a su entorno. Esa niña, tan cruel y irreparablemente mala, que Subaru había conocido en el mundo blanco al que había llegado a la Torre de Vigilancia de las Pléyades; ¿era esta la apariencia que había adoptado? Era consciente de que debía considerar esa forma de pensar y actuar. Y sin embargo――, Abel: [――Os digo esto, nuestro propósito aquí no es placer ni diversión.] Abel, solo en el asiento, le dijo fríamente a un Subaru que aún estaba sufriendo por la situación. Durante un momento, Subaru no entendió el verdadero significado de sus palabras, pero rápidamente se dio cuenta de que era la opinión de Abel sobre cómo debería ser tratada a Louis. Esta excursión no era un juego, afirmó Abel. Tan pronto como lo dijo y miró a Louis con sus ojos oscuros, Subaru se sorprendió al ver su frialdad. Los ojos de Abel, dirigidos hacia Louis, carecían de cualquier calidez. Eso era una señal de que Abel no había encontrado ningún valor en otorgarle a Louis consideración o afecto alguno, y que no distinguía entre Louis y una piedra al lado de la carretera o una flor silvestre. La calidez de sus ojos hizo que Subaru comprendiera las consecuencias de revelar la verdadera identidad de Louis. Subaru: [――Llévame.] Abel: [――――] Tan pronto como tomó su decisión, los ojos oscuros que miraban a Louis se volvieron hacia Subaru. La intensidad de su mirada le hacía sentir como si estuviera perforando su pecho, pero mordiendo sus molares, se obligó a apartar esa idea de su mente. Subaru: [Pues si no es un viaje de placer, demuestra que eres útil… Eso es cómo funciona, ¿verdad?] Abel: [Sí, no tiene importancia. ――Me había parecido que dirías algo así.] Subaru: […Es difícil interpretar esa evaluación.] Ya fuera decepción o algún otro tipo de emoción, era difícil de determinar. Naturalmente, Abel deseaba que sus intenciones reales permanecieran ocultas, y Subaru temía que repensarlas llevara a una conclusión diferente. Medium: [¡Hey, hey, ¿ya terminaste con eso? Louis-chan, ven cuando terminen de hablar!] Taritta: […¿Está bien?] Al sentir la tensión entre Subaru y Abel, Tar, pidió permiso para responder a la voz de Medium que provenía de la plataforma de conducción. Abel ya no se preocupaba, y aunque había decidido llevar a Subaru con él, no deseaba llevar a Louis, así que decidió aprovechar su generosidad. Medium: [Bien, Louis-chan, ¿quieres agarrar las riendas? Intenta guiar a Leidy-chin!] Louis: [Uu!] Taritta: [¡No hagamos eso!] Louis fue recibida por las dos mujeres, aunque de repente había mucho ruido proveniente del asiento del conductor. Subaru era el único que había estado originalmente bastante desconfiado de Louis, así que no era sorprendente su reacción. Si algo tenía que decirse, era que la desaparición de Louis podría haber causado que Rem, quien había permanecido en Guaral, se pusiera nerviosa buscándola. Abel: [No creo que esa niña pudiera haber entrado al carruaje por sí sola. Si alguien la ayudó, ese alguien debería revelar la situación.] Subaru: […Bueno, supongo que eso es cierto.] Quizás sintiendo la naturaleza de la ansiedad de Subaru a través de su expresión, Abel lo despejó sin emociones. Si tenía razón y Utakata había ayudado a Louis a escondarse, esa información habría sido compartida con Rem y los demás en la ciudad. Con él y Louis juntos, Subaru se preguntaba si eso ayudaría con la ansiedad de Rem. Subaru: [¿Cuál sería mejor, que no sepa dónde está o que sí sepa dónde está…?] Al: [――? Claro que es más seguro que esté contigo, hermano. Quiero decir, según lo que dijo Taritta-chan, sonaba bastante complicado.] Con Al habiendo escuchado sus murmuraciones, los sentimientos de Subaru se volvieron aún más confusos por las palabras de Al. La relación entre Subaru, Rem y Louis no era tan simple como parecía. Subaru: […Pero, eso es cierto.] Con la figura de Rem detrás de sus párpados, Subaru encontró una excusa dentro de sí mismo. Independientemente de la identidad de Louis, Rem se preocuparía por la niña. Incluso si le contara la verdad la próxima vez que tuviera la oportunidad, sería unilateral sin la presencia de Louis. Por esa razón, Louis debía mantenerse a salvo. Al: [Hermano?] Subaru: [No, nada a menos que… Al, hazme un favor ――Por favor, presta mucha atención a Louis.] Al: […¿Qué es eso de una petición tan inesperada? ¿Qué tiene esa niña?] Al, quien había acabado de ser mordido, parecía tener cierta dificultad con Louis, y respondió a la petición de Subaru en una voz descontenta, cuestionando sus intenciones. Era una pregunta natural, pero por un momento, Subaru dudó en responder. Cuando se trataba de Al, creería más francamente en la identidad de Louis que los demás. Sin embargo, ¿cómo reaccionaría Al al enterarse de que Louis era un Arzobispo del Pecado? ¿Entendería el peligro y se convertiría en un consejero que compartiera las mismas preocupaciones que Subaru? Subaru: [――. Si se le daña, Rem sufrirá. Por favor, te lo ruego.] Al: [――――] Subaru estaba preocupado, pero, un momento después, guardó la verdad para sí mismo, como había hecho con el resto del grupo. Al oír la respuesta de Subaru, Al se quedó en silencio un momento, y, Al: [Sí, claro. Me preocupa que pueda comerme el brazo que me queda, pero lo gestionaré.] Con esa respuesta, Al se sentó en el asiento delantero del carruaje como si hubiera escuchado la petición de Subaru. Se extendió las piernas con indolencia mientras escuchaba las voces de las tres chicas que se movían alrededor de la plataforma del conductor. Podría decirse que era su manera típica de aceptar una petición. Subaru: [――? ¿Qué es?] Al dirigir su mirada hacia la parte posterior de la cabeza de Al, Subaru notó que Abel lo observaba a él. Se cruzó de brazos y se recostó en su asiento, sus ojos negros inexpresivos reflejando a Subaru, frunciendo ligeramente la nariz con un toque de descontento. Esto lo hizo sentirse terriblemente ansioso, por lo que su pregunta terminó abruptamente. Abel, sin embargo, emitió un pequeño “Hmm” y dijo nada más. Subaru: […Aún no me has agradecido por haber conseguido que pasáramos el control de tránsito en primer lugar.] Desviando su frustración hacia la actitud de Abel, Subaru se acarició el largo cabello negro y se sentó un poco más lejos de ambos Al y Abel. El viaje hacia la Ciudad Demoníaca de Chaosflame continuó con una sensación de incertidumbre sobre el futuro. Sin embargo, al escuchar las voces bulliciosas de la plataforma del conductor, especialmente la de Louis… Subaru: [¡Realmente, ¿quién piensas que es la causa de mi sufrimiento?] El sonido del carruaje tirado por caballos ahogó completamente sus palabras de queja, y así no llegaron a nadie. [1] “Chuuni”, también conocido como “chuunibyou” (中二病), o literalmente traducido como “enfermedad de medio dos” o, alternativamente, “enfermedad de segundo año de la secundaria”. Es un término bien conocido para describir a los niños de secundaria que tienen delirios de grandeza, como si tuvieran poderes especiales.