Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 437 online gratis en español

La expresión de Mizelda era firme mientras declaraba que renunciaría a su cargo de Jefe. La dominancia de su belleza salvaje y sus ojos fuertes no había disminuido, y seguía siendo exactamente la misma que cuando la habían visto por primera vez. A través de los buenos y malos momentos, la impresión de que era una mujer fuerte seguía siendo la misma. Y con esa idea aún presente, tras haber perdido su pierna derecha, Mizelda había decidido renunciar a su cargo de Jefe. Todos: [――――] Los que la rodeaban sentían un profundo sentimiento de arrepentimiento. El pueblo de Shudraq, aquellos que habían presenciado de cerca la fuerza de Mizelda, su Jefe, no podrían deshacerse fácilmente de su amargura y sensación de pérdida. La falta de expresión de Kuna se intensificaba con su habitual frío, mientras que la relajada actitud de Holly se reemplazaba por una expresión sombría. Utakata, con los ojos llenos de lágrimas, mordía su labio y bajaba la cabeza, mientras que todos los demás shudraqianos también mostraban expresiones sombrías en sus rostros. Sin embargo, la más conmocionada entre todos―― Taritta: [Oh, hermana, es imposible. No hay manera de que alguien como yo pueda ser una buena Jefe…] Mizelda: [――Taritta.] Taritta: [Es porque eres tú, hermana, que lograste hacerlo. Yo no tengo la capacidad de hacer algo así…] Taritta negó con la cabeza, desacreditando su afirmación, y rogó frenéticamente. Era fácil imaginar que, siendo la hermana menor de Mizelda, quien había sido nombrada personalmente como la próxima Jefe, la respetaba y prácticamente la adoraba, basándose en cada una de sus palabras y acciones diarias. Por esa razón exacta, Taritta estaba en negación, incapaz de aceptar que Miz, había perdido una pierna. Parecía incluso más triste que Mizelda misma. Rem: […Es porque soy insuficiente.] La desgarradora súplica de Taritta fue respondida por una voz débil y autocondenatoria. Esa voz provenía del otro extremo de la habitación, llena de cuerpos heridos, de Rem, quien estaba exhausta y utilizaba su bastón para mantenerse de pie. Ella era la única existencia en ese lugar capaz de usar magia de curación. Haciéndose útil, Rem se movía de un lado a otro, atendiendo persona tras persona para intentar salvar a muchos de los heridos. Solo se podía adivinar por su ropa manchada de sangre, su cabello desordenado y su expresión fatigada cuán agotadora había sido la situación. Sin embargo, la persona en cuestión no se preocupaba, y siquiera las palabras agradecidas de Subaru al principio fueron respondidas con una simple "Estoy bien". Aunque así fuera, nadie tenía derecho a condenar a Rem por su falta de fuerza. Sin ella, no habrían podido lograr un resultado sin bajas de ataque de Arakiya. Todos lo entendían. Por lo tanto――, Mizelda: [Rem, no necesitas preocuparte. Fui afortunada de salir del combate contra el General Imperial solo perdiendo una de mis piernas… No, es porque tuve tu ayuda.] Rem: [Mizelda-san… eso puede ser cierto, pero――] Mizelda: [Te agradezco. No tengo más que decir.] Rem fue bloqueada de hablar más, ya que Mizelda repitió su agradecimiento. Louis, con su larga melena rubia desordenada, se acurrucó junto al silencioso Rem. Mientras la anterior acariciaba suavemente el bajo de la falda de la última, Rem bajó discretamente la mirada, colocando su mano en el hombro de Louis. El arrepentimiento y la impotencia que Rem sentía eran claramente visibles para Subaru. Pero el hombre de cabello oscuro y atractivo se acercó más rápido de lo que Subaru pudo decir algo. Abel: [Mizelda, no tienes intención de cambiar de opinión, ¿verdad?] La pregunta de Abel al acercarse fue respondida con una afirmación de Mizelda, quien estaba sentada sobre un objeto. Mientras sentía con los dedos la superficie de su pierna amputada y vendada, ella dijo: Mizelda: [Ah, no tengo intención de hacerlo. El pacto entre los Shudraq y el Emperador de Vollachia se mantendrá. A partir de ahora, sin embargo, deberías preguntar a Taritta… o mejor dicho, al Jefe.] Abel: [――. Entiendo. Mizelda, has hecho un gran servicio.] Mizelda: [Mh.] Mizelda había endurecido su resolución de renunciar, y Abel mostró su comprensión ante su respuesta mientras se cruzó de brazos. Con eso, Mizelda soltó un pequeño suspiro y mostró una amplia sonrisa. Con una sonrisa suave, miró hacia arriba a Abel. Mizelda: [Si tiene que ser así, muéstrame tu sonrisa. Es el deber de un hombre atractivo.] Abel: [――. Hmm.] Mizelda: [Está bien.] Aunque había perdido su pierna solo recientemente, Mizelda seguía siendo demasiado fiero. Incluso Abel, arrogante como era, no criticó su falta de respeto, y ni siquiera sonrió ante su actitud. Sobre todo, esto era prueba de que el Emperador, cuyo trono había sido usurpado, mostraba su respeto hacia la guerrera femenina que vivía en la jungla. Y entonces――, Mizelda: [――¡Escuchad, mis hermanos!] La cara sonriente de Mizelda se endureció mientras levantaba la cabeza para hablar con voz alta. Al escuchar el sonido firme de su voz, los Shudraq se enderezaron la postura para escuchar atentamente. Mizelda: [Como les dije antes, estoy cumpliendo mi deber como Jefe! Ahora le paso el rol de Jefe a mi hermana, Taritta! Todos, obedezcan a Taritta a partir de ahora!] Shudraqianos: [――――] Mizelda: [Esta es mi última orden como Jefe. ――Gracias por vuestras promesas ancestrales y orgullo ancestral.] Shudraqianos: [――¡Gracias!] Mizelda concluyó, y los Shudraqianos parecían estar recitando algo. Él no conocía sus costumbres ni sus prácticas ancestrales. Pero incluso Subaru, un forastero y un layman, podía sentir que era un rito de sucesión. Fue breve, informal y una combinación de herencia práctica y conceptual. En este lugar, el cargo de Jefe de los Pueblo Shudraq había sido heredado, pasando de Mizelda a Taritta. Taritta: [Hermana…] Mizelda: [No bajes la cabeza, Jefe. Tu duda es nuestra duda. Tu vacilación es nuestra vacilación. Tu muerte conduce a nuestra muerte.] Taritta: [――――] Acercándose a ella, Mizelda animó a la nueva Jefe, Taritta. La expresión de la última era confusa. Eso no haría que Taritta se sintiera mejor de inmediato. Sin embargo, Taritta debía haberse dado cuenta de que aferrarse a ella no cambiaría la situación. Después de unos momentos de silencio, Taritta asintió tímidamente y en silencio. Mizelda: [――――] La expresión de la última era confusa. Eso no haría que Taritta se sintiera mejor de inmediato. Sin embargo, Tara debía haberse dado cuenta de que aferrarse a ella no cambiaría la situación. Después de unos momentos de silencio, Taritta asintió tímidamente y en silencio. Mizelda: [――――] Las complejas emociones que parpadeaban en los ojos de Mizelda al ver esto, eran algo que Taritta no notó mientras bajaba la cabeza. ――Y era algo que nadie más que ella mencionaría. △▼△▼△▼△ Subaru: […La verdad es que eso fue inesperado.] Con el discurso sobre la sucesión del Jefe y el informe de daños concluido, Subaru llamó a Abel. Abel frunció el ceño por ser detenido sin recibir un tema concreto. Mostrando descontento, preguntó entonces con un “¿Qué es?” sobre la intención real de Subaru. Abel: [Tengo mucho que reflexionar. Tú, de todos los seres, no deberías molestarme.] Subaru: [Tú sigues siendo tan severo como siempre… Solo es que me sorprendió. Aceptaste que Mizelda-san se retirara de las líneas de frente tan fácilmente.] Abel: [――――] Subaru: [Pensé que dirías que solo perdió una pierna. Pensé que te gustaría que trabajara hasta el agotamiento por ti.] Aunque pensaba que era demasiado extremo, Subaru declaró sus sentimientos sinceros a Abel. Era el Emperador que había añadido a las gentes de Shudraq a sus tropas para recuperar el trono, y alguien que había considerado contaminar la Ciudad Fortificada de Guaral con veneno, si las cosas llegaban a ese punto. Abel ―― no, Vincent Vollachia ―― estaba muy dispuesto a hacer esas cosas. Abel: [Nonsenso. ¿Qué sentido tendría ser tan insistente?] Sin embargo, la respuesta de Abel a Subaru, quien había estado preparado para lanzar palabras de desprecio y su opinión verdadera, fue calmada y seria. Delante del Subaru decepcionado, Abel miró a los Shudraqianos que conversaban en la distancia. Abel: [Bueno, no deseo que mis subordinados hagan más de lo que son capaces. Incluso si les ordeno que hagan lo máximo posible, sería ilusorio esperar que vayan más allá de sus límites.] Subaru: [――――] Abel: [Si superan lo que se les evaluó como capaces, el plan se verá alterado. Solo pido lo que exijo de mis hombres. Y Mizelda ha cumplido su deber. En ese caso, la única cosa que puedo ofrecerle, es un premio.] Con palabras, motiva. Con recompensas, logra que superen sus capacidades. Con elogios, hace que prometan mejorar la próxima vez. Subaru siempre había pensado, con absoluta certeza, que así era como los poderosos subyugaban a sus subordinados. Por lo tanto, la respuesta de Abel era directamente opuesta a lo que Subaru había imaginado. No pediría labores que superaran las capacidades de sus subordinados. Parecía un buen entorno para que los subordinados trabajaran, aunque al mismo tiempo era un entorno solitario. Abel: [Es evidente que quienes no esfuerzan lo que se espera recibirán castigo. ¿Comprendes lo que significa, el castigo o la recompensa, verdad?] Subaru: […Entonces, ¿significa que voy a ser castigado?] Abel: [Si fueras mi subordinado, sería correcto. Pero, ¿eres mi subordinado?] Mirando directamente adelante, los ojos de Subaru se abrieron ante las palabras de Abel. Por supuesto, Subaru no recordaba haberse convertido nunca en subordinado de Abel. En su conversación con Priscilla, Abel había tratado a Subaru como estratega militar, pero no tenía intención formal de convertirse en uno. Subaru: [No es que no me atraiga el título de estratega militar, pero no deseo ser algo como tu subordinado.] Abel: [Y así es como es. No eres mi subordinado, y por lo tanto, no caes en la categoría de recibir un castigo definido o una recompensa.] Subaru: [Pensando en ello, ¿qué eres para mí…?] Debido a su situación, se vieron obligados a acompañarse mutuamente. No tenían desde el principio la relación de maestro y servidor, ni ninguna relación personal. Eran dos personas atrapadas en un flujo de obstáculos, y una vez que estos se superaran, sus caminos se separarían. Esa era la clase de relación que tenían. Llamarlos amigos, aliados o camaradas sería simplemente falso. Si hubiera algo que pudieran ser clasificados, sería compañeros que se disfrazan. Abel: [Algunos han tenido la libertad de llamarme amigo, pero tú no lo has hecho.] Subaru: [Ah. Soy un chico tímido, así que no puedo convertirme en tu amigo tan fácilmente.] Dada la situación actual, la persona que podría haber llamado a Subaru amigo aquí sería o muy buena persona o un fraude, y Flop sería la primera opción. De cualquier manera――, Abel: [Reanudaré mi conversación con Priscilla. Haz lo que necesites hacer.] Subaru: [Lo que necesito hacer…] Abel: [No debería ser necesario que yo te lo diga.] Molido por esas miradas almendradas, la mirada de Subaru se desvió de Abel y se dirigió hacia la esquina de la habitación. Allí, encontró la figura de Rem sentada en el suelo. No podía distinguir su expresión caída desde lejos, pero no había duda de que dejarla sola no sería adecuado. Se sentía algo molesto por que Abel le hubiera pedido que lo hiciera primero. Subaru: [No quiero que te metas en problemas con Priscilla y empieces otra pelea. Solo ten cuidado con cómo le hables.] Abel: [Estoy seguro de que muchos aconsejarían que tú, no yo, debieras recibir esas palabras.] Palabras odiosas fueron respondidas con más palabras odiosas, y Subaru se separó de Abel, quien regresó a la sala de reuniones. La pierna de Mizelda cambiaría la situación de los Pueblos de Shudraq, así que sería necesario tomarlo en cuenta al discutir con Priscilla. Sin embargo, había poco espacio para Subaru en la conversación entre los seres celestiales, Abel y Priscilla. La prioridad de Subaru era hablar con la única persona a la que podía dirigirse. Subaru: [――Rem, ¿ahora es un buen momento?] Tomó un aliento profundo y se calmó ligeramente antes de dirigirse hacia Rem. Sentada con las rodillas dobladas y la espalda contra la pared, Rem se movió ligeramente al oír las palabras de Subaru, reflejando su figura débilmente en sus ojos de color azul pálido. Rem: […¿Eres tú? ¿Cuándo vas a cambiarte de ropa?] Subaru: [Rem tiene prioridad para cambiarse de ropa. Tan pronto como esta conversación termine, cambiaré mi ropa.] Rem: [¿En serio? Pues entonces, esta conversación ha terminado. Por favor, ve a cambiarte de ropa.] Subaru: [¡Eso es muy grosero!] Subaru quedó sin palabras y elevó la voz tras la respuesta directa de Rem. Al oír la voz de Subaru, los ojos de Rem se agudizaron y dijo: «Por favor, cállate». Luego, señaló con su mentón a la chica que se apoyaba en su hombro izquierdo. Rem: [A este ritmo, despertarás a la dormida Louis-chan. Por favor, considera a ella.] Subaru: [Bueno, yo…] Rem: [¿O es que simplemente no quieres poner tanta consideración en esta chica?] Subaru: [No digas eso. Mi culpa…] Mientras dormía, tomando pequeñas respiraciones, Louis se acurrucó más cerca de Rem. Louis había estado ayudando a Rem a tratar a los heridos; sus ropas blancas estaban manchadas de sangre aquí y allá. Según lo que había aprendido del comportamiento de Rem y de Utakata, ella había hecho exactamente lo que le habían dicho, aunque de manera pobre. Naturalmente, los pensamientos internos de Subaru estaban mezclados. Rem: [Me descoloca cuando haces esa cara de preocupación en ese aspecto.] Subaru: [Oh, sí, mi culpa. Mi maquillaje está mal, es bastante feo.] Rem: [Se veía feo incluso cuando lo llevabas bien puesto.] Subaru: [Tohoho…] Subaru se hundió en la depresión al escuchar la observación de Rem, que era tan dura como siempre. Subaru se sentó entonces lentamente a su lado derecho, junto a Rem, opuesto a Louis. Miró hacia la mirada protestadora de Rem, pero conscientemente la ignoró. Subaru: [Rem, hiciste un gran trabajo. Todos sobrevivieron gracias a ti.] Rem: […Soy plenamente consciente de mi falta de poder. Para decir la verdad, soy inútil.] Subaru: [Rem…] En respuesta a las palabras de gratitud, Rem miró hacia sus manos con frustración. Mientras contemplaba esos dedos pálidos, Rem mordía su labio débilmente. Subaru: [Definitivamente no eres inútil. Aunque tus recuerdos estén borrosos, lograste usar tu magia de curación de manera excelente y salvaste a muchas personas. Pero…] Rem: [Lo sé. Si estuviera completa, esta magia no sería así.] Subaru: [Así?] Rem: [Mi magia de curación. La magia que estoy usando ahora es por intuición, en otras palabras, autodidacta. Aunque con la ayuda de Louis-chan, logré ponerla en orden. Aun así…] Las palabras de Rem no continuaron más allá de ese punto. La razón por la cual no continuó más allá de ese punto era porque era algo que iba sin decir. Ella sabía que, si lo expresaba en palabras, se convertiría en una espada que se lastimaría a sí misma, y que el dolor la consolaría, aunque solo un poco. Las quejas, al ser expresadas, lastimaban tanto a uno mismo como a los demás. Sin embargo, en compensación, aliviaban un poco el corazón. Y Rem odiaba la idea de aliviar su corazón. Era prueba de que ella verdaderamente se culpaba por su incapacidad para salvar a otros, debido a su falta de poder. Subaru: [――――] De nuevo, Subaru comprendió dolorosamente los sentimientos de Rem. Arrepentirse de que uno hubiera podido hacer más era más doloroso que una pared inalcanzable. Sería aún peor cuando se refería al futuro de alguien más, alguien distinto de uno mismo. ――La pérdida de la pierna de Mizelda había dejado algo pesado en las profundidades del corazón de Subaru. No era una vida. Pero no era difícil imaginar la magnitud de perder uno de tus cuatro extremidades. El ejemplo más cercano era ciertamente Al, un hombre de un solo brazo que había perdido su brazo izquierdo. Además, había la ciudad de Pristella, la Puerta del Agua; durante esa batalla, Ricardo perdió un brazo en una confrontación contra Gluttony. La pérdida de la pierna de Mizelda había dejado algo pesado en las profundidades del corazón de Subaru. No era una vida. Pero no era difícil imaginar la magnitud de perder uno de tus cuatro extremidades. El ejemplo más cercano era ciertamente Al, un hombre de un solo brazo que había perdido su brazo izquierdo. Además, había la ciudad de Pristella, la Puerta del Agua; durante esa batalla, Ricardo perdió un brazo en una confrontación contra Gluttony. Había sido un evento extremadamente sorprendente, pero no era un desastre tan lejano que no pudiera ocurrir. De hecho, para quienes se exponen a peligros, quizás sería más adecuado llamarlo una tragedia familiar. Aun así――, Subaru: [Eso es cruel.] Rem: […Sí.] El murmullo seco de Subaru fue respondido con una pequeña inclinación de cabeza por parte de Rem, que estaba junto a él. Era la primera vez que Subaru recibía una señal directa sin consecuencias, pero lamentablemente no estaba en el estado mental adecuado para apreciarlo. Rem miró a Subaru, el cual sostenía un nudo profundo en su pecho. Rem: [La anterior… Si hubiera sido la anterior yo, ¿cómo habría terminado?] Subaru: […Si hubiera sido tú cuando aún tenías recuerdos?] Rem: [Sí. Si hubiera sido la magia curativa de la anterior yo, la pierna de Mizelda-san podría haber sido…] “Podría haberse salvado”, Subaru cerró los ojos al escuchar las palabras que habrían seguido. No era que no comprendiera lo que Rem estaba pensando. Pero era difícil para Subaru, estando en el exterior, juzgar hasta qué punto la presencia o ausencia de recuerdos había afectado la magia curativa de Rem. Incluso si fuera posible cuantificar la potencia de curación, sería difícil para Subaru evaluarla. Sin embargo――, Rem: [――――] Rem, cuyos ojos de color azul pálido estaban llenos de emoción sincera, miraba a Subaru. Si la respuesta que buscaba era algo que Subaru pudiera ofrecer, no lo sabía, pero solo había dos opciones frente a él: “La anterior Rem sí” o “La anterior Rem no”. ¿Cuál de las dos sería la salvación para Rem? ――O mejor dicho, ¿cuál de las dos salvaría a Rem de sufrir aún más? Subaru: […Incluso con tus recuerdos, pienso que sería impotente.] Rem: [――――] Subaru: [La magia curativa no es omnipotente. En ese caso, Rem habría hecho lo mejor que podía.] Respondió después de unos segundos de pensamiento agonizante, que le parecieron mucho más largos en su mente. Incluso si Rem tuviera sus recuerdos, incluso si su magia curativa estuviera en perfectas condiciones, no habría podido salvar la pierna de Mizelda. La verdad era que no se trataba de “si”. Si empezaban a hablar de “si”, no habría fin. Era cierto que Rem no había podido salvar la pierna de Mizelda. Pero más allá de Mizelda, había salvado la vida de muchas otras personas heridas. Debería ser alabada por sus logros, y no había razón para que se culpara a sí misma. De hecho, si alguien debería ser culpable, debería ser――, Subaru: [No era lo suficientemente fuerte.] Rem: [Eh…] Subaru: [No había pensado lo suficiente. Debería haber examinado las cosas con más seriedad.] Al escuchar esta respuesta de Subaru, los ojos redondos de Rem se abrieron de par en par. Delante de Rem, Subaru apretó con fuerza sus molares y cubrió su rostro con ambas manos. Si alguien debía culpar la falta de fuerza, la culpa debería recaer en Subaru. Subaru: [Todo. Es mi culpa.] A pesar de las declaraciones pomposas de un “siembra de sangre sin muerte”, la realidad era muy lejana a ese resultado. La intrusión de Arakiya había causado muchos heridos, y su recuperación había traído la muerte a varios guardias. No había habido bajas en sus filas, pero considerando la pierna perdida de Mizelda, ¿cómo se podría llamar “sin sangre”? Debía culpar a alguien por la falta de fuerza, y la culpa recaería en Subaru. Subaru: [Todo. Es mi culpa.] A pesar de las declaraciones pomposas de un “siembra de sangre sin muerte”, la realidad estaba muy lejos de ese resultado. La intrusión de Arakiya había causado muchos heridos, y su recuperación había traído la muerte a varios guardias. No había habido bajas en sus filas, pero considerando la pierna perdida de Mizelda, ¿cómo se podría llamar “sin sangre”? Había fallado. Era una pila de fracasos, y la oportunidad de recuperación había sido perdida. Todo lo que Subaru quería era el mejor posible final feliz, y lo que había obtenido era o un final feliz mediocre o lo que debería llamarse un final malo mediocre. Para resumir las palabras de Abel de antes, una castigación definitiva o un premio――una castigación debería seguir. Si Subaru hubiera sido uno de los hombres de Abel, no sería extraño que le cortaran la cabeza. ――En el peor de los casos, tendría que regresar mediante la Muerte. Pensamientos como esos cruzaron por su mente. En ese caso, probablemente regresaría al punto más reciente de retorno, al momento de la sangrienta batalla contra Todd en Guaral. ――El miedo causado por el recuerdo de ese momento hizo que todo su cuerpo temblara. Aun así, incluso si regresaba a ese momento de terror, si pudiera recuperar lo que habían perdido――, Rem: […¿Por qué?] De repente, esa palabra impactó en los oídos de Subaru, que estaba sumido en pensamientos. Levantando inmediatamente la cara, se encontró frente a frente con los ojos de Rem mirándolo directamente. Los ojos de Rem, que hasta antes estaban húmedos de arrepentimiento, ahora estaban fijos en Subaru, conteniendo un arrepentimiento aún más fuerte. Rem: [¿Por qué se convirtió en tu culpa?] Agitado por la mirada de Rem, más palabras se acumularon en Subaru, y se encontró incapaz de moverse. Ella extendió su mano, sus ojos húmedos, y mientras señalaba la devastada Alcaldía, dijo: Rem: [¿Entonces, la pierna de Mizelda-san, las heridas de Louis-chan y Utakata-chan, las heridas de Medium-san y Flop-san, todo eso es tu culpa?] Subaru: [Sí, son todas culpa mía. No habría terminado así si hubiera sido más cuidadoso con mis preparativos.] Rem: [Tú pensaste en un plan, y tu plan aparentemente descabellado tuvo una recompensa adecuada. Lograste mantener al Oficial de Segunda Clase en lugar, y lograste que entraran a la ciudad sin que nadie peleara. Exactamente como lo planeamos.] Subaru: [Pero luego, después de eso…] Rem: [――¿Quién se importa lo que pasó después!?] A pesar de la insistencia de Subaru, Rem frunció los ojos y elevó el volumen de su voz. Rem se giró rápidamente, y debido a esto, Louis, que se apoyaba en ella, cayó sobre sus rodillas. Louis se movió ligeramente y suspiró suavemente, sin despertar. Mientras sostenía el hombro de Louis, Rem suspiró ligeramente y volvió a mirar a Subaru. Rem: [Nadie podría haber previsto lo que pasó después. La aparición de esa mujer medio desnuda y su arrebato fueron completamente impredecibles. Así que…] Subaru: [――――] Rem: [Así que ¿por qué eres responsable de todo eso?] Subaru tragó saliva al escuchar nuevamente la pregunta de "¿por qué" dirigida hacia él. Si le preguntaban por qué, él pensaría que era la responsabilidad de quien tenía poder. De la misma manera que Rem lamentaba la falta de poder en su magia de curación, Subaru a veces se arrepentía y lamentaba el hecho de que su propia Autoridad no pudiera compensar eso. El alcance de la Regresión por la Muerte era mayor. El futuro podría mejorar o empeorar, dependiendo de si Subaru ejercía su poder. Sin embargo――, Subaru: [Es…] ――Era una verdad que no se podía decir a nadie, ni siquiera a Rem. No se limitaba solo a Rem. La autoridad que Subaru poseía, esa sola cosa no podía propagar a nadie, ni siquiera a alguien que fuera lo suficientemente abierto de mente. ――No, no podía hablar de ello ni siquiera a alguien con el cual había establecido un vínculo emocional. Si le contaba, no habría manera de revelar la verdad sin correr el riesgo de que esa persona muriera. Tenía miedo al dolor. El dolor que se derivaba de intentar explicar la Regresión por la Muerte era aterrador. ¿Quién podría acostumbrarse a ese intenso dolor que agarraba el corazón, sin importar cuántas veces lo experimentara? Pero lo verdaderamente aterrador no era el dolor, sino la pérdida. ¿Existía algo en este mundo más terrorífico que la pérdida? ¿No era precisamente por este miedo extremo que esta Autoridad había sido otorgada a Natsuki Subaru? Rem: […¿Por qué me protegiste?] Subaru: [Hmm…?] Rem siguió hablando como si hubiera abandonado a Subaru, el cual permanecía en silencio, incapaz de responder. Por un momento, Subaru parpadeó, desconcertado por lo que ella estaba diciendo. Rem: [Cuando esa mujer medio desnuda me atacó. Derribé una columna, y cuando eso no funcionó… Esa mujer vino hacia mí, y tú te pusiste delante de mí.] En un intento desesperado de salvarla del ataque de Araki, Subaru se había colocado delante de Rem. Sus manos extendidas, había estado dispuesto a mantener cualquier amenaza alejada de Rem. En ese momento, Subaru no se importaba si Arakiya le quitaba la vida. Quería que Rem viviera incluso un segundo más que él. Eso era――, Rem: [El resultado de tu asedio sin sangre, el hecho de que te pusiste delante de mí en ese momento, incluso el hecho de que Mizelda-san perdiera su pierna, estás intentando asumir todo solo…] Subaru: [――――] Rem: [No eres lo suficientemente fuerte para hacer todas esas cosas… Al principio, estaba alerta contigo por ese horrible olor.] Allí Rem se detuvo en su discurso, y una vez que lo hizo, miró hacia abajo a Louis en sus rodillas. Acariciando su cabello dorado con suavidad, Rem se ahogó y calmadamente volvió a mirar a Subaru, diciendo: Rem: [Yo, Louis-chan, Abel-san, Mizelda-san y los demás, Medium-san y Flop-san, somos todos seres humanos con voluntad, y no tienes que preocuparte por protegernos.] Subaru: [Oh…] Rem: [Por favor, no intentes hacer nada de eso solo. No tienes que asumir la responsabilidad de nuestras acciones.] La boca de Subaru se abrió y cerró repetidamente, abrumado por el torrente de palabras. Su mente rechazó comprender lo que se le decía de forma inmediata. Sin embargo, un sentimiento de urgencia desconocido ardió en el corazón de Subaru, forzándolo a dejar de escuchar. Con un sentimiento sincero dirigido a un Subaru que se estaba maldiciendo por su propia falta de poder, Rem se contuvo. Tenía que detenerla antes de que dijera algo más――, Rem: [No eres una persona especial――] Sabía que no debería haber permitido que dijera eso. Rem: [――Porque, no eres un héroe.] △▼△▼△▼△ Balanceándose, Subaru caminaba por el Ayuntamiento como si estuviera perdido. No tenía un destino en mente. Incluso no estaba claro cuándo había comenzado a caminar, al principio. Cuando se despertó, simplemente caminaba, y de hecho, su conciencia aún permanecía en un estado de confusión. Subaru: [――Hm.] De repente, fue golpeado directamente por un impacto duro. Al mirarlo, parecía que había chocado contra una pared. Estaba caminando mientras solo miraba sus pies, era la razón. Golpeando su frente contra la pared desnuda, Subaru sostuvo su frente dolorida y exhaló. Luego, sin pensarlo, golpeó nuevamente su frente contra la sólida pared. Un impacto firme y un sonido sordo, y Subaru sintió un ardor en su cerebro. Mientras sacudía su cerebro desde el exterior, sintió que la estancación que permeaba todo su cuerpo estaba lentamente retrocediendo. De la misma manera, Subaru golpeó nuevamente su frente contra la pared una y otra vez. Golpe, golpe, golpe―― ???: [¡Hey, hey, detente, hermano.] Mientras intentaba dar otro golpe, su hombro fue agarrado desde atrás. Había sido llamado la atención. Lo que apareció cuando Subaru se giró, fue una mirada que se cruzó con la suya detrás de un casco de acero que le dirigía. Aún agarrando a Subaru por el hombro, la otra parte rompió los huesos de su propio cuello y habló, Al: [Entiendo la sensación de querer morir. Pero, sin importar cuántas veces lo hagas, no habrá fin a eso.]