Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 435 online gratis en español

La noticia de que el Arakiya capturado había sido llevado se propagó como un temblor por toda la sala de conferencias. Kuna: [Qué vergüenza. Incluso la flecha de Holly no logró alcanzarlo, y se escaparon.] Holly: [Exacto~] Los dos que habían bajado la cabeza y se disculparon eran Holly, quien sostenía una flecha en la mano, y Kuna. Junto a Holly, portadora de malas noticias, Kuna había subido inmediatamente al piso superior para perseguir al Arakiya huido. Luego, usando la fuerza de brazos de Holly y la visión de Kuna, habían disparado contra los fugitivos, como habían hecho con Todd cuando Subaru y los demás habían escapado de Guaral. Sin embargo, los fugitivos habían logrado superar al tiro a distancia de dos personas y habían logrado esquivarlos, llevándose al Arakiya consigo. Kuna: [Uno de ellos se quedó como distracción, y el otro se llevó al General Divino. No podemos dejar que termine así, debemos perseguirlos…] ??? y ???: [――Es inútil.] La frustrada Kuna, con la nariz arrugada por la culpa, fue interrumpida por las palabras de dos voces. Las mismas palabras fueron pronunciadas simultáneamente por Abel y Priscilla, sentados en silencio en la mesa redonda. Los dos intercambiaron una mirada, y Priscilla cerró los ojos. Era una señal de que deseaba entregar el asunto a Abel. Abel: […Fue una forma de atravesar nuestras líneas con pocos, lograr un objetivo único y escapar. Los dos tenían roles definidos en caso de que se separaran. Su valentía al decidir hacerlo, y su juicio para escapar, merecen ser valorados. No serán capturados incluso si alguien los persigue.] Kuna: [――Hk, pero aún así…] Abel: [En menos de medio día, el Arakiya despertará. Si eso ocurre, cualquier buscador que envíemos hacia ella no tendrá ninguna oportunidad. Y si cambian de idea y regresan a la ciudad, también será en vano. Te aviso, no volveremos a tener tanta suerte. Al menos, diría que sería muy arriesgado hacer una resistencia con nuestras fuerzas actuales.] Kuna: [Guh… Hk.] Holly: [Kuna… Lo que dice Abel es correcto~.] Con una larga cadena de palabras, Abel intentó disuadir la insistencia de Kuna. Holly, que se encontraba a su lado, le acarició su hombro suavemente, como si ofreciera un poco de consuelo. Al ser representante del jefe en la mesa redonda y confiando en sus habilidades de tiro, Kuna debía sentirse profundamente decepcionada. Sin embargo, a pesar de la dura forma en que lo expresó, Subaru asintió en acuerdo con el argumento de Abel. Los Soldados Imperiales que habían invadido la prisión no habrían tenido el valor de desafiarlos sin una oportunidad de ganar. Habían establecido un objetivo alcanzable bajo sus circunstancias, encontraron una forma de vencer las probabilidades y lo ejecutaron. Naturalmente, no harían nada a medias como una misión unidireccional, así que deben haber tenido un plan adecuado para escapar. Priscilla: [No importa cómo lo mires, el destino de esa cosa no terminó aquí. Dado eso, estoy segura de que aún tiene un papel que desempeñar.] Subaru: [Priscilla…] Priscilla lanzó esas palabras al aire tras la caída del silencio. Para Subaru, quien había estado discutiendo el tratamiento de Arakiya justo antes, sus sentimientos sobre el hecho de que ella no fuera ejecutada y hubiera sido llevada sin poder hablar con ella eran complejos. Pero ¿qué pensaba Priscilla, quien había tomado la postura de mantenerse alejada de la vida y muerte de Arakiya, sobre el hecho de que ella hubiera sido llevada? Eso no podía leerse de sus ojos carmesí. Al: [Entonces, al final, ¿qué vamos a hacer con esa chica, Arakiya? ¿Has decidido dejarla en paz?] Subaru: […Si ha sido llevada, no hay nada más que podamos hacer.] Con una mirada de dolor en su rostro, Subaru respondió a las palabras de Al, quien no podía leer el estado de ánimo. Habiendo logrado manejar los disparos de Kuna y Holly, no podían esperar que nadie con solo habilidades decentes persiguiera a los fugitivos. En ese caso, esto limitaba quién podría elegirse para la persecución, y todos aquellos con habilidades buenas no podían permitirse ausentarse de Guaral en ese momento. A pesar de todos sus esfuerzos por encontrar una solución, la fortaleza de Subaru radicaba en los ataques sorpresa, lo que lo hacía especialmente inadecuado para situaciones en las que su oponente tomaba la iniciativa. Y este estado de cosas lo hacía claro. Subaru: [Por cierto, no creo que sea probable, pero ¿qué si aún están escondidos en la ciudad, fingiendo haber escapado?] Zikr: [No lo creo. Aunque la ciudad se dice que está perfectamente fortificada, hay otras rutas secretas además de las dos grandes puertas, pero todas han sido cuidadosamente cerradas en los últimos días.] Subaru: [Cuidadosamente…] Zikr: [Sí. Nos esperábamos que utilizaras las rutas secretas para infiltrarte en la ciudad. Seguramente no creíamos que intentarías un plan arriesgado para romper desde el frente.] Había sido sorprendido de pies, pero Zikr respondió calmadamente sin mostrar el más mínimo descontento. Como comandante en jefe de la Ciudad Fortaleza, era natural estar alerta ante cualquier ruta secreta. Sin embargo, la postura defensiva adoptada bajo el liderazgo de Zikr daba una ventaja a los soldados que habían llevado a Arakiya y huido. Zikr: [Quizás los soldados que llevaron al General Primero eran parte de la patrulla de búsqueda de las rutas secretas. Como dijo Abel-dono, no serían aquellos que desafiarían sin una oportunidad de ganar. Dado eso, me pregunto si lograron hacerlo porque sabían que había una salida.] Subaru: [¿No sería posible encontrar la ubicación de las rutas que eliminaste en un mapa?] Zikr: [――. Sería posible hacer un mapa, pero no ahora. La ciudad ha caído y los soldados están muy abrumados. Esta confusión no se calmará pronto.] Subaru: […Si esto fuera un juego, sería tan fácil.] Si esto fuera una actuación en un videojuego, una vez que se lograra hacer que el comandante del enemigo derrotado se uniera a su lado, los unidades subordinadas se unirían también. Sin embargo, la realidad no era un juego. En un juego, los soldados eran representados por números, pero aquí cada uno tenía una vida propia. Después de meditar un rato――, Subaru: [Holly-san, ¿estás herida?] Holly: [Hmm? ¿Te preocupas por mí~? Natsumi es tan amable~.] Sin embargo, la realidad no era un juego. En un juego, los soldados eran representados por números, pero aquí cada uno tenía una vida propia. Después de meditar un rato――, Subaru: [Holly-san, ¿estás herida?] Holly: [Hmm? ¿Te preocupas por mí~? Natsumi es tan amable~.] Al preguntar Subaru, Holly levantó los brazos mientras sonreía ampliamente. Mostró sus grandes bíceps para enfatizar que estaba viva y bien. Holly: [Estoy un poco golpeada, pero no estoy gravemente herida, así que estaré bien en poco tiempo~.] Subaru: [Entiendo. Me alegra oír eso… Pero.] Cuando Subaru tartamudeó y bajó la mirada, Holly frunció el ceño. Al notar los pensamientos internos de Subaru, Kuna se rascó la cabeza con un “Ah”. Entonces――, Kuna: [Algunos de los guardias que estábamos dentro del edificio han muerto. Todos estaban muertos, así que no pudimos hacer nada.] Subaru: […Algunos? Dime cuántos.] Kuna: […Siete hombres.] Al preguntarle el número exacto de bajas, Kuna, aunque titubeante, respondió. Siete. El número de bajas hirió profundamente el corazón de Subaru. ――En la planta superior, Rem había estado haciendo un gran esfuerzo continuo para tratar a los soldados imperiales y a los Shudraqianos heridos en el ataque de Arakiya, y no habían recibido informes de muertes. No habían recibido esos informes, pero――, Subaru: […¿Cómo puede ser un siervo sin sangre?] Rizando su larga melena negra, Subaru soltó un suspiro desgarrador. El siervo sin sangre, que había emprendido con tanta energía y que había dicho que lograría, era supuestamente el que provocaría la caída de Guaral sin pérdida de vidas. Sin embargo, había resultado en muchas muertes. Su promesa había sido rompida; incluso si lo acusaran de mentiroso, no podría responder. Incluso si nadie acusara a Subaru de mentir, él mismo se condenaría como tal. Porque era el mentiroso más grande aquí――, ???: [――Un siervo sin sangre?] Al oír los murmullos de Subaru, una voz repitió las palabras como si estuviera reflexionando sobre ellas. Era Priscilla, apoyada en la mesa redonda, descansando su mejilla en la mano. Con una expresión inusual, había levantado ligeramente su ceño bien definido y observaba a Subaru. Con esa expresión, Priscilla introdujo su declaración con una sola palabra: “Tú”. Priscilla: [Creí haber escuchado algo muy estúpido. ¿De verdad creíste que podrías derribar una ciudad entera sin derramar sangre? En medio de esta guerra, sin una fuerza militar abrumadora?] Subaru: […Sí, eso es verdad, mi culpa. No, fue realmente mi culpa, ¿verdad? Al final, fue mi error…] Prisc,illa: [Fue simplemente una idea estúpida, eso es lo que me sorprendió. Me asombra que incluso intentaras poner en práctica ese sueño imposible. ――Abel, ¿estás loco?] Abel: [――. El plan en sí era locura desde el principio.] La pregunta fue dirigida a Abel, quien cruzó los brazos y respondió en voz baja. El plan propuesto por Subaru era pura locura. De hecho, cualquiera que escuchara el esquema probablemente estaría de acuerdo. Y sin embargo, Abel había aceptado participar en él. Priscilla, quien aparentemente lo conocía, no parecía entenderlo. Priscilla: [Mirar al Imperio desde el trono te hizo muy relajado. No hay guerra sin sacrificio. No hay orgullo sin sangre. Esa es la forma del Imperio, ¿verdad?] Abel: [No tengo intención de desobedecer el código del Lobo de la Espada. Dije que era locura, pero las probabilidades estaban a mi favor. De hecho, si no fuera por la presencia de Arakiya, la siembra habría sido sangrienta.] Priscilla: [――――] Abel: [No fue el plan el que falló. Fue mi juicio. Priscilla, no permitiré que ni siquiera tú hagas un espectáculo de la oferta de mi estratega militar. Fue mi decisión. La culpa recae en mí.] Subaru: [Oh…] Abel se enfrentó directamente a Priscilla con una declaración que había sido demasiado inesperada. Las palabras y acciones de Abel claramente estaban en defensa de Subaru, aunque había sido nombrado para un rol inaudito de estratega militar. No podía interceder entre el peligroso enfrentamiento de los dos. Al: [¿Qué te pasa, hermano? Le gusta mucho, parece que te vas a recibir un gran ascenso.] Subaru: […Mi posición como caballero de Emilia-tan y guardián de Beako es suficiente para mí. No quiero más cargos que no conozca.] Subaru empujó a Al lejos de él, y también alejó la responsabilidad que pesaba sobre él. Sin embargo, gracias a la protección de Abel, la atención de Priscilla parecía haberse dirigido hacia esa dirección. A pesar de eso, esto no curó la herida interna de Subaru. La responsabilidad por las vidas perdidas debería recaer sobre Subaru, el que había concebido y puesto en práctica el plan. Al: [No puedes salvar a todos, hermano.] Al murmuró, jugueteando con los ajustes metálicos de su casco, mientras miraba el perfil de Subaru. Cuando Subaru lo miró, Al levantó la mirada hacia el techo y dijo: Al: [No puedes salvar a todas las personas con las que te involucras. Nadie te impide salvarlos, pero tu corazón se romperá mientras lo hagas. No lo recomiendo.] Subaru: [Al…] Al: [Todos vivimos y morimos como queramos. Como dijiste, hermano, no es un juego. Les toca a ellos cuidar de sus propias vidas.] Era la actitud cínica que Al a veces mostraba. Por un lado, le estaba dando un sermón a Subaru sobre cómo los eventos trágicos ocurren y que debería aceptarlos así, aunque parecía haber buen consejo allí. Por otro lado, también parecía la reprimenda de un niño obstinado. Era un argumento sólido, en cierta medida. De hecho, las palabras de Al eran correctas. No era posible salvar a todos y a todo, y no habría fin si decidiera salvarlos a todos. Por eso Subaru nunca había podido salvar todo hasta ahora. La escala de la guerra era diferente. ¿Podría realmente decir que su elección era correcta? La cantidad de vidas que se podrían salvar con una sola acción de Subaru no alcanzaba ni a diez, mucho menos a cien. Priscilla: [Esto es incluso más ridículo que una farce, sabes.] Mientras Subaru y Al hablaban, Priscilla y Abel continuaron su enfrentamiento. A Abel, quien asumía la culpa, Priscilla sacó un abanico de su pecho y apuntó la punta hacia la sala de conferencias ――No, hacia toda la ciudad. La escala de la guerra era diferente. ¿Podría realmente decir que su elección era correcta? La cantidad de vidas que se podrían salvar con una sola acción de Subaru no alcanzaba ni a diez, mucho menos a cien. Priscilla: [Esto es incluso más ridículo que una farce, sabes.] Mientras Subaru y Al hablaban, Priscilla y Abel continuaron su enfrentamiento. A Abel, quien asumía la culpa, Priscilla sacó un abanico de su pecho y apuntó la punta hacia la sala de conferencias ――No, hacia toda la ciudad. Priscilla: [Incluso en una situación en la que lograsteis derribar la ciudad con la ayuda de vuestro estratega militar, no podréis repetir el milagro de expulsar a Arakiya una segunda vez. ¿Ese método volverá a funcionar?] Abel: [De hecho, no habrá una segunda vez.] Abel asintió sin vacilar ante la pregunta de Priscilla. Al mencionar el método que había expulsado a Arakiya, una idea también cruzó por la mente de Subaru, quien fruncía el ceño. ――Había un momento durante el combate entre Al y Arakiya en el que su comportamiento se había vuelto extraño. Subaru: [Eso no era algo que hiciera Al…] Al: [¿Qué? Sí, no fue yo. De hecho, si hubiera sido yo, lo habría hecho de manera más inteligente. Sabes, yo fue el que fue lanzado y arrojado.] Subaru: [Eso es cierto.] Ahora que lo mencionaba, incluso con las habilidades de Al, no había salido muy bien. La conversación entre los dos llamó la atención de la sala de conferencias. Solo él podía saber qué había ocurrido de alguna manera, y así, se frotó la nariz, molesto por la atención que recibía. Abel: [Arakiya es la Comedora de Espíritus. Se alimenta de los espíritus en el aire y absorbe su poder.] Subaru: [Espíritu, Comedora…?] Subaru no recordaba haber oído ese título antes, pero el título inquietante hizo que sus ojos se abrieran. Ya había supuesto que el Imperio Vollachiano tenía reglas y un entorno diferentes al Reino de Lugunica, pero la idea de una Comedora de Espíritus era bastante novedosa. Subaru mismo era un Usuario de Artes Espirituales que tomaba prestado el poder de los espíritus, pero esto sonaba claramente diferente, y simplemente――, Subaru: [Definitivamente no quiero meter a Beako en esto… ¿Es algo común ser una Comedora de Espíritus?] Priscilla: [No, no es común. La Comida de Espíritus era originalmente uno de los secretos de las tribus que vivían en las zonas fronterizas de Vollachia. Pero era tan poderosa que la técnica fue prohibida, y el método para poseerla se perdió.] Abel: [Al menos, según lo que yo sé, no hay conocidos Comedores de Espíritus fuera de Arakiya. Si hubiera habido alguno, yo habría protegido a los que estuvieran en peligro con cortesía. Eso era de los Observadores… No, ya no importa.] No queriendo que la conversación se desviara, Abel negó con la cabeza, animándolos a volver al tema principal con "Volvamos al tema principal". Subaru, aliviado de saber que la Comida de Espíritus no era una práctica común y que Beatrice ya no corría el riesgo de ser devorada, preguntó: Subaru: [Entonces, ¿cómo confundiste a la Comedora de Espíritus, Arakiya?] Abel: [No la confundí. ――Solo le di envenenamiento de Mana.] Al: [Envenenamiento de Mana… ¡Ah, veo! Eso es algo muy ingenioso.] La respuesta de Abel tenía sentido, y Al asintió admirativamente mientras se rascaba la barbilla. Subaru había oído hablar del término "envenenamiento de Mana" antes, y entonces lo entendió. Subaru: [Como recuerdo, era algo así como, las personas que son hiper sensibles al Mana tienden a enfermarse cuando van a lugares donde la concentración de Mana es muy alta.] Priscilla: [Arakiya es susceptible a ese tipo de influencia debido a su característica de Comedora de Espíritus. Es un requisito tener un nivel razonable de resistencia contra los espíritus para poder absorberlos. Sin embargo, si se va más allá de ese principio y se intenta hacer enfermar a Arakiya por Mana, terminarás con…] Abel: [Sí, ella me obligó a utilizar uno de mis tesoros. Incluyendo aquel que ya había utilizado antes, no tengo nada más a mano.] Mientras decía "eso", Abel se inclinó hacia Subaru y lo señaló. Eso hizo que Subaru murmurara "Tesoros?" y alzara las cejas mientras inclinaba la cabeza. Aunque Abel había dicho que Subaru había utilizado uno de sus tesoros, en realidad no tenía la más mínima idea de lo que quería decir. Subaru: [¿Qué tesoro estás hablando? ¿Cuándo recibí tu…?] Abel: [Durante el Ritual de la Sangre, rompiste el anillo para separar la cuernos del Bestiario. Ese es el que mencionas.] Subaru: [Ah…] Había perdido la noción de lo que había sucedido, pero le recordó a un anillo que había prestado, que le permitía lanzar magia. En medio de la batalla, no tuvo más remedio que golpear la cuerna de Elgina con ese anillo, rompiéndola y separando la cuerna del Bestiario, dejando su brazo y el anillo en ruinas. Y algo más que se mencionó en el mismo contexto, era lo que Abel había utilizado en la pelea contra Arakiya? Abel: [Mientras caía del balcón, rompí el anillo que había escondido. Se tardó un poco en que el Mana que contenía inundara el área a su alrededor, pero…] Al: [Así que esa chica de Arakiya era así porque se le intoxicó el Mana. ¡Vaya, me pegó una paliza esa chica!] Subaru: [¿Hiciste ese truco en ese momento…?] Aunque todos estaban heridos y maltrechos, Subaru se quitó el sombrero para reconocer la determinación de Abel de no rendirse. Que aún buscaba una forma de ganar a pesar de estar siendo atacado por el segundo general más poderoso del Imperio era admirable. La resiliencia de Subaru era bastante buena, pero su inteligencia estaba tan lejos de la de Abel que no podía comprender la diferencia entre un movimiento malo y un contraataque desesperado. En cualquier caso――, Subaru: [¿No es este un plan original preparado específicamente para Arakiya? Es muy audaz de tu parte preparar un plan así sin saber que ella iba a enfrentarte.] Abel: [Cuanto más a la gente se la mantiene cerca, más se debe preparar para el momento en que traicionen… Arakiya en particular, nunca supe cuándo iba a traicionarme.] Priscilla: [――Sin embargo, solo tienes una oportunidad para usar tus artimañas. No es fácil conseguir suficientes Piedras Mágicas para intoxicar a una persona con Mana. Será esencial asegurar una fuerza decente antes de la próxima vez. Pero.] Después de decir eso, Priscilla cortó sus palabras de manera significativa. Tapándose la boca con su abanico, Priscilla miró a Abel con ojos carmesí, cargados de una mirada algo inquisitiva y de prueba. Con una respiración ligera, dejó escapar, Priscilla: [Añadir a tus filas a los Pueblo de Shudraq era esperable… Sin embargo, es difícil de ver cómo podrías ser tan estúpido como para adoptar un plan de asedio sin sangre de un estratega militar ingenuo para la Ciudad Fortaleza.] Abel: [――――] Priscilla: [A este ritmo, nunca podré aconsejar a mis colaboradores que te apoyen.] Subaru: [Colaboradores¡?] Subaru quedó asombrado por Priscilla, quien lo había dicho de manera natural y sin dramatismo. No era solo Subaru quien se sorprendía, sino todos los presentes en la sala de conferencias, excepto Abel y Al. Además de la acompañante de Priscilla, Al, parecía injusto que Abel también no estuviera sorprendido, pero Subaru optó por no mencionarlo. Subaru: [Espera, espera, espera, esto se está volviendo demasiado confuso¡ Colaboradores… Primero, no entiendo tu posición. Escuché que viniste a ayudar a Abel, pero…] Priscilla: [No estoy aquí para brindar ayuda. No escuches seriamente los balbuceos de mi payaso.] Subaru: [Entiendo¡ No importa si has venido a ayudar a Abel o no. Eso no es lo importante. Lo que quiero saber es tu objetivo final.] Al oírlo, el objetivo inmediato era tener algún tipo de diálogo con Abel. Sin embargo, lo que Subaru deseaba saber era por qué Priscilla―― por qué ella, Al y posiblemente otros colaboradores que habían traído consigo, estaban en el Imperio Vollachiano en primer lugar. Además, sería mejor que supiera si estaban dispuestos a apoyar a Abel o no. Subaru: [Respóndeme. Honestamente, yo y todos los demás aquí no estamos seguros de qué pensar de ti.] Priscilla: [Eso es la arrogancia en su máxima expresión. No me importa lo que piensen de mí los plebeyos. Haré lo que desee. Después de todo…] Subaru: [――El mundo está hecho a tu medida, ¿verdad?] Priscilla soltó una risa burlona ante la descripción que Subaru hacía de su filosofía, algo familiar para sus oídos. Luego, al darse cuenta del aumento en el número y la intensidad de las miradas dirigidas hacia ella, Priscilla cerró un ojo. Priscilla: [Mi objetivo es restaurar al Emperador en el trono del que fue desalojado. Si no lo hago, recibiré una constante avalancha de visitantes molestos.] Abel: [No es necesario mencionarlo, esos asesinos no fueron enviados por mí.] Priscilla: [Ni siquiera sospeché. Desde entonces, me tomé la molestia de llegar aquí. O, más bien, diría que me llevaron mis alas.] Con un ojo cerrado, Priscylla respondió a Abel y dirigió su mirada hacia arriba. Sin techo, lo que se podía observar era el cielo nocturno más allá. Más aún, no era solo el cielo, sino una existencia que hacía del cielo algo propio――, Subaru: [¿De verdad, tú y Al acaban de llegar volando desde el cielo?] Al: [Oh, es como un servicio de tren volador. La verdad es que cuando la Princesa saltó sola, me asusté tanto que creí que sería el fin del mundo. Seguramente no podía seguir, así que no pude bajar hasta que bajó un poco.] Subaru: [Un dragón volador… Los dragones de agua de Pristella me asustaron mucho.] Además del dragón de agua, que era una criatura fantástica aparte del dragón terrestre, la existencia de dragones voladores emergió. Según lo que había escuchado, los dragones voladores eran extremadamente feroces y requerían habilidades especializadas para ser domados. Dado que no había muchos domadores capaces de eso, poder montar un dragón volador era algo raro. Subaru: [En otras palabras, la persona que puede proporcionar un servicio de tren volador es un colaborador de Priscilla?] La verdad es que cuando la Princesa saltó sola, me asusté tanto que creí que sería el fin del mundo. Seguramente no podía seguir, así que no pude bajar hasta que bajó un poco. Subaru: [Un dragón volador… Los dragones de agua de Priscilla me asustaron mucho.] Además del dragón de agua, que era una criatura fantástica aparte del dragón terrestre, la existencia de dragones voladores emergió. Según lo que había escuchado, los dragones voladores eran extremadamente feroces y requerían habilidades especializadas para ser domados. Dado que no había muchos domadores capaces de eso, poder montar un dragón volández era algo raro. Subaru: [En otras palabras, la persona que puede proporcionar un servicio de tren volador es un colaborador de Priscilla?] Priscilla: [No realices actos humillantes como desacreditar las palabras de los demás. En tu caso, tu humildad supera tu astucia. Limpia tu bonito rostro. Aún eres capaz de lucir bien si te arreglas el maquillaje.] Subaru: [Si me arreglo el maquillaje ahora, seguramente me convertiría en una persona loca, ¿verdad…?] Ahora que lo mencionó, el hecho de que no hubiera podido quitarse aún su atuendo femenino hasta ahora podría considerarse un problema, pero las personas presentes aquí podían leer la atmósfera, así que no tocaron el tema. De cualquier manera, se estaba desviando demasiado, sin embargo――, Subaru: [Si el objetivo es traer a Abel de vuelta al trono, ¿eso significa que podemos cooperar entre nosotros?] Priscilla: [En verdad, no puedo darte un consentimiento directo. ――No he olvidado mis palabras anteriores. Si no posee las cualidades de un Emperador, no tendría sentido traerlo de vuelta.] Abel: [――――] Abel miró a Priscilla con desdén, su mirada se agudizó mientras era preguntado directamente sobre sus cualidades como Emperador. Lo que Priscilla consideraba una preocupación era la Ofensiva Sin Sangre propuesta por Subaru y aprobada por Abel―― no tanto por el fracaso en su ejecución, sino más bien por el problema en sí misma del plan. Según la forma de Vollachia, la ingenuidad podía ser fatal. De hecho, vidas habían sido perdidas debido a que el final del plan de Subaru había sido ingenuo. Su desaprobación era irrefutable. Sin embargo――, Abel: [Reclamaré el trono. No importa lo que diga nadie, eso es cierto. ――Priscilla, no importa lo que digas, eso sigue siendo indiscutible.] Con Subaru callada, Abel tomó su lugar y hizo una declaración firme. Era la misma, o quizás incluso más pasional que la declaración que había hecho al revelar su verdadera identidad y al anunciar delante de Subaru que tomaría este país de vuelta. Priscilla: [――――] Escuchando la determinación de Abel, las expresiones de las personas en la sala de conferencias cambiaron. Kuna y Holly tenían la voluntad de seguir luchando como el Pueblo de Shudraq, mientras que Zikr se inclinaba la cabeza como si estuviera frente a algo divino. Al se volvió hacia Priscilla para ver su reacción, mientras que Priscilla mantuvo su mirada firme, sin temor. Priscilla: [Tu espíritu no ha menguado, pero la realidad sí. De hecho, has sido forzado a abandonar tu trono.] Abel: [――――] Priscilla: [Las circunstancias ya son claras. La pregunta es, ¿quién las puso en marcha? ¿Quién fue el planificador?] Abel: [――Estoy seguro de que fue el Primer Ministro Berstetz quien las llevó a cabo.] Abel respondió a la pregunta de Priscilla con una mirada hostil en sus ojos oscuros. La posición del Primer Ministro estaba en la cima del gobierno civil, ya que estaba estrechamente vinculada al Emperador. Si el pico de las fuerzas armadas era un general o el jefe de un orden caballeresco, entonces el Primer Ministro podría decirse que era el pico del servicio civil. En cualquier caso, podría decirse que ser segundo en comandar hacía más fácil la traición. Priscilla: [Ese viejo árbol. ¿Cómo se atreve a desperdiciar lo que obtuvo de Lamia?] Abel: [Por supuesto, había previsto sus intenciones rebeldes y me había preparado adecuadamente. Pero…] Abel interrumpió allí y exhaló suavemente. Era una reacción muy alejada de su personalidad, la primera vez que mostraba algo cercano a la fragilidad. Como emperador, nunca había vacilado, incluso cuando se le había forzado a abandonar su posición, pero esta era la primera vez que mostraba una leve debilidad. La causa de esta debilidad no era la traición del Primer Ministro――, Abel: [Con Chisha Gold vigilándome… no pude ver las intenciones rebeldes de la Cuarta Categoría de los Nueve Generales Divinos.] Zikr: [――¡Absurdo, General Primero de Clase Chisha!?!] Mientras Abel expulsaba sus pensamientos avergonzados, Zikr no pudo contenerse y elevó la voz. Como General Segundo de Clase del Imperio, Zikr debía haber estado familiarizado con el nombre de este miembro particular de los Nueve Generales Divinos, un nombre que Subaru no conocía. Atrayendo la atención de los presentes en la mesa redonda, Zikr acarició su abundante cabello y habló――, Zikr: [El General Primero de Clase Chisha es único entre los Nueve Generales Divinos en cuanto a su capacidad. El propio General Primero de Clase es más famoso por su sabiduría que por su habilidad militar, y fue él quien apoyó más a Su Excelencia Vincent durante la Ceremonia de Selección Imperial…] Subaru: [¿Eso significa que fue su mano derecha? Quieres decir que este tipo fue traicionado no solo por su mano derecha política, el Primer Ministro, sino también por su mano derecha habitual, el General?] Abel: [No pronuncies esas palabras nuevamente. Mi brazo derecho aún está unido a mi hombro derecho.] Subaru: [Cuando lo dices ahora, suena como si solo estuvieras intentando ser fuerte…] Escuchando la explicación de Zikr, Subaru se sorprendió por la popularidad de Abel, que resultó ser inesperadamente escasa. Sin embargo, teniendo en cuenta la ideología radical del Imperio de Vollachia, un emperador considerado insuficientemente poderoso sería inmediatamente rebeldado, así que quizás estas situaciones no eran tan raras. Subaru: [¿Es común que los emperadores huyan en este país?] Abel: [Desde que he estado en el trono, solo hubo dos ocasiones en las que fui perseguido, al menos formalmente.] Subaru: [Pero tienes un historial!] Abel: [Nonsenso. Fue la Guardia Real del Reino quien me arrastró en esa anterior aventura. Si quieres quejarte, puedes hacerlo con ellos.] Le dedicó una mirada seriamente decepcionada, y Subaru entendió la indirecta y se calló. Pensó que Julius había mencionado una vez que había ido al Imperio como embajador, pero no había considerado que tuviera nada que ver con eso. Si así era, el mundo era demasiado pequeño. Al: [Ah, así que el emperador fue perseguido del trono por sus confidenciales y asistentes, así como por esa chica Arakiya… ¿No suena peligroso? ¿No tienes un aliado o algo?] Abel: [Otro de los Nueve Generales Divinos, Goz Ralfon… Fue clave para mi escape. Si no fuera por él que se retrasó, no habría podido activar la mecanismo de transferencia.] Zikr: [¡Oh, como se esperaba del General Primero de Clase Goz!] Abel: [Sin embargo, si los Nueve Generales Divinos, excepto Chisha y Arakiya, también se han vuelto contra mí, no sé cómo Goz podría haber sobrevivido solo. Es mucho más probable que haya sido asesinado.] La existencia de cualquier General Divino que hubiera arriesgado su vida para proteger a Abel era una esperanza, aunque una muy efímera. Sin embargo, Zikr negó con la cabeza, diciendo “No”. Zikr: [Si me permite ser tan osado, no he recibido ninguna noticia sobre la muerte del General Primero de Clase Goz. Ya sea que haya muerto en batalla o por enfermedad, la muerte de un hombre de estatus tan alto como el de Goz no puede permanecer oculta por mucho tiempo.] Abel: [Entonces aún queda la posibilidad de que esté siendo retenido en cautiverio.] Zik nadó: [Quizás. No, seguramente! Para un guerrero de la calibre del General Primero de Clase Goz, eso es lo más probable!] Al decir Abel esas palabras, Zikr se inclinó reverentemente. Si había ganado este tipo de respeto de Zikr, entonces este Goz debía ser un hombre muy confiable. O quizás una mujer, a pesar del nombre severo. Priscilla: [――Con el Primer Ministro y los Nueve Generales Divinos como enemigos, el Imperio es un lugar muy peligroso.] Priscilla, que había terminado de escuchar la conversación antes de interrumpir sin sentido, murmuró esas palabras. De acuerdo con sus palabras, Subaru levantó la mano y, Subaru: [Hey. Sé que es un poco tarde, pero ¿qué tal si Abel se presenta como el Emperador? Así, los que están secretamente dirigiendo el gobierno en la Capital Imperial podrían ser etiquetados como rebeldes y traidores…] Al: [Lamentablemente, no es posible esperar que una población enojada y los soldados maten el golpe de Estado del administración antes incluso de que comience la batalla, hermano.] Subaru: [No estaba pensando algo tan loco, pero ¿por qué no?] Abel: [――Porque esto es el Imperio Vollachiano, donde los poderosos son respetados.] La sugerencia de Subaru fue rechazada, y las palabras de Al fueron complementadas por Abel. El Emperador, desplazado de su trono, cruzó los brazos, frunciendo ligeramente las cejas. Abel: [Si yo me presento y anuncio mi intención de recuperar la Capital Imperial por mí mismo, seré bienvenido. Pero eso no significa que ellos me apoyarán. Lo que se te quitó, tú debes recuperarlo tú mismo. Así es como funciona.] Subaru: [No solo bienes y tierras, sino también el trono del Emperador…] Abel: [No hay excepciones… Por lo tanto, sé lo que debo hacer.] Subaru, que intentaba comprender la situación, se sorprendió con las palabras de Abel. Justo cuando pensaba que estaba perdido, la respuesta de Abel fue bastante la opuesta. Se puso de pie y lentamente colocó las manos sobre la mesa redonda. Y――, Abel: [General Segundo de Clase Zikr, el mapa.] Zikr: [¡Sí! Inmediatamente!] Cuando se le ordenó hacerlo, Zikr envió instrucciones a los Soldados Imperiales que esperaban en la esquina de la habitación. Inmediatamente, se despegaron el mapa colgado en la pared del salón de reuniones y se movieron para extenderlo sobre la mesa redonda. Era un mapa del mundo que mostraba, bien, todo el mundo, incluyendo Vollachia. Abel: [Aquí estamos, en el este, en la Ciudad Fortaleza de Guaral. Y la Capital Imperial de Rupgana, que debe ser recuperada, está aproximadamente en el centro del Imperio.] Subaru: […Vollachia es bastante grande.] El mapa mostró a Subaru el tamaño del país, algo que hasta ahora no sabía. El Imperio Vollachiano, que ocupaba la parte sur del mapa del mundo, era el más grande al compararse con los otros países. La Selva Buddheim, que había causado tantos problemas a Subaru y a los demás para atravesarla, era simplemente una pequeña área geográfica desde la perspectiva del conjunto de Vollachia. Abel: [Cada ciudad del Imperio está controlada por su propio Alcalde o Señor. Al igual que en el caso de Guaral, cada una de estas ciudades posee su propia fuerza militar autónoma y no dudará en luchar en caso de emergencia. ――Añadiremos estas fuerzas a las nuestras y aseguraremos la fortaleza necesaria para reconquistar la Capital Imperial.] Subaru: […Entiendo que esto es un patrón de reino en una simulación de conquista.] Abel: [Pareces descontento.] Subaru: [Por supuesto. Fue un esfuerzo enorme solo para Guaral. No creo que esto vaya a seguir así.] Apuntando al mapa, Subaru había logrado mantenerse al tanto de las explicaciones de Abel. Podía seguirle, pero esto era cuestión de lógica, no de emoción. Como se había dicho antes, esto no era un juego. No había manera de que un método que funcionaba en simulaciones RPG o cosas similares se aplicara fácilmente en la realidad. La opinión de Abel parecía bastante optimista. Aunque así fuera ―― Abel: [Hay una forma de disipar tus preocupaciones. Más bien, hay condiciones esenciales que deben cumplirse para lo que debo hacer.] Subaru: [Condiciones esenciales…] Abel: [――Al asegurar a los Generales Divinos.] Al oír esa respuesta, los ojos de Subaru se abrieron de par en par. Era natural. Después de todo, Abel había acabado de decirles que había sido expulsado del trono debido a la traición de los Nueve Generales Divinos. Los que favorecían a Abel entre los Nueve Generales Divinos no estaban registrados, y los dos miembros de los Nueve Generales Divinos que conocían ya eran enemigos. En cuanto a los demás ―― Subaru: [¿Y los demás Generales Divinos…?] Abel: [Allí.] Abel apuntó con el dedo a la pregunta repentina y asintió ante la agitación de Subaru. Luego, examinó las caras de todos menos del de Subaru, Abel: [El pueblo del Imperio es fuerte. Los Nueve Generales Divinos son la encarnación de esta regla. En otras palabras, si uno quiere ser el gobernante supremo del Imperio Vollachiano, debe unir a los Nueve Generales Divinos.] Subaru: [Entonces, en otras palabras…] Después de las palabras de Abel, los ojos de Subaru se abrieron al darse cuenta de lo que seguiría. Abel frunció el ceño ante la reacción de Subaru, sonriendo con desafío. Y entonces ―― Abel: [――El Rayo Azul, Cecilus Segmunt. El Comedor de Espíritus, Arakiya. El Anciano Maligno, Olbart Dunkelkenn. La Araña Blanca, Chisha Gold. El Caballero León, Goz Ralfon. El Maestro de Artículos Encantados, Groovy Gumlet. El Flamante, Yorna Mishigure. El Hombre de Acero, Moguro Hagane. El General Dragón Volador, Madelyn Eschart.] Subaru: [――――] Abel: [El que gane esta batalla será el que reclute a más Generales Divinos. Ese es el camino hacia la victoria, y esa es la condición absoluta que debo cumplir.]