Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 434 online gratis en español

???: [Si estás vivo, tendrás la oportunidad de limpiar tu deshonra. Pero si mueres, eso será el fin. Así que me voy. No me meteré en una pelea en la que no creo poder ganar.] No había mentira en esas palabras. Meterse en una pelea con poca posibilidad de ganar era una locura que solo un imbécil desesperado se atrevería a cometer. No se consideraba sabio a sí mismo, ni en la más mínima medida, pero precisamente por eso sabía que debía tomar sus decisiones con cuidado. Mientras que una persona sabia podría llegar a una conclusión en un instante, un tonto tomaría eternidades para hacerlo. Todd sabía que era así como los que no tenían talento libraban batallas. No se metía en peleas que no podía ganar. Sin embargo, paradójicamente hablando――, Todd: [――No hay nada malo en meterse en una pelea en la que tienes una oportunidad de ganar.] Extendió su puño cerrado frente a su ojo derecho y miró con anhelo hacia lo lejano a través de la pequeña abertura que había creado. Un medio primitivo de ver más lejos, logrado al reducir el campo visual. Si entrecerraba los ojos, los ojos de Todd podrían ver bastante lejos, pero no podría distinguir lo que ocurría dentro del caótico Ayuntamiento, mucho menos más allá de las banderas ardiendo. Y eso aplicaba incluso si la situación le favorecía. Jamal: [¡Oye, la cúpula del Ayuntamiento se ha caído! ¿Qué está pasando?] Justo al lado de él, su compañero feroces estaba abrumado por su creciente sentido de urgencia, causando un revuelo. Su concentración fue interrumpida por el ruido, así que movió la mano hacia el hombre para indicarle que se callara. En cuanto a lo que estaba pasando, evaluaba la situación con seriedad. Todd: [Estoy bastante seguro de que uno de los Nueve Generales Divinos ha llegado.] Si no era así, no tenía sentido quedarse en la ciudad que había caído en manos enemigas. Como se mencionó antes, Todd había considerado abandonar la ciudad y huir una vez que el Ayuntamiento había caído debido al plan del enemigo. No tenía intención de complacer pacíficamente cualquier orden de desarmar y rendirse. En primer lugar, mientras que las órdenes se dieran por el poster child de la guerra ――la persona que se llamaba a sí misma Natsumi Schwartz―, personas peligrosas como Todd y Jamal serían las primeras en ser eliminadas. Incluso en Vollachia, las ejecuciones de prisioneros de guerra que se rindieran eran desaprobadas, pero ese hombre sin duda encontraría una buena excusa para justificar semejantes atroces crímenes. Al menos, eso era lo que Todd haría. Era una consideración natural para la supervivencia. Por eso había decidido abandonar la ciudad sin vacilar. A pesar de ello, su curiosidad lo venció, así que se escondió lo suficientemente cerca como para confirmar la existencia de refuerzos que se dirigían hacia la ciudad. Jamal: [No hay duda. Esa es la mujer que vi hace dos años, cuando servía durante la derrota de los bárbaros. ――General Primero de Clase Arakiya, clasificado en segundo lugar.] Mientras observaba a la mujer escasamente vestida que había entrado lentamente en la ciudad saltando sobre la puerta principal cerrada, Jamal declaró esas palabras con un toque de entusiasmo en sus resoplidos. Era el tipo de hombre que caminaba con sus instintos salvajes a la vista. En cuanto a su fuerza como ser vivo, y en cuanto a su naturaleza masculina para poder juzgar a las mujeres, no era el tipo de persona que olvidaría a alguien que había rozado su corazón. En otras palabras, uno de los más fuertes entre los Nueve Generales Divinos del Imperio había aparecido para sofocar la rebelión. ――Así que este debe ser el “momento” que Todd había juzgado anteriormente como faltante. Aunque así fuera ――, Todd: [Actuar o no actuar, vale más la pena la pena.] Aunque las tácticas engañosas de Natsumi eran brillantes, no tenía poder de combate directo, al menos no dentro de un tercio de la fuerza de un soldado. Los habitantes de Shudraq que lo seguían eran conocidos por su dureza, pero eso era solo en comparación con la gente común. Aquellos que eran verdaderamente fuertes, como los Nueve Generales Divinos, no estaban limitados a tales criterios. Incluso Jamal, cuya única fama era su habilidad con la espada y su destreza en el combate, era solo tan bueno como una docena de soldados imperiales regulares. Esa era la medida para juzgar a una persona común. Los miembros de los Nueve Generales Divinos eran ejemplos perfectos de los que “se encargarían” de Jamal. ――El Ayuntamiento que había caído en manos enemigas sería recuperado. Todd: [Entonces es sabio apoyar al dragón que gana.] No era necesario trabajar con un miembro de los Nueve Generales Divinos. Todo lo que tenían que hacer era ser más útiles al General que los soldados capturados que ya no podían hacer su trabajo. Si podían detener al enemigo, interrogarlos y ofrecer una venganza adecuada, entonces el General Primero de Clase recordaría bien sus acciones. Si lo hacían, serían promovidos a una posición más alta y tal vez pudieran regresar más pronto que tarde a la Capital Imperial. Todd: [Bien, vamos de vuelta, Jamal. Vamos a ayudarla a recuperar el Ayuntamiento.] Jamal: [¿Oh? ¿Oh, sí! ¡Ja, ja! Eso es bueno. Me alegra mucho escuchar eso. He estado deseando todo este tiempo, desde que huir no es mi estilo. ¡No dejaré que el General Primero de Clase se lleve todo el mérito!] Todd: [No seas tonto. Vamos a ganar el favor del General.] Todd suspiró al ver a Jamal, cuyos puños se endurecían en anticipación de regresar a la batalla ante el cambio de planes. Mientras se dirigían al Ayuntamiento, encontraron una posición con una visión óptima para monitorear la situación, en lugar de entrar directamente al edificio. Según sus propias creencias, era cuidadoso y cauto, y ――, Todd: [ ――Mátalo, Arakiya.] La planta superior del Ayuntamiento fue destruida por un viento de fuerza de tormenta, y el General Primero de Clase, apenas visible, se lanzó a la locura. Desde lejos, la mujer de cabello plateado y piel marrón, clasificada en segundo lugar, blandía una rama de árbol que parecía un arma improvisada, y se desbordaba como si fuera la ley más alta del mundo. Entre todos los cuerpos que se extendían sin distinción por el salón, no había diferencias entre los habitantes de Shudraq y los soldados imperiales. Bajo estas circunstancias, el que se encontraba delante de Araki y tenía a una chica de cabello azul detrás de su espalda era ninguno más que Natsumi Schwartz. Todd: [ ――――] Tan pronto como lo vio, los pensamientos que cruzaron por la mente de Todd no eran despectivos como “¿Cómo se atrevió a ponerse frente a un General Primero de Clase?” o “¿Cómo aún sigue vivo?”. Más bien, con la máxima atención, Todd gritó en su corazón. ――¡Mátalo a este hombre aquí, seguramente, Arakiya! Por encima de todo, por bien o por mal, no le importaba lo que obtuviera como reconocimiento. No le importaba si el tiempo que dedicó a pensar en su decisión de quedarse terminara siendo inútil. No le importaba nada más, siempre que pudiera asegurarse de que la vida de Natsumi Schwartz, la figura simbólica de la guerra, hubiera terminado. Sería――, Todd: […¡Oi oi, ¡tienes que estar bromeando!] En el instante en que Arakiya iba a matar a Natsumi, la sincera esperanza de Todd se rompió justo cuando algo brilló sobre su visión en túnel, mientras estaba enfocado en dejar pasar ese momento decisivo sin que se le escapara. Un destello de luz roja separó a Natsumi y a Arakiya. Ese destello desafió majestuosamente a Arakiya y protegió a Natsumi a su espalda, como si pareciera ser la cosa más fuerte del mundo. El momento en que lo vio, el equilibrio en la mente de Todd se inclinó significativamente. Jamal: [¿Qué fue eso que acaba de caer del cielo!? ¿Un dragón volador!? ¿Dónde está el dragón volador!?] Todd: [――――] Jamal: [¿Estás escuchándome, Todd? ¿Y nosotros? ¿No deberíamos estar apoyando al General Primero de Clase Arakiya? ¡Hey! Escucha…] Todd: [――¡Cállate, Jamal.] Jamal, cuya voz se había vuelto más ruda debido al cambio en la situación, se sorprendió con las palabras de Todd. Sin hacerle más caso a Jamal, Todd mantuvo su mirada en la escena del Ayuntamiento. La mujer que había aparecido de repente en el vestido rojo se enfrentaba directamente a Arakiya. Lo reconoció a simple vista. ――Esa mujer también pertenecía al lado de los “poseedores”, lejos de la vida de las personas normales. Natsumi, habiendo logrado sobrevivir a lo que parecía una situación desesperada, hizo que Todd se diera cuenta con claridad de que él también tenía algo que ofrecer. Algo que “tenía”, diferente a la fuerza de combate o la suerte. Todd: [――――] Antes de que la mujer roja interviniera, Arakiya solo habría sido suficiente para compensar la diferencia. Sin embargo, la situación había cambiado, y no se veía ninguna solución en el horizonte. ¿Sería suficiente el peso de Todd y Jamal para volver a inclinar la balanza en su favor? Jamal: [Todd…!] Todd: [¡No te muevas, Jamal. ――No puedes hacer nada ahora.] Las probabilidades estaban en contra de ellos, y cuanto más observaba Todd, peor se ponía. Todd sabía que la ira de Jamal estaba ganando terreno, pero sería un desperdicio de tiempo actuar ahora. Después de todo――, Todd: [Porque, el General Primero de Clase Arakiya acaba de ser derrotado.] La espada de la mujer roja había golpeado su espalda, y Arakiya había caído sin fuerzas al suelo. El equilibrio se rompió, y nunca más se inclinaría hacia otro lado. △▼△▼△▼△ Todd: [――――] Arakiya cayó, y la situación en el Ayuntamiento llegó a su fin. Esta vez, la Fortaleza Ciudad de Guaral había caído completamente en manos del enemigo. No había forma de recuperar la situación. El Segundo Clasificado de los Nueve Generales Divinos había sido derrotado, y no había manera de que otros refuerzos llegaran enseguida. El Equilibrio se había roto, y ya no volvería a inclinarse hacia otro lado. △▼△▼△▼△ Todd: [――――] Arakiya cayó, y la situación en el Ayuntamiento llegó a su fin. Esta vez, la Fortaleza Ciudad de Guaral había caído completamente en manos del enemigo. No había forma de recuperar la situación. El Segundo Clasificado de los Nueve Generales Divinos había sido derrotado, y no había manera de que otros refuerzos llegaran enseguida. Los Nueve Generales Divinos eran guerreros poderosos, la cumbre del poder militar del Imperio Vollachiano. La fuerza de cada uno de los Nueve Generales Divinos era equivalente a un ejército considerable. No había ninguna posibilidad de que el Imperio desplegara dos o tres ejércitos reales para enfrentar una sola situación. Esto era el fin. El equilibrio se había inclinado. La única cosa que quedaba era encontrar una forma de afrontar la retirada que vendría después. Todd: [¿Qué hacer a continuación?] En las sombras del edificio desde el cual había observado los acontecimientos en el Ayuntamiento, Todd reflexionó en silencio. Honestamente, se encontraba hirviendo de una mezcla de ira y frustración, pero liberarla no resolvería nada. Ahora que la razón de su regreso había desaparecido, la cosa más inteligente sería salir de allí. Sin embargo――, Jamal: [¡Oi, Todd… ¡maldito seas! ¿No piensas huir, ¿verdad?] La búsqueda de palabras con las que convencer a Jamal había sido inútil, el último con una vena azul sobresaliendo de su frente. Al principio, convencer a Jamal había sido un trabajo arduo, incluso justo después de la caída, como en el momento en que la bandera del Ayuntamiento había sido quemada. Y sin embargo, en aquella época, había sido fácil guiar aún los sentimientos de Jamal… Aunque se mostrara reacio, Todd había logrado hacerle obedecer, y había desechado con rencor sus espadas medio desenvainadas. Sin embargo, esta vez no era así, ya que se repetía la misma situación, y ahora dejaría que Jamal desenvainara sus espadas una vez más. Incluso si Todd le dijera que pusiera las espadas y se alejara en silencio, no escucharía. De hecho, dependiendo de lo que se dijera a continuación, podría girar el filo de la espada que había sacado contra Todd. Si eso sucedía, no habría razón para no matar a Jamal. ――Su futuro cuñado. Matarlo sería el camino menos deseado. Si no regresaba a salvo, no sería posible cumplir con la promesa hecha. Todd: [Vamos con eso.] Jamal: [¡Aah?] Todd: […Entiendo cómo te sientes. Pero necesitas calmarte. Ahora que el General Primero de Clase Araki, Arakiya, ha sido derrotado, no hay ninguna posibilidad de que podamos ganar si entramos. ¿Quieres hacer llorar a tu hermana muriendo en vano?] Jamal: [――――] Un intento de convencerlo usando el amor familiar como escudo. Tan pronto como miró a su oponente, esperando que funcionara, un brazo se estiró silenciosamente y lo agarró por la camisa. Luego, con un gruñido, el Jamal de un ojo mostró sus colmillos mientras lo arrastraba hacia su cara. Jamal: [¡Hey, si piensas que me vas a hacer retroceder cada vez que menciones a Katya, estás muy equivocado!] Todd: [Entiendo… Pobre de ti.] Sacudiendo la cabeza suavemente, Todd anunció su decepción de manera sincera. Si hacerle unos golpes a Jamal le hacía sentirse mejor, Todd lo permitiría, pero parecía que Jamal no tenía intención de hacerlo, ya que en su lugar se limitó a hacer un sonido con la lengua y empujó a Todd lejos. No parecía haber ninguna necesidad de ser tan directo, pero no había manera de detenerlo. De todos modos, Todd se volvió hacia Jamal y pensó en escalar por sí mismo la muralla de la fortaleza. Afortunadamente, ya había comprendido la geografía de la ciudad cuando intentaban encontrar cualquier camino secreto. Aunque Arakiya no había logrado su objetivo, ella también había logrado crear cierta confusión. De hecho, sería más fácil escapar que antes de su llegada. Parecía que Jamal haría otra incursión para llamar la atención. Todd: [Jamal, lo siento, pero me voy. Lo diré de nuevo, pero probablemente no escuches: morirás como un perro. Incluso si entras allí, no podrás matar a todos…] Jamal: [¡Tú eres un idiota! No voy a hacer algo tan inútil. Voy a rescatar a la General Primera Clase Arakiya.] Todd: […¿Qué?] Había esperado sentimientos vacíos, sin embargo, el otro había dicho palabras inesperadas. Todd se detuvo en seco y miró la cara de Jamal, de quien salió un “¿Qué?” desenfocado. Jamal: [¿De verdad creíste que iba a ir directo con la determinación de morir?] Todd: [Sí, lo creí. Pensé que querías morir como un perro.] Jamal: [¡Corta el rollo! Estoy aprovechándome de tu ingenio, pero también tengo mi propia mente. Puedo distinguir lo que puedo y no puedo hacer.] Jamal sorprendió seriamente a Todd con su declaración inesperada. Podía verse que tenía algunos logros en su experiencia de guerra, pero más allá de eso, era tan directo y poco sofisticado que Todd lo consideraba un hombre que no entendía qué era el pensamiento. Jamal: [Si eres un cobarde, no hay remedio. Supongo que Katya no fue buena juzgando a la gente. Voy a rescatar a la General Primera Clase. Tiene un trasero bonito.] Todd: [――Espera, voy contigo.] Jamal: [¡Oh! ¿No me digas, que no estás satisfecho con el trasero de Katya…?] Todd: [No tenía intención de acompañarte en tu misión suicida, pero si no es una, entonces se vuelve una historia diferente.] Sin hacer caso a las acusaciones deshonrosas, Todd cerró la boca de Jamal con su palma. Forzándolo a callar, Todd organizó un plan de acción que seguía el cambio de planes en su mente. No era la naturaleza de Todd actuar en el momento. Tristemente, sin embargo, cuanto más tiempo pasaba con Jamal, más experiencia ganaba en el campo de la improvisación. Si Jamal iba a morir una muerte honorable para recuperar el Ayuntamiento, lo dejaría en paz. Pero si su objetivo era recuperar a Araki, era una historia diferente. Todd: [――――] La situación en el Ayuntamiento se estaba aclarando poco a poco. La única cosa a vigilar eran Natsumi y la mujer roja. Era suicida actuar en su presencia. Sin embargo, no significaba que su enemigo hubiera resuelto la situación sin daño. Si olvidaban mantener la vigilancia, habría una oportunidad para aprovecharse. Jamal: [Voy a entrar y hacer un escándalo. Si aprovechamos esa oportunidad para rescatar a la General Primera Clase…] Todd: [Estuve impresionado antes, pero eso ya pasó… Hay dos personas a las que debemos estar alerta. Tú debes evitar hacer algo cerca de ellas. ¿Qué, no hay necesidad de preocuparse.] Todd relajó los labios mientras miraba a Jamal desde la abertura entre sus dedos, reprendiéndolo por esta distracción bárbara. Lamió con la lengua la punta de su diente blanco y sonrió con desdén. De la esquina de sus ojos, vio cómo Arakiya era llevada, aunque ya estuviera muriendo. Si no estaba muerta, aún había una forma de rescatarla. △▼△▼△▼△ ――Fue fácil infiltrarse en la Alcaldía. Después de todo, era el lugar donde habían estado establecidos, aunque solo por un breve tiempo. Todd tenía la costumbre de agarrar la geografía y el diseño de cualquier lugar en el que se detuviera incluso una vez. No se sentía seguro a menos que tuviera una idea de dónde esconderse o huir. Eso era por qué, tras la quema del campamento en la Selva Buddheim y al entrar a Guaral, visitó cada parte de la ciudad, incluida la Alcaldía, y construyó un mapa mental. Sabía dónde matar sin ser visto y dónde esconderse para evitar ser detectado. No importaba dónde y qué tipo de amenazas enfrentaran, siempre tendría un camino para matar y uno para escapar. Todd: [Cinco.] Mientras se infiltraba en la Alcaldía, mató a unos cuantos guardias que encontró por ahí. Los que estaban de guardia no eran soldados imperiales ni habitantes de Shudraq, sino que esa tarea la cumplían los guardias del gobierno local que habían estado encargándose de la seguridad de la ciudad. Habían sido reclutados como soldados por los elementos perturbadores que habían causado que la ciudad cayera ――Aunque ya no podían llamarse a la larga a los que habían estado neutralizados como una fina "Armada Rebelde". Jamal: [No te voy a mostrar ningún tipo de misericordia.] Jamal escupió de frustración mientras doblaba la cabeza de un centinela hacia atrás con un agarre de dos manos. Jamal se sentía más orgulloso de ser un soldado imperial que de ser noble imperial. Su enojo contra los guardias que colaboraban con los rebeldes que luchaban contra el Imperio era inmenso. Habían colaborado con los soldados imperiales antes de que la ciudad cayera, así que era comprensible que estuviera enfadado por el cambio tan rápido en su actitud. Todd: [Bueno, eso no es un pensamiento que tenga.] Solo los mató porque tenía que hacerlo, y si no fuera necesario, no lo habría hecho. No podían ser culpables por cambiar de bando tan rápido si solo seguían al lado más fuerte para sobrevivir. Por supuesto, tenían que pagar con su vida por su decisión equivocada. Así que, la pareja formada por Jamal y él prosiguió hacia su destino mientras eliminaban a los guardias en su camino. Había una prisión en el sótano de la Alc nadía, y era habitual que los criminales que esperaban ser juzgados por el Alcalde de la ciudad fueran colocados allí. Era muy probable que Arakiya, tras haber sido capturada, también estuviera retenida allí. Naturalmente, una celda de hierro no era mejor que una jaula de azúcar ante alguien de los Nueve Generales Divinos, pero incluso así, no podían simplemente darle el hospitalidad de una habitación de huéspedes. Todd podría haber hecho lo mismo ―― Jamal: [――Allí está, la General Primera Clase.] En el espacio subterráneo de abajo, varias celdas estaban colocadas en ambos lados del pasillo. Los criminales menores estaban colocados en orden desde la parte delantera, mientras que los más peligrosos estaban seguros en el extremo más alejado. Naturalmente, la celda en el extremo más alejado, donde estaba retenida Arakiya, estaba muy vigilada. A diferencia de antes, la persona que estaba frente a ella no era un guardia, sino una mujer Shudraqiana. Era una mujer corpulenta con cabello teñido de amarillo, y con solo una mirada, Todd podía asegurarse de que era muy hábil. Además, debido a la disposición del lugar, era imposible llegar a la celda de Arakiya sin ser detectada por la mujer. En otras palabras――, Jamal: [Supongo que eso es el fin de nuestro pequeño intento de espiar.] Todd: […¿Tú, por qué pareces tan feliz?] Era difícil entender la actitud feliz de Jamal cuando una batalla inevitable estaba a punto de comenzar. El deseo de Todd era evitar la muerte, y no quería pelear si podía evitarlo. Si ambos eran inevitables, elegiría la vía más fácil y menos peligrosa. Sin embargo, Jamal parecía disfrutar saltar a la aventura. Seguramente estaba pensando que cuanto más peligrosa fuera la situación, más sangre derramaría y más leal sería al Imperio. Jamal: [Es obvio, ¿verdad? Lucha como un soldado imperial y gana la guerra. Solo así podré sentirme orgulloso de decir que soy un soldado imperial.] Todd: [――――] Jamal: [¡Oi, ¿qué te sorprende tanto?] Todd: [No, casi era exactamente lo que había pensado.] Era raro encontrar a alguien cuyas palabras y acciones fueran tan coherentes. Jamal se sintió incómodo con la respuesta de Todd, pero rápidamente negó con la cabeza. Luego, pasó los dedos por su barba y resopló. Jamal: [Ah. Bien, entonces tú eres el que está dudando, ¿verdad?] Todd: [No puedo apoyar una misión suicida. Si no es así, lo pensaré. Así que no estoy dudando.] Jamal: [Dijiste que intentabas escapar, pero no lo lograste.] Todd: [Decidí traer un recuerdo mientras huía. El plan no ha cambiado.] Jamal: [Dices esto y eso… Hk.] Jamal mordió los dientes con furia, sus ojos estaban rojos de ira. Con esa mirada, Todd se apartó de él y se centró en la meta que tenía delante. La mujer que estaba de guardia era corpulenta, y sus extremidades estaban protegidas por una cantidad razonable de carne. Dada la habilidad atlética de un Shudrakiano, incluso la hacha de Todd podría no ser capaz de cortarle ni un solo brazo. En consecuencia, el punto más vulnerable sería desde el cuello hacia arriba. Había opciones como romperle la cabeza, decapitarla o partirle la cara, pero――, Jamal: [――Este es el momento en el que yo intervengo, ¿verdad?] Con eso, Jamal tontamente se acercó. Todd se preguntó durante un momento si debería detenerlo, pero al final no dijo nada. De hecho, la mejor jugada sería empujar a Jamal a actuar, llamar la atención de la mujer y luego proceder desde ahí. Ahorraría mucho tiempo y esfuerzo, y si estaba dispuesto a hacerlo, no había necesidad de disuadirlo. Holly: [Mmmm, ¿quién eres tú~!?] Jamal: [¿Tengo que responder a eso? Ustedes han defamado al Lobo de Espada del Imperio Vollachiano. ¡No os atreváis a pensar que habéis ganado en un campo de batalla en el que no estabas!] Holly: [¡Un tipo raro está aquí~!] Mirando a Jamal, quien había avanzado hacia el pasillo, la mujer Shudraqiana sostuvo una gran lanza a su lado. Por otro lado, Jamal, quien se enfrentaba a ella, sacó sus dos espadas y sonrió maníacamente. Jamal había tenido su cuota de problemas, pero sus habilidades eran reconocidas. Al menos, mientras su oponente fuera un solo miembro de la Shudraq, no fallaría. Jamal: [¡Toma esto! ¡Y esto! ¡Y esto también!] Holly: […¡Hk! Eres un tipo fuerte~!] Las dos espadas furiosas cortaron hacia la mujer Shudraqiana innumerables veces mientras Jamal gritaba con voz alta. La mujer esquivó con su lanza, pero estaba en defensiva. Debía ser alguien con cierto nivel de habilidad para vigilar a Arakiya. Sin embargo, parecía que no se había esperado a que alguien apareciera tan pronto para recuperar a su prisionera una vez que había sido encerrada. Además, la falta de tropas confiables también era un grave defecto para los rebeldes. Todd: [Aunque así sea, no son activos útiles en este momento.] Mojándose los labios con la lengua, Todd saltó desde detrás de Jamal y se lanzó directamente hacia la celda, pasando junto a los dos mientras se enfrentaban con fuerza, con chispas volando. Holly: [¡Ah! Su compañero… ¡Kya!] Jamal: [¿Tienes tiempo para mirar a tu alrededor? ¡Ah!] Con la ayuda de un Jamal inusualmente ingenioso, Todd clavó su hacha en la cerradura de la celda con toda su fuerza. No había tiempo para buscar la llave. No podía destruir la celda, pero al menos podía romper la cerradura. Se escuchó un sonido sordo y una respuesta rígida, mientras la punta del hacha rompía con estruendo. Pero en lugar de eso, la cerradura de la celda se abrió con un estallido, y Todd entró por la puerta chirriante. Todd: [General Primera Clase Arakiya!] Dentro de la celda, una chica yacía de espaldas sobre una cama sencilla. Aunque pertenecieran al mismo Ejército Imperial, un simple soldado no tendría muchas oportunidades de conocer a un General. Incluso un General Tercera Clase era un comandante de un ejército. Un General Segunda Clase, y menos aún un General Primera Clase, sería algo de lo más alto. Por lo tanto, esta era la primera vez que Todd veía a un General Primera Clase, uno de los Nueve Generales Divinos, de cerca. Arakiya: [――――] La razón por la que la inconsciente Arakiya yacía de espaldas era debido a la herida que había recibido en la espalda, cubierta de una dolorosa cicatriz que había sido sellada por un fuego ardiente. La herida había sido cauterizada al mismo tiempo que se la infligía, convirtiéndose en una cicatriz horrible. ――Si no hubiera sido herida por una espada ardiente, no habría recibido una herida de ese tipo. Todd: [Esa mujer roja, ¿qué le pasó…?] Esa mujer no era una persona común, y el poder de esa espada ornada que sostenía también era extraordinario. No había más detalles, y Arakiya no respondió cuando fue llamada. Por lo tanto, Todd no tuvo más remedio que levantar el cuerpo de Arakiya y correr directamente hacia fuera de la celda. Todd: [¡La tengo! Jamal, vamos!] Holly: [No voy a dejarte… ¡Ouch!] Jamal: [¡Eso es precisamente por eso! ¡Vuelve a mirar! ¡No te atrevas a hacerlo! ¡Neeee――! ¡Hk!] El momento de distracción de la mujer Shudraqiana fue breve, mientras Arakiya era llevada fuera. En un instante, Jamal se lanzó hacia la mujer como un destello con sus dos espadas. Ella inmediatamente sostuvo su gran lanza verticalmente para evitarlo, pero el impacto arrancó la lanza de las manos de la mujer, y el remate de Jamal perforó su torso desprotegido mientras saltaba hacia arriba. La mujer soltó un pequeño grito cuando su cuerpo se estrelló contra la pared de la prisión; su cabeza golpeó el suelo con fuerza y cayó sin movimiento alguno. Mirando hacia ella, Todd estaba a punto de ordenar a Jamal que la terminara, pero――, Todd: [――¡Hey, hay un revuelo arriba. ¿Los encontraron al guardia?] Jamal: [Tch, no podemos quedarnos aquí. El General Primero de Clase está…] Todd: [Está inconsciente, pero no muerta. Eso debería bastar.] Respondiendo directamente a la pregunta de Jamal, Todd salió corriendo del calabozo. Jamal, que estaba delante de él, se encargó de abrir camino para que Todd, quien lo superó fácilmente, pudiera escapar. ???: [¿Quién en el mundo… ¡Guah!] Jamal: [¡A un lado, ustedes idiotas!] El guardia que miró hacia la planta baja fue derribado por una estocada, y Todd corrió tras Jamal por el Ayuntamiento mientras se hacían cada vez más alerta. Lamentablemente, no tuvo el tiempo de preocuparse por el cuerpo de Araki, ya que la llevaba. Si era uno de los Nueve Generales Divinos, su cuerpo probablemente sería lo suficientemente fuerte. Solo tenía que confiar en su resistencia y correr. Jamal: [¡Estamos afuera! ¿Adónde vamos?] Todd: [La puerta principal está cerrada. ――Sígueme.] Pasando por el oscuro y tumultuoso ambiente de la ciudad, Todd saltó a las calles laterales junto con Jamal. Hizo un uso completo de las calles estrechas y los pasillos laterales para confundir a los enemigos que los estaban siguiendo. La batalla había terminado apenas, el caos aún persistía, y había al menos trescientos soldados imperiales vestidos de igual manera en la ciudad. Sería difícil diferenciarlos. Lo único que quedaba era――, Todd: [――¡Hk!] El momento en que escuchó el sonido del viento, una daga giró justo detrás de Todd. Se giró y, justo debajo de sus pies, se encontraba una única flecha gruesa y grande. Alguien la había cortado. Estaba dirigida hacia Todd, llevando una cantidad insana de impulso, y Jamal fue el que se encargó rápidamente de ella. Esa había sido una disparo preciso, destinado a los dos que corrían y se escondían en la ciudad. Era, sin duda alguna, el mismo arquero que había disparado contra Todd en el torso unos días atrás. ――Estaban siendo observados. Si era así, no podían moverse sin cuidado. Si salían del callejón, se convertirían en una presa fácil, y Todd, llevando a Araki, tendría dificultad para moverse con agilidad. Incluso si intentaban matar al arquero, el enemigo estaba ubicado en el Ayuntamiento ―― y no tendrían más opción que regresar allí por tercera vez. Entonces, ¿deberían abandonar a Araki y huir? Esa sería la forma más probable de salvarse, pero si era así, no sabrían qué estaban arriesgando sus vidas desde el principio. Dado la situación actual, buscó una forma óptima de actuar, y la que daría los mejores resultados era――, Todd: [――Jamal, sabes que nos están buscando.] Jamal: [Sí, son un dolor de cabeza. Están demasiado lejos para que yo los mate, pero si no lo hacemos, simplemente nos dispararán de una u otra forma. ¿Qué debemos hacer?] Todd: […Entonces, solo queda una forma.] Jamal frunció el ceño ante las palabras de Todd. A la mirada de Jamal que buscaba una solución, Todd exhaló profundamente y cerró un ojo, Todd: [Tan pronto como salgamos, el enemigo nos disparará. Tendrás que ir delante de mí y cortar sus flechas como antes. No solo una, sino dos o tres seguirán. Correré lo más rápido que pueda para que no me despeine del General Primero de Clase.] Jamal: [Hmm, eso no suena como tú. ¿Eso es realmente tu movimiento? Huele a desesperación, ¿no?] Todd: [Al final, eso es lo que ocurre cuando te quedan sin cartas. Pero aún soy afortunado, ¿no?] Jamal: [Hmm, ¿qué quieres decir?] Todd: [Tienes una mano bastante fuerte que te queda, ¿sabes?] La estrategia que presentó estaba casi completamente basada en la espada de Jamal. Si Jamal no hubiera sido capaz de cortar las flechas voladoras, ambos habrían perecido. Era insano, dada la creencia de Todd, arriesgar su vida de esa manera tan descabellada. Sin embargo, esa era su sugerencia. Con la habilidad de espada de Jamal, las probabilidades no eran nulas. Jamal: […Sé que Katya no era buena juzgando a la gente. Pensé que eras más inteligente que eso.] Todd: [No hables mal de mi novia, onii-sama.] Todd respondió a Jamal rascándose la cabeza, su cara torcida. Al oír esto, Jamal soltó un corto "Haa", y luego agarró nuevamente los hilos de sus espadas gemelas. Luego, volviéndose con su espalda imponente hacia Todd. Jamal: [Aight, estoy dentro. A veces, una apuesta estúpida no está tan mal.] Todd: [Si no estuviera aquí, probablemente estarías haciendo ese tipo de apuestas.] Jamal: [Cierra el infierno. ――Cierra el infierno y quédate detrás de mi espalda.] Los ánimos de Jamal subieron en silencio mientras intercambiaran palabras desagradables. Mirando su espalda, Todd afianzó su agarre sobre el cuerpo de Arakiya. Todd: [Jamal, cuando salgas del pasillo, corre recto. Después, cuando llegues al final, toma el camino de la derecha. Eso debería darte suficiente tiempo para recuperar el aliento.] Al oír estas instrucciones, Jamal las reflexionó en su mente, cerró lentamente los ojos y los volvió a abrir al dar un paso adelante. Jamal: [――Hk.] Tan pronto como salió del pasillo, una flecha, envuelta en una brisa, se clavó hacia Jamal. Jamal respondió con reflejos asombrosos y la cortó con un choque de sus espadas gemelas. El impacto rebotó sobre la muñeca de Jamal, y sus dientes apretados chistearon mientras reía como un perro loco. La sensación de sangre ardiendo, corazón latiendo y vida herviendo, abrumó a Jamal. Su concentración extrema hizo que el mundo se ralentizara, y sintió como si pudiera percibir cada gota de sudor que caía por su piel, cada grano de arena que volaba a su alrededor, e incluso la existencia del aire que debería haber sido invisible. Jamal: [――Hahaa!] Una tras otra, una tormenta de flechas cayó como una inundación. Pisando el suelo, balanceando su espada como si bailara, cortando las flechas y hundiéndolas. Lo que siguió fue una danza de espada, la danza de espada de Jamal Aurélie. Si las cosas hubieran salido bien, podrían haber disfrutado de la danza del bailarín que había sido invitado al Ayuntamiento, al día siguiente. Jamal rió al pensar que se había arruinado, y que él era el que estaba bailando en lugar de otro. Pero era una danza con todo su corazón, una danza con todo su cuerpo, una lucha de espada con toda su energía. Todd también admiró los esfuerzos de Jamal mientras se esforzaba furiosamente para manejar el ataque. Lo que siguió fue una danza de espada, la danza de espada de Jamal Aurélie. Si las cosas hubieran salido bien, podrían haber disfrutado de la danza del bailarín que había sido invitado al Ayuntamiento, al día siguiente. Jamal rió al pensar que se había arruinado, y que él era el que estaba bailando en lugar de otro. Pero era una danza con todo su corazón, una dan yanza con todo su cuerpo, una lucha de espada con toda su energía. Todd también admiró los esfuerzos de Jamal mientras se esforzaba furiosamente para manejar el ataque. Todd siguió sin elevar la voz, mientras una tormenta de flechas letales caía sobre él. Eso era una señal de que sabía que si Jamal se distraía, conduciría directamente a su muerte. Así que Todd alejó a Jamal de su conciencia y concentró toda su energía en evitar la inminente "muerte". Recto por delante, esquiva, golpea, entra, salta, dispersa y corta. Jamal: [Fin del camino―― Hk.] Milagrosamente, habían terminado el camino recto de la muerte y habían llegado al final del camino indicado. El paso del tiempo era vago, y la danza de espada debía haber durado solo varios segundos, incluso si se sentía que había persistido durante horas. Sin embargo, habían roto solo la primera barrera. Rechazando relajarse, Jamal hizo lo que le habían dicho y giró a la derecha al final del camino, donde――, ――Al final del camino roto, se encontraba un grupo de Shudraqianos, sus lanzas apuntando hacia ellos. Jamal: [――Mierda.] Sería difícil manejar tantos Shudraqianos con ese arquero apuntando hacia ellos. Se podría decir que era imposible. Estaba preparado para luchar hasta que se le acabara la energía, pero incluso si lo hiciera, no podría reservar nada de ello. No sabía que sería tan perfectamente anticipado, y parecía que la suerte había abandonado por completo a Jamal. Jamal: [Incluso si te pavoneas siendo todo un imbécil, al final la suerte se agotará contigo, ¿verdad… Heh, es en vano. Pero, no fue tan malo.] Revisando el tacto de las dos espadas en sus manos ensangrentadas, Jamal le dijo esto a Todd detrás de él. No fue nada malo, había dicho, y lo decía en serio. De muchas maneras, los pensamientos y acciones de Todd habían sido abrumadores y frustrantes. Sin embargo, al final, decidió esforzarse como un Soldado Imperial. Jamal: [Lamento a Katya, pero no se puede hacer nada. Ella también forma parte de la Nobleza Imperial. Estoy seguro de que ella se había preparado para esto, tanto para ti como para mí.] Al pensar en la hermana que había dejado atrás en la Capital Imperial, Jamal sintió un leve cosquilleo en el pecho. Sin embargo, pronto fue ahogado por la voluntad de luchar contra el enemigo frente a él, y el olor a sangre que cubría todo. Se sintió aliviado por eso. ――Era, hasta la médula, un Lobo de Espada del Imperio Vollachiano. Jamal: [Vamos, Todd. Al menos demos una última muestra de lo que somos, por una última vez.] Inclinándose hacia adelante, Jamal lamió la sangre que fluía de su ojo derecho cubierto por el parche. Luego, con fuerza, se lanzó directamente al enemigo, para demostrar su último prestigio como Soldado Imperial. Ataques mortales caían sobre él como una tormenta, pero ya no tenía ninguna culpa. El hecho de haber podido ser él mismo hasta el final había sido el mayor premio para Jamal. △▼△▼△▼△ ???: […Fue un idiota hasta el final, ¿verdad?] Escuchando el grito fiero de Jamal en la distancia, Todd murmuró mientras se lanzaba a través de la pared. El agujero por el que había pasado se colapsó inmediatamente después, y cuidadosamente borró todas las huellas de su presencia, para que no pudiera ser perseguido. Los que estaban en la ciudad probablemente estarían ocupados con Jamal por un tiempo, así que debería haber tiempo para escapar. Era exactamente como había dicho Jamal. El hecho de haber podido ser él mismo hasta el final había sido el mayor premio para Jamal. △▼△▼△▼△ ???: […Fue un idiota hasta el final, ¿verdad?] Escuchando el grito fiero de Jamal en la distancia, Todd murmuró mientras se lanzaba a través de la pared. El agujero por el que había pasado se colapsó inmediatamente después, y cuidadosamente borró todas las huellas de su presencia, para que no pudiera ser perseguido. Los que estaban en la ciudad probablemente estarían ocupados con Jamal por un tiempo, así que debería haber tiempo para escapar. Era exactamente como había dicho Jamal. Todd nunca confiaría su vida a un plan desesperado, incluso si estuviera muerto. ――No, nunca haría tal cosa, precisamente para evitar morir. Todd: [Si dejo que te persigan por el callejón, se distraerán. Bien, me siento mal por Katya…] La promesa de traer de vuelta a su cuñado quedaría sin cumplir, y su novia se quedaría terriblemente decepcionada. Para consolarla, deseaba regresar a la Capital Imperial lo antes posible. Afortunadamente, a cambio de perder a Jamal, había podido encontrar otra forma de regresar a la Capital Imperial. Era una carta al azar que podría llevarlo a un pie más firme que la posición actual de Jamal, que era que había estado a punto de ser ascendido a Teniente Tercera Clase. Arakiya: […Princesa.] Todd: [Oh, cariño, pareces tan inocente. Aunque así sea, si eres uno de los Nueve Generales Divinos, el número de personas que habrías matado sería más de cien o ciento veinte.] En los brazos de Todd, las lágrimas de Arakiya fluían de su ojo cerrado. Mientras observaba las lágrimas rodar por sus mejillas, pasó por la mente de Todd la vaga idea de que su acompañante actual llevaba un parche en el ojo, igual que el anterior. Después de pensarlo, Todd inclinó repentinamente la cabeza. Y――, Todd: [¿En qué lado tenía Jamal ese parche en el ojo…?]