Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 433 online gratis en español

[――¡Oi, espera! ¿Alguien me escucha? Estoy en grave problemas aquí!] La tensión en el aire fue sacudida por una voz estúpida, pero eso no alivió la tensión de la situación. De hecho, la presión entre Abel y Priscilla seguía aumentando, y ni siquiera Subaru, que se encontraba en los márgenes, podía hacer un movimiento. Subaru: [――――] Si hacía el movimiento equivocado, arriesgaba la ira de Priscilla, la encargada del salón ahora medio destruido. Por miedo, dudaba en señalar que Al estaba a punto de caerse al suelo. La única forma de romper esta situación era que Abel o Priscilla dijeran algo ―― ???: [――No te muevas.] Sin embargo, ninguno de ellos era el que iba a cambiar la situación. La voz inesperada provenía de la escalera que conectaba el salón con el piso inferior. Se giró para ver a una nueva figura observando a Priscilla, con una flecha en su arco, apuntando directamente a ella. Era Taritta, cuyos ojos fuertes estaban llenos de hostilidad intensa. Bajo la dirección de Abel y Mizelda, había abandonado el Ayuntamiento antes del ataque de Arakiya, pero ahora había regresado. Naturalmente, al ver los pisos superiores del Ayuntamiento en pedazos, Taritta habría inferido que había habido un ataque enemigo. El problema era que no sabía exactamente qué implicaba eso. Con la atmósfera pesada, y Priscilla mirando a Subaru y a Abel, no había duda en su mente de que Priscilla era la fuente de toda esta destrucción que había caído sobre el Ayuntamiento. Taritta: [Muevete, y te dispararé en la cabeza.] Priscilla: [¡Oh, mi cabeza? Ya es bastante malo que no pudieras llegar a tu aliada a tiempo.] Taritta: [――Hk.] Las mejillas de Taritta se tensaron ante la provocación innecesaria, y Priscilla se volvió hacia ella con compostura. Con una actitud extraordinariamente digna, Priscilla desestimó la amenaza de ser disparada. De hecho, Priscilla se tomó la molestia de caminar directamente hacia Taritta. ???: [Ya basta.] Sin embargo, Abel detuvo a Priscilla antes de que tomara más pasos. En silencio, la mirada carmesí de Priscilla volvió a posarse en Abel. Abel, de rodillas, la miró firmemente. Abel: [Taritta puede ser más astuta de lo que piensas. No la subestimes.] Priscilla: [Si dices eso, pero ¿piensas que dejaré que su desprecio pase desapercibido?] Abel: [Estoy seguro de que no puedes. Pero Priscilla… ¿cuántas veces has sacado la Espada del Yang?] Dejando de lado la evaluación inesperada de Taritta, la pregunta de Abel impactó a Priscilla. Sin embargo, Subaru no entendía la intención de la pregunta. Ella estaba sujetando la Espada del Yang ―― una espada preciada de color carmesí, que poseía una cantidad indiscutible de poder. Pero ahora que había derrotado a Arakiya, la tenía guardada, con el cielo como vaina. Por supuesto, la sacaría de nuevo si fuera necesario ―― Abel: [Taritta, suelta la flecha. Ella no es tu enemiga.] Sin esperar la respuesta de Priscilla, Abel siguió diciendo a Taritta que dejara caer su arma. Sin embargo, ella no estaba convencida. Con la flecha aún en el arco, Taritta persistió, comenzando con “Y sin embargo… Hk”. Taritta: [Esa mujer claramente es peligrosa.] Por supuesto, la sacaría de nuevo si fuera necesario ―― Abel: [Taritta, suelta la flecha. Ella no es tu enemiga.] Sin esperar la respuesta de Priscilla, Abel siguió diciendo a Taritta que dejara caer su arma. Sin embargo, ella no estaba convencida. Con la fleja aún en el arco, Taritta persistió, comenzando con “Y sin embargo… Hk”. Taritta: [Esa mujer claramente es peligrosa.] Abel: [Estoy consciente de lo que estás diciendo. Pero ella no es la que debes prestar atención en este momento.] Taritta: [――?] La mirada de Abel se desvió hacia un lado mientras le transmitía a Taritta, quien aún no había bajado su guardia. Ese gesto dirigió su mirada, y, manteniendo a Priscilla en la esquina de su visión, giró su atención hacia esa dirección y soltó una exclamación. Taritta: [S-Si…!?] Mientras sus ojos se dirigían, Taritta vio a Mizelda siendo atendida por Rem. Con la mitad de su cuerpo quemado por llamas y su abdomen perforado por una rama, Mizelda estaba gravemente herida. Aunque Rem hacía todo lo posible por atenderla, el dolor era insoportable. Rem: [Taritta-san, por favor llama a tu hermana. Llama…!] Taritta: [Hermana, hermana… Hk!!] Inmediatamente, la atmósfera de antes se disipó y Taritta corrió hacia Mizelda. Agarró la mano de su hermana y comenzó a repetir “hermana” una y otra vez, tal como había pedido Rem. Así que nuevamente, no había nada que pudiera contener a Priscilla. Abel: [――――] La confrontación entre Abel y Priscilla volvió a comenzar. ――O así parecía. Priscilla: [――Tonto mortal. Levántalo, tú. Él va a arruinar el divertimento con todo su ruido.] Subaru: [Eh…] Y con eso, Priscilla dirigió su mentón hacia la balcón roto. Ella había ordenado a Subaru que rescatara a Al, quien hacía lo mejor que podía para aguantar con vida. Subaru soltó una exclamación al dar la orden sin preocuparse en absoluto. Por supuesto, no podía decir nada más que “sí” a su petición, a menos que quisiera arriesgarse a arruinar el estado de ánimo de Priscilla. Por encima de todo ――, Priscilla: [Yo me encargaré de ese hombre personalmente. ¿Qué, no voy a dejar que muera? No te preocupes demasiado.] La mención de Subaru por parte de Priscilla también dio algo de aliento. No era porque tuviera suficiente confianza en Priscilla para creerla directamente en esa declaración, sino porque sabía que ella no se retiraría de lo que había declarado. Abel: [Mirarse el uno al otro no nos llevará a ninguna parte. Por ahora, deberías hacer lo que ella dice.] Subaru: […Bien. No soy tu subordinado, aunque.] Abel añadió eso mientras Subaru reflexionaba sobre las palabras de Priscilla. No le gustaba el hecho de que lo estuviera dirigiendo Abel para hacer algo. Dejando ese pensamiento para más tarde, Subaru se dirigió inmediatamente a rescatar a Al, quien estaba colgado de un foco de luz en el borde del edificio. Subaru: [――――] Mientras lo hacía, su mente estaba en un caos de diferentes factores: la seguridad de Mizelda y el Pueblo de Shudraq, el futuro de Guaral, y la relación entre Abel y Priscilla. Subaru se mordió los labios y dejó esos pensamientos para más tarde, concentrándose en lo que tenía frente a él. Justo cuando Rem intentaba desesperadamente salvar la vida frente a ella, Subaru también intentaba acercarse lo más posible al Siego Sin Sangre que había imaginado. △▼△▼△▼△ Al, quien había estado bañándose en la luz exterior del Ayuntamiento, era mucho más difícil de rescatar de lo esperado. En primer lugar, Al solo tenía un brazo, el otro había sido perdido en su tiempo en este otro mundo. Como su brazo único estaba ocupado, colgado de un hilo, sus opciones eran limitadas. Subaru se mordió los labios y dejó esos pensamientos para más tarde, concentrándose en lo que tenía frente a él. Justo cuando Rem intentaba desesperadamente salvar la vida frente a ella, Subaru también intentaba acercarse lo más posible al Siego Sin Sangre que había imaginado. △▼△▼△▼△ Al, quien había estado bañándose en la luz exterior del Ayuntamiento, era mucho más difícil de rescatar de lo esperado. En primer lugar, Al solo tenía un brazo, el otro había sido perdido en su tiempo en este otro mundo. Como su brazo único estaba ocupado, colgado de un hilo, sus opciones eran limitadas. Al: [Así que esto es lo que significa tener una mano llena… No, es más como si estuviera ocupado como el infierno en este momento. ¿Cuál crees que es, hermano?] Subaru: [¡Calla! Si quieres ser rescatado, no me desmotives!] Respondiendo al comentario fuera de lugar, Subaru arrancó la cortina que Abel había estado colgando antes, hizo un bucle en el extremo y lo dirigió hacia Al. El bucle fue luego pasado alrededor del torso de Al para asegurarlo en su lugar, y estaba listo para ser levantado. Luego tiró de la cortina para sacar al hombre de mediana edad colgante y balanceante de su situación, Al: […Y arriba, arriba subo. ¡Whew, apenas escapé de la muerte allí. ¡Me salvaste!] Hubo algunos momentos peligrosos, pero Subaru finalmente logró arrastrar a Al de vuelta arriba. Después de escalar el resto del camino con la ayuda de Subaru, Al se tocó el pecho y se sentó en el suelo del salón destruido. Mientras lo miraba, Subaru se secó la frente con el sudor, habiendo completado su tarea. Luego se volvió hacia la persona que había ayudado a rescatar a Al ―― Medium. Subaru: [Gracias, Medium-san, eso habría sido bastante difícil solo.] Medium: [Está bien, está bien ¡También me disculpo por haber caído en un momento tan crítico antes!] Aunque su apariencia estaba dañada, sonrió alegremente, disculpándose por lo ocurrido en la batalla anterior. Se disculpó por no poder ayudar durante la pelea contra Arakiya, pero su disculpa era lejos de ser necesaria. De hecho, tanto Medium como Flop no estaban en una posición en la que necesitaban participar en esta batalla. Medium: [An-chan y yo no hemos sido lo suficientemente diligentes ¡Lo siento, lo siento!] Subaru: [No, no es tu culpa, Medium-san ¡No podías moverte porque estabas protegiendo a Flop, Utakata y… Louis!] Mientras se torcía un poco las palabras, Subaru elogió el logro de Medium. Cuando el tornado que era Arakiya había pasado por el salón, Medium había protegido a Flop, quien estaba justo al lado de ella, así como a Utakata y Louis, que llevaba en ambos hombros. Como resultado, se le había golpeado la cabeza y había quedado demasiado aturdida para moverse. Pero gracias a sus esfuerzos, los tres habían estado a salvo, y Medium había sido librada de daños adicionales. Medium: [Hmm, me hace feliz que digas eso, Natsumi-chan. Pero no es suficiente. Soy la escolta de An-chan, así que tengo que hacer mi trabajo correctamente!] Subaru: [Medium-san…] Medium: [La próxima vez! La próxima vez, no seré tan patético ¡Espera a verlo de mí y An-chan mañana, Natsumi-chan!] Subaru: [――. Sí. Es reconfortante escucharte decir eso. Pero no creo que los dos deban…] Subaru intentó continuar diciendo que no estaban obligados a seguirlo. Sin embargo, el tartamudeo de sus palabras fue fácilmente ahogado por lo brillante que era ella cuando exclamó “¡Ah!”, abriendo los ojos con asombro. Medium: [Voy a ayudar a An-chan allí. ¡Será difícil para An-chan, con su fragilidad, llevar a los heridos!] Subaru: [Sí, claro…] Medium: [Okay, Natsumi-chan, te veo más tarde ¡Me alegra que la persona con máscara no haya caído!] Con un gran saludo de su mano, Medium corrió alejándose inquietamente. Comenzó a ayudar a Flop, entre otros, con los heridos, y a llevar y tratar a las personas heridas de Shudraq y los Soldados Imperiales. Los hermanos O’Connell ni siquiera recibieron una palabra de agradecimiento, y Subaru se sentía cada vez más en deuda con ellos. Reflexionó si algún día sería capaz de retribuir el favor que había recibido. Al: [Esa fue una chica muy grande y bonita. Como era de esperar, hermano, estás viviendo bien al otro lado de la frontera, ¿verdad?] Subaru: [Me estremece porque no tengo ni idea de qué significa “vivir bien”, aunque estoy de acuerdo, la señorita Medium es una persona muy grande y bonita. Más importante aún…] Al: [Hmm, ¿qué pasa, hermano?] Subaru miró con desdén a Al, quien se estiró casualmente el cuello y devolvió la mirada con su habitual actitud ligera. Subaru entonces reprimió su ira hacia Priscilla, obligándose a contenerla como si fuera un hambre que ascendía. Era completamente natural. Las sospechas y preguntas de Subaru habían estado en segundo plano durante bastante tiempo. Al: [No te mires así. Estás arruinando tu maquillaje y tu peluca.] Subaru: [Lo siento, pero mi maquillaje y mi peluca ya han sido destruidos debido a una tormenta inesperada. No te equivoques, la verdadera Natsumi Schwartz es mucho más bonita.] Al: [Natsumi Schwartz, ¿verdad?] Cuando Al escuchó el horrible nombre falso de Subaru, se aclaró la garganta con un ruido gutural y soltó una risa cargada de significado. Con Subaru desconfiando de su actitud, negó con la cabeza. Al: [No, no. Solo estoy impresionado con tu pseudónimo. No sabía que tenías el crossdressing como hobby, hermano.] Subaru: [No seas tonto, te contaré la información correcta sobre Natsumi la próxima vez. Pero más importante aún, responde a mi pregunta. ――¿Por qué tú y Priscilla estáis aquí?] Al: [――――] Subaru: [Fue una gran ayuda para nosotros, pero hay algo que realmente no entiendo. No es solo la razón por la que estás en Guaral. Es sobre por qué estás en el Imperio en absoluto.] En respuesta a la seria pregunta de Subaru, Al cerró su boca suavemente y se quedó en silencio. Era una intervención inexplicable, sin importar cuánto lo pensara. No tenía sentido que tanto Priscilla como Al estuvieran en el Imperio sin sufrir ninguna consecuencia. Por supuesto, desde su punto de vista, lo mismo se podría decir de Subaru y otros tantos ――, Subaru: [Dejemos eso de lado por ahora. Cuanto antes lo aprenda, mejor, aunque sea.] Al: [Esa es una idea novedosa, pero no es lo que realmente quieres escuchar, hermano.] Subaru: [¿Qué?] Al: [No importa por qué yo y la Princesa estamos en el Imperio. Hermano, lo que realmente quieres saber, es el camino de regreso… desde este país peligroso y aterrador, a tu hogar. ¿No es así?] Esta vez, Subaru se quedó en silencio. La pregunta que le había hecho el otro lado había dado en el clavo. El camino de regreso desde el Imperio al Reino; esa era la información que Subaru buscaba con más urgencia en ese momento ――. En cuanto a eso, Subaru tenía cero palabras de negación. Tenía sus dudas. Había otras preguntas, así como una sensación molesta de que estaba siendo tratado de manera injusta. Pero ¿no era más importante resolver el problema más grande en ese momento ――, Subaru: [Entonces tienes la respuesta a esa pregunta…? Un camino para regresar al Reino de Lugunica, y cruzar la frontera del Imperio…?] Al: [No, lo siento. No lo sé. Solo estaba intentando aliviar tus esperanzas.] Subaru: [TÚ…!] Había otras preguntas, así como una sensación molesta de que estaba siendo tratado de manera injusta. Pero ¿no era más importante resolver el problema más grande en ese momento ――, Subaru: [Entonces tienes la respuesta a esa pregunta…? Un camino para regresar al Reino de Lugunica, y cruzar la frontera del Imperio…?] Al: [No, lo siento. No lo sé. Solo estaba intentando aliviar tus esperanzas.] Subaru: [TÚ…!] Al: [Espera, espera, no te enfoques en mí. Lo que quiero decir es cuán difícil es salir del Imperio en este momento. Es difícil entrar, y aún más intentar escapar.] Subaru se sentía frustrado por la forma en que sus emociones estaban siendo manipuladas en la palma de la mano de Al. Como era habitual, Al se negaba a mostrar sus sentimientos reales. ――¿Había parecido también así Subaru desde la perspectiva de otras personas? Si era así, entonces sería algo por lo que Subaru debería reflexionar. En cualquier caso ――, Subaru: [Puedes entrar, pero no puedes salir… Y la razón de eso es…] Al: [Oh, vamos, no tengo que contarte eso. Significa que hay personas que no quieren una situación en la que alguien pueda salir fácilmente del país.] Subaru: [――. ¿Eso significa que también sabes la verdadera identidad de Abel?] En respuesta al comentario de Al, Subaru llegó naturalmente a esa conclusión. Había oído antes que el Imperio Vollachiano tenía un control estricto en las fronteras, pero si la prohibición de emigración se estaba reforzando bajo las condiciones que mencionó Al, entonces la razón era nada más y nada menos que la existencia de Abel ――, no, la existencia del Emperador de Vollachia, Vincent Vollachia. Para evitar que Abel, quien había sido expulsado del trono imperial y ahora estaba en fuga, escapara a otro país, se estaban reforzando las medidas de seguridad fronteriza. Todo eso significaba que, para que Subaru y los demás regresaran al Reino de Lugunica, tendrían que superar algunos obstáculos importantes. Subaru: [Al, si tienes más información que nosotros…] Al: [¡Oops! Tendré que callarme sobre esto. No quiero que la Princesa se enfade conmigo por hablar de cosas innecesarias. Si hay algo que quieras hablar, habla con la Princesa. Sin embargo…] Colocó su mano derecha sobre el cierre metálico de su casco, y un momento después, hizo un suave clic. Luego continuó, Al: [¿Puedo garantizar que la Princesa sea honesta sobre eso, verdad?] △▼△▼△▼△ Al: [Princesa, estoy de vuelta. ¿Cómo va la discusión allí?] Priscilla: [¿Cómo va, preguntas? No estamos avanzando. He estado escuchando a cada uno que se ha despertado, uno por uno.] Al, quien movió la mano de manera relajada, solo había estado preguntando sobre el progreso. Mientras tanto, Prisciedad respondió colocando su mentón en las manos. La parte superior del edificio había sido destruida durante el ataque de Arakiya, pero la base seguía siendo sólida, y por fortuna, los contenidos del Ayuntamiento aún estaban intactos. Gracias a esto, podían usar la sala de conferencias para discusiones importantes sin necesidad de trasladarse. Abel y Priscilla se sentaron en lados opuestos de una gran mesa redonda. Además, Zikr y sus Soldados Imperiales, así como Kuna y el Pueblo de Shudraq, estaban presentes. Todos ellos poseían heridas relativamente leves, y si las palabras de Priscilla eran ciertas, probablemente ya habían sido interrogados. Kuna: [Yo, ¿estás bien, Natsumi?] Subaru: [Kuna, me alegra que estés despierto. ¿Te duele algo?] Kuna: [El cuerpo grande de Holly fue útil. La verdad es que no me siento cómodo aquí, así que quiero salir de este infierno…] Subaru notó la cara de dolor de Kuna al unirse a ellos en la mesa redonda. Dirigiendo su mirada hacia el resto de los Shudraq, Subaru podía adivinar la razón de la cara amarga de Kuna. En resumen, ella era la que representaba a todos los Shudraqianos en este momento. Kuna: [Taritta no puede alejarse del lado del Jefe y no tiene sentido dejar que Holly hable. Pero ¿por qué me han puesto en este rol…] Subaru: [No, estás atento y mantienes la calma, así que creo que eres la persona adecuada para este trabajo. Entonces, ¿cómo van las discusiones?] Kuna: [Bueno, creo que tenemos una idea bastante clara de lo que está pasando. Creo que estamos a punto de comenzar la llamada discusión.] Kuna respondió mientras se encogía de hombros, y Subaru asintió diciendo "Entiendo". Pronto, se encontró perdido sobre dónde debería estar en la habitación. En primer lugar, su posición en este grupo no estaba muy clara. Aunque había sido él quien había planeado la operación para la caída de Guaral, debido a la intrusión de Arakiya y Priscilla, sería difícil que pudiera decir que había sido exitoso. ???: [Señorita Natsumi, si estás en problemas, ¿por qué no te sientas junto a mí?] Y así, Zikr se puso de pie rápidamente y sacó una silla frente a Subaru, quien había estado absorto en sus pensamientos. Pequeño y fornido, Zikr miró a Subaru y sonrió como un caballero. Al ver su sonrisa, Subaru señaló a sí mismo. Subaru: [Um, estoy seguro de que ya te habrás dado cuenta, pero sabes que solo estoy disfrazado, ¿verdad?] Zikr: [Si estás fingiendo ser una mujer, entonces yo también estoy fingiendo ser un hombre. Mi idea de un hombre es comportarse como un caballero con una mujer, sin importar quién esté fingiendo ser qué.] Subaru: [Así que este es el Seductor…!] En lugar de usar "seductor" como un término despectivo, se usaba como un término de respeto que tenía una idea diferente detrás. Subaru se sentía avergonzado por estar vestido con ropa femenina, pero siguió el consejo de Zikr y se sentó en la silla que había sido sacada para él. Complementando eso, Subaru le dijo "Perdón" a Zikr mientras tomaba asiento. Subaru: [También, gracias por protegerte arriba, estaría en peligro si Zikr-san no me hubiera protegido.] Zikr: [No, fue simplemente cuestión de que mi cuerpo se moviera en el momento. No sé si podría repetir ese acto la próxima vez. Soy el Cobarde, después de todo.] Al escuchar la gratitud de Subaru, Zikr se refería a sí mismo con orgullo como el Cobarde. Esto era porque el General Imperial de Segunda Clase, Zikr, había sido recordado así por el Emperador al que había jurado lealtad. Y Abel, el mencionado Emperador que era tan apreciado por el merecido Zikr――, Abel: [――La Ciudad Fortificada de Guaral ha caído, y el general de segunda clase de las tropas garrisonadas, Zikr Osman, ha cambiado de bando, complementando las fuerzas del Pueblo de Shudraq de la Selva de Buddheim.] Priscilla: [Eso seguramente no es suficiente. Aunque he oído hablar de la valentía del Pueblo de Shudraq, aún somos demasiado débiles para enfrentar al Imperio.] Abel: [No hay duda. Priscilla, ¿dónde están tus hombres?] Priscilla: [No tengo mi ejército privado en el Imperio. Además de eso, la única gente que podría llamar mi ejército incluye a ese payaso con el casco de hierro, un espadachín borracho y un pipsqueak cuya única cualificación es su cara bonita.] Abel: [――――] Mientras Subaru estaba en la habitación hablando con Kuna, Abel y Priscilla tenían su propia discusión. Los dos se miraron pensativamente mientras evaluaban la fuerza y las circunstancias del otro, pero Subaru interrumpió con un “Espera un momento”. Había sido completamente desestimado y deseaba no quedarse atrás de nuevo. Priscilla: [¿Qué te pasa, miserable plebeyo? ¿Aún estás aquí?] Subaru: [Estoy aquí, y no puedo creer que esté diciendo esto, pero es una mierda que puedas mirarme sin impresionarte. La última vez que ella me vio así, Beako tuvo pesadillas durante mucho tiempo.] Priscilla: [Creo que ya le había dado un cumplido acerca de su atuendo. ¿Crees que esperarás una recompensa por haberle limpiado la cara con un paño sucio?] Subaru: [No espero nada, ¡no! En realidad, sí espero algo. Solo espero que al menos escuches un poco lo que tengo que decir.] Los ojos de Priscilla se entrecerraron al ver a Subaru, quien se inclinaba hacia adelante con las manos sobre la mesa redonda. Ella parecía intentar juzgarlo, pero Subaru no tenía miedo. A diferencia de antes, Kuna y Zik, también estaban presentes. Dicho esto, se sentía como un muro patético. Subaru: [En cualquier caso, ¿por qué estás aquí? No puedo obtener ninguna información preguntándole a Al. Escucha claramente lo que tienes que decir.] Priscilla: [Esa es una pregunta molesta. …Estoy aquí para hablar con ese tipo, Vincent Abellux.] Subaru: [――――] Alzando su mentón en dirección a Subaru, Priscilla respondió como si fuera algo obvio. En respuesta, Abel, quien estaba sentado cómodamente con los brazos cruzados, cerró uno de sus ojos de zorro negro, mientras que el otro mostraba una mezcla de emociones complejas. Era una mirada desconcertante que podría ser de alegría, ira, tristeza, placer o algo más, algo inexplicable que no se relacionaba con ninguna de esas emociones. Subaru: [Hablar con Abel… ¿Pero cómo supiste dónde estaba Abel?] Priscilla: [El trono del Emperador, en la Capital Imperial de Rupgana, tiene un dispositivo que les permite teletransportarse a otro lugar. Si sienten algún cambio político potencial, podrían escapar hacia el este a través de él. ――Hacia la tumba donde los Emperadores han sido enterrados durante generaciones.] Subaru: [El Cementerio de los Emperadores?] Priscilla: [Ese es el lugar al que ese mecanismo lo llevaría. Creo que estoy en lo cierto, Vincent… No, es más conveniente llamarte Abel, en este momento.] Los ojos de Priscilla se encendieron en rojo mientras desviaba la conversación de Subaru hacia Abel. Sopló bajo su mirada ardiente, y Abel asintió, Abel: [Sí, llámame Abel, ahora mismo. Al menos, no soy digno de llamarme Emperador ahora que el trono me ha sido arrebatado.] Priscilla: [Excepcional, obediente y estúpidamente honesto… En cualquier caso, piensas demasiado suavemente. Parece que durante el tiempo que estuviste sentado en el trono del Emperador, olvidaste cómo mantener la postura.] Abel: [Mírame y dime que he olvidado cómo mantener la postura.] La acusación incesante de Priscilla no detuvo la oscuridad de Abel. En ese momento, sus miradas se encontraron con intensidad, y el aire en la sala de conferencias incluso olía a calor ascendente. Y así, parecía inevitable que la discusión se descontrolara y que la ira se desatara ――, Sopló bajo su mirada ardiente, y Abel asintió. Abel: [Sí, llámame Abel, ahora mismo. Al menos, no soy digno de llamarme Emperador ahora que el trono me ha sido arrebatado.] Priscilla: [Excepcional, obediente y estúpidamente honesto… En cualquier caso, piensas demasiado suavemente. Parece que durante el tiempo que estuviste sentado en el trono del Emperador, olvidaste cómo mantener la postura.] Abel: [Mírame y dime que he olvidado cómo mantener la postura.] La acusación incesante de Priscilla no detuvo la oscuridad de Abel. En ese momento, sus miradas se encontraron con intensidad, y el aire en la sala de conferencias incluso olía a calor ascendente. Y así, parecía inevitable que la discusión se descontrolara y que la ira se desatara ――, ???: [Bien, bien, calmense, los dos. No se gana nada metiéndose en problemas, ¿verdad?] Sin embargo, había un hombre que tenía la audacia necesaria para tocar una bomba de polvo a punto de estallar mientras se fumaba un cigarrillo. Era Al quien fácilmente entró en la atmósfera incómoda con lo que debía haber sido una sonrisa irónica. En lugar de sentarse, permaneció de pie, bajo la mirada ardiente combinada de Abel y Priscilla. Al: [Aunque la Princesa actúe así, tiene sus lados tiernos. Tan pronto como descubrió que tenía que llegar a Guaral más rápido, aceleró a su dragón volador a toda velocidad, casi lo agotó. Eso es cuánto esperaba ver a ti… Guah!?] Priscilla: [Tanta estupidez.] Mientras hablaba, Al se fue tras Priscilla y trató de defender su humanidad, pero su maestro no tomó en serio sus pensamientos y le golpeó el estómago con fuerza con su abanico. Al chilló y se arrodilló en el lugar, su cuerpo doblado en una forma torcida. Priscilla: [Asumir que hablas por lo que siento es un acto de soberbia extrema. ¿Cuándo te volviste tan arrogante? Conoce su lugar, payaso.] Al: [El hecho de que estés perdiendo la paciencia es prueba suficiente… Pero ¿realmente estás aquí para ayudar, no es así?] Priscilla: [――――] Los ojos carmesí de Priscilla se estrecharon mientras revelaba su descontento con las palabras de Al. Pero el hecho de que no lo negara explícitamente con palabras era una señal de que las palabras de Al habían acertado en el blanco. Subaru: [Priscilla vino a ayudar a Abel…?] Parecía tan irreal que Subaru no podía sacarse de la cabeza la sensación de incomodidad. Por supuesto, mirando solo los resultados, no podía haber duda de que Priscilla había ayudado ya a Abel, a Subaru y a los demás. Sin embargo, su naturaleza, como Subaru la conocía, le impedía estar convencido. ¿Pelear para proteger a alguien, incluso si tenía la ventaja de derrotar a un enemigo que no le gustaba, era realmente lógico para alguien conocido como Priscilla Barielle? Priscilla: [Tienes un brillo en los ojos que sugiere pensamientos desagradables. ¿Quieres que te los arranque, necio común?] Subaru: [No mires a la gente a los ojos y les digas algo tan espantoso. La verdad es que no estoy seguro de cuánto creo en ti…] Priscilla: [――En cualquier caso, Abel, entiendo que llegaste al este usando el mecanismo del trono. Si es así, ¿esperabas que me uniera al Pueblo de Shudraq y viniera a la Ciudad Fortaleza?] Subaru: [Esperar estar aquí…?] Aunque Priscilla era sin duda extremadamente perceptiva, Subaru encontró difícil comprender las circunstancias que Abel había aceptado tan fácilmente. Seguramente, las condiciones dadas parecían satisfacer la especulación. Al: [No te equivoques, hermano. Los inteligentes aquí están convencidos. Si mantenemos la calma aquí, podemos evitar problemas que no queremos enfrentar.] Subaru: [Y tú estás de acuerdo con eso…?] Al: [Bueno o malo, tendremos que aguantarlo. Incluso si intentas pelear, perderás. ――Porque me y la Princesa ganaremos de todos modos.] Subaru: [Oh…] Al, aún arrodillado, se deslizó hacia Subaru y declaró así en un susurro. Ser honesto, fue sorprendente para Subaru escuchar a Al asegurarle que ellos ganarían. Originalmente, Al tenía la tendencia de trazar una línea arbitraria en cuanto a lo que lo rodeaba, en lugar de ser humilde. De hecho, los otros caballeros de los Candidatos Reales eran todos renombrados y talentosos ―― ni Subaru ni Al eran lo suficientemente especiales como para ser arrogantes entre ellos. Esa era la razón por la cual Subaru sentía cierta compasión por Al. Esa era la razón por la cual su afirmación aquí era tan sorprendente para Subaru. Aunque parecía inmutable e indiferente, el cambio estaba llegando. Esto era debido a su relación maestro-servidor con Priscilla y la batalla de la Selección Real. Al: [Pero solo puedo alabar a aquellos que tengan una oportunidad de ganar, incluso si es solo por cien millones de por ciento. En ese sentido, esa niña Arakiya estaba en una categoría propia. No podía ver ninguna forma de ganar.] Subaru: […Entiendo, los Nueve Generales Divinos son los miembros más fuertes del Imperio. Se podría decir que son algo así como Reinhardt y Julius en el Reino de Lugunica.] Si uno quisiera seleccionar a los miembros más fuertes dentro del Reino de Lugunica, probablemente encontraría que la mayoría de ellos serían caballeros. Reinhardt y Julius no serían mencionados, Marcos, el capitán de la Guardia Real, y Roswaal, el Magos Principal del Consejo, podrían incluirse igualmente. Subaru también querría añadir a la lista a Wilhelm y Garfiel, y formar un equipo de estrellas para enfrentar a los Nueve Generales Divinos. Subaru: [No, eso no es importante, sin importar cuántas veces hables de los Nueve Generales Divinos, es difícil creer que alguien pueda igualar a Reinhardt…] Abel: [――Temo que no sea así.] Subaru: [¿Qué?] Cuando Subaru intentó evaluar la fuerza de los Nueve Generales Divinos como el enemigo más importante a tener en cuenta, Abel dijo algo que lo hizo dudar de sus oídos. ¿Qué había dicho exactamente? ――Que existe un ser que puede rivalizar con Reinhardt? Subaru: [¿Estás diciendo que hay otros personajes como Reinhardt?] Zikr: [No estoy familiarizado con este vocabulario, pero si te refieres a algo comparable, tendría que estar de acuerdo. Los Nueve Generales Divinos tienen un Primero, por encima de Arakiya.] Subaru: [El Primero de los Nueve Generales Divinos es…?] Zikr: [――Cecilus Segmunt.] Al lado de Subaru, quien abrió la boca con un trago, Zikr dijo en voz baja esas dos palabras. Subaru entendió que era un nombre de persona, y que era el nombre del Rango Primero en cuestión. La persona con ese nombre era la más fuerte del Imperio, la orgullo de Vollachia, un personaje sobrehumano. Abel: [El Rayo Azul de Vollachia, como se le llama, es un espadachín de la más alta categoría, ubicado al lado del Santo de la Espada de Lugunica, el Adorador de Kararagi y el Príncipe Locura de Gusteko.] Subaru: [Hmm… Yo he oído ese apodo antes… Entonces, ¿estás diciendo que es real?] Abel: [Si te enfrentaras a él, perderías la cabeza en un instante. Ese es el tipo de hombre que es.] Abel, quien tenía los brazos cruzados, asintió en respuesta a la pregunta de Subaru, mientras que sus mejillas se tensaban. En esta situación, no había razón para que Abel o Zikr mintieran o hicieran bromas. En otras palabras, lo que habían dicho debía ser la simple verdad. Cecilus Segmunt, el hombre más fuerte del Imperio, tan hábil como Reinhardt. Subaru sintió un escalofrío recorrerle la espalda al pensar en cuán peligrosa y feroz podía ser esa espada de la clase superior. Era una batalla de diferencias abismales en fuerza. Estar en inferioridad numérica y también en inferioridad de calidad, ¿cómo podrían esperar ganar? Al: […Sin embargo, si lo piensas así, aún hay alguna esperanza. El hecho de que pudiera vencer a Lil’ Miss Arakiya, clasificada en segundo lugar, aquí, fue una gran victoria para nosotros.] Subaru: [Al…] A pesar del ambiente pesado de Subaru y los demás, Al lo dijo con una voz alegre. Era una opinión muy optimista, sin embargo también era una realidad que los demás no podían unirse con tanta facilidad. Sin embargo, al tomar en cuenta el espíritu de Al, Subaru exhaló: «Tienes razón». Si solo consideraban el lado negativo de las cosas, no podrían avanzar en nada. De hecho, Subaru y su equipo habían sido capaces de conquistar la Ciudad Fortaleza con poca pérdida. Habían logrado incluso incorporar a Priscila y a Al como refuerzos, aunque era difícil decir si eran aliados o enemigos. Estaba seguro de que Rem haría lo mejor posible para sanar a los heridos Shudraqianos, y que Mizelda regresaría a las líneas de combate. Podrían esperar ver más de su actitud relajada, fría y su habilidad de combate generalizada. Desde entonces――, Subaru: [Tienes razón, Al… Es genial que hayamos podido derrotar a uno de los Nueve Generales Divinos… y uno bastante alto en la clasificación, por cierto. Estoy seguro de que ella tiene alguna información, considerando su posición.] Al: [Sí, podrías decir eso. ¡Eso es brillante, hermano! La información vale más que el oro durante una guerra. Como ella fue dejada con vida, mejor que escuchemos qué tiene que decir.] Subaru: [Correcto. Ella podría tener una pista…] Subaru se forzó a entrar en el estado de ánimo adecuado, y Al lo acompañó. A ese ritmo, el tema de la conversación se inclinó hacia la obtención de información de Arakiya, quien había sido capturada viva con éxito. ???: [Espera, Subaru y Máscara de Hierro. Tendré que discrepar contigo en eso.] Pero entonces Kuna, participando como representante de los Shudraqianos, intervino. Mientras Subaru y Al se volvían, Kuna se acarició su cabello teñido de verde y dijo――, Kuna: [Esa mujer es peligrosa. Nunca sabes qué hará si ve una oportunidad. Definitivamente es mejor matarla lo antes posible.] Subaru: [Entiendo eso, pero es demasiado miope. Matarla no es…] Kuna: [El Jefe ya terminó herido. No importa lo que diga Subaru, nosotros y los demás necesitamos ejecutarla.] Kuna mencionó directamente la ejecución de Arakiya, y miró fijamente a Subaru con insistencia obstinada. Cuando señaló la condición de Mizelda, Subaru no tuvo más remedio que callarse. Su seguridad había sido dejada en manos de Rem, pero incluso si sus heridas se curaban, el hecho de que hubiera sido herida no desaparecería. Si los Shudraqianos encontraban eso inaceptable, Arakiya tendría que pagar el precio. Subaru: [――――] Mientras buscaba una respuesta a Kuna, Subaru miró a Priscilla. Quería ver qué tipo de reacción tendría Priscilla ante la insistencia de Kuna de ejecutar a Arakiya, ya que parecía tener una relación inusual con ella. Sin embargo――, Su seguridad había sido dejada en manos de Rem, pero incluso si sus heridas se curaban, el hecho de que hubiera sido herida no desaparecería. Si los Shudraqianos encontraban eso inaceptable, Arakiya tendría que pagar el precio. Subaru: [――――] Mientras buscaba una respuesta a Kuna, Subaru miró a Priscilla. Quería ver qué tipo de reacción tendría Priscilla ante la insistencia de Kuna de ejecutar a Arakiya, ya que parecía tener una relación inusual con ella. Sin embargo――, Priscilla: [He decidido ya mi actitud hacia Arakiya. Primero y principalmente, fue yo quien hirió la espalda de esa cosa. ¿Esos ojos negros en tu cara solo decoración?] Subaru: [Guh…] Priscilla: [No tengo intención de decir nada en defensa de Arakiya. Si su destino termina aquí, será parte de su propio camino. ――Aunque sería una lástima.] Subaru: […No te entiendo en absoluto.] Subaru negó con la cabeza ante Priscilla, quien hablaba simplemente mientras ponderaba el valor de la vida de Arakiya. Al final, su relación parecía estar en malas condiciones, pero juzgando por la actitud de Arakiya, podría haber sido íntima. Sin embargo, la actitud de Priscilla era terriblemente desconectada. Como un extraño, Subaru no sabía qué tipo de relación tenían. Subaru: [Pero si mueres, todo termina. La vida no vuelve.] Priscilla: [¿Te atreves a enseñarme el valor de la vida? ¿Crees que puedo juzgar mal el valor de la vida de otro?] Subaru: [――. No eres omnipotente. Incluso tú puedes equivocarte.] Mirando directamente a Priscilla, Subaru respondió sin hacer pausa. Tan pronto como lo dijo, el aire de la habitación se volvió tenso. Kuna y Zikr jadearon, mientras que Al se podía ver colocando su mano en la frente del casco. Subaru también era consciente de que había dicho algo estúpido en un momento de impulsividad. Solo después de decir esas palabras, se dio cuenta de que era un patrón que probablemente terminaría con él perdiendo la vida por incitar la desaprobación de Priscilla. En el siguiente momento, podría ser decapitado por esa espada roja brillante. Pero incluso así――, Subaru: [No estoy equivocado. Incluso tú puedes equivocarte.] Una y otra vez, Subaru repitió la declaración que podría costarle la vida. Un momento después, frente a Subaru, los ojos de Priscilla se entrecerraron con una mirada fría. Y entonces, la escarcha de “muerte” que haría pagar a Subaru por su indiscreción――, Priscilla: [Incluso yo puedo equivocarme, ¿sí? Es una cosa realmente desagradable.] Nunca llegó. Subaru: [Eh…] Los ojos de Subaru se abrieron sorprendidos, y exhaló con fuerza por los pulmones cerrados. Mirando a Subaru, Priscilla abrió su abanico ruidosamente y dirigió su mirada más allá de Subaru, su objetivo era Kuna. Priscilla: [Antes de cortar la cabeza de esa cosa, sería mejor encontrar un uso para ella.] Kuna: [――¿Qué? ¿Estás intentando decirnos qué hacer? Eres un extraño.] Priscilla: [Si quieres ignorar mi consejo, hazlo.] Retirando su opinión, la mirada de Priscilla recorrió el cuerpo delgado de Kuna como si intentara quemarla. Abrazándose involuntariamente, Kuna terminó demostrando naturalmente la presión que se podía sentir de esa mirada. Desafortunadamente, Priscilla y Kuna estaban en niveles diferentes. Al: [Honestamente, me preocupé un poco. Pero ahora todos estamos de acuerdo!] Como si quisiera romper la tensa atmósfera, Al golpeó la mesa redonda con su mano con fuerza. Habiendo llamado la atención de todos, miró a Subaru a través de su casco de acero y, Al: [Es buena noticia que no hayas muerto, hermano, pero también es buena noticia que el mundo no haya perdido a esa chica ero-kawaii. Dicho esto, cuando despierte, hablaremos――] ???: [――Gran problema~!] Al estaba a punto de resumir las opiniones sobre qué hacer con Arakiya, cuando escuchó el sonido de pasos apresurados y ansiosos. Era Holly, cuyo cuerpo grande se torcía alrededor de la entrada de la habitación, mientras entraba en la sala de conferencias con una ráfaga de pasos y una voz ansiosa. Su cuerpo y respiración captaron la atención de todos, y hubo palabras. Esa era――, Holly: [Algunos soldados imperiales entraron, y el General Divino que capturamos escapó~!]