Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 423 online gratis en español

――La ciudad-fortaleza de Guaral. Ese era el nombre de la primera población civilizada que Subaru y su grupo habían alcanzado en el Imperio. Pues hasta ahora habían estado durmiendo bajo las estrellas en el campamento de los soldados imperiales y en la aldea shudraqiana, ver civilización era especialmente emocionante. Dicho esto, no era como si pudieran simplemente relajarse y disfrutar de los maravillosos placeres de la civilización. La razón era――, ???: [――Inspección.] Ante sus ojos, en la entrada de la ciudad, observaron una inspección en marcha, y Subaru humedeció sus labios con la lengua. Guaral estaba rodeada por una muralla protectora en todos sus lados, y la entrada y salida al este y al oeste se limitaban a una persona a la vez mediante grandes puertas. Había puestos de inspección permanentes en las puertas, y incluso desde lejos se podía confirmar la expresión severa y vigilante de los guardias de las puertas. Kuna: [Podrán reconocer que somos shudraqianos con solo una mirada. Así que no podremos acompañaros, amigos, pero si no lleváis nada sospechoso, estaréis bien.] Holly: [Todo saldrá bien si no os mostráis timorato y entráis con valentía ~. Cuidad de Rem y de Louis-chan, ¿vale?] Antes de llegar a la ciudad, esas fueron las palabras de despedida de Kuna y Holly. Ambos le habían aconsejado que no se pusiera más nervioso de lo necesario, pero olvidar tan fácilmente su nerviosismo y ansiedad era una sugerencia imposible de seguir. Pues, en cualquier caso, en el Imperio eran extranjeros con afiliaciones desconocidas y sin identificación alguna. Subaru: [En cualquier caso, incluso un extranjero como yo, que carece de sentido común, puede darse cuenta de que los lugunicanos no son bienvenidos para pasear por Vollachia estos días.] Parecía que si revelaba su identidad verdadera de forma estúpida, sin duda incurriría en la desaprobación de los guardias de la puerta. No era solo que literalmente pudieran ser rechazados en la puerta, sino que incluso un arresto accidental o algo por el estilo sería un evento terrible si sucedía. Ya había pasado por eso en el campamento imperial. ――Subaru absolutamente no permitiría que sucediera de nuevo un final así, donde muchas personas quemarían como resultado de sus propias equivocaciones. Subaru: [――――] ??? […Las personas que te rodean se harán sospechosas si te miras demasiado serio.] Subaru frunció los labios, reflejando su conflicto interno; al oír su voz, sus ojos se abrieron sorprendidos. La voz había venido de su espalda ―― y pertenecía a Rem, que viajaba montada en la mochila de madera. Debido a la estructura de la mochila, Rem no debería poder ver la cara de Subaru, ya que sus espaldas estaban en contacto. Subaru: [Y sin embargo, ¿cómo supiste que fruncía los labos?] Rem: [Aunque no pueda verlo, puedo escuchar tu respiración. Tu corazón también, ya que nuestras espaldas están en contacto, aunque sea a través de la mochila… Puedo sentir la tensión desde aquí.] Subaru: [¡Agh… Lo siento por eso. Por mi fruncimiento de ceño, y también por mi corazón tan fuerte.] Rem: [Sí. Por favor, déjame un momento de tranquilidad.] Subaru: [Con eso, quieres decir “calma”, no “deja de respirar”, ¿verdad?] En respuesta al hecho de que Subaru buscaba confirmación, Rem permaneció en silencio, suspirando. El largo suspiro de Rem parecía estar entre estar cansada de Subaru y mostrar indiferencia hacia él. Dado que no nació de un claro desagrado o hostilidad, Subaru se sintió un poco aliviado. Si alguien le dijera que sus ambiciones eran bajas, no habría nada que pudiera responder. Louis: [¡Oh, oh!] Subaru: […Lo entiendo, así que apúrate. ¡Tú también eres una causa de mis preocupaciones, ¿sabes!] Louis, con el pelo largo, tiró con fuerza del brazo de Subaru y señaló la fila. La cuernos de la Bestia Mágica que Kuna había legado a ellos ――Louis la llevaba en un paquete blanco, preguntándose por qué Subaru no estaba en la fila. Sin embargo, no podía actuar sin pensar como Louis y meterse sin pensar en la fila. Subaru: [Ahora mismo, no tenemos ninguna forma de identificarnos o sobornar a los guardias de la puerta. Así que, es imposible acercarnos por delante.] Rem: [¿No sería posible hacer la fila y negociar con los guardias de la puerta?] Subaru: [Ser honesto y negociar es una opción, pero una situación en la que fallamos y no podemos recuperarnos es aterrador… Porque, no tenemos a nadie a quien poder confiar en este momento.] Escuchando las preocupaciones de Subaru, Rem emitió un pequeño sonido y se quedó en silencio. Podría haber sido difícil de imaginar para la Rem amnésica, pero para cada lugar y cada cultura, no había exceso de precaución. ――Inesperadamente, diez días se acercaban, desde el momento en que los tres habían sido arrojados al Imperio desde la Torre de las Pléyades. La inicial caos había disminuido bastante, y la relación tensa entre Subaru, Rem y Louis había sido pospuesta por ahora. Aunque así, seguiría siendo difícil decir que todo estaba mejorando. En cualquier caso, la única vez en que Subaru y Rem – y también Louis – actuaron juntos y por sí mismos, fue cuando huían del cazador y Elgina. Solo duró un momento después de que fueran arrojados aquí. En cualquier otro momento, ya fuera en el campamento de los Soldados Imperiales, la aldea Shudraqiana o durante el viaje a Guaral, siempre había alguien que conocía el Imperio junto a ellos. No estaban en buenas relaciones con todos allí, pero al menos no estaban solos. Subaru: [Pero, ahora es diferente.] Contraviendo a Todd y su grupo, separándose del camino de Abel y hasta alejándose del Pueblo de Shudraq. A partir de ahora, la triada tendría que atravesar los territorios no explorados del Imperio sin ningún apoyo. Sin importar lo que pensaran, la precaución en sus decisiones sería la clave del juego. Rem: [Entonces, ¿qué debemos hacer? No importa cuán preocupados o indecisos estemos, nuestro objetivo sigue siendo el mismo, ¿verdad? No creo que podamos pasar por esta ciudad sin problemas…] Subaru: [Incluso si dejamos la cosa aquí por esta inspección, ellos podrían estar haciendo lo mismo en otras ciudades. Si solo fuera Lugunica, no estarían tan alerta… No.] Subaru negó con la cabeza, considerando la situación en el Imperio. Aunque ya se habían separado de él, Abel había compartido con ellos su situación personal y cómo había sido expulsado del trono imperial. Si eso era cierto, entonces actualmente el Imperio se encontraba en medio de una lucha interna, podría decirse así. Aunque Abel había dicho que el asunto de la ausencia del emperador se mantenía oculto del pueblo, tapar la boca de la gente era bastante difícil, y el ambiente sería contagioso de forma sutil. En ese sentido, incluso Todd parecía haber estado teniendo dudas sobre su desplazamiento desde el campamento. Subaru: [Si es así, entonces probablemente es por culpa de Abel que las inspecciones sean tan estrictas… ¿Mierda, qué le vamos a hacer a ese tipo.] Aunque Abel había sido de alguna manera útil para ellos, Subaru preferiría verlo como una figura negativa, dada los problemas que surgían al equilibrar todo, especialmente los relacionados con el estado de ánimo. Dado su personalidad y actitud, era fácil imaginar una razón similar a la de Nobunaga por la cual las personas bajo su mandato se habían rebelado. [1] Subaru: [Parecía un tipo que realmente llevaría a cabo la frase: "El Rey no entiende los sentimientos humanos".] Rem: […¿Acaso estás desperdiciando tu tiempo pensando en cosas sin valor, en lugar de preocuparte en serio?] La voz de Rem se endureció como hielo mientras Subaru murmuraba esas palabras mientras se rascaba la barbilla. Su tono ocultaba una verdadera ira, que iba más allá de la exasperación o la indiferencia, lo que hizo que Subaru intentara explicar su comentario anterior de forma apresurada. Subaru: [No, no, espera un momento, relájate. Mi comentario sobre la mesa redonda era definitivamente peor que un simple chisme, pero no significa que esté simplemente mirando la línea sin un plan. Sí tengo una idea.] Rem: [¿No te sientes avergonzado como persona, mintiendo con tanta indiferencia?] Subaru: [Al menos, por favor muestra que estás dispuesta a confiar en mí, aunque sea un poco. Estás siendo demasiado precipitada al decidir que mentí sin pensarlo.] La impresión que Rem tenía de él seguía disminuyendo sin llegar nunca al fondo, y Subaru estaba desesperado por recuperar su confianza. La verdad era que no inventaba mentiras tras mentiras, ya que tenía un plan alternativo para pasar por el proceso de inspección. Si solo fueran Subaru y Rem, sería imposible pasar por el control de los guardias de la puerta de forma adecuada. Si así era, no tendría que ser solo Subaru y Rem. Rem: [Eso significa…] Subaru: [Es hora de demostrar la centésima octava habilidad especial de Natsuki Subaru ― "Depender de otras personas".] [3] Subaru respondió con una sonrisa que mostraba sus brillantes dientes, mientras hacía un pulgar arriba. Por alguna razón, detrás de sí mismo, sintió que Rem había fruncido el ceño ante su respuesta, incluso si no debería haber podido ver su rostro. △▼△▼△▼△ Pasando por la inspección, que estaba llena de una tensión única, atravesaron la puerta principal alta. Al hacerlo, el campo de visión de Subaru se abrió. Al enfrentarse al paisaje de la ciudad hecha de piedra que desbordaba exotismo, alzó ambas manos al aire por un sentimiento de logro. Subaru: [¡Lo logramos!] Louis: [Aauu!] Escuchando la voz entusiasta de Subaru, Louis alzó también sus manos al lado de él. Por alguna razón, detrás de sí mismo, sintió que Rem había fruncido el ceño ante su respuesta, incluso si no debería haber podido ver su rostro. △▼△▼△▼△ Pasando por la inspección, que estaba llena de una tensión única, atravesaron la puerta principal alta. Al hacerlo, el campo de visión de Subaru se abrió. Al enfrentarse al paisaje de la ciudad hecha de piedra que desbordaba exotismo, alzó ambas manos al aire por un sentimiento de logro. Subaru: [¡Lo logramos!] Louis: [Aauu!] Escuchando la voz entusiasta de Subaru, Louis alzó también sus manos al lado de él. Subaru tenía algunas opiniones personales sobre ella, actuando como si fueran compañeros; pero por ahora, la alegría que sentía al superar el primer obstáculo para entrar en la ciudad borró esas impresiones. Aunque estaba enormemente molesto por ello, había la verdad de que la existencia de Louis había sido útil para pasar la inspección. Subaru: [Hablando de eso, este lugar realmente es completamente diferente a Lugunica. Aunque había pequeñas diferencias entre la Capital y Prist, también……] Mientras se sumergía en la atmósfera de las calles, en su mente Subaru la comparaba con los paisajes de la Corona de Lugunica. Para Subaru, lo más llamativo eran las calles de Costuul cerca de la nueva mansión Roswaal, pero, como era de esperar, la variación era grande al compararla con un país diferente. Cada lugar tenía sus propias peculiaridades, la Capital Real, Costuul y Pristella también, pero tenían algo de comúnidad en la atmósfera, algo característico de la Corona. Eso no lo podía percibir en Guaral. En cierta manera, comparado con el aire noble y ficticio del Reino, las tiendas y casas de las calles del Imperio parecían más rústicas y desprovistas de color. Daba una impresión de valorar la utilidad sobre el espectáculo. La totalidad de la calle estaba unificada en cierto sentido, ya que evocaban un sentido de poder y refinamiento, en lugar de esplendor, y sentía que el terreno plano favorecía esa impresión. Subaru: [Si fuera Lugunica sería pavimento de piedra, pero aquí es bastante básico, ¿eh?] Considerando el tamaño de las calles y la población, Guaral podría considerarse una ciudad por encima de la media en el Imperio. En general, era bastante buena como referencia para comparar diversos lugares del Imperio. Subaru: [Bien, no queremos quedarnos demasiado tiempo, así que mejor no perder tiempo usando referencias también.] Rem: [――Um, ¿podrías bajarme antes de mucho tiempo?] Subaru: [Ah, lo siento.] Detrás de Subaru, sentimientos fuertes siendo evocados en él, Rem solicitó que la bajaran del andador de madera, y Subaru se disculpó mientras se arrodillaba lentamente en el lugar. Ella desató el cinturón sobre sus hombros y se bajó del andador, y agarrando su bastón, Rem se puso en el suelo. Durante el largo viaje, había sido llevada en el andador de madera, pero si iban a caminar por una calle, quería caminar con sus propias piernas. No había razón para apurarse, así que no había razón para no conceder la solicitud de Rem. Rem: [Esto es…] Usando su bastón, Rem se giró y finalmente miró la misma vista que Subaru y Louis. Levantando ligeramente las cejas, los ojos pálidos azules de Rem mostraban un sentido indistinto de asombro y emoción, y al ver la reacción positiva de Rem, la cara de Subaru se relajó un poco. Subaru: [¿Qué tal, sorprendido?] Rem: [Eso es… Sí, estoy. La fila era similar, pero… Es porque es la primera vez que veo a personas como estas, y una calle adecuada también.] Subaru: [Ah, sí, ¿no? Esta es tu primera vez en un pueblo normal de humanos, ¿verdad?] Como se mencionó anteriormente, hasta ahora, las experiencias de Rem habían estado limitadas a lugares excepcionales y trato especial. Y mientras Rem permaneciera sin recuerdos, no tendría ninguna memoria de haber vivido con alguien más. La vida con Subaru, Louis y los Shudraqianos constituía la totalidad de la experiencia que Rem había tenido. Subaru: [――――] Rem parecía profundamente conmovida, sonriendo con toda su cara, y Subaru cerró un ojo. Por ahora, dobló el estante de madera que Rem había sacado y esperó a que su entusiasmo se calmara. ――Era difícil decir si Guaral estaba llena de vida como una ciudad. Los puntos de control en fila, y los colores oscuros y toscos de las calles destacaban. En conjunto, la impresión del lugar era muy lejana de ser hermosa. El tamaño de la ciudad también parecía estar en la decena de miles. Y sin embargo, eso no disminuía el entusiasmo que brillaba en los ojos de Rem, parecía. Subaru: [Entonces, ¿por qué no nos damos una vuelta por el pueblo?] Rem: [――. No, está bien. No quiero pasar demasiado tiempo.] Subaru: [Si es por ti, no diría que es demasiado…] Rem negó con la cabeza, y Subaru se rascó la mejilla mientras respondía. De verdad, si eso era un buen signo sobre los sentimientos internos de Rem, dar una vuelta por la ciudad no sería un problema. Si surgía una situación urgente, querría que ella se mantuviera atrás, pero por ahora la perspectiva era positiva. Después de todo, era gracias a la agilidad mental de Rem que habían sido tan afortunados. Subaru: [Si no fuera por Rem, no habría logrado manejar bien a Flop-san y a su hermana. Está bien que seas un poco egoísta, ya sabes.] Rem: [… Lo que quiero decir es que no es bueno hacerles esperar. Aunque ya estés dependiendo de su bondad, ¿vas a acumular más deudas por encima de eso?] Subaru: [Oh… Cuando lo dices así, sí, lo siento…] Volviéndose hacia los edificios, la mirada aguda de Rem se posó en el corazón de Subaru. Detrás del grupo de Subaru, lentamente con el sonido de ruedas pesadas, llegó una carreta de bueyes ―― una carreta de Falo, tirada por un Falo valiente, llegó junto a ellos. Los Falo, como los dragones de tierra y los grandes caninos Ligers, eran un tipo de animal usado para el trabajo. Como los dragones de tierra y los Ligers, muchos tiraban de carretas, y muchos eran utilizados para cosas como el transporte de carga. Su ritmo era lento, y no tenían la Protección Divina de Evitación del Viento como los dragones de tierra, y había oído decir que generalmente se utilizaban en ciudades. Y entonces――, ???: [¡Hey hey hey, te hiciste esperar, ¿verdad? Se tardaron mucho en revisar la carga. De verdad, el trabajo de esos funcionarios es un dolor de cabeza.] Hablando desde la silla del cochero de la carreta de Falo, era un joven con mechones largos. Un personaje con cabello dorado brillante y tez pálida, su figura delgada envuelta en ropa con mangas anchas, era la persona que había ayudado al grupo de Subaru a entrar en la ciudad. Al aparecer al joven en la carreta de Falo, Subaru le dijo un "Me alegra que hayas llegado" y se inclinó con respeto. Subaru: [Lo siento, Flop-san. La próxima vez les haré pasar antes de nosotros.] Flop: [No, no me importa realmente. Cosas como la inspección de carga son trabajos tediosos. Así que no es especialmente valioso venir a verlas, diría yo.] En respuesta a las palabras de disculpa de Subaru, el joven en la silla del cochero ―― Flop ―― negó suavemente con la cabeza. Con su gesto fluido, sus largos mechones ondeaban como la melena de un león, y Subaru sintió como si pudiera imaginar un efecto brillante allí. Era un tipo peculiar, pero ya que sus respuestas eran relativamente directas, la brecha era grande. Esa imagen mental frente a Subaru, él volvió a suavizar sus propios mechones, Flop: [Sí, es una tarea aburrida. En el futuro, viajeros como tú deberían dejar ese tipo de cosas a mí… De hecho, estoy seguro de que mi hermana puede manejarlo.] ???: [Gran hermano, gran hermano, ¡puedo oírte aunque no quieras que lo haga!] Flop: [¡Ja ja ja!, no es como si no debieras oír lo que dije, querida hermana. No subestimes el volumen de un hermano mayor.] Caminando junto al carrito que avanzaba lentamente, estaba la mujer que Flop había dejado que escuchara su respuesta algo desenfocada. Era una mujer de gran estatura, con el cabello del mismo color que el de Flop, cuyas facciones se asemejaban mucho a las suyas. Sus hombros y piernas estaban expuestos por una ropa atrevida, y su cabello voluminoso estaba partido en varios segmentos en un estilo vanguardista. Incluso con ese tipo de apariencia peculiar, las dos espadas bárbaras que llevaba atadas en los lados opuestos de su cintura probablemente eran lo que más destacaban. Era claro que estas no eran armas para espectáculos o amenazas vanas, ya que su estado indicaba que habían sido bien utilizadas. Esta mujer se llamaba Medium, y junto con su hermano mayor Flop, viajaban juntos como los hermanos amables O’Connell. Se habían hecho conocidos en la línea de inspección, y habían ayudado al grupo de Subaru, para el cual proporcionar identificación o sobornos habría sido difícil, a pasar la inspección. Por lo tanto, eran compañeros que deberían llamarse benefactores. Por supuesto, no se habían cooperado con el grupo de Subaru solo por bondad. En primer lugar, había sido Subaru quien había observado a los O’Connell con el objetivo de pasar la inspección. Como no tenían dinero ni conexiones, cooperar con otra partida era una condición necesaria para pasar el control. Así que cuando Subaru los vio, pensó que quizás había espacio para negociar. La razón por la que lo pensó era――, Medium: [¡Wowie, gran hermano! Así que, lograste ver todo lo que estaba pensando!] Flop: [Por supuesto, naturalmente. No puedes ganar en negocios si no puedes predecir los pensamientos de alguien. Nuestra empresa O’Connell es viable gracias a mi cerebro y tu fuerza, ¿sabes!] Medium: [¡Ese es mi hermano! Aunque no entiendo realmente lo que estás diciendo.] Flop: [¡Ja ja ja!, es genial que parezcas disfrutar la vida, querida hermana.] Ambos se inflaron el pecho con orgullo, y los hermanos O’Connell rieron juntos a carcajadas. Su comercio era el de vender. Más precisamente, Flode era responsable del negocio de venta, y Medium era la encargada de proteger a su hermano y sus pertenencias tanto en el camino como dentro de las ciudades. ――Comerciantes. Bueno, en realidad, para que Subaru pasara la inspección, ese era el criterio de selección para los acompañantes en los que depender. Subaru: [La experiencia de hablar con Otto y la señorita Anastasia fue útil…] Su comercio era el de vender. Más precisamente, Flode era responsable del negocio de venta, y Medium era la encargada de proteger a su hermano y sus pertenencias tanto en el camino como dentro de las ciudades. ――Comerciantes. Bueno, en realidad, para que Subaru pasara la inspección, ese era el criterio de selección para los acompañantes en los que depender. Subaru: [La experiencia de hablar con Otto y la señorita Anastasia fue útil…] Su amigo cercano Otto, y Anastasia, con la que había emprendido un largo viaje. ――La última no era realmente la persona en sí, sino Echidna, quien había estado actuando en su lugar, aunque el conocimiento que mostraba debería ser el mismo que el de la persona en cuestión. Había recibido principalmente instrucciones de esos dos, y eso fue la semilla de la fe de Subaru en los comerciantes. Incluso cruzando fronteras nacionales, si alguien era un comerciante, estaría dispuesto a escuchar a un socio que presentara beneficios. Literalmente listo para arriesgarse con un ataque ofensivo fuerte, después de haber salido en busca de cuatro grupos de comerciantes, la partida de Subaru se encontró con los hermanos O’Connell. Y entonces, convencieron a esa pareja algo peculiar, y lograron obtener su cooperación para cruzar el punto de control. Como apoyo para la negociación, el objeto que captó su interés fue――, Subaru: [Por cierto, ¿esta estantería de madera es realmente suficiente como compensación? Aunque la hice con esfuerzo, la crudeza de su artesanía aún hace que sea muy evidente que es hecha a mano?] Flop: [No puedo negar que es muy minimalista. Sin embargo, el hecho de que pueda ensamblarse a partir de partes, así como la forma en que está diseñada y hecha para el transporte, fueron lo que me llamaron la atención. Sería útil incluso para transportar equipaje pesado, ¿no?] Subaru: […Bueno, como longa como Flop-san esté conforme con eso.] Sentándose algo inseguro, Subaru entregó la estantería de madera doblada a Medium. Después de recibirla, Medium soltó un “¡Wow~!” al examinarla, luego se dio la vuelta y la metió en la cama de carga del carromato. Parecía que no había visto mucho valor en la estantería. En realidad, ni Subaru mismo sabía exactamente qué había visto Flop en ella. La entrega de la estantería de madera hecha por Subaru fue la condición para la ayuda de los hermanos O’Connell. Después de ver a Rem siendo transportada con la estantería de madera, Flop sintió que era una creación única y fascinante, y prometió ayudar a pasar la inspección con el objeto a cambio. Honestamente, para Subaru, quien había estado preparado para algo como el cuerno de un mabeast siendo presentado en la mesa de negociación, podría decir que esta propuesta había sido bastante inesperada. Subaru: [Estaba pensando en reconstruirla con materiales mejores una vez que llegara a la ciudad de todos modos. En el peor de los casos, era posible que Rem ya no quisiera subir sobre ella.] Rem: [Es cierto que quiero caminar con mis propios pies siempre que sea posible. Porque si subo sobre la estantería de madera, tu olor se llevará al viento.] Subaru: [Lo siento…] Mientras se apoyaba en el bastón, Rem dio un golpe bajo sobre el tema del olor de la bruja. Aunque durante todo el viaje había soportado esto todo el tiempo y solo lo dijo después de llegar a su destino, Subaru se lo atribuyó a su consideración, o así se lo dijo a sí mismo. Mirando este intercambio entre Subaru y Rem, Flo, movió los hombros como si dijera “Esto no servirá”. Aunque mostraba una reacción completamente desalentada, había una razón detrás de esa actitud. Flop: [Intenta llevarse mejor, ustedes dos. Ser marido y mujer significa ser el apoyo uno del otro. La forma en que se dependían el uno del otro antes era absolutamente hermosa.] Mirando este intercambio entre Subaru y Rem, Flo movió los hombros como si dijera “Esto no servirá”. Aunque mostraba una reacción completamente desalentada, había una razón detrás de esa actitud. Flo: [Intenta llevarse mejor, ustedes dos. Ser marido y mujer significa ser el apoyo uno del otro. La forma en que se dependían el uno del otro antes era absolutamente hermosa.] Medium: [Bueno, el que se llevó su estante de madera era el gran hermano.] Flop: [Exactamente ¡Qué derecho tengo yo para decir eso, tonta!] Uno colocó su palma contra su frente, y la otra con la mano sobre el estómago, Flo y Medium estallaron en risa. Influenciado por las risas de su hermano, la cara tensa de Subaru se relajó mientras tomaba una rápida mirada a Rem. Sin un ápice de risa en su rostro, estaba Rem, a la que Louis sostenía con un brazo. Dirigido hacia la silueta de la chica, Subaru soltó un “Umm~” tímidamente. Subaru: [Sabes, eh, Rem-san ¿estás quizás molesta ahora?] Rem: [Hmm ¿Por qué estaría molesta? ¿Tienes alguna idea de por qué o algo?] Subaru: [Oh no, solo estaba preguntando si sería contra tus deseos jugar a ser marido y mujer conmigo, incluso si es solo una farsa para nuestro disfraz…] Mientras se tocaba los dedos índice con los otros, Subaru intentaba aliviar el estado de ánimo de Rem con nerviosismo. Desde la perspectiva de Flo y Medium, la relación entre Subaru y Rem era de marido y mujer. Eso había sido el resultado de la repentina mutismo de Subaru ante la abrupta demanda de una respuesta sobre su relación que los hermanos habían lanzado, mientras tenían una conversación para pasar la inspección. ――No, no era por mutismo. Ellos sí tenían una respuesta preparada de antemano, pero la credibilidad de esa respuesta era cuestionada, así que no había nada que hacer al respecto. Subaru: [Pensar que la historia de hermanos viajeros no era lo suficientemente creíble…] Rem: [Flop-san y Medium-san no solo están en la misma situación, sino que también son muy similares en apariencia, por eso. Es imposible para mí, tú y este niño.] En cuanto a engañarlos, como comerciantes que vivían en un mundo lleno de engaño y honestidad, no había otra opción que decir que Subaru era simplemente demasiado inexperto para lograrlo. En primer lugar, el que había visto a través de su mentira había sido Medium, quien había exclamado en voz alta “¡No se parecen en nada, ¿verdad, gran hermano?”. De cualquier manera, tras ser derrotado por esos ojos agudos, la espectacular historia (derivada del escenario de hermanos que Subaru había preparado de antemano) de cómo habían viajado lejos de su ciudad natal con el objetivo de arrojar un anillo maldito en una montaña lejana se había vuelto inútil. [4] El impacto recibido de eso fue otra razón por la cual Subaru había entrado en un estado de estupor cuando llegó el momento de supuestamente responder su pregunta. La que lo había salvado de esa situación había sido Rem, quien utilizó su agilidad mental y explicó: “Soy su esposa”. Subaru: [Así que la historia es que Rem y yo somos marido y y mujer, y este niño es el hijo de la hermana mayor de Rem, quien lo dejó en nuestro cuidado…] Rem: [No fue tú quien me dijo que tenía una hermana mayor? Aunque, dado que supuestamente somos gemelos, no creo que ella tenga un niño tan grande… pero lo ignoraré.] Louis: [Hmm~?] Después de haber sido acariciado en la cabeza por Rem, Louis soltó un pequeño gemido con una mirada contenta. De cualquier manera, tras ser derrotado por esos ojos agudos, la espectacular historia (derivada del escenario de hermanos que Subaru había preparado de antemano) de cómo habían viajado lejos de su ciudad natal con el objetivo de arrojar un anillo maldito en una montaña lejana se había vuelto inútil. [4] El impacto recibido de eso fue otra razón por la cual Subaru había entrado en un estado de estupor cuando llegó el momento de supuestamente responder su pregunta. La que lo había salvado de esa situación había sido Rem, quien utilizó su agilidad mental y explicó: “Soy su esposa”. Subaru: [Así que la historia es que Rem y yo somos marido y mujer, y este niño es el hijo de la hermana mayor de Rem, quien lo dejó en nuestro cuidado…] Rem: [No fue tú quien me dijo que tenía una hermana mayor? Aunque, dado que supuestamente somos gemelos, no creo que ella tenga un niño tan grande… pero lo ignoraré.] Louis: [Hmm~?] Después de haber sido acariciado en la cabeza por Rem, Louis soltó un pequeño gemido con una mirada contenta. Louis presencia inofensiva y sus modales habían sido una de las razones por las que Flop y Medium no habían sido cautelosos con el grupo de Subaru, aparentemente. Dejando a un lado a Subaru y sus ojos desagradables, había a Rem, débil, y a Louis, vulnerable. Esta triada no parecía ser gente mala que cometería delitos en la ciudad para Flop y Medium. Rem: [¿Por qué…] Subaru: [Hmm?] Rem: [¿Por qué tartamudeaste en esa situación? No eres incapaz, considerando cómo normalmente hablas sin parar.] Subaru: [Eso parece un comentario disfrazado de elogio…] Aunque era cierto que la incompetencia de Subaru casi había causado problemas para Rem. Si no fuera por la rápida respuesta de Rem, los tres probablemente aún estarían atrapados fuera de la puerta, mirando la fila impotentes. Subaru: [————] Tenía un límite en cuanto a cuánto podía lograr jugando con la situación. Subaru, queriendo evitar dañar aún más su confianza con Rem, soltó un suave “Ah” cuando Rem le dirigió su mirada. Subaru: [Me sorprendí yo mismo, pero, el momento en que se dieron cuenta de la mentira, mi cuerpo se tensó como loco. Tal vez fue porque estaba traumatizado por el campamento de antes.] Rem: [Ah…] Subaru: [Pensé que si leíamos una respuesta descuidada, Flop y Medium podrían haber cambiado su actitud o algo. Me siento avergonzado de decirlo, pero, fue por eso que mi línea de pensamiento se detuvo de repente. Lo siento.] Después de transmitir su autoanálisis de su propia incompetencia, Subaru bajó la cabeza hacia Rem con sinceridad. Una mente llena de pequeños trucos inteligentes y una lengua hábil, eso era uno de los pocos recursos que Natsuki Subaru poseía. Por eso, una vez que ambos dejaban de funcionar, Subaru se reduciría a nada más que una molestia. Era responsable del bienestar de Rem. ――Los errores imprudentes no pueden permitirse. Rem: [――. Ahora entiendo. Creo que es lo que es.] Subaru: […¿De verdad? Aunque lo hiciera tan mal?] Rem: [Cualquiera se congelaría después de haber experimentado algo desagradable. Al menos, eso pienso.] Subaru, quien había pensado que iba a ser increpado sin piedad, se sorprendió por la respuesta de Rem. Por supuesto, era porque el núcleo de Rem era amable, así que ya sabía que ella se preocuparía por los demás. El hecho de que Subaru fuera uno de los que ella dirigía su atención, sin embargo, era una sorpresa. Subaru: […Entonces, ¿no estás enojada?] Rem: [No estoy enojada. Pero, la próxima vez, discúntelo conmigo antes. Porque no creo que pueda inventar excusas creíbles cada vez.] Subaru: [Ohh, está bien, entiendo. ¿Seguro que no estás enojada, entonces?] Rem: [No estoy enojada.] Subaru: [¿De verdad, de verdad?] Rem: [¿No he estado diciendo que no estoy enojada…!] Por exceso de preocupación, Subaru había hecho enfadar a Rem en lugar de calmarla. Abrazando su cabeza bajo la mirada aguda de Rem, Subaru se encogió de hombros y pidió perdón al final. Con ese interludio, el grupo de Subaru finalmente entró en la escena llamada Guaral. △▼△▼△▼△ Subaru: [――Por fin puedo relajarme!] Dijo Subaru, quien se lanzó sobre la cama del albergue, estirando sus brazos y piernas, disfrutando de la libertad. La cama y las sábanas, que poseían una calidad decente, y el ambiente de la habitación desprendían un buen sentido de limpieza; ambos aspectos indicaban que la calidad del albergue era por encima de lo común. Dado su situación, aunque no era como si debieran permitirse demasiados lujos, era un gasto necesario para garantizar su seguridad. Otto: [Si vamos a quedarnos en algún lugar, creo que sería mejor eliminar las opciones de posadas económicas y acampar. Dejando a un lado a personas que tienen el poder de protegerse a sí mismas, como Emilia-sama y Garfiel, personas como yo o Natsuki-san serían presas fáciles para quienes tengan intenciones maliciosas.] Era uno de los temas que surgían en conversaciones sobre alcohol, algo que solía ocurrir en la habitación de Otto. Pensándolo bien, era necesario ser tan cuidadoso, pero en el caso de que el presupuesto para viajar no fuera muy alto, la seguridad sería algo que fácilmente se olvidaría. Sin embargo, considerando la situación en la que Subaru y los demás se encontraban en ese momento, era un gasto necesario. Aunque, hablando de eso―― Subaru: [¡Hemos pasado mucho tiempo peleando por quién se queda en qué habitación!] Mientras decía eso, Subaru se dio la vuelta en la cama y comenzó a mirar la pared. Más allá de esa pared, en la habitación contigua, estaban Rem y Louis.―― Habían decidido alquilar una posada en Guaral y dividir las habitaciones según el género, pero Subaru se sentía decepcionado con los resultados. Aunque había pasado un tiempo, Subaru aún no había logrado deshacerse por completo de sus sospechas sobre ella. Todavía se oponía a que estuvieran juntos fuera de su supervisión personal. Dicho esto, Rem había rechazado su propuesta de que todos compartieran una habitación. Por lo tanto, en este momento, no tenía más remedio que conformarse con la situación actual, pero―― ???: [¡Ay, ay, mister, hoy te sientes bastante triste, ¿verdad? ¡Magnífico, simplemente magnífico!] Así habló Flop al entrar en la habitación con una actitud bastante despreocupada. Dentro, lanzó su equipaje sobre la cama donde Subaru no estaba pensando, luego le guiñó un ojo mientras acariciaba sus largos mechones de cabello. Aunque Flop era efectivamente Flop, tenía una razón real para estar presente. Esta habitación había sido alquilada con la intención de que Subaru y Flop la ocuparan, y su hermana, Medium, ocuparía la otra habitación con Rem. Subaru: [¡Ahhh, lo siento. Por dejar todo en tus manos…!] Flop: [No hay problema. Protegiste a ti mismo con ingenio. La frase de que “los ciudadanos del Imperio Sagrado deben ser los más fuertes” no se refiere exclusivamente a la arte de la guerra.] Subaru: […Me hace sentir un poco mejor, gracias.] Sentado en posición de loto sobre la cama, Subaru sonrió amargamente. Incluso después de superar el punto de control en las puertas, los hermanos Flop y Medium habían continuado ayudando a Subaru y sus amigos de diversas maneras. Les había ayudado a encontrar una posada donde pudieran obtener seguridad, pero la mayor ayuda que Subaru había recibido era respecto al cuerno de la Bruja Bestia. Subaru: [¿Quién sabe cómo habríamos sido aprovechados si estuviéramos solos.] El cuerno de la Bruja Bestia que Louis había llevado ya no estaba en su posesión. Protegiste a ti mismo con ingenio. La frase de que “los ciudadanos del Imperio Sagrado deben ser los más fuertes” no se refiere exclusivamente al arte de la guerra. Subaru: […Me hace sentir un poco mejor, gracias.] Sentado en posición de loto sobre la cama, Subaru sonrió amargamente. Incluso después de superar el punto de control en las puertas, los hermanos Flop y Medium habían continuado ayudando a Subaru y sus amigos de diversas maneras. Les había ayudado a encontrar una posada donde pudieran obtener seguridad, pero la mayor ayuda que Subaru había recibido era respecto al cuerno de la Bruja Bestia. Subaru: [¿Quién sabe cómo habríamos sido aprovechados si estuviéramos solos.] El cuerno de la Bruja Bestía que Louis había llevado ya no estaba en su posesión. Este era porque, siguiendo el consejo de Kuna, junto con el de muchos otros, habían convertido el cuerno en moneda. Por alguna razón, Flop había venido a ayudar en las negociaciones del precio de venta. Todo lo que podían hacer era presenciar la intensa batalla entre Flop y el dueño de la tienda, como si fueran espectadores de un juicio en curso sin conocer la ley. De cualquier forma, habían logrado convertir el cuerno de la Bruja Bestia en monedas imperiales. Esa bolsa bastante pesada de monedas proporcionaría fondos para la "campaña" de Subaru en el Imperio. Tendría que cubrir sus gastos futuros de viaje, así que tenían que ser cuidadosos con ello. Subaru: [No puedo permitirme ser devorado de nuevo como antes.] Flop: [¡Ja ja ja! La primera jugada siempre debe ser una intentona de mostrarse imponente. Endereza la espalda y levántate erguido, y verás que tu oponente no hará su movimiento tan fácilmente. Tu confianza infundada podría convertirse en la única verdad por ahora. ¡No existe la ganancia más allá de eso! ] Subaru: [Sí, cuando lo dices así, definitivamente suena muy convincente…] Por bien o por mal, Flop estaba lleno de confianza. Subaru podía imaginar situaciones en las que su forma de hablar tan directa provocaría discusiones innecesarias, pero viendo que había logrado sobrevivir hasta ahora en el mundo, su forma de vida era evidente que era correcta. De hecho, Subaru había sido salvado precisamente por esas maneras suyas, así que estaba sinceramente impresionado. Flop: [Dicho esto, fue bastante un viaje largo con la esposa, ¿verdad? ¿Prefieres continuar esa conversación mañana?] Subaru: [Eh… Esa sugerencia es bastante tentadora, pero estoy bien. Tenemos que llegar a nuestro destino lo antes posible. No podemos permitirnos perder ni un solo día.] Aunque se sentía tentado por la suavidad de la cama, Subaru logró apartarse de ella. Al salir de la cama, Flop exclamó “¡Realmente fantástico!”, con las manos extendidas. Flop: [Hay momentos en los que arrastrar los pies por el bien de las personas que amamos, incluso si pesan como hierro, es realmente necesario. Para mí, es mi hermana. Para ti, señor, es la esposa.] Subaru: [¡No lo digas así, me hace sentir incómodo!… Así que, ¿me permites que te haga el camino? ] Flop: [Por supuesto. Fue yo quien propuso la idea en primer lugar!] Él golpeó su puño contra su pecho al aceptar voluntariamente. Después de recibir su respuesta, Subaru reanudó con vigor su voluntad para acostarse y se dirigió a la siguiente habitación con Flop a su lado. Llamó a la puerta y llamó a Rem. Subaru: [¿Todo está bien en tu lado, Rem?] Rem: [Sí, todo está bien. Medium-san y yo estábamos teniendo una discusión sobre en qué cama debería dormir Louis-san…] Subaru: […Entiendo.] Rem: [Pensaste que deberíamos ponerla a dormir en el suelo, ¿verdad?] Subaru: [No dije nada porque te enfadarías conmigo…] Considerando lo peligroso que era Louis, no podía sugerir que durmiera en la misma cama que Medium. Si se le hubiera permitido hablar libremente, Subaru habría optado por pasar la noche entera vigilando a ella, pero dada su condición física actual, terminaría durmiendo en las primeras horas después de comenzar. No tenía más remedio que confiar en ella, ya que en los últimos diez días no había hecho nada que mereciera la atención. ――Confiar en un Arzobispo sería solo una idea estúpida en general. Subaru: [Recuerda esa conversación que tuvimos antes? Sí, me voy un rato con Flop-san. Compraré la cena en el camino de vuelta, así que comamos juntos.] Rem: [Entiendo… Bien, ahora que lo pienso, hay mucha gente por aquí, así que no tengo que depender solo de ti ya.] Subaru: [¿Por qué, de todos los momentos, tenías que decir algo así ahora!? Eso solo hace más difícil que me vaya.] Rem: […¿De verdad? Solo dije lo que se me ocurrió.] Aunque Rem había llenado a Subaru de una gran desconfianza, él seguía priorizando su objetivo original. Movió la mano para saludar a Medium, quien estaba jugando con Louis, dejándola tirar de su cabello. Subaru: [Medium-san, por favor cuida de estos dos por mí. Si ella te molesta demasiado, simplemente golpéala con todo lo que tengas.] Medium: [¡Realmente! ~? Mis puñetazos duele mucho, ¿sabes?] Subaru: [Exactamente. A veces el dolor es un gran maestro.] Dicho esto, Rem se encargaría sin duda de intervenir si algo salía mal. Aunque era molesto, Louis estaba ayudando a Rem a recuperar estabilidad mental. Estaba agradecido por eso. Si ella estuviera presente sin un propósito, seguramente no encontraría ni una pizca de justificación para llevarla con ellos. Flop: [¿Qué viaje tan tumultuoso debe haber sido, señor?] Una vez que había dejado a Rem y a Louis atrás en el albergue y se había salido a la calle, Flop le tocó el hombro. Estar ofrecido ese tipo de consuelo había despertado en Subaru un deseo de comenzar a quejarse dentro de él, pero incluso si se hubiera rendido a ese impulso, solo pondría a Flop en una situación difícil. Sobre todo teniendo en cuenta su deuda con él y con Medium. Quería evitar añadir algo más a sus cargas. Subaru: [Depender de otros podría ser uno de mis ciento ocho movimientos especiales, pero incluso eso tiene un límite.] Flop: [Por supuesto, siempre que no le pongas todo tu peso a ellos, depender de otros no es en absoluto algo malo. Mi hermana y yo viajamos juntos, así que nos complementamos. De otro modo, ambos seguramente habríamos muerto mucho antes. Eso también es la Vía Imperial.] Subaru: [La Vía Imperial…] Mientras Flo, movía sus manos alrededor, acariciando nuevamente sus cabellos, Subaru pensó en las palabras que hablaba. La Vía Imperial. Pesaban sobre su pecho. Quizás, esa era la fuente del miedo intangible de Subaru ―― La diferencia en los valores de la vida. En ese sentido, los pensamientos de Flop eran fáciles de asimilar, ya que se acercaban más a lo personal. Su manera de ser definitivamente era diferente de lo que Subaru había experimentado hasta ahora en el Imperio de Vollachia, sin embargo. Flop: [No todo el mundo puede adoptar una vida de arte marcial. Lo importante es llegar a un acuerdo con uno mismo dentro de nuestros propios marcos de vida.] Subaru: [Llegar a un acuerdo con uno mismo, ¿eh?] Flop: [Como dije hace un momento, si nos consideramos individualmente, nuestras numerosas debilidades serían bastante evidentes. Sin embargo, si nos unimos, podremos ocultar las falencias de uno al otro, y se vuelven bastante insignificantes. De hecho, uno podría decir que mi hermana y yo hemos llegado hasta el presente gracias a esto, y eso sería la verdad absoluta.] Subaru: [――――] Flop: [Siempre ten esto en mente, señor. Nosotros, mi hermana y yo, tú y tu esposa, todos hemos superado hasta ahora los desafíos de la vida solo porque nos enfrentamos a ellos directamente. ――¿Me parece ahora un hombre del Imperio?] Sus mejillas se relajaron, Flop esperó elogios. Subaru lo miró fijamente, y cuando fue golpeado por una revelación. Compensar sus carencias con la ayuda de otros; eso no era diferente de sus propios valores. Había pensado que no habría nadie en el Imperio con quien compartiera sus ideales. Subaru: [No todo está tan desesperado, ¿eh?] Flop: [Dicho esto, cuando la mayoría de los residentes del Imperio habla del Camino Imperial, efectivamente se refiere a la fuerza bruta. Mis ideales son burlados. Lo llaman el batir de las alas de un pollo. Mi forma de pensar no es común en absoluto.] Mientras Subaru llegaba a sus propias conclusiones, Flop le recordó nuevamente que no debía confiar demasiado. Sin embargo, Flop: [Esa es precisamente la razón por la cual, poner un precio a esa habilidad también tiene sentido. Como cuando te refiero a alguien.] Subaru: [Sí, gracias muchísimo.] Nodendo, Subaru reafirmó su gratitud por la recomendación de Flop. Además de la ayuda de Flop para pasar el control de seguridad y encontrarles un albergue, estaba agradecido con Flop por el motivo de este viaje ――Una reunión con una recomendación que podría ayudar a suavizar el viaje de su grupo al asegurarles un medio de transporte y escolta. Al igual que Kuna y Holly habían escoltado a los demás en su camino hacia Guaral, necesitaban un escolta experimentado para protegerlos de los peligros de la carretera. De lo contrario, el viaje sería difícil. Había un límite a cuánto podía viajar Subaru a pie mientras llevaba a Rem en su espalda. Idealmente, optaría por adquirir una Dragón de la Tierra, pero si eso resultaba difícil, un Búfalo Valiente o un Perro Grande servirían. En cualquier caso, necesitaban un animal de carga para el transporte. Y para ambos, tenían que sobrellevarse con sus fondos limitados. Subaru: [Ese es el motivo por el cual, hemos sido seriamente salvados porque Flop tiene a alguien en mente.] Flop: [Dices que tiene a alguien en mente, pero yo solo sé del bar donde alguien con ese oficio acude regularmente. Ahora, si hablas de animales de carga, entonces tenemos algo de qué hablar. ――Eso es correcto, como un carromato Falos!] Subaru: [¿Tan empeñado estás en los Falos?] Flop: [No exagero cuando digo que crecí con leche de Falo, soy un fanático de los Falos.] Riendo a carcajadas, Flop recomendó fervientemente los Falos con un tono pasionado. Subaru no sabía sobre las circunstancias de viaje de quienes transportaban grandes cargas, pero al menos para su grupo, que quería viajar largas distancias, los Falos no eran una buena opción para ellos. Su velocidad era bastante lenta, y por tanto, los Falos serían su último recurso. Flop: [En cualquier caso, deberías tomar cualquier precaución que puedas cuando estés en la carretera… Solo entre nosotros, las cosas en la Capital Imperial parecen bastante tumultuosas en este momento. No está garantizado que esos destellos no se propaguen.] Subaru: [――La Capital Imperial está tumultuosa.] Las cejas de Subaru se movieron ligeramente. Sin embargo, Flop no pareció darse cuenta de su reacción y se cruzó de brazos, respondiendo con “Eso es correcto”. Flop: [El Imperio es conocido por tener puntos de brasas ardiendo en algún lugar todo el año, pero ahora se teme que una de esas brasas pueda saltar y propagarse. No quería preocupar a tu esposa, así que solo te lo digo a ti.] Subaru: [Gracias por la consideración… Por cierto, ¿esto tiene algo que ver con el Emperador o algo así?] Flop: [Con el Emperador, Vincent Vollachia?] Flop abrió los ojos sorprendido, como si hubiera escuchado algo que uno nunca soñaría. Luego negó inmediatamente la cabeza diciendo “No no no”. Flop: [Algo le suceda a su Excelencia es algo inaudito. Además, el Emperador ha logrado hasta ahora gestionar muy bien los asuntos del país.] Subaru: [Pero dijiste que esas brasas aún están ardiendo, ¿no?] Flop: [La razón por la que siguen siendo brasas es debido a la habilidad del Emperador. El Emper de hoy subió al trono hace unos siete u ocho años. Antes de eso, el Imperio estaba en un estado mucho más caótico.] Subaru: [――――] Flop: [El propio Emperador está tomando el control de la situación con respecto a estos conflictos actuales. Estoy seguro de que nuestro hogar volverá a su estado de brasas muy pronto.] Subaru: [Eh?] Su hogar ardiendo en brasas, afirmó Flop. Sin embargo, algo que Flop había afirmado llamó la atención de Subaru. ――Cómo dijo que el propio Emperador estaba tomando el control directo de la situación. Subaru: [El Emperador está intentando hacer algo al respecto de los problemas de la Capital Imperial?] Flop: [Su propio territorio… Bueno, supongo que si algo sucede muy cerca de casa, incluso el Emperador empezaría a tomar medidas. Se emitió una declaración del tipo que no se perdonaría a nadie que aprovechara la situación.] Subaru: [Una declaración del Emperador…] No parecía haber ninguna indicación de mentira en la explicación tranquila de Flop. De cualquier manera, Flop no tendría ninguna razón para intentar engañar a Subaru sobre los problemas que ocurrían dentro de la Capital Imperial. Así que, al menos, hablaba la verdad para él. Aunque así era la razón por la que las orejas de Subaru se habían quedado atascadas. Subaru: [Si Abel es realmente el Emperador, entonces fue él quien dio esa declaración…?] ――No, era extraño considerando el momento. Por supuesto, dar una declaración oficial no necesariamente requería que el Emperador estuviera presente. Un ministro podría haberla escrito fácilmente en nombre del Emperador, y desviar la culpa diciendo “Fue el secretario quien lo hizo”. Primero y principalmente, si se creyera las palabras de Abel, las personas que permanecían en el Palacio Imperial no eran otras que las que lo habían expulsado. Estarían pisoteando su respeto hacia el Emperador y usarían su nombre y cualquier otra cosa para sus tácticas desleales. A menos que――, Subaru: [Abel podría ser simplemente un tipo loco. Lo tendré en cuenta, por si acaso.] Ver y creer algo tal como se presentaba era una forma segura de morir rápidamente en los océanos tormentosos. Aunque este lugar fuera el océano, eso no significaba que siempre estuviera tormentoso. Subaru solo quería afirmar su convicción de que necesitaba al menos este tipo de mentalidad para enfrentar al Imperio. Sobre todo, como una persona que había confrontado y hablado directamente con Abel, había una parte de él que pensaba que su intensidad no era algo que un emperador autoproclamado pudiera otorgar, pero ――, Flop: [ ――Señor, no es bueno llevar una expresión de enojo en el rostro.] Flop habló mientras daba vueltas delante de Subaru, analizando su expresión. Apuntando a su propio frente, Flop dirigió palabras a Subaru, quien inconscientemente dejó de moverse, Flop: [La buena fortuna no llegará a nadie que no tenga tiempo para sonreír. Ahora vas a intentar encontrar compañeros para tu viaje, ¿verdad? Entonces, necesitas encontrar a alguien bueno.] Subaru: [Eso…] Flop: [Si es así, borra esas arrugas en tu frente y calienta esas mejillas. Eso es lo que llamamos los méritos de un hombre exitoso.] Flop rozó sus dedos entre sus cejas y luego procedió a calentar su rostro con las manos. Al ver la acción de Flop, Subaru contuvo la respiración. Luego, lentamente, suavizó su frente y mejillas con los dedos, como se le había indicado. Subaru: [Sí, olvidé. La expresión de mi rostro ya es horrible, así que al menos debo llevar una atmósfera ligera y amable, ¿verdad?] Flop: [Lo siento, señor. Mi habilidad no puede hacer nada por tu apariencia!] Subaru: [No tienes que tomártelo tan en serio. Es algo que heredé de mis padres, así que en realidad no me importa tanto como digo!] El lamento de Flop era exagerado, y por lo tanto respondió de manera exagerada también. Tal vez era parte del cuidado que Flop tenía por él y simplemente intentaba relajar la tensión nerviosa de Subaru. Intercambiando comentarios así, Subaru y Flop se acercaron a la calle hacia su destino. Lo que Flop señaló era un bar tipo escondite al final del pasillo. Flop: [Si fueran muchas personas, normalmente contratarías a un montón de guardias, pero, señor, la señora y la nieta solo suman tres personas, así que no es como si fueras una gran familia. Después de todo, yo y mi hermana no podemos seguirte a Guaral!] Subaru: [Pero, me sentí que Medium-san se quedaría con nosotros si jugáramos bien nuestras cartas…] Flop: [Si mi hermana es llevada, no podré cubrir mis debilidades, así que supongo que moriré!] Si se evaluara la confiabilidad y la seguridad en una balanza, Flop y Medium eran realmente una buena opción. Sin embargo, Subaru no podía cargar con ellos más de lo que ya estaba haciendo. Subaru: [Espera, en el peor de los casos, escapamos del país a Lugunica llevando a los dos con nosotros. Y luego, les podemos dar la vida de comerciante exitoso que Otto no logró. Eso también es una posibilidad…] Flop: [¡Heyyy, señor? ¿Estás bien?] Flop movió su mano frente al Subaru pensativo, revisando su bienestar. Subaru se rascó la cabeza, respondiendo a Flop con un “Lo siento”. Era solo una idea, pero se sintió que no era una mala propuesta. Se sentía mal por el hecho de que Flo de se hubiera molestado en mostrarle el camino hasta aquí, pero ――, Eso también es una posibilidad… Flop: [¡Heyyy, señor? ¿Estás bien?] Flop movió su mano frente al Subaru pensativo, revisando su bienestar. Subaru se rascó la cabeza, respondiendo a Flop con un “Lo siento”. Era solo una idea, pero se sintió que no era una mala propuesta. Se sentía mal por el hecho de que Flop se hubiera molestado en mostrarle el camino hasta aquí, pero ――, Subaru: [Hey, Flop-san? Medium-san y tú, hay un favor que ――] Era en el momento en que intentaba decir “quería pedirles a ustedes dos”. ???: [――――] ――Algo suavemente duro resonó en algún lugar. △▼△▼△▼△ Flop: [――Mister, no es bueno tener una expresión de enojo en tu cara.] Subaru: […¿Hmm?] De repente, su campo de visión cambió en un abrir y cerrar de ojos y la mente de Subaru se volvió en blanco. Delante de Subaru, Flop señalaba su frente. Estaba relajando el espacio entre sus cejas frotándoselo con los dedos, como si estuviera dando una lección al Subaru congelado. Flop: [La buena fortuna no llegará a nadie que no tenga tiempo para sonreír. Ahora vas a intentar encontrar compañeros para tu viaje, ¿verdad? Entonces, necesitas encontrar a alguien bueno.] Subaru: [――――] Flop: [Si es así, entonces borra esas arrugas en tu frente y calienta esas mejillas. Eso es lo que se llama la métrica de un hombre exitoso.] Continuando, Flop empezó a calentar sus mejillas con sus manos. Esa acción era algo que Subaru reconocía como uno que había visto antes. Por supuesto que lo reconocía. Porque, había ocurrido apenas unos minutos atrás. Fue un intercambio que había sucedido apenas unos minutos atrás, y la misma conversación se repetía. Subaru: [¡Oi, espera, detente un segundo…!] Subaru fue repentinamente atacado por sudor frío y cubrió su cara con sus manos. Al ver eso, Floj exclamó fuerte “¡No lo escondas, relájate!”. Sin embargo, la capacidad de Subaru para responder a sus palabras se había desvanecido. Mirando a su alrededor, reconoció también el entorno de la calle. Era su primer viaje por las calles de esta ciudad, y no estaba muy familiarizado con Guaral. Sin embargo, su memoria no era tan deficiente como para olvidar la escena que había visto recientemente. Significaba ――, Subaru: [――¿He regresado por la muerte?] En una situación inconspicua, en la que no sabía exactamente qué le había pasado, Subaru endureció sus mejillas por una razón completamente diferente a la anterior, con ese murmullo escapando de sus labios.