Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 422 online gratis en español

Deer: [――MUU!] En ese instante, hubo un golpe y un grito fuerte, y los animales se movieron el suelo y huyeron. En su camino por la pradera, habían coincidido con un pequeño bosque. Entre la sombra de los árboles, había animales que se parecían a ciervos comiendo hierba. Se les llamaba ciervos negros debido a sus cuernos impresionantes y su pelaje negro. También habitaban en el Reino de Lugunica, y podrían decirse que eran uno de los animales principales de este mundo paralelo. En el centro del rebaño, desde donde habían huido ante el sonido e impacto, un ciervo negro había quedado atrás, colapsado sobre la hierba. Una flecha gruesa había atravesado las costillas del ciervo negro, su corazón destruido por un solo disparo. Sus cuatro extremidades temblaron y convulsionaron en convulsión post mortem, pero, pronto, eso también se detuvo. En cualquier caso――, ???: [Traje la carne~!] ??: […“Carne”. Podrías decir al menos ciervo negro.] ???: [Hmm? ¿Qué dijiste hace un momento~? La voz de Kuna es suave, no puedo escucharte bien~] El que había sacado el arco pesado y gritado era Holly. Ella llevaba una sonrisa soleada, y la joven que estaba a su lado, Kuna, había susurrado inaudiblemente, lo que hizo que Holly comenzara a inclinar la cabeza con una expresión curiosa. Pero, al ver que K,una fruncía los labios, Kuna: [Fue nada! Drena la sangre! ¡Rápidamente!] Holly: [Ah, por favor espera~!] Holly comenzó a caminar lentamente hacia el lado de Kuna, corriendo tras ella. Pero antes de llegar, Holly se detuvo, soltó un “Oh” y se giró para mirar atrás. Allí, ante los ojos de Holly, estaba la figura de su compañero――, Holly: [Es mucho, así que vamos a tomar un breve descanso. Subaru, ¿quieres tomar uno también~?] Subaru: […Um, uhh, no especialmente, estoy totalmente bien, pero sí.] Sudando como un chorro de agua, Subaru aceptó la propuesta de descanso de Holly. Mirando a Subaru, Holly dijo “Estoy contenta”, y corrió de vuelta al lado de Kuna. Al verlos alejarse, Subaru se dejó caer lentamente de rodillas en el lugar. Detrás del totalmente agotado Subaru, siendo llevado en una mochila de madera, Rem tomó una pequeña respiración, Rem: […Perverso.] Y murmuró demasiado suavemente para que Subaru la escuchara. △▼△▼△▼△ Subaru: [Mierda, eso me agotó bastante. Pude aguantarlo porque soy el hijo mayor. Pero no lo haría si fuera el hijo segundo o el hijo menor.] Reuniendo las ramas que había recogido, Subaru dio su explicación en una brisa fresca. Rem escuchó con una mirada indiferente, y Louis escuchó con una expresión vacía, que hacía difícil de adivinar qué estaba pensando. Aunque así fuera, Rem soltó un suspiro corto, como si estuviera exasperada con la situación. Rem: [No entiendo lo que quieres decir. En primer lugar, ¿existe una conexión entre tener hermanos y la perseverancia?] Subaru: [Ahora es algo bastante cliché, pero siento que hay una correlación entre el estatus de hermano y la fortaleza relativa. Por ejemplo, dicen que el hijo mayor es educado estrictamente por sus padres, y el hijo menor es mimado, ¿verdad?] Rem: [No sé si eso podría llamarse “verdad”. ¿No se aplica en el caso de un hijo único?] Aunque fuera así, Rem soltó un suspiro corto, como si estuviera exasperada con la situación. Rem: [No entiendo lo que quieres decir. En primer lugar, ¿existe una conexión entre tener hermanos y la perseverancia?] Subaru: [Ahora es algo bastante cliché, pero siento que hay una correlación entre el estatus de hermano y la fortaleza relativa. Por ejemplo, dicen que el hijo mayor es educado estrictamente por sus padres, y el hijo menor es mimado, ¿verdad?] Rem: [No sé si eso podría llamarse “verdad”. ¿No se aplica en el caso de un hijo único?] En ese caso, terminarías mimado mientras eras educado estrictamente… Naturalmente, ya que soy hijo único, eso significa que me aplican las características tanto del hijo mayor como del hijo menor. Considerando la cercanía de sus padres, el hecho de que Subaru no tuviera hermanos era bastante misterioso. Dado que era consciente de que había disfrutado del amor de sus padres sin compartirlo con nadie, no podía evitar preguntarse cómo sería tener hermanos, pero eso no cambiaba la realidad. Subaru: [Además, no está seguro de que no tenga hermanos menores ahora que no estoy allí…] Rem: [――――] Louis: [Aauuaah] Mientras Subaru imaginaba cosas horribles, Rem miró hacia abajo, hacia Louis, quien estaba jugando en sus rodillas. Mientras se movía, la cesta de madera se fijaría a la espalda de Subaru, pero al colocarla en el suelo, también podría servir como una silla. Era un objeto con un gran potencial. Gracias a eso, pasar por el trabajo de levantar o bajar a Rem sería bastante sencillo. Aunque Rem probablemente pensara que las circunstancias que le exigían pedirle ayuda a Subaru eran vergonzosas, por ahora, tendría que aceptar esa humillación. Rem: [Hermanos…] Subaru: [¿Hmm?] Rem: [Familia nacida antes que yo, o después… ¿Tenía alguno?] Subaru: [Oh…] Rem preguntó de forma abrupta, y Subaru reaccionó reflejamente conteniendo la respiración. Al sobresaltarse, levantó la cabeza, mientras Rem se dedicaba a trenzar el cabello de Louis, esos ojos azules de ella se volvieron hacia Subaru. En ellos parpadeó una tenue luz, con emociones que Subaru no entendía. Pensó que quizás Rem misma no entendía esas emociones tampoco. Sin embargo――, Subaru: [Es la primera vez. Que intentas preguntarme sobre tus recuerdos.] Rem: [¿Dónde estamos, quién eres, quién soy yo, qué harás, ¿cómo os atreves… Creo que he hecho muchas preguntas hasta ahora.] Subaru: [No estoy hablando de ese tipo de cosas negativas. Además, creí que aún no habías dicho “¿cómo os atreves…”] Le dedicó una sonrisa forzada a la objeción aguda de Rem, pero eso solo proporcionó un alivio mínimo. Como le había dicho a Rem, era la primera vez que ella le hacía una pregunta de forma positiva. Subaru percibió eso como un progreso en su relación. Francamente, desde que se habían alejado de la aldea de Shudraq, todo el camino hasta ahora había sido continuamente incómodo para Subaru. Después de todo, Rem había revelado su hostilidad y desconfianza hacia Subaru, pero a pesar de eso, no había rechazado su propuesta de dirigirse a la ciudad durante unos días por causa de eso. En términos claros, había pensado que el mayor obstáculo para dejar la aldea de Shud, sería la obstinada resistencia de Rem a escuchar sus palabras. Sin oponerse al plan de Subaru, Rem había sido cooperativa. ――En lugar de considerarlo un milagro, había estado preguntándose qué clase de desastre anunciaba. Pero no solo era que Rem era cooperativa en este momento, ni siquiera había molestado a Subaru con preguntas excesivas mientras estaba en la cesta de madera. En cambio, había reprendido a Louis por moverse inquietamente y obstaculizar la marcha, y había intentado aliviar la carga de Subaru. Subaru: [――――] Rem: [¿Qué pasa? No te sientes con ganas de hablar, ¿es eso?] Subaru: [No, no, no es para tanto. Estás llegando a la conclusión equivocada. Solo, mira, nuestra relación ha estado bastante tensa, ¿verdad?] Rem: [Aún lo está ahora, aunque no esté tensa, es hostil.] Subaru: [Pensaba que la hostilidad había menguado un poco¡] Los ojos de Rem lo miraron con desprecio, y el corazón de Subaru se hería nuevamente. Pero, siendo cuidadoso para proteger la herida que acababa de recibir de Rem, se rascó la mejilla con los dedos. Subaru: [Tampoco conozco todo sobre ti. Pero, conozco más sobre ti de lo que tú conoces ahora. Si hay algo que quieras preguntar, intentaré responder tanto como pueda. Pero…] Rem: [Si quieres que te crea o no, es decisión mía…] Subaru: [Mhm.] Subaru asintió brevemente, y con una mirada examinó la apariencia de Rem. Ella estaba acariciando los cabellos de Louis, fruncía el ceño como si estuviera pensando profundamente. Después de un breve momento, Rem volvió a mirar a Subaru a los ojos y dijo: Rem: [No lo sé.] Subaru: [No sabes… sobre ti mismo?] Rem: [Sobre ti. …No entiendo en absoluto qué clase de persona eres. Porque lo que siento y lo que veo no coinciden.] Sus labios se apretaron firmemente, y la mirada fría de Rem se teñía de calor. No era que la distancia entre sus corazones hubiera aumentado, era que el nivel de seriedad había subido. Mientras Rem evaluaba a Subaru, la seriedad en sus ojos aumentaba. Era evidencia de que al menos ella consideraba que la humanidad de Subaru valía la pena investigar. Subaru: [Comparado con cuando me tratabas como si fuera una encarnación del mal sin darme la oportunidad de explicarme, esto me parece un Gran Salto Adelante.] Rem: [Aún pienso que hay una diferencia delgada entre tú y la encarnación del mal… Sin embargo, es solo que hemos llegado a un punto donde parece aceptable insertar una delgada hoja de papel.] Subaru: [――――] Las pocas palabras que añadió le parecieron como una mano de conciliación de Rem. Con alivio, Subaru extendió la mano para agarrar esa invisible mano de conciliación. Rem hizo una cara de desconfianza hacia Subaru, quien agitó una mano invisible en el aire. En cualquier caso――, Subaru: [Bueno, nuestra relación frágil ha llegado a un punto donde se ha insertado una delgada hoja de papel… ¿Qué opinas? ¿Algo que quieras preguntar?] Rem: […Por favor, déjame pensar un poco más.] No preparada para una conversación sincera con Subaru, Rem negó con la cabeza y solicitó. La forma en que Rem se preparaba―― Más exactamente, Rem aún no se había preparado para creer en Subaru. En este momento, era posible que estuviera preocupada por escuchar su historia, en una situación donde no podía confiar completamente en Subaru, y la información era demasiado abrumadora. Honestamente, sería mentira si dijera que no sentía impaciencia por el hecho de que Rem se preocupara así, pero, Subaru: [――Entiendo. Esperaré hasta que estés lista.] Rem: […Por favor, no lo digas así, como si fuera un problema de alguien más. Porque podrías decir que también depende de tu comportamiento diario, pienso.] Subaru: [Entiendo… En otras palabras, la única forma de acceder tempranamente a ese camino es si gano puntos de simpatía y credibilidad de Rem de forma desesperada?] Rem: [No entiendo el significado, pero entiendo que lo que dijiste es desagradable.] Colocando su mano en la barbilla, Subaru podía ver que la descontento de Rem se acumulaba nuevamente. Mientras que esa conversación se desarrollaba, desde debajo de los dos――, Holly: [Lo siento por hacerte esperar~. Tuvimos mucho diversión desmontando el ciervo negro y ya terminamos~.] Así, Holly regresó con una sonrisa que le llegaba a los ojos. Ella disfrutaba mucho del ciervo negro desmembrado, colgado de una rama que llevaba en su hombro. Detrás de la animada Holly se encontraba el rostro cansado de Kuna, quien parecía haber trabajado muy duro en la tarea de desmembrar. Kuna: [¿Por qué tuve que hacer todo yo mismo…] Holly: [Porque, Kuna puede hacerlo mejor~. Si la carne se dañara, incluso si como y como me lleno el estómago, aún terminaría especialmente vacío~.] Kuna: [¿Por qué?! Si comes algo, ¡mételo serio en tu estómago, tú eres raro!] Kuna gritó a la despreocupada Holly, pero la última lo ignoró con una risa. Holly entonces dirigió su atención al fardo de ramas secas que Subaru había recogido. Holly: [Oh, tú recogiste bien~. ¡Estoy impresionada, estoy impresionada~!] Subaru: [No puedo hacer ninguna caza. Al menos haré esto~. ¿Puedes enseñarme cómo encender una fogata?] Holly: [Enseñar? Nunca escuché esa palabra antes~.] Kuna: [Obviamente significa enseñar…] Holly inclinó la cabeza pensativa, respondiendo a Kuna con una risita y un “¿Lo hace~?” Luego, Holly sacó una pequeña piedra negra de su equipaje. Permitiendo que Subaru la viera, ella golpeó rápidamente la piedra y usó las chispas producidas para encender fácilmente las ramas. Subaru: [¡Woa, woahhhhh, genial! Eso es arte. ¡Qué habilidad!] Holly: [Es una piedra para encender fuego~. Es fácil una vez que te acostumbras~. Subaru, prueba tú también~.] Subaru: [¿De verdad me dejas probar? Bien, solo tomaré esta…] Holly lanzó casualmente la piedra para encender fuego a Subaru. Él intentó imitar las acciones de Holly de antes, y como resultado, falló tres veces, pero en su cuarta intentona, finalmente logró producir chispas. Ahora solo tenía que hacer lo mismo sobre las ramas secas――, Subaru: [¡Se encendió!] Holly: [¡Bien hecho~! Ahora si alguna carne sale, se puede cocinar y comer en cualquier momento~!] Kuna: [La carne a la que se refiere es la carne antes de ser carne, así que no lo tomes en serio.] Hacia Subaru, quien había obtenido una pequeña sensación de logro, Holly y Kuna lo evaluaron desde extremos opuestos. Aceptando ambos en su corazón, Subaru miró la carne del ciervo negro asándose sobre la fogata. Llevó a un nuevo tema, diciendo “Por cierto”, Subaru: [Cuando encontramos al rebaño de ciervos, la velocidad de Holly era increíble. Cuando me di cuenta, ya había disparado una flecha.] Holly: [Es porque Kuna encontró al rebaño~. Por su culpa pudimos obtener carne fresca~.] Kuna: [Lo único que hice fue decir que el rebaño estaba allí… Dejando de lado la rapidez al disparar, cualquiera en Shudraq puede disparar una flecha y una daga.] Holly: [Excepto Kuna, tú sabes~.] Kuna: [Uguh] Al haber sido tocado un tema sensible, la expresión de Kuna se convirtió en una mueca de enojo. Rem abrió los ojos sorprendida ante la reacción de K,una. Rem: [¡De verdad? Eso es inesperado. Los ojos de Kuna son buenos, es lo que escuché de Mizelda así…] Kuna: [… Incluso si mis ojos son buenos, si mis brazos son malos, no sirve de nada.] Holly: [Kuna, quien pierde incluso contra Utakata en tiro con arco. Es adorable~.] Kuna: [¡Shudduuup!] Al haber sido calificada como inferior a Utakata, Kuna usó su mano para golpear el estómago de Holly como si usara una daga. Sin embargo, el cuerpo voluptuoso de Holly simplemente rebotó el golpe. Rem observó la interacción aparentemente practicada entre las dos con una sonrisa, pero al escuchar hablar de las habilidades de tiro de Utakata, Subaru se encontró en un estado de conflicto mental. Porque, Subaru era alguien que había perdido la vida ante la flecha envenenada de Utakata. En términos de fuerza, Utakata no era lo suficientemente fuerte como para matar a Subaru. Aun así, si el veneno se usara, por ejemplo, en la punta de una flecha, no habría una gran desventaja en el poder de matar. Cuando se trataba de cazar y de presa, el uso del veneno probablemente no era muy valorado. Subaru: [Y también…] Colocando sus dedos sobre sus labios, Subaru reflexionaba sobre el dueño de un arco muy tensado. Era sobre el cazador que había atacado a Subaru y a Rem en la selva, antes de ser capturado por el campamento de los soldados imperiales. El maestro de arco que había protegido a Subaru y a Rem de la Bestia Maldita una vez, y que había matado a Subaru la otra. La verdadera identidad del cazador aún no había sido descubierta. Era por eso que, al ver a Holly disparar al ciervo negro, Subaru palideció. A menos que, tras escuchar hablar de las habilidades de tiro de los Pueblos de Shudraq――, Subaru: [――¿Es alguien de Shudraq? ¿Esperar a que alguien más dudara es un desperdicio de pensamiento?] En ese momento, el grupo de Subaru era una sospechosa perturbación que había entrado en la selva. Subaru estaba gritando mientras buscaba a Rem. Por lo tanto, no era imposible pensar que alguien había concluido que Subaru era un sospechoso enemigo que buscaba causar daño, y como resultado, había decidido eliminarlo como una amenaza. Era muy probable que fuera lo mismo con la confrontación posterior con la Bestia Maldita. De hecho, el cazador había protegido realmente al grupo de Subaru de la Bestia Maldita. ―― La justificación para declarar que el cazador era definitivamente un enemigo era débil. Rem: [Holly-san y Kuna-san son buenos amigos, ¿verdad?] Mientras Subaru estaba sumergido en sus pensamientos, Rem había iniciado una conversación con Holly y Kuna. Rem estaba hablando sobre Holly y Kuna――las que acompañaban al grupo de Subaru, la joven dupla de los Pueblos de Sh,udraq. Sin embargo, la única que sonrió al ser informada de que eran buenas amigas fue Holly. Kuna, por el contrario, frunció el rostro con desagrado y le echó la lengua con un sonido desagradable. Subaru: [¿Qué es eso con esa reacción y esa cara? Las chicas bonitas no deberían hacer ambas cosas, ¿sabes?] Kuna: [Solo me acordé de que, aunque odie eso, no podemos separarnos. Me he quedado sufriendo una y otra vez…] Holly: [Ahhahaha, Kuna es una persona preocupada.] Kuna: [¡Quién es la culpa! ¡Es la! ¡Es la! ¡Es la!] Una furiosa Kuna agarró el hombro de Holly y la sacudió bruscamente. Sin embargo, la diferencia en la constitución física entre las dos era demasiado grande, y Holly, que tenía aproximadamente el doble de masa que Kuna y una constitución delgada, no se movió ni un centímetro. Al final, Kuna se dio cuenta de que solo se estaría agotando y dejó caer sus hombros. Mordió los dientes, frustrada, diciendo “¡Maldita sea!” Holly: [Y yo y Kuna nacimos el mismo día~. Somos vecinas y más o menos hermanas~.] Una furiosa Kuna agarró el hombro de Holly y la sacudió bruscamente. Sin embargo, la diferencia en la constitución física entre las dos era demasiado grande, y Holly, que tenía aproximadamente el doble de masa que Kuna y una constitución delgada, no se movió ni un centímetro. Al final, Kuna se dio cuenta de que solo se estaría agotando y dejó caer sus hombros. Mordió los dientes, frustrada, diciendo “¡Maldita sea!” Holly: [Y yo y Kuna nacimos el mismo día~. Somos vecinas y más o menos hermanas~.] Kuna: [Alguien como tú, rechazaría como hermana. Mayor o menor.] Holly: [Ah, el asado está empezando a tomar un buen color~.] Kuna: [Escucha, por favor!] Hacia Holly, que dirigía completamente su propio ritmo, el resistente uno-way de Kuna resonó vacío y en vano. Viendo esta escena, Subaru pensó que la situación de Kuna siendo dominada por Holly se asemejaba bastante a cierto inspector interno fútil y violento. Subaru: [Kuna ha teñido su cabello de verde, así que el tema de color se superpone… Incluso en situaciones en las que no está presente, ese tipo se impone bastante fuerte.] Si esa persona estuviera escuchando, diría algo como “Esa acusación falsa es una cualidad positiva, ¿sabes?!” Sin embargo, al no estar presente, Subaru consideró ese pensamiento como una ilusión auditiva. Rem observó a Holly y Kuna, que discutían sobre el color del asado con una pequeña sonrisa. Subaru escuchó cómo murmuraba “Estoy celosa.” Rem: [Alguien con el que puedas hablar de verdad así…] Subaru: [… Aahhh, Rem, ¿puedo decir algo?] Había una cierta y sincera envidia contenida en la murmuración de Rem. Para la Rem amnésica, el entorno a su alrededor, incluido Subaru, debía sentirse como un invasor proveniente de la oscuridad. No podía sentirse verdaderamente cómoda en ningún momento. No sabía si tenía la habilidad para calmar su corazón agobiado, pero――, Rem: [¿Qué es?] Subaru: [Dije que iba a callarme hasta que tú quisieras preguntar, pero, voy a revelar algo.] Rem: [――――] Subaru: [Tienes una hermana mayor. Tu hermana gemela mayor, que te quiere de verdad desde el fondo del corazón… Así que, sin importar dónde estés, nunca estarás solo.] Escuchando las palabras de Subaru, los ya grandes ojos de Rem se abrieron aún más sorprendidos. Después de decir eso, Subaru se preguntó si debería haber sido más paciente, pero se dijo inmediatamente que era la decisión correcta. Rem había dicho que esperaría hasta que pudiera confiar en Subaru. No podía evitar que la despreciara la próxima vez. Subaru entendía la ansiedad de Rem, pero, sin embargo, también estaba al límite. Al menos, podía hacerle saber sobre la existencia de Ram. Ram, probablemente, incluso ahora, preocupada por su hermana menor, desde lejos en los territorios de Lugunica. ――El Ram que sentía a Rem a través de la sinestesia. Subaru: [No lo entiendo, pero si cierras los ojos y intentas imaginarlo, tal vez puedas sentirlo. Eso se llama sinestesia de gemelos.] Rem: [Sinestesia…] Un poco titubeante, Rem se acercó timidamente con la mano sobre el pecho y cerró los ojos. Permaneciendo quieta, buscando su otra mitad, nacida el mismo día y de la misma madre――buscando la existencia de su hermana mayor, la conciencia de Rem comenzó a extender su mano a través de un mar de noche negra. Sin embargo――, Rem: [… No puedo sentir nada.] Subaru: [¿Es así, entonces… Creo que es bastante difícil si no puedes visualizarlo.] Rem negó lentamente la cabeza y reportó el fracaso de su sinestesia. Por un momento, se preocupó de que algo hubiera ocurrido a Ram que le impidiera conectarse con ella. Sin embargo, juzgó que la distancia―tanto física como mental―era el problema más grande. Eso se llama sinestesia de gemelos. Rem: [Sinestesia…] Un poco titubeante, Rem se acercó timidamente con la mano sobre el pecho y cerró los ojos. Permaneciendo quieta, buscando su otra mitad, nacida el mismo día y de la misma madre――buscando la existencia de su hermana mayor, la conciencia de Rem comenzó a extender su mano a través de un mar de noche negra. Sin embargo――, Rem: [… No puedo sentir nada.] Subaru: [¿Es así, entonces… Creo que es bastante difícil si no puedes visualizarlo.] Rem negó lentamente la cabeza y reportó el fracaso de su sinest,esia. Por un momento, se preocupó de que algo hubiera ocurrido a Ram que le impidiera conectarse con ella. Sin embargo, juzgó que la distancia―tanto física como mental―era el problema más grande. Frankly, in a situation where the Synesthesia had indeed connected, a lot of things would turn for the better at once. It was pretty disappointing, but he could not let that show on the outside. La más frustrada aquí era Rem. Por ahora, tenía que consolar los sentimientos de frustración de Rem y―― Rem: [――a] Louis: [Uu―?] Sin embargo, mientras Subaru elegía sus palabras de consuelo, un leve suspiro escapó de los labios de Rem. La razón era la mano de Louis, que estaba sobre la mano de Rem, reposando. Mientras descansaba la cabeza en el regazo de Rem, Louis se preocupaba por ella, superponiendo sus manos sobre las propias desde debajo. Rem sonrió suavemente al ver las acciones de Louis. Rem: [Gracias. Estoy bien.] Louis: [Aa―] Rem puso una sonrisa valiente, y Louis rió alegremente al verla. Mirando su escena entrañable, Subaru se mordió el labio. Se dio cuenta de que había llegado tarde y su papel había sido robado. Subaru: [Maldita sea… Lo sabía. ¡Tú todavía eres mi enemiga, ¿verdad..!?] Rem: [De nuevo, ¿por qué siempre termina así? ¿No crees que es infantil?] Mirando a Subaru, que la miraba con cara de enojo, Rem perdió nuevamente la confianza en él. Ignorante de la situación, Louis, la receptora de la mirada de Subaru, se movió alegremente sus brazos y piernas arriba y abajo. Y entonces, los que no se dieron cuenta del ambiente tenso entre el grupo de Subaru――, Holly: [¡Ya está hecho~!] Kuna: [¡Aún está crudo!!] La pareja que tenía una relación ya establecida gritó. △▼△▼△▼△ ――El grupo de Subaru había llegado seguramente a Guaral, tras cuatro días de viaje, Subaru: [Así que ése es Guaral… Tiene paredes que parecen muy bonitas.] Una ciudad fortificada, rodeada de altas murallas, que se podía ver desde lejos. Se sorprendió de que su predicción hubiera fallado, y se sintió como si le hubiera dado la fortuna. Subaru estaba experimentando dos sensaciones, ya que había una discrepancia entre la visión de la ciudad y lo que había imaginado al escuchar que era la "ciudad más cercana". Subaru: [La ciudad parece bastante ruda… ¿Vendrá un gigante o qué?]　[1] Kuna: [Gigantes? Escuché que casi fueron exterminados, hace bastante tiempo.] Subaru: [¿En serio? Me pregunto si el viejo que conozco es el último gigante, entonces…] Subaru murmuró un comentario sin sentido en respuesta a la seria respuesta de Kuna. Era sorprendente saber que Rom-ji, el único gigante que Subaru conocía, estaba en una posición tan rara. Aunque, había oído de la raza de oni que era extremadamente escasa en número desde Rem, así que quizás la lucha por la supervivencia entre razas era implacable, incluso en este mundo. Subaru: [Pensándolo con calma, nunca he conocido a nadie relacionado con los elfos aparte de Emilia-tan, así que quizás tampoco haya muchos elfos por ahí, tampoco.] Como un cliché del género fantástico, era común que las especies de larga vida tuvieran baja fertilidad a cambio de una larga vida, por lo que no podían aumentar su número fácilmente. Además de eso, debido al miedo que se dirigía hacia la Bruja de la Envidia, los semielfos eran objeto de odio en este mundo. Esa era la verdadera situación. Naturalmente, Subaru podía pensar en la posibilidad de que los elfos puros también fueran presionados por esas convenciones, ya que eran la base de los nacimientos de los semielfos. Subaru: [Pensé en Emilia-tan en un lugar donde ella no está presente. Maldita sea, no he podido encontrarme con Beako hace un tiempo. Me siento como si mi deficiencia de Emilia y Beatrice estuviera becoming severa.] El remedio prescrito para ambos casos de desnutrición sería el contacto con Emilia y Beatrice. En serio, la fatiga mental que resultaba de estar constantemente preocupado o tenso era considerable, así que solo escuchar las voces de Emilia y Beatrice, quienes contribuían al bienestar de Subaru, lo haría sentirse más relajado. Subaru: [Echo de menos la voz de Ram, Petra, Frederica y los demás… Maldita sea, en una situación como esta, estaría bien incluso con la voz de Roswaal.] Rem: [Perdón, ¿puedes darme un respiro de tu conflicto emocional sin sentido?] Subaru: [Ah, lo siento.] Rem lo reprendió por su soliloquio excesivo mientras se encontraba de espaldas a él. Subaru había logrado maravillosamente llevar a Rem en la caja de madera durante el trayecto, sin confiar en nadie más. No había aprendido bien cómo llevar cosas durante los primeros dos días, y su desperdicio de energía había sido bastante notable. Sin embargo, desde el tercer día había logrado dominar su ritmo y sentido del equilibrio, por lo que había podido hacer muchos progresos al caminar. Subaru: [Cuando se trata de llevar a Rem en la espalda, ya soy el mejor.] Rem: [No intentes competir por algo tan indigno. Además, esos dos son…] Subaru y Rem estaban posicionados espalda con espalda, así que Rem estaría señalando hacia algún lugar detrás de él. Al volverse, obedeciendo sus palabras, encontró a Holly y Kuna. Y entonces, junto a Kuna, quien se estaba rascando la cabeza de manera indolente, Holly dio un paso hacia Subaru y Rem. Holly: [Bueno, supongo que esto es despedida ya que llegaste seguramente～.] Subaru: [Ah… ¿Ustedes dos no entrarán en la ciudad…?] Kuna: [Es inútil que entremos. Nuestro rol es acompañar a ustedes dos.] Subaru: [Entiendo… Ustedes dos realmente nos ayudaron mucho.] Con la despedida abrupta, Subaru se reprendió a sí mismo, pensando que esto obviamente ocurriría. Kuna y Holly habían seguido solo por la bondad del Pueblo de Shudraq. Se sentía dependiente de ellos, ya que los había salvado varias veces durante sus viajes. Holly, quien había limpiado el ambiente con sus habilidades de caza y su personalidad alegre. Kuna, quien poseía un conocimiento inesperadamente amplio y una voluntad sincera de dar respuestas a las preguntas de Subaru, había sido confiable. Separarse de los dos, Subaru viajaría esta vez con Rem, sin duda — no, sería un viaje de tres personas con Rem y Louis. Había alguien más en el campamento del Imperio, así como en la aldea de Shudraq, pero esta vez era diferente. Kuna: […¡Maldita sea, deja de hacer esa cara tan triste!] Subaru: [Lo siento. Al decir "cara triste", ¿te refieres… ¡ay!] Mirando hacia los negros ojos de Subaru, que antes habían temblado con inseguridad, Kuna empujó algo hacia él. Subaru capturó instintivamente el objeto en su mano, y se inclinó hacia adelante debido al peso inesperado. Le entregaron una envoltura blanca larga y delgada. Era el objeto que Holly había estado llevando en su espalda durante toda la jornada. Durante el viaje, había asumido que era un objeto esencial para Holly y Kuna. Subaru: [Ahora que lo pienso, me siento como si nunca lo hubieras abierto… ¿Qué es esto?] Holly: [Es tuyo~. El jefe nos dijo que se lo dieras una vez que llegaras correctamente al pueblo~.] Subaru: [Es mío, y una vez que llegué al pueblo…?] No logrando comprender el verdadero significado de las palabras de Holly, Subaru frunció el ceño por la incertidumbre. Sin embargo, Kuna lo empujó bruscamente con un: «¡Abre simplemente!». Al recibir sus palabras, Subaru bajó la estructura de madera que llevaba en la espalda al suelo y abrió la envoltura blanca. Dentro, había――, Subaru: [Ah…] Rem: [¿Es… un cuerno?] Un montón blanco yacía en los brazos de Subaru, del tamaño que sus brazos podían sostener. Lo que Rem había murmurado al mirarlo le indicó que era un cuerno ― un cuerno de un Bestia Mágica, en efecto. Subaru lo reconoció. Lo había visto dos veces, y lo había examinado detalladamente durante la Ceremonia de la Sangre Vital. Subaru: [¿Será este el cuerno de Elgina, por casualidad?] Holly: [Sí~. Tú fuiste el que lo rompió, así que es tuyo~.] Kuna: [Es un objeto valioso. Con ese tamaño, obtendrá un precio alto.] Subaru: [――hk!] Al ser informado de que el cuerno obtendría un alto precio, Subaru contuvo la respiración ante las consideradas disposiciones de Holly y Kuna. En otras palabras, le estaban diciendo que intercambiar el cuerno de la Bestia Mágica por gastos de viaje, para que su grupo pudiera regresar al Reino de Lugunica. Los dos habían llevado la carga con ese propósito, sin especificar dicho propósito. Subaru: [Debe haber sido bastante pesado…] Kuna: [Llevabas a Rem en tu espalda todo el tiempo.] Holly: [Además, además! Soy muy fuerte~. Así que no fue ningún problema~.] Ambas, Kuna y Holly, tenían expresiones que parecían haber hecho algo trivial, mientras que la voz de Subaru temblaba debido a sus motivos ocultos. Su consideración lo había dejado completamente sin palabras, palabra por palabra. Subaru: [――――] Les habían ayudado en el camino hacia Guaral, y incluso habían asegurado gastos de viaje para su grupo. A pesar de todo eso, Subaru se separaría de ellos y regresaría a su país. ――Holly y Kuna se reunirían con sus aliados shudraqianos y se unirían a la batalla para reconquistar la Capital Imperial junto con Abel. Mientras que entregaban la vida o muerte de muchos a lo largo del camino――, Subaru: [Yo…] Kuna: [――No pienses en cosas estúpidas.] Subaru: [――――] Kuna: [Tienes que luchar para proteger a quienes quieras proteger. Es lo mismo para nosotros.] Aunque palabras impulsivas casi se escapaban de la boca de Subaru, Kuna las detuvo bruscamente. Kuna le lanzó una mirada molesta a Subaru, mientras emanaba su habitual sensación de abatimiento. A pesar de todo eso, Subaru se separaría de ellos y regresaría a su país. Holly y Kuna se reunirían con sus aliados shudraqianos y se unirían a la batalla para reconquistar la Capital Imperial junto con Abel. Mientras que entregaban la vida o muerte de muchos a lo largo del camino――, Subaru: [Yo…] Kuna: [――No pienses en cosas estúpidas.] Sub,aru: [――――] Kuna: [Tienes que luchar para proteger a quienes quieras proteger. Es lo mismo para nosotros.] Aunque palabras impulsivas casi se escapaban de la boca de Subaru, Kuna las detuvo bruscamente. Kuna le lanzó una mirada molesta a Subaru, mientras emanaba su habitual sensación de abatimiento. Ella tenía muchas quejas y siempre parecía irritada con Holly. Sin embargo, nunca se había separado de los shudraqianos, ni había dado ninguna indicación de que deseara alejarse de Holly. Como miembro de los shudraqianos, ella pensaba que era natural que luchara junto con Abel. ――Eso debía ser prueba de que ella había ya elegido a los “unos que quería proteger” según sus palabras. Kuna: [No te quedes mirando. Tengo buena visión. Si haces algo estúpido, lo veré de inmediato.] Holly: [Y si Kuna me lo dice, entonces puedo hacer un gran estruendo con mi arco y flecha~!] Subaru: […Sí, eso es peligroso.] De sus palabras, Subaru entendió que había sido suavemente apartado. Si actuaba por impulso aquí, estaría desechando su ― no, la bondad de los pueblos shudraqianos. No podía hacer tal cosa por las mujeres que lo habían llamado su compañero. Subaru: [Haré buen uso de ello para nuestro viaje. Gracias por cuidarnos, ustedes dos!] Al comprender las intenciones de Kuna y Holly, Subaru tragó las ideas que surgían en su mente. Recibiendo eso, aunque con sus respectivos atitudes, asintieron. Rem: [Gracias por acompañarnos, Holly-san y Kuna-san. No olvidaré mi gratitud hacia ustedes dos, así como hacia cada persona de los pueblos shudraqianos.] Kuna: [Por favor, hazlo. Pareces haber olvidado muchas cosas, así que…] Holly: [Pienso que estás exagerando~.] Queriendo al menos despedirse de ellos, Rem había bajado del marco de madera y parecía reticente a separarse de ellos. Louis también mostraba su deseo de no dejar a Holly y Kuna, algo inesperado. Se había acercado especialmente a Holly, quien era muy abierta en sus interacciones. Louis se aferraba al vientre de Holly por un tiempo, rechazando separarse de ella. Kuna: [Adiós, Subaru. No olvides, estaré vigilando.] Holly: [Sí~!] Subaru: [Sí! Muchas gracias! Gracias!] Volteando la espalda hacia los dos que hacían señales con las manos de manera exagerada, el grupo de Subaru retomó su viaje de tres personas. Subaru había colocado de nuevo el cuerno que le habían dado en su envoltura y lo dejó en manos de Louis, pidiéndole que lo llevara en su espalda. Subaru había tomado esa decisión agonizante porque sus manos estaban ocupadas, pero quizás las palabras de Holly y Kuna habían sido efectivas, ya que Louis intentaba asegurarse de que la envoltura no se cayera, siguiendo discretamente a Subaru y Rem. Rem: [Significa que ella también presta atención a muchas cosas.] Subaru: […Sé que es una bola de curiosidad.] Rem lo señaló mientras estaba sobre su espalda, y Subaru le respondió con un sentimiento amargo. La Arzobispa del Pecado de la Gula, Louis Arneb, había devorado innumerables vidas, en un intento de encontrar la vida más adecuada para ella misma. Sería una investigadora si se la presentaba de manera positiva, o un omnívoro si se la presentaba de manera negativa. Era por eso que, incluso si Louis había mostrado un lado ligeramente admirable, la impresión de Subaru hacia ella no cambiaría. No cambiaría. Subaru: [Vamos.] Escuchando el suspiro de Rem detrás de él, Subaru comenzó a caminar. También escuchó los pasos de Louis como si estuviera siguiéndolo. Solo había tres de ellos, exactamente como había sido en aquel entonces, cuando habían sido arrojados por primera vez al Imperio de Vollachia. Finalmente parecían todos enfrentarse en la misma dirección, y prosiguieron su camino. Y entonces, pasaron por las puertas de la ciudad fortificada — Guaral.