Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 420 online gratis en español

Balanceándose, tambaleándose, temblando. Su conciencia se tambaleaba lentamente. Como un barco navegando por el vasto océano, se inclinaba a la derecha y a la izquierda. Su conciencia se mantenía en equilibrio inestable, sentía que pesaba, y tenía la sensación de que se iba a marear, a pesar de que sus ojos estaban cerrados. No era suficiente. No tenía suficiente de nada. Sangre, carne, huesos, paz, ira y felicidad. De esas diversas cosas que formaban a un ser humano, no había suficiente. No tenía suficiente de ellas, casi como si todo hubiera sido derramado en algún lugar, deshaciéndose como gotas. Tenía que recogerlas, pensó. Tenía que recogerlas de nuevo, empacarlas de nuevo, y luego tenía que levantarse una vez más. Había un lugar al que debía ir. Tenía un deseo que anhelaba llegar allí. Tenía una razón por la que debía vivir. Tenía un deseo que gritaba: quiero vivir. Eso era por qué, eso era por qué, eso era por qué… Incluso si no tenía suficiente de nada en sí mismo, incluso si seguía siendo imperfecto y fallido, tenía que seguir moviéndose. Por esa razón, Natsuki Subaru sería――, ▼△▼△▼△ Subaru: [――Ubeh,] Tan pronto como se despertó, Natsuki Subaru frunció los labios ante la sensación pegajosa en su rostro. Sentía que la zona desde su rostro hasta su pecho estaba empapada. Su sensación tibia parecía similar a la sudoración que sentiría al día siguiente de haber tenido un mal sueño. Combinada con la sensación de estar ausente y la pesadez de su cabeza, pensó que tal vez tenía fiebre. Subaru: […El techo es desconocido.] Subaru murmuró lo que veía en su campo visual, intentando hacerlo sonar como un cliché. Estaba en una choza, construida con materiales de madera unidos de manera cruda, y lejos de adherirse a ningún estilo arquitectónico. Subaru se quedó un rato confundido ante lo que pensar de ello, mirando la obra maestra que compensaba su técnica inmadura con fuerza bruta. ¿Qué había causado que estuviera en esta choza? Para recordarlo, Subaru recorrió sus memorias a un ritmo gradual. Subaru: [Si recuerdo correctamente, después de salir de la tienda de conveniencia y parpadear, me encontré en otro mundo, conocí a Emilia-tan allí, y ― es un poco largo, así que omitamos los detalles restantes.] Era un monólogo que no dejaría que nadie más escuchara, pero mientras continuaba bromeando, la velocidad a la que podía procesar sus pensamientos volvió a él. Sí, después de que el joven Natsuki Subaru había sido convocado a otro mundo, había conocido a una chica super bonita de cabello plateado, había tenido varias grandes aventuras después de eso, finalmente había conquistado la torre de arena y había sido enviado a un país vecino. Subaru: [No tengo idea de lo que estoy diciendo…] De todos modos, la situación real en la que se encontraba era cómo estas situaciones absurdas seguían persistiendo, casi al punto de querer lamentar su situación actual. Y entonces, aunque buscó en sus propias memorias, no recordaba haber visto este techo desvencijado, como era de esperar. Subaru: [Algo como el lugar del Santuario es una posibilidad muy remota, pero la construcción de la vez que me capturaron por Garfiel era decente.] Hoy en día, el adorable Garfiel lo admiraba y lo llamaba «Capitán», pero la memoria de haber sido encarcelado por él, con sus manos y pies atados, persistía dentro de Subaru, a pesar de que se trataba de un recuerdo de un mundo perdido. No era como si Subaru lo tuviera en contra, pero el hecho de haber sido encarcelado era una experiencia valiosa, así que no podía dejar de recordarlo incluso si lo intentaba. Sin embargo, los recuerdos que tenía de su techo no coincidían con el pobre entorno de antes. Había estado viviendo en un mundo diferente, en un lugar donde el nivel de civilización era bastante alto, después de todo. Subaru, un hombre de la era moderna, se dio cuenta de una de sus pocas oportunidades de fortuna justo en ese momento. Mientras estaba lleno de emociones profundas, pensando en cómo quería hacer esa realización en un entorno mejor ――, Subaru: [――hk,] Mientras organizaba los contenidos desordenados de lo que pasaba por su mente de esa manera, de un momento a otro, una repentina revelación lo atravesó sin previo aviso, casi como un trueno. Sí, esto no era el Reino de Lugunico, pero era el Imperio de Vollachia. En el país vecino donde había sido arrojado de forma inesperada, las personas a las que podía confiar no estaban allí ――, Subaru: [Rem…!] La chica que tenía que proteger en cualquier caso había llegado a este país, junto con él. Además de eso, Subaru había estado separado de ella, y ella aún estaba con los hombres peligrosos ――, Subaru: [¿Soy un idiota? No, soy un idiota… ¡Esto no es el momento de…!] ???: [――¿Qué estás haciendo, molestando y haciendo ruido?] Subaru: [――ah,] Tan pronto como Subaru se sentó derecho, a punto de salir en busca de Rem con determinación, al escuchar una voz rígida lanzada hacia él desde el lado, su respiración se detuvo en su garganta. Subaru solo lo notó cuando se sentó, pero parecía que había sido colocado en una cama tan descuidada como el techo. Sus ojos se encontraron con un par de ojos azules a su lado, mirándolo con una mirada despectiva. Los ojos pertenecían a una chica con cabello azul bastante corto, que lo miraba, sus hermosos ojos fruncidos en una mirada severa. Subaru: [Re… m…?] Rem: [――. No estoy muy segura de poder responder «sí» a eso. Aún no he reconocido que soy esta persona que tú llamas Rem, después de todo.] Subaru abrió los ojos al escuchar a Rem hablarle con firmeza, sonando como si intentara mantener una actitud indiferente al máximo. Sin embargo, ella estaba justo delante de él, estaba hablando, y también podía sentir su calor y percibir el suave aroma que emanaba de ella, como prueba de que esto no era un sueño ni una ilusión. Sí, el calor de su mano también contaba. Subaru: [¿Hmm? Una mano?] Rem: [――――] De repente, Subaru quedó sorprendido al darse cuenta de que su mano derecha estaba sosteniendo a la chica ― la mano de Rem, bajo la tela desgarrada que cubría su cuerpo. No tenía recuerdos de lo que exactamente había sucedido, sin embargo. Subaru: [Espera, ¿estabas sosteniendo mi mano hasta que me desperté?] Rem: [¿Hmm? No digas algo tan repugnante. Puedes verlo mirando. Tú agarraste mi mano y no la soltaste.] Sub, [O-oh, entiendo. Supongo que es cierto. Sí, soy yo quien agarró tu mano…] Había provocado la creciente irritación de Rem, incapaz de distinguir entre expectativas y realidad. Aparentemente, había estado agarrando la mano de Rem todo el tiempo que estuvo inconsciente. ――Incluso así, el hecho de que ella no hubiera apartado su mano pesaba en su mente. Rem: [¿Qué expresión tienes en los ojos?] Subaru: [N-no, no, es nada. Sí, es nada.] Rem: [Entiendo. ¡Lárgate de mí ya! Tu mano está resbaladiza por el sudor.] Subaru: [¡Una cantidad enorme de daño hecho a un muchacho adolescente…!] Cuando lo decía una chica linda, era un golpe que podría inficionar una herida incurable, dependiendo de la persona que lo recibiera. Afortunadamente, Subaru solo se había librado con casi morir porque era de una constitución fuerte, pero cuando tímidamente soltó la mano de Rem, ella se llevó la mano al pecho y se la secó en la ropa, lo que resultó en que recibiera un ataque de contragolpe. De cualquier manera, aparte de los sentimientos internos de Subaru――, Subaru: [Rem, ¿te has herido en algún lugar? Si te has herido en algún lugar, por favor no lo ocultes y dime.] Rem: [Hmm?] Subaru: [Eh, ¿por qué esa cara…? ¿He dicho algo raro…?] Dejando de lado su primera interacción, Subaru quería asegurarse de que Rem estuviera bien. Sin embargo, a pesar de que su pregunta nacía de su preocupación por su bienestar, la reacción de Rem fue terriblemente fría. Subaru se puso espontáneamente nervioso, preguntándose si había dicho algo que no debía, pero no tenía la más mínima idea de qué era. Todo lo que había dicho era sobre su preocupación por Rem, sin nada fuera de lo común. Rem: […Tú eras el que sufrió heridas graves. ¿No te das cuenta, aunque estuviste al borde de la muerte?] Subaru: [¿Conciencia…? Umm, eso…] Rem: [Entiendo, parece que no lo estás. ――No puedes confiarse en ti, como pensaba.] Subaru tragó saliva mientras ella le miraba a los ojos, todo el tiempo lanzándole palabras de rechazo. Ella había perdido sus recuerdos, el olor del miasma que rodeaba a Subaru había ayudado a formar una mala impresión de él, y la actitud de Rem hacia él había permanecido consistentemente distante y fría. Mucho más que eso, había sido incapaz de crear una oportunidad para cerrar la brecha entre ella y él esta vez. Subaru había estado realmente desesperado, intentando lo mejor que podía salvar a Rem del campamento del Imperio――, Sub, [――ah,] Otra parte de su memoria deficiente se completó, y se sintió como si estuviera bajo una ilusión que hacía temblar su mente. La sorpresa que sentía en este momento era especial al punto de rivalizar con la existencia de Rem. Subaru había arriesgado todo para salvar a Rem, después de que había sido capturado por el campamento del Imperio. Al final, había encontrado a la tribu en la foresta ― los Pueblo de Shudraq, y había sufrido su ritual, junto con el prisionero de guerra que había estado en la misma jaula que él. Y entonces――, Subaru: […Tengo una mano derecha… Y no está negra.] Subaru murmuró mientras levantaba su brazo derecho, mirando la manga rota y el brazo que asomaba de allí. Un patrón terriblemente oscuro que había surgido en su brazo derecho. Un efecto secundario de un encuentro con los Arzobispos del Pecado en la Ciudad de Pristella, pero había desaparecido sin dejar rastro, a pesar de haber sido indelible hasta ahora. ――Ese patrón negro había curado las heridas de su brazo derecho, que ahora estaba desgarrado. Era un evento que recordaba como una horrible memoria, pero parecía que ni era un sueño ni un pesadilla. No, era una pesadilla, pero parecía que algo que había ocurrido realmente. Su brazo derecho, que había quedado paralizado, había sido curado, y Rem estaba a su lado, en la cama. Eso significaba que Subaru había completado el Ritual de la Sangre de Vida sin morir, y también había logrado recuperar a Rem. ――Causando muchos daños a cambio. Subaru: [――――] Rem: […Te ves pálido. Creo… que deberías quedarte en la cama.] Lo dijo mientras lo miraba, él, que se había quedado callado al mirar su brazo derecho, que mostraba una tinta inusualmente limpia. Mostrarle preocupación a alguien que parecía enfermo, incluso si no tenía una buena opinión de él, probablemente era resultado de su naturaleza bondadosa. O quizás era porque la expresión de Subaru parecía la de un muerto. Una parte de él quería depender de su bondad. Sin embargo, no podía hacerlo. Había demasiadas cosas que debía asegurarse. Subaru: [Gracias por preocuparte por mí. Pero, tengo muchas cosas que quiero preguntarte… Solo preguntando, pero esta casa pertenece a alguien de los Pueblo de Shudraq, ¿verdad?] Rem: [Se llamaban así, parece.] Subaru: [Entiendo… Si es así, quiero ver a Mizelda-san y a los demás. También,] Era un tema que no quería preguntarle, pero no podía permitirse no verificarlo. Rem, que había sido capturada en el campamento del Imperio, estaba aquí. Si era así, también estaba curioso sobre la persona ― Louis, que había sido igualmente capturada allí. En resumen, estaba preocupado. No tanto por la seguridad de Louis, sino más por el daño que se podría causar si ella quedaba sola. Subaru: [Voy a ser honesto contigo, pero ¿dónde está esa chica… Louis?] Rem: [――. Tienes una expresión molesta. ¿Por qué la mantienes a distancia?] Subaru: [Es difícil de explicar. Y tengo razones que probablemente no entenderías si las dijera.] Cualquier conversación sobre Louis siempre provocaba la desaprobación de Rem. Subaru se sentía herido por eso, pero también lo consideraba un asunto que no podía resolverse hablando. Subaru: [De todos modos, ¿dónde está? ¿La dejaron en la ca…] Rem: [――Sabrías si miraras a tu izquierda.] Subaru: [¿Ah?] Meditando sobre lo que le había dicho, Subaru abrió los ojos y los dirigió hacia la izquierda ― hacia el lado opuesto a Rem, que estaba a su derecha. Y entonces, al mirar, la cara de Subaru se tensó por la confusión retrasada. Yacía allí ――, ???: [Zzz… zzz…] Subaru: [W…ha…] Louis dormía profundamente, mostrando su cara inocente mientras dormía. Ella estaba a su izquierda, durmiendo en la misma cama y envuelta en la misma tela desgarrada. La saliva caía de su boca abierta, y al ver su exhibición desvergonzada, Subaru finalmente entendió la situación. La identidad de la humedad y la sensación pegajosa en su pecho y rostro, al despertar, era ――, Subaru: [――――!!] Subaru soltó un grito silencioso. ▼△▼△▼△ ???: [Oh, Subaru! Parece que has despertado sin ningún problema.] La persona que lo recibió cuando apareció en el claro, guiado por Rem, fue Mizelda. Era de cabello negro teñido de rojo, la joven matriarca de los Pueblo de Shudraq caminó hacia Subaru, quien salía de la choza, y revisó cuidadosamente su estado desde la cabeza hasta los pies. Ella soltó una pequeña risa seca ante la actitud abierta, aunque poderosa, de Mizelda, que le pareció bastante refrescante. Subaru: [Logré regresar vivo, gracias a ti. Parece que también te preocupaste mucho por mí.] Mizelda: [No te preocupes. Si hubieras muerto, todo lo que tendríamos que hacer sería devolver la alma de nuestro valiente compañero al cielo y enterrar su cuerpo en la tierra mientras lloramos. Sería bueno que tu alma se hubiera quedado en lugar de eso.] Subaru: [Mizelda-san…] Mizelda, de piel olivácea y de estatura elevada, cruzó sus brazos musculosos y sostuvo la cabeza erguida. Sus palabras sencillas penetraron en su pecho, y Subaru sintió, en silencio y profundamente, una impresión sincera. Aunque, siendo honesto, cuando había sido capturado por los Shudraq y colocado en esa prisión, se había preparado mentalmente para otra muerte. Así, mientras Subaru la admiraba, Mizelda entrecerró los ojos con un “Por cierto”, Mizelda: [Es una lástima que estés ocupado. Rem y Louis… ¿añadirías al menos a otra persona?] Rem: [Mizelda-san!] Al lado de Subaru, Rem elevó la voz ante la oferta algo traviesa de Mizelda. Tenía una expresión seria en el rostro, aún inestable en sus pies mientras caminaba con su nueva báculo de madera. Habiendo despertado hace poco tiempo, Louis se aferraba a su brazo, sus ojos se abrían de sorpresa al escuchar la voz de Rem. Mientras acariciaba el cabello rubio de Louis, Rem llamó nuevamente el nombre de Mizelda, y luego, Rem: [No deberías decir eso. No confío ni comprendo a esta persona.] Mizelda: [Entonces, ¿podría serle dado a mí?] Rem: [Sí, por supuesto. Se lo daré a ti.] Subaru: [La conversación no refleja mi voluntad!] Louis: [Aaa! Uuu!] Con una actitud picarona, Rem aceptó la propuesta de transferir a Subaru. Cuando Subaru se apresuró a detenerla, Louis también gritó, siguiendo la corriente del ambiente. “Solo estaba bromeando”, rió Mizelda al escucharlo, pero Subaru no pudo contener su asombro al ver su actitud amable. Casi no podía recordar lo que había sucedido justo después del Ritual de la Vida. Incluso después de eso, aún no podía definir la línea que distinguía sus recuerdos de sus deseos, hechos para ser favorables a él. Al ver cómo actúaba Mizelda, no parecía ser un sueño, sin embargo. Subaru: [Así que, por una vez, logré construir una buena relación con alguien que acabo de conocer. Eso es genial, pero…] Mizelda: [Mh, pareces pálido. ¿Te sientes mal? Puedo cortar cualquier parte dañada de tu cuerpo.] Subaru: [Me siento como si fuera un desastre si digo, “Sí, por favor”, de forma descuidada, así que lo rechazaré.] No era una broma, sino una oferta seria, probablemente. Se imaginaba que podría ser un error fatal si dijera “Sí, por favor” sin pensarlo. De cualquier manera――, Subaru: [La última vez no tuve tiempo para explorar con calma, pero…] Mientras daba una vuelta completa para observar el pueblo de los Shudraqianos, Subaru murmuró. Esa es genial, pero… Mizelda: [Mh, pareces pálido. ¿Te sientes mal? Puedo cortar cualquier parte dañada de tu cuerpo.] Subaru: [Me siento como si fuera un desastre si digo, “Sí, por favor”, de forma descuidada, así que lo rechazaré.] No era una broma, sino una oferta seria, probablemente. Se imaginaba que podría ser un error fatal si dijera “Sí, por favor” sin pensarlo. De cualquier manera――, Subaru: [La última vez no tuve tiempo para explorar con calma, pero…] Mientras daba una vuelta completa para observar el pueblo de los Shudraqianos, Subaru murmuró. El pueblo existía profundamente dentro de una vasta selva, y parecía ser un mundo donde el nivel de mejora de la civilización había llegado a un punto de estancamiento, incluyendo la choza donde Subaru había despertado. Era una visión que encajaba con la impresión de lo que se llamaría una minoría étnica, viviendo en una jungla no cultivada. Amazonas que vivían su vida participando en la caza, sin trabajadores masculinos ― parecía realmente un área no desarrollada, efectivamente, ya que Subaru no vio señales de civilización en el pueblo. Subaru: [Sus números son pocos, así que pueden seguir viviendo cazando cada día… pero, yo…] Rem: [――――] Subaru murmuró, frunciendo el ceño en un estado de preocupación mientras se mordía el labio. Rem lo observaba en silencio desde el lado, con una mirada de desaprobación en su rostro. Cualquier pensamiento que tuviera en la profundidad de sus ojos azules, el Subaru actual no podía percibirlo. Tenía miedo de no poder leer sus pensamientos. También no podía sonreírle con facilidad a Mizelda, quien le había sonreído. Eso era por qué, para superar esta situación――, Subaru: [Quiero hablar contigo, Mizelda-san. ――Creo que también debo hablar con ese hombre… también.] Mizelda: […Sí. Dijiste en un buen momento. Probablemente está en el área de reunión con Taritta y los demás ahora mismo.] Al oír las palabras de Subaru, Mizelda asintió y movió su mentón. Era señalando hacia un gran edificio en la parte trasera del claro ― un lugar que se había referido como el área de reunión. Era probablemente un lugar que cumplía su función como sugería su nombre, y sin importar si era el edificio más refinado del pueblo o no, parecía que la función le había sido asignada al edificio más grande. Subaru: [――Vamos.] Localizando su destino, Subaru comenzó a caminar en esa dirección. Extendió su mano para ayudar a Rem, solo por si acaso, pero ella lo rechazó. Llevando a Louis consigo, indicó que caminaría sola con su actitud. Riendo seco ante la respuesta invariable que Rem le enviaba, Subaru tensó su expresión. Y entonces, el grupo pasó por la entrada del área de reunión y entró dentro. Allí――, ???: [Parece que finalmente te has despertado. ¿Has disfrutado, Natsuki Subaru?] Sí, fue recibido por un hombre con máscara, quien estaba sentado en el suelo del área de reunión con un rodilla levantada. ▼△▼△▼△ Entre los Shud, que rodeaban una fogata, un hombre había entrado al centro del lugar de reunión. Las mejillas de Subaru se tensaron ante su recepción, y también se quedó sin palabras. Subaru: [――――] ???: [¿Qué ocurre? Seguramente no vas a declarar que has perdido la voz, a cambio de apenas haber regresado con vida? Una recompensa como esa… Quizás, fue una adecuada, mirando los resultados.] Subaru: [No, no he perdido la voz. Mi voz no se ha ido, pero estoy sin palabras. ¿Qué es eso de máscara tuya?] Dicho eso, Subaru señaló al hombre que hablaba con actitud arrogante. Colocado en la cara del hombre, donde señalaba el dedo de Subaru, estaba lo que parecía una máscara de Oni, pintada en rojo y blanco. Sin embargo, ya que los Oni existían como una raza en este mundo, no podía ser una máscara real de Oni. Una máscara que simplemente se asemejaba a la cara de algo aterrador. Eso era lo que llevaba el hombre. El hombre, que sonaba indiferente, respondió a la indicación de Subaru con un “Sí”. ???: [Es una ofrenda. Originalmente, tenía la intención de mantener mi rostro oculto en adelante. Supongo que servirá. Era molesto reenvolver mi rostro cada vez que me lavaba.] Subaru: [Sí, parece que te podría picar si se ensucia… Espera, no es el momento de hablar de eso.] ???: [¿Oh?] Frunciendo el ceño ante la indiferencia del hombre, Subaru se acercó a él desde la frente sin vacilar. Y entonces, sentado en círculo junto al hombre, Taritta intentó detenerlo con un “¡Hey!”. Sin embargo――, ???: [Detente, Taritta. Parece que esta persona tiene asuntos conmigo.] Taritta: [S-sí… sin embargo…] ???: [Cuando digo que está bien, entonces está bien. ¿Hay algún otro comentario necesario?] Detenida por nada más que el hombre, Taritta negó con la cabeza y retrocedió. Parecía que el hombre había ganado una gran cantidad de confianza de los Pueblos de Shudraq en un breve periodo de tiempo. ――No, considerando esa actitud, “control” era más adecuado que “confianza”. Taritta no actuaba por miedo ni confianza, sino por respeto. Lo mismo aplicaba a los demás Shudraqianos que rodeaban la misma zona, al menos. Subaru no sabía qué método había utilizado el hombre para lograr eso, sin embargo. Subaru: [Por ahora, solo quiero hablar contigo, uno a uno. ――Vincent Abellux.] Vincent: [――――] Subaru declaró, parado frente al hombre que estaba sentado, mirándolo desde arriba. No podía ver cómo había cambiado la expresión del hombre detrás de su máscara al escuchar las palabras de Subaru. Sin embargo, el aire alrededor del lugar de la reunión se volvió tenso, y casi como si pudiera sentir que la temperatura había bajado. La presión en la atmósfera casi lo hizo inhalar inconscientemente, pero Subaru lo soportó solo con su voluntad. Y entonces――, Vincent: [Omitiré la primera vez por tu confusión, así que no me hagas repetirme. Por tanto, conoce el hecho de que no habrá una tercera vez. Te prohibiré que pronuncies mi nombre de manera indiscreta.][1] Subaru: […¿Y si digo que no quiero?] Vincent: [Implementaré el castigo correspondiente. Sé muchas formas de hacer que te rindas.] El hombre se puso de pie en el acto, mirando directamente a Subaru con una mirada severa. Juzgando por la sensación de su proclama y su actitud, no había falsedades en las palabras del hombre. No había posibilidad de que fueran una burla, tampoco. Incluso si el número de movimientos que podía hacer y las medidas que podía tomar eran limitados, Subaru estaba seguro de que el hombre podía implementar el castigo al que había estado haciendo referencia. Subaru: [Eres un tipo molesto…] Vincent: [Entonces, ¿te harás decirlo una tercera vez?] Subaru: [――. No, pasaré. No vine aquí para discutir. ――Abel.] A Subaru le pareció inútil seguir siendo obstinado, así que cedió primero. Así que ― Subaru decidió escuchar el consejo del hombre de máscara y llamarlo Abel. Al ver la decisión de Subaru, Abel comentó: “Una elección sabia.” Abel: [Si no hubieras retrocedido, habría habido un incidente de sangre.] No, pasaré. No vine aquí para discutir. ――Abel. A Subaru le pareció inútil seguir siendo obstinado, así que cedió primero. Así que ― Subaru decidió escuchar el consejo del hombre de máscara y llamarlo Abel. Al ver la decisión de Subaru, Abel comentó: “Una elección sabia.” Abel: [Si no hubieras retrocedido, habría habido un incidente de sangre.] Subaru: [Ha, you wish. I’ll probably offend you if I say this, but I think it’ll be just barely an even match if we both went at it.] Abel: [If that is the case, you are the one who should look behind himself.] Subaru: [Behind myself…?] Abel le dijo a Subaru, quien había recibido sus palabras anteriores como provocación y frunció el ceño. Cuando obedeció y se volvió, sus hombros temblaron mientras exclamaba: “Uweh!”. Rem estaba allí, observando el argumento entre los dos hombres con una mirada helada. Subaru: [U-umm, Rem-san? Your face…] Rem: [No? Es solo… Incluso después de que estuvieras a punto de morir, habiendo dormido tres días, parece que eres ridículamente obstinado, rechazando cuidar de tu propio cuerpo. ¿Por qué no te mueres simplemente en el lado de la carretera, entonces?] Subaru: [Lo siento! Lo siento, no lo haré de nuevo!] Rindiéndose ante la mirada fría de Rem, Subaru se disculpó desesperadamente. Al final, no logró cambiar la expresión decepcionada de Rem, pero tuvo una repentina revelación. Salía de la nada, pero había una alta posibilidad de que la razón por la que Subaru había logrado sobrevivir, escapando apenas de la muerte, fuera gracias a la Magia de Curación, a menos que hubiera algún tipo de elixir milagroso. Si era así, la persona que lo había hecho era――, Abel: [Incluyendo eso, debo hablar contigo.] Subaru: [Abel…] Abel había descifrado los sentimientos de Subaru al verlo contener la respiración. Se encogió levemente los hombros, luego giró la cara hacia la dirección de Mizelda. Abel: [Mizelda, haz que todos se vayan. Solo necesito que esté yo y este hombre aquí.] Miz,elda: [Bien, bien, ahora estás haciendo lo que quieres. Me habría enojado si no hubieras sido guapo.] Taritta: [Hermana, por favor, enoja incluso si estás frente a un hombre guapo…] Mizelda obedeció las órdenes de Abel sin resistencia alguna, pero las hombros de Taritta cayeron al mirar a su hermana. Sin embargo, Taritta había seguido también el comando de Abel antes, así que sus palabras no eran convincentes. Una vez que Mizelda, la jefa de la tribu, había sido convencida, los demás Pueblo de Shudraq no se quedarían. Todos salieron del lugar de reunión, uno tras otro. El problema era si Rem, y además Louis, deberían ser incluidos en la oleada de los Shudraqianos, pero――, Abel: [No te será conveniente hablar sobre el tema que deseas si esa mujer está aquí, ¿verdad?] Subaru: [Gh…] Vio a través de la razón de mi vacilación, pensó Subaru, su respiración se detuvo en la garganta al escuchar las palabras de Abel. Sin embargo, al final, lo que Abel había dicho era correcto. Subaru no quería que Rem escuchara la conversación que vendría después de esto. Subaru: [Rem, ¿puedes salir con todos los demás? Terminará pronto… O, bien, no sé si lo terminaremos pronto, pero no tardaremos mucho.] Rem: [Cuando lo dices así, suena como si yo fuera la que se comporta como un niño mimado.] Subaru: [No quería decir eso… Entonces, ¿puedes salir por ahora?] Rem: […¿Qué harías si dijera, “No quiero”?] Subaru: [Eh!?] Fue sorprendido por la respuesta de Rem, habiendo creído que sus manos ya estaban ocupadas con Abel. Subaru entendió inmediatamente que estaba burlándose de su interacción con Abel de poco rato atrás, pero era un completo cobarde cada vez que Rem se mantenía firme. Si fuera posible, deseaba concederle cualquier deseo que tuviera y dejar que hiciera lo que quisiera. Sin embargo――, Subaru: [――. ――――. Pienso… no quiero que… escuches esto.] Rem: [Puedo quedarme aquí por fuerza.] Subaru: [Entonces… entonces, soy un cobarde, pero me iré en ese caso.] Si Subaru comenzaba a correr, Rem no podría alcanzarlo con su velocidad, ya que tendría que usar un bastón. Esa era la única ocasión en la que Subaru podía superarla claramente en este momento. Tenía que admitir que era bastante humillante, ya que no podía pensar en nada más que en eso. Louis: [Uuu.] Louis suspiró al arrastrar el brazo de Rem frente al Subaru preocupado. Parecía que intentaba sacar a Rem del lugar de la reunión. Mirando a Louis, Rem sonrió, Rem: [Lo siento, me preocupé. Es solo… quería decir cosas feas a esta persona húmeda, un poco.] Louis: [Auu.] Subaru: [Persona húmeda…] Esa palabra lo atravesó, profunda y afilada, más que cualquier otra "cosa fea", pero eso no era importante en este momento. Tan pronto como le había dicho a Louis, Rem se retiró rápidamente con un “bueno entonces”, y abandonó el lugar de la reunión arrastrando a la chica pelirroja, usando su bastón. Subaru se rascó la mejilla mientras observaba la espalda de Rem, que nunca se volvía para mirarlo. Si Rem realmente no tenía interés alguno en Subaru, o si había dicho eso por consideración, era difícil para él juzgar. Por supuesto, estaría más feliz si era la segunda opción, sin embargo. Subaru: [Ella vino aquí con la peor impresión de mí. No deseo más, ese es mi estilo de vida.] Abel: [Tienes una perseverancia y vanidad ridículas. ――Siéntate, escucharé lo que tienes que decir.] Y así, los dos quedaron solos en el lugar de la reunión. Siguiendo lo que Abel había dicho, Subaru se sentó en el suelo, en posición de loto. Delante de él, Abel también se sentó en el suelo, con una rodilla levantada. Lo observaba a través de su máscara. Sentados frente al fuego ardiendo en el centro, los dos hombres se enfrentaron uno al otro. Subaru: [Lo primero que quiero preguntar, ¿cuánto de lo que pasó fue un sueño y cuánto fue real?] Abel: [Hmm. Supongo que es una pregunta que solo tú harías. ¿Cómo te gustaría que respondiera? Todo fue un sueño, evitamos una catástrofe total y la situación se acerca a una conclusión pacífica. ¿Te satisfaría escuchar eso?] Subaru: [Sabes que Utakata y "catástrofe total" suenan similares, podrías confundirme con la chica si dices eso…]　[2] Una joven, uno de los Pueblos de Shudraq. Subaru estaba bastante seguro de que su nombre era Utakata. El juego de palabras inintencional era confuso, pero no era el verdadero significado detrás de las palabras de Abel. ――No, Subaru entendía lo que Abel había querido decir, y usó esa broma ligera como una breve escapada. Abel no pasó por alto la timidez de Subaru. Abel: [No planeo seguir tu cobardía, Natsuki Subaru.] Subaru: […Sí, lo sé. ――Atacar el campamento del Imperio, eso fue real, ¿correcto?] Abel: [Por supuesto, eso es correcto. El campamento del Imperio establecido fuera de Buddheim fue completamente destruido con el poder de los Shudraq. La escena que viste no fue una ilusión.] ――De nuevo, Abel confirmó la realidad de esa escena. Escuchando eso, Subaru sintió algo profundamente pesado perforar la parte posterior de su pecho. Mordiendo fuerte sus labios, utilizó el dolor para mantener su conciencia de alerta. Ese tipo de escapada fácil no estaba permitida para Natsuki Subaru. Subaru: […Entiendo la situación ahora. Mandaste a los Shudraq y atacaste el campamento del Imperio, los persiguiste hasta alejarlos. Eso fue lo principal.] Abel: [Sí. Sin embargo, esa explicación es incompleta. Permítame complementar.] Subaru: [Complementar?] Abel: [Mandé a los Shudraq para destruir el campamento. Además, eso se logró sin bajas en nuestro lado.] Subaru: [――. Entonces, ¿eso es solo tú presumiendo de cuán asombrosa es tu habilidad de mando?] Abel: [No, eso no es el caso. ――Este logro es tu logro.] Mientras Abel sacudía la cabeza, Subaru abrió los ojos sorprendido con un audible “Ah?”. Era una declaración completamente inesperada. Que Abel reconociera realmente los logros de Subaru era algo en sí mismo, pero Subaru ni siquiera podía imaginar por qué estaba recibiendo algún tipo de crédito. ¿Qué demonios estaba hablando―― Abel: [¿No entiendes? La razón por la cual los Shud, y yo, pudimos lograr una victoria perfecta fue porque teníamos conocimiento detallado de la organización del enemigo. Esa información la obtuvimos directamente de ti mismo.] Subaru: [――¡Hah?] Mientras apoyaba su mentón en su mano, Abel habló desde su rodilla elevada. Mientras tanto, los pensamientos de Subaru se detuvieron en seco. Esas palabras eran completamente contrarias a sus expectativas. No solo salieron de la nada, sino que le dieron un golpe en el estómago desde la izquierda. Teniendo dificultad para aceptar las implicaciones detrás de esas palabras, Subaru abrió y cerró la boca en silencio, como un pez――, Abel: [Si tienes un conocimiento aproximado de la ubicación, disposición y personal del enemigo, la probabilidad de éxito de un asedio aumenta. En la realidad, ganamos sin bajas. Eso fue tu contribución. Incluso recibiste una recompensa.] Subaru: [Re…compensa…?] Abel: [Rescatamos a tu mujer de forma segura. Yo recompenso el trabajo. No tengo la capacidad de recompensar a los muertos. Pensé que solo mientras aún respirabas, pero… hm, la suerte del diablo que tienes es fuerte.] Aunque le habían dicho que tenía una suerte extremadamente buena, Subaru aún estaba en estado de shock. Podría ser que, para Abel, esas palabras se suponían que fueran un cumplido o una alabanza. Sin embargo, desafortunadamente, Subaru no tenía la capacidad de aceptarlas, ni los modales arraigados para hacerlo. Eso era natural, por supuesto. ――¿Por qué tenía que estar feliz por ser útil como herramienta de guerra. Subaru: [¿Por qué incluso hablé del campamento…] Abel: [Fue el efecto secundario del medicamento. Después de completar el Ritual de la Sangre Vital, estabas al borde de la muerte. Se necesitaba mantenerte con vida hasta que se completara la toma del campamento y el rescate de la mujer. El medicamento utilizado mantuvo tu mente en un estado confuso. Por eso hablaste.] Subaru: [Solo hablé de lo que me preguntaron…?] Subaru se agarró la cara con las manos, asombrado, su voz temblaba. Era cierto, Subaru tenía una comprensión general de los detalles dentro del campamento. Había pasado varios días allí como criado, después de todo. Sabía dónde estaba todo y la cantidad aproximada de personas que había. También sabía dónde estaban almacenados sus armas y herramientas, así que si alguien atacaba esas ubicaciones como primer golpe, no habría duda de que obtendrían una ventaja abrumadora. Subaru entendía eso. Entendía, pero ¿qué importaba si lo entendía. Subaru: [¡Medicina!? ¿Estás jugando conmigo!? Usando algo así sin preguntarme. Tú…!] Abel: [Sin embargo, sin ella, habrías muerto antes de poder reunirte con la mujer. Significa que la magia de curación de la mujer tampoco habría llegado a ti. No hay razón para que hablas mal de mí, quien permitió que un muerto viviera.] Subaru: [O-oh, claro que sí…! Yo… yo no quería ayudar en una guerra! Tantos… murieron… pero, tú…!] Abel: [――Parece que estás malinterpretando algo.] Abel le habló directamente a Subaru, quien respiraba con dificultad, posicionado en una postura para denunciar el mal. Piercidos por la frialdad en la voz de Abel, Subaru tensó sus mejillas. Subaru: [¿Malinterpretar, dices? ¿Qué es exactamente lo que estoy malinterpretando?] Abel: [Por ejemplo, supongamos que tu conciencia no hubiera estado confundida por la medicina. Para rescatar a esa mujer, aún necesitarías la ayuda de los Shudraq, sin embargo. Naturalmente, revelarías lo que sabes y harías lo posible por ayudar… Si así fuera, habrías hablado de quién estaba en qué lugar dentro del campamento.] Subaru: [Ah, eh…] Abel: [Entiendes, ¿verdad? El resultado sería el mismo. Ya fuera estuvieras al borde de la muerte o no, los secretos del campamento se revelarían por tu conocimiento, y esos soldados morirían.] Al recibir la indicación de Abel, Subaru buscó una forma de protestar contra ello. Sin embargo, Abel tenía razón, y Subaru podía imaginar lo que habría sucedido en ese caso, sin necesidad de pensar. De hecho, si hubiera sobrevivido al Ritual de la Sangre Vital en mejores condiciones, y si hubiera habido una discusión sobre formar un plan para salvar a Rem, Subaru habría hablado del campamento del Imperio. Habría revelado las posiciones de los soldados, así como su número, y habría utilizado su conocimiento para ayudarle a pensar en cualquier medida para salvar a Rem. Subaru: [Pero, en ese caso, yo sería parte del consejo de guerra. Definitivamente estaría en contra de una estrategia que resultara en bajas. Así que…] Abel: [¿Crees que habrías podido convencerlos? ¿Sería posible convencer a las personas que no conocen nada, ni tienen otro medio aparte de la sangre, de encontrar un método más adecuado para llevar a cabo las cosas, y salvar a la mujer sin bajas, de forma pacífica y civilizada?] Subaru: [Eso…] Abel: [Te diré esto. ――Eso… se llamaría un sueño imposible.] Piercidos por las palabras de Abel, el alma de Subaru gritó mientras sangraba. No, quería gritar, quería negar las palabras de Abel. Sin embargo, todo lo que salía de su boca era infundado, impulsado por emociones, y no sería capaz de infundir ni una sola grieta en la máscara de Abel, ni de hacer que su expresión se moviese. Las cosas que habían visto eran diferentes entre sí. Vivían sus vidas de formas distintas. Puntos de vista opuestos sobre la vida y la muerte se encontraban en Subaru y en Abel, así como en el Pueblo de Shudraq. Y, era imposible de remover o romper tal pared. Durante el breve tiempo en el que había perdido a Rem, al menos. Definitivamente. Subaru estaba seguro de ello. Subaru: […No quería rendirme solo por eso.] Abel: [A cambio de tu perseverancia, alguien más que tú morirá. Quizás, esa persona sea alguien completamente desconocido para ti. O podría ser alguien que sea parecido a tu otra mitad. Cuando te detengas y te dejes llevar por tus pensamientos estúpidos, significa que estás permitiendo que eso suceda.] Abel continuó imponiéndoselo a la cara, a pesar de que Subaru maldijo la realidad inmisericorde mientras mordía sus dientes. Quizás, a cambio del modo severo y inmisericorde en que las cosas habían sido hechas, Abel había obtenido un resultado definitivo. Sin embargo, ¿por qué él tenía el privilegio de decidir cuáles vidas se perderían a cambio? Subaru: [¿Quién te crees que eres? ¿Crees que te has convertido en un Dios o algo así……?] Abel: [Tonto. No soy un Dios ni un Héroe. Naturalmente, también soy diferente de esos observadores malvados que miran despectivamente este mundo. ――Soy un Rey. Un Rey entre Reyes.] Subaru: [――――] Abel: [El que se encuentra en la cima es llamado Emperador por su pueblo. ――Yo soy ese.] Abel anunció, colocando una mano sobre su pecho con valentía. Subaru no podía ver su expresión más allá de la másc, que ocultaba su rostro. Sin embargo, Subaru imaginaba la cara de Abel, una cara que solo había visto una vez, mostrando una sonrisa audaz, una llama brillante encendida en sus ojos. Emperador. Al escuchar esa palabra, la idea de contener la respiración completamente se desvaneció de su mente. El hombre había demostrado su existencia con sus propias palabras, de una manera imponente y majestuosa. Y luego, Abel — Vincent Abellux — continuó hablando con Subaru, el cual estaba conmocionado, mientras que el primero mantenía el tono digno de su voz. Vincent: [――El setenta y séptimo Emperador del Imperio Sagrado de Vollachia. Eso soy yo.] Subaru: [――――] Vincent: [Sin embargo, he dejado mi cargo desde hace tiempo, habiendo sido expulsado de la cima.]