Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 419 online gratis en español

Se sentía como si algo, algo horrible, estuviera girando a su alrededor. Efectivamente, era un remolino. Un remolino que giraba velozmente, devorando todo a su paso. Giraba sin parar, sin saber adónde, en realidad, no, giraba a su alrededor. Ese horrible remolino negro, tan feroz como una tormenta, tan brillante como un rayo, tan ardiente como el magma, acabaría devorando todo lo que encontrara a su paso mientras giraba. Quizás era la horrible maldición que había dormido durante tanto tiempo dentro de su cuerpo. Una maldición de "Muerte", que nunca había sido removida, siempre entrelazada, unida, ligada para siempre. Una maldición adecuada para la codicia, que no vendería su vida a nadie, como si dijera: "ya ha sido prometida". Estas maldiciones descontentas, que deberían haber consumido su vida, se entrometían la una con la otra, se detestaban, se negaban a entregarlo a la otra, se oponían, se peleaban. —Y como resultado, llegaron a una respuesta contradictoria. Las maldiciones querían que este recipiente no pereciera. El remolino giraba velozmente, devorando todo a su paso. Giraba directamente en el núcleo de este recipiente, que había sido maldito por Bestia y Dragón, girando velozmente… [1] △▼△▼△▼△ Las tiendas con la bandera roja eran para el tratamiento médico. En total había cinco dentro del campamento. Las tiendas con la bandera negra eran para sus almacenes. En total había veinticinco dentro del campamento. Las tiendas con la band ya blanca eran para los altos cargos. En total había tres dentro del campamento. La tienda con la bandera dorada era para el comandante. Solo había una dentro del campamento. Le habían dado la libertad de moverse por el lugar, actuando como un ayudante. Por lo tanto, aunque el tiempo que había pasado allí había sido breve, había logrado prestar atención a varios aspectos, sorprendentemente. El Imperio marcaba la segunda vez que Subaru veía un campamento militar real. La primera vez fue durante la Batalla de la Ballena Blanca en el Reino de Lugunica. En aquella época, cuando se habían establecido cerca del Árbol Flugel, para prepararse para la llegada de la Ballena Blanca, habían preparado algo parecido a un campamento. Aunque aquel no tenía la escala que tenía este. Después de eso, había tenido algunas más oportunidades de establecer un campamento, aunque en una escala mucho más pequeña. Dicho esto, todos ellos habían sido mucho más simples; casi ninguno había sido un campamento completo, como el que había en el Imperio. Así que pensó que se tomaría nota de todo lo que pudiera, con la curiosidad como factor ayudante. Naturalmente, los soldados imperiales, salvo uno, no parecían tener una impresión favorable de él, así que si hubiera intentado entrar en algún lugar que contuviera algo importante, probablemente le habrían separado la cabeza del cuerpo, y eso era solo si tuviera suerte. Sin embargo, incluso tener este conocimiento era… Después de eso, había tenido algunas más oportunidades de establecer un campamento, aunque en una escala mucho más pequeña. Dicho esto, todos ellos habían sido mucho más simples; casi ninguno había sido un camp, como el que había en el Imperio. Así que pensó que se tomaría nota de todo lo que pudiera, con la curiosidad como factor ayudante. Naturalmente, los soldados imperiales, salvo uno, no parecían tener una impresión favorable de él, así que si hubiera intentado entrar en algún lugar que contuviera algo importante, probablemente le habrían separado la cabeza del cuerpo, y eso era solo si tuviera suerte. Sin embargo, incluso tener este conocimiento era… ???: […Muy útil. Hay una gran diferencia entre tener información y no tener nada… Y sobre todo, conocer su formación debería darnos una idea aproximada de la fuerza del enemigo. Todo lo que queda ahora es…] ???: [Mostrar nuestro coraje y fuerza. Esto lo sé, hermanos.] ???: [De hecho, entonces demuéstralo. Muestra el orgullo y la valentía del pueblo de Shudraq, los valientes guerreros que en otro tiempo desplazaron a un enemigo tras otro, marchando a la par del Emperador alabado como el Emperador de la Guerra.] Se sentía exhausto, como si estuviera flotando con cansancio a través del agua tibia. En medio de esto, las voces de un hombre y una mujer llenos de ambición se hicieron audibles para él. ???: […] Y muchos otros sonidos de respiración podían oírse, aparte de los de la pareja cuyas voces pertenecían. Podía sentir la presencia de un gran número de personas. Podía sentir algo semejante al ferviente, ferviente entusiasmo de un gran número de personas. Podía sentir que esas cosas se estaban acumulando de manera extraña, con él en el centro. ???: […Entonces, comencemos, Shudraq! Elevaremos las antorchas de nuestra contraofensiva desde aquí en adelante!!] ???: [Oooooooooh――!!] Un caos de gritos de batalla resonó por todas partes, como si estuviera triturando el mundo entero en pedazos. ???: […¡Whoa!?!] Sentir algo frío y húmedo que se adhería a su cara, Subaru saltó en shock. Mientras se preguntaba qué había pasado, su conciencia se elevó rápidamente, y su visión se llenó de blanco al parpadear sorprendido. ――En realidad, no, esto era la respuesta al húmedo que había sentido. Una tela húmeda, apenas exprimida, era lo que cubría la cara de Subaru. Había leído una vez en un libro que existía un tipo de tortura donde se cubría la cara de una persona con una toalla y se le echaba agua encima. Todo lo que se necesitaba era una toalla y un poco de agua, y entonces sería fácil hacer que una persona se sintiera como si estuviera ahogándose, como en la técnica infernal de la tortura por agua. Subaru: [¡I-I no tengo nada que decirte…!] ???: [Oh, Suu, estás despierto. Uu también está feliz de que estés bien.] Subaru: [A… Ah…?] Subaru podía oír una voz, que para un torturador, era bastante joven. Se sacudió la cara sorprendido. Luego, la tela que lo cubría se deslizó, permitiéndole recuperar su visión normal. No parecía ser una tortura, y en su campo de visión despejado podía ver el cielo, con las hojas de algunos árboles grandes obstruyendo ligeramente su vista. Y entonces, de repente, se asomó la cara, como si estuviera ocultando el cielo… Subaru: [Y… Tú…] Utakata: [Utakata! Uu es tu guardia, Suu! Y enfermera! Y niñera! ¡Gracias a Dios que estás despierto!] Subaru: […Aún no entiendo qué estás diciendo.] Una chica de cabello negro con los extremos teñidos de rosa soltó una risa aguda y se afirmó ― Sí, era Utakata. Esta chica era una de las personas de Shudraq, alguien que había conocido en su aldea. ――La que había matado a Subaru con una flecha envenenada antes. Sin embargo, desde la sonrisa en su cara, parecía que ahora habían establecido una relación amistosa, así que probablemente no necesitaba preocuparse por que le arrancaran la vida con una flecha envenenada como esa. ¡Niñera! ¡Gracias a Dios que estás despierto! Subaru: […Aún no entiendo qué estás diciendo.] Una chica de cabello negro con los extremos teñidos de rosa soltó una risa aguda y se afirmó — Sí, era Utakata. Esta chica era una de las personas de Shudraq, alguien que había conocido en su aldea. — La que había matado a Subaru con una flecha envenenada antes. Sin embargo, desde la sonrisa en su cara, parecía que ahora habían establecido una relación amistosa, así que probablemente no necesitaba preocuparse por que le arrancaran la vida con una flecha enven, como esa. Subaru: [Por supuesto, no hay señal de que haya sido sometido a la tortura del agua… ¿Hay alguna? Hmm…] Utakata: [Suu, el Ritual de la Sangre Vital, lo terminaste. Elgina, la venciste. Uu y Mii y Hoo, todos y todos sorprendieron.] Subaru: […Está empezando a regresar a mí. Eso es, fui forzado al Ritual de la Sangre Vital.] Para que el pueblo de Shudraq reconociera a Subaru y a Abel, habían desafiado el Ritual de la Sangre Vital. Era un rito tradicional shudraqiano de paso de la adolescencia y se usaba para reconocer la llegada de la edad adulta. El entonces capturado Subaru y Abel habían desafiado el ritual juntos. El oponente del ritual había sido una serpiente gigante que habitaba en la Selva de Buddheim, la Bestia Maldita Elgina. Subaru y Abel habían puesto su vida en juego para intentar romper el cuerno de la Bruja Serpiente ――, Subaru: […No sirve de nada. No sé si es porque estuve demasiado absorto durante la pelea o no, pero no recuerdo nada de la mitad posterior. Si estoy vivo, ¿significa que Abel logró hacerlo…?] Utakata: [――? Suu, ¿no te acuerdas? Mii, se estaba muriendo de risa.] Subaru: [Muriendo de risa como si estuviera riendo de mi yo patético ¿Me das un respiro…?] Mirando con ceño a Utakata, que tenía la cabeza inclinada en confusión, Subaru intentó sentarse derecho. En el proceso, sintió una sensación extraña cuando su mano derecha tocó el suelo. No era una sensación extraña normal, como tocar un piso húmedo o caminar sobre algo rocoso. No, la fuente de esta sensación extraña parecía mucho más cercana que de costumbre. Para ser franco, no era el suelo, sino más bien su propio brazo el que era la fuente de esa sensación. Subaru: [――. Um, Utakata-san ¿algo está pasando con mi mano derecha?] Utakata: [La mano derecha de Suu ¿eh? Oh, sí, fue genial. Se movió como guju guju y bwahhh.] Subaru: [Guju guju y bwahhh ¡?!] Solo obteniendo malos presagios de esas onomatopeyas, Subaru abrió los ojos sorprendido. Tomando repetidamente respiraciones profundas, se calmó el corazón y se preparó para su próxima acción. Primero, giró la cabeza hacia su mano izquierda. Tres de sus dedos estaban rotos. Dolorían, pero se sintió aliviado por eso. Luego, lentamente, dirigió la mirada hacia su mano derecha y ――, Subaru: […¿Qué diablos es esto.] Por un momento dudó sobre lo que estaba viendo. Esa era la forma en que las circunstancias eran tan inusuales. Originalmente, el brazo derecho de Subaru estaba cubierto de un patrón oscuro y manchado, inquietante. Eso era el resultado de la pelea contra el Arciprelado del Pecado de la Lujuria, en la Ciudad de la Puerta del Agua de Priestella. El Arciprelado del Pecado de la Lujuria Capella había declarado que su propia sangre era sangre de drago y la había derramado sobre Subaru y Crusch. Como resultado, Crusch recibió una herida que no podía ser curada y Subaru tuvo un patrón negro grabado en su brazo derecho, al absorber la sangre repulsiva que corría por su cuerpo. A pesar de todo eso, no parecía tener efectos negativos. Subaru llevaría mangas largas para ocultar el patrón, ya que no mostraban signos de comportamiento especial. Pero ahora, ese patrón negro ――, Subaru: [――――] De hecho, no era el momento adecuado para hablar del patrón. El brazo derecho de Subaru, desde sus dedos hasta el antebrazo y desde el antebrazo hasta el codo, la mitad distal de su brazo estaba cubierta de negro, como si estuviera usando un guante negro. Tragando saliva, Subaru se acercó con su mano izquierda a su mano derecha negra, con cierta cautela. Su mano izquierda tocó algo con una elasticidad suave y flácida. Por el contrario, apenas podía sentir que su mano derecha era tocada. Se sentía como si estuviera usando un guante de goma, por lo que su movimiento era lento y pesado, y ――, Subaru: […¡Espera, realmente, ¿esto es?] Sintió algo familiar dentro de esa sensación extraña. Para darle forma a esa sensación, Subaru clavó fuertemente las uñas de su mano izquierda en su mano derecha negra. Forzando sus dedos, hizo un movimiento como si estuviera arañando. En ese momento, las partes negras de su mano derecha se despegaron como pintura. Subaru gritó de sorpresa al verlo, y se aferró con sus dedos a las piezas despegadas. Luego continuó despegando las áreas restantes con tanta fervor que a otros les dio la impresión de que estaba poseído. Al final, despegó todos los puntos negros desde sus dedos hasta la mitad frontal de su brazo derecho, y de ahí salió una mano derecha limpia y fresca para Natsuki Subaru. Subaru: [¡Oh, oh, mi goooooddd!?!] Utakata: [¡Ukyan!?!] Viendo el evento sorprendente que se desarrollaba justo ante sus propios ojos, no menos en su propia carne, Subaru gritó. Sorprendida por su grito, Utak nadó al suelo. Sin embargo, Subaru no tenía tiempo para ayudar a la chica caída. Subaru: [¡Wh, wh, wh… ¿Qué está pasando con mi mano! ¿Esta es mi mano… verdad?] Aún en estado de shock, abrió y cerró su nueva mano derecha. También se acercó con cierta duda a su propio rostro y lo tocó contra el suelo. En cuanto a su sensación táctil y movimiento, no había problemas. Era completamente normal. El patrón negro originalmente en su brazo derecho también había desaparecido. La mano derecha limpia de Subaru era indudablemente la misma que había sido lanzada y golpeada durante su año en otro mundo. Era el brazo derecho del Lolimancer. Subaru: [¡Espera, ¿quién se está llamando a sí mismo Lolimancer!?!] Abel: [――Pensé que oía que estabas hablando, ¿qué tonterías estás diciendo?] Confundido, Subaru confirmó que su mano derecha estaba en buen estado, y alguien llegó. ――No, no era solo alguien. Sabía que solo dos personas tenían ese modo de hablar altivo y arrogante, y era fácil distinguir entre las dos porque estaban separadas por el género. Esa era la voz de un hombre, es decir ――, Subaru: [Abel, ¿eh? ¿Entonces sobreviviste?] Abel: [Por supuesto. Soy mucho más sereno que tú.] Hablando con un suspiro, era Abel, usando su apariencia inalterada. Subaru ya se había acostumbrado a verlo. Había desafiado el Ritual de la Sangre de Vida con Subaru, pero había sobrevivido a la batalla contra la Elgina. Más bien, debería decirse que fue gracias a él que Subaru había sobrevivido. Porque, probablemente, había sido él quien había derrocado a la Elgina. Abel: [――Mm. Tú, ¿cómo está tu brazo derecho? ¿Ya terminaste de ser repulsivo?] Subaru: [¿Podrías por favor dejar de hablar como si pudiera cambiar el color de mi mano derecha a voluntad? Esto no es una pantalla de creación de personajes de un videojuego occidental, ¿sabes? No tengo esa clase de libertad… La parte negra se despegó limpiamente cuando la raspé. ¿Sí, Utakata?] Utakata: [Sí. La mano derecha de Suu se despegó seca y crujiente ¡Está malo!] Subaru: [Lo entiendo, pero ¿qué diablos!] Sus mejillas se tensaron por la reacción directa de Utakata, y Subaru extendió su mano derecha hacia Abel. Abel la examinó y murmuró: «Entiendo». Abel: [En cualquier caso, no me importa si vuelve a su estado anterior. Seguramente no esperaba un golpe usando la totalidad de la anilla de sellado mágico. Todo lo que estaba por debajo del muñeco se fue, y creí que estabas fuera de salvación.] Subaru: [Espera, espera, espera, ¿estás intentando asustarme? ¿Todo lo que estaba por debajo de quién muñeca se fue?] Abel: [Tuyo.] Utakata: [De Suu!] Abel respondió cruzando los brazos, y Utakata, con entusiasmo, alzó su mano derecha al aire. Subaru se estremeció ante su respuesta y miró su hermosa mano derecha. No solo había sido arrancada, su mano derecha ahora estaba en condiciones completamente nuevas. Subaru: [¡T-there you go again, diciendo esas cosas! Si hubiera desaparecido, ¿por qué esta mano derecha?] Abel: [Fue un fenómeno desagradable y curioso. Tu brazo se fue, y mientras estabas al borde de la muerte, te hice decir tus últimas palabras. Pensé que eras un hombre moribundo, pero… de tu mano, salió una pasta negra.] Subaru: [Pasta…?] Abel: [En un instante tomó forma y se convirtió en un brazo negro. Si quieres preguntarme qué pasó, tendría que hacerte preguntar acerca del significado de lo que estabas haciendo contigo mismo.] Piercido por su mirada aguda, la respiración de Subaru se detuvo en la garganta. Sus ojos regresaron inmediatamente a su mano derecha, pero sin importar lo que dijera Abel, ni siquiera Subaru entendía qué había causado este resultado. Sin embargo, el patrón negro que había estado grabado en su brazo durante algún tiempo ――su desaparición no estaba sin relación, eso era cierto. Quizás era realmente el efecto del sangre del dragón en acción, pero ―― Subaru: [Aún así, se plantea la pregunta de por qué no se activó hasta ahora…] Dicho esto, casi tres meses habían pasado desde el incidente en el que Subaru había sido bañado en sangre de dragón. Después, durante el viaje por las Dunas de Augria y en medio de la lucha mortal en la Torre de Vigilancia de las Pléyades, Subaru había estado al borde de la muerte más veces de lo habitual, y al final había entrado al Imperio. Durante ese tiempo, se habían presentado numerosas situaciones literalmente mortales, sin embargo, nada había ocurrido convenientemente para sanar sus heridas. Así que ¿por qué aquí, por qué ahora ――, Subaru: […No tiene sentido pensar en lo que no entiendo. Además, excepto por mi mano derecha, mis heridas no se han sanado en absoluto.] Subaru murmuró mientras se revisaba todo su cuerpo. Las dedos rotos de su mano izquierda, la herida en su espalda cerca de la escápula, las quemaduras extrañas superpuestas en la nuca, los numerosos moretones además, ninguna había sanado. Honestamente, desde que solo su mano derecha había sanado, surgía la posibilidad de que, mucho a su desgracia, solo se había curado gracias a las marcas negras. Subaru: [Y lo que estaba en mi mano derecha también se ha ido, así que probablemente no sanará de nuevo… Si me pidieras que me cortara la mano otra vez para probarlo, no lo haría.] Abel: [En resumen, estás diciendo que es una situación de la que no puedes hablar. Parece que tienes muchísimos secretos.] Subaru: [No quiero que me lo diga un tipo que oculta su cara…] Subaru respondió mientras hacía una expresión amarga, y exhaló con un “ah”. Había estado pensando tranquilamente en la extrañeza de su mano derecha, y revisando la seguridad de Abel, pero recordó que había algo que debía priorizar sobre eso. Había participado en el Ritual de la Sangre Vital, y si el final del ritual había transcurrido sin que muriera, eso significaba que el tiempo había seguido fluyendo incluso mientras Subaru estaba inconsciente. Es decir, habían transcurrido varias horas desde entonces――, Subaru: [――Rem. Eso es, Rem! No puedo quedarme aquí así, necesito…] Su objetivo desde el principio era rescatar a Rem, a quien había dejado atrás. Por esa razón había desafiado el Ritual de la Sangre Vital, pero si había pasado demasiado tiempo para rescatarla, el significado de arriesgar su vida en la batalla se habría perdido así como eso. Utakata: [Ah! Suu, no seas tonto! Te morirás!] Subaru: [¡Mierda! Incluso si no muero, si Rem muere, no queda nada――Gghh] Compelido por la ansiedad en su corazón, Subaru cambió su postura para salir de la cama. Fue en ese momento cuando Subaru notó la aparente extrañeza de la cama――Había estado durmiendo en una caja portátil tipo altar hecha de troncos cruzados que parecían haber sido sacados de un edificio. Desde allí, Subaru bajó con gran fuerza, gemiendo mientras el dolor lo atravesaba todo el cuerpo. Subaru: [¡Agh, haah… hh] Abel: [Qué estupidez. ¿De verdad creías que tu cuerpo se recuperaría del borde de la muerte simplemente porque tu brazo derecho volvió a crecer? Te lo dije. Vi a un hombre moribundo. ¿Crees que me equivoqué en mi juicio?] Subaru: [Eso…] Mirando hacia abajo a Subaru que se retorcía en el dolor, la voz fría de Abel cayó como la lluvia. Como si para confirmar las palabras de Abel, Subaru notó una sensación profunda dentro de su propio cuerpo, como si algo estuviera saliendo lentamente pero constantemente. Habiendo experimentado heridas mortales muchas veces, Subaru sabía que era una mala señal. Como un globo o un cubo con un agujero donde no debería haberlo, con agua o aire o cualquier otra cosa dentro, era una sensación como si lo que lo mantenía inflado estuviera escapándose――, Subaru: [Pero, Rem necesita…] Abel: [――. Aún en esta situación, en lugar de ti, te preocupas por esa mujer? Bien, está bien. Lo sabía. Porque era lo que deseabas, incluso a costa de tu mano derecha.] Subaru: […Aaah?] Abel: [Este camino.] Subaru se preocupaba más por la seguridad de Rem, quien no estaba aquí, que por su propia vida. Abel suspiró con exasperación por las palabras de Subaru, y movió su mentón. Inmediatamente, se fue sin siquiera mirar a Subaru otra vez, como si dijera “Sígueme”. Utakata: [Suu, ¿puedes caminar? ¿Necesitas mi hombro?] Subaru: [No, puedo caminar… Si uso tu hombro, la diferencia de altura solo haría que sea más difícil.] Al ver su expresión, al ver que Utakata se preocupaba por él, Subaru forzó una sonrisa por su bien. Y luego, Subaru tomó una gran bocanada de aire y, de alguna manera, logró levantarse. Cojeando, se acercó a Abel, quien caminaba delante. Abel: [――――] Abel estaba un poco más adelante, esperando a que Subaru lo alcanzara. Usando rocas cubiertas de hierba verde como apoyos, tenía una buena vista, mirando desde cerca del borde del acantilado. Con gran esfuerzo, Subaru también escaló sobre las grandes rocas y se puso al lado de Abel. Y finalmente――, Abel: [――Mira.] De nuevo, en acuerdo con el pequeño movimiento de su mentón, Subaru levantó la mirada. Así, su campo de visión se amplió, desde la elevación, Subaru barrió la vista sobre la panorámica sin interrupción y abrió la boca. Como si estuviera asombrado de boca abierta. Porque allí――, Subaru: [――¿Ah?] Nubes negras de humo ascendieron, el campamento se incendió――El campamento de los Soldados Imperiales fue devorado por el fuego. △▼△▼△▼△ ――Podía oír gritos de batalla. Resonaban por el aire junto con canciones de victoria. Subaru: [――¡mh!!] Las personas que gritaban con los gritos de guerra, o que cantaban alegremente una canción que Subaru nunca había oído, eran un grupo de guerreras femeninas de piel olivácea. Corrían libremente por el campo de batalla, llevando arcos en la espalda. Debido al ataque sorpresa de los Pueblos de Shudraq, el campamento del Ejército Imperial se encontró en un estado de ruina. Los Soldados Imperiales perdieron la capacidad de contraatacar y solo podían esperar a huir y escapar, pero terminaron siendo alcanzados uno tras otro por las flechas. Subaru: [Esta…] Abel: [Ataca, roba sus armas, quema sus medicinas y perfora su comando. Una vez que pierdan sus dedos y sus cabezas, solo pueden huir sin pensarlo en cómo se ven. ――¿Cómo es posible que los llamados Lobo de Espada se vean así?] Subaru: [――――] Abajo, se podían ver las figuras que huían de los Soldados Imperiales, expulsados por el humo negro y los arcos tensos. Sin embargo, escapar de los Shud, cuya vida dependía de cazar bestias en la jungla, sería imposible. Sus flechas, que podían volar lejos y más allá, alcanzaban las espaldas de los soldados huyendo, perforando sus corazones con precisión mortal. ¿Cuántos habían logrado escapar? ¿Cuántos habían sobrevivido? ¿Cuántas personas habían muerto? Subaru: [Esta…] Abel: [¿Por qué te miras sorprendido, Subaru Natsuki? Esta es lo que deseabas. La información que trajiste ayudó a tus hermanos a lograr estos resultados en la batalla. ¿Cuándo te ríes, si no es ahora?] Mirando hacia abajo al campo de batalla convertido en campamento, Subaru se sintió mareado. Además, Abel insistió en hacerle enfrentar la realidad de la situación, declarando que estos eran los actos que Subaru deseaba. Incapaz de soportar esas palabras, Subaru se levantó con gran fuerza y agarró el cuello de Abel. Agarrando a Abel con su nueva mano derecha curada, lo miró a los ojos con una mirada intensa. Subaru: [¿Deseé esto? ¡Este, este tipo de escena!? ¡No seas estúpido…!] Abel: [――Entonces, ¿creías que podrías cumplir tu deseo sin que se derramara sangre?] Subaru: [――mh] Incapaz de soportar esas palabras, Subaru se levantó con gran fuerza y agarró el cuello de Abel. Con su nueva mano derecha curada, lo agarró y lo miró a los ojos con una mirada intensa. Subaru: [¿Deseé esto? ¡Este, este tipo de escena! ¡No seas estúpido…!] Abel: [――Entonces, ¿creías que podrías cumplir tu deseo sin que se derramara sangre?] Subaru: [――mh] A pesar del enojo de Subaru, Abel respondió con firmeza. La aguda lengua de Abel lo hirió profundamente, y Subaru no pudo responder. Subaru: [――――] Al ser preguntado si creía que podía cumplir su deseo sin que se derramara sangre, Subaru no pudo responder nada. Pensó que podía lograrlo sin derramar sangre. Pensó que era posible. Porque――, Abel: [Permítame reescribir, Natsuki Subaru. ――Creíste que podrías realizar tu deseo sin que ninguna sangre fuera derramada, excepto la tuya propia.] Subaru: [――a] Abel: [Ese proceso de pensamiento es estúpido. Una asunción tonta e irremediable. ¿De verdad creíste que, al derramar tu sangre, los terceros en conflicto dejarían de luchar? Ese mentalidad de héroe que intentas mantener es solo una cualidad ridícula y negativa. Son ilusiones de heroísmo.] Subaru: [――――] Abel: [Eres humano, Natsuki Subaru. No eres ni un Héroe ni un Sabio. Por lo tanto, humanos como tú repetirán la sangría, la muerte, la toma y la pérdida.] Aún con el cuello agarrado, Abel le lanzó a Subaru golpes metafóricos, mientras la fuerza de Subaru iba decreciendo poco a poco. Impactado por esas palabras, la mandíbula de Subaru tembló. Movió la cabeza con medio interés. Eso probablemente era cierto. Era una realidad que no podía negar. Lo entendía. Aunque así fuera, Subaru no podía aceptarlo. Hasta ahora, no había vivido en este mundo aceptando cosas así. Incluso después de llegar a otro mundo, los principios morales de Natsuki Subaru seguían siendo los de un estudiante de secundaria japonés. No podía reconocer los principios y la lógica de la batalla como hechos cotidianos obvios. Abel: [No deseo ser un Héroe. Ni me afilio a ellos, ni me apoyo en ellos ni les confío. Para asumir diversos asuntos y avanzar hacia un futuro próspero. ――Un Héroe no puede hacer eso.] Subaru: [¿Qué, qué… Tú, ¿qué quieres…] Perdiendo su fuerza, Subaru se dejó caer de rodillas nuevamente, incapaz de comprender a Abel. Habían desafiado juntos el Ritual de la Vida, y era la persona con la que Subaru había logrado la victoria. Se habían encontrado inesperadamente en sintonía y Subaru había pensado que tenían buena química entre sí. Pero ahora, no podía entender lo que estaba pensando. Por supuesto que no podía. ――¿Cómo podría uno entender a otro si el otro no mostraba su rostro. Subaru: [De alguien que ni siquiera muestra su rostro, ¿qué quieres…] Abel: [Mi rostro, ¿es así? ――Entonces, déjame mostrártelo.] No le dio tiempo siquiera para terminar de formular su pregunta. Al oír la débil y desesperada respuesta de Subaru, Abel colocó sus manos sobre su rostro. Mientras desataba con los dedos los nudos deshilachados de su máscara envuelta, un viento sopló. Impulsado por el fuerte viento, la máscara se deshizo energéticamente, volando lejos. Volando, volando, volando sobre el campo de batalla convertido en campamento. Acompañado por el viento que se alejaba, viajaría a otro lugar, a cualquier lugar, volando lejos y más allá――, Abel: [Vamos a la Capital Imperial. ――A la Capital donde debería estar sentado el trono.] Subaru: [――――] Mientras observaba los restos volando, Abel proclamó esas palabras hiperbólicas. Mirando a ese hombre, con su rostro expuesto, la respiración de Subaru se detuvo ligeramente, incapaz de apartar la mirada. Vio a un joven adulto atractivo de cabello negro con ojos hendidos memorables. Volando, volando, volando sobre el campo de batalla convertido en campamento. Acompañado por el viento que se alejaba, viajaría a otro lugar, a cualquier lugar, volando lejos y más allá――, Abel: [Vamos a la Capital Imperial. ――A la Capital donde debería estar sentado el trono.] Subaru: [――――] Mientras observaba los restos volando, Abel proclamó esas palabras hiperbólicas. Mirando a ese hombre, con su rostro expuesto, la respiración de Subaru se detuvo ligeramente, incapaz de apartar la mirada. Vio a un joven adulto atractivo de cabello negro con ojos hendidos memorables. Parecía tener alrededor de veinte años, una edad superior a la de Subaru. Sus rasgos eran tan encantadores que podían robarte la atención. Aunque su cabello estaba desordenado y sus mejillas manchadas, probablemente debido al tiempo que había pasado en la jungla y en el asentamiento, solo servían para intensificar su belleza natural. Sus brazos y piernas eran largos y delgados. Y sobre ese cuerpo esbelto se alzaba ese rostro, por lo que se podría decir que su existencia había sido hecha para ser perfectamente atractiva. Aunque así fuera, su característica más definitoria estaba en sus ojos negros. Ojos que parecían hacer que cualquier cosa se arrodillara ante él. Su mirada emanaba un aire de supremacía y intimidación abrumadora. Sentido el impacto frontal de esos ojos, Subaru, ya de rodillas, se dio cuenta conscientemente de que había otra razón que le impedía moverse, además de estar herido y cansado. Lo entendió. Que su alma sabía que debía someterse a la persona frente a él. La razón de su presencia abrumadora era porque――, Abel: [――Vincent Abellux] Subaru: […¿Qué?] Vincent Abellux: [Ese es mi nombre. Al menos, hasta que vuelva a sentarme en mi trono, ese es mi nombre. Aunque, creo que usar Abel es más sensato, de ahora en adelante.] Diciendo eso, Abel frunció los labios en respuesta a Subaru, quien estaba sorprendido. Subaru se dio cuenta demasiado tarde de que su sonrisa era terriblemente villana y salvaje. Incapaz de comprender el significado detrás de ese nombre――, Mizelda: [――Abel! Subaru!] Subaru: [――mh] Lo que despertó a Subaru de su estupor fue una voz aguda. Girando la cabeza hacia la voz, vio a una figura que movía sus manos mientras caminaba hacia ellos. La figura era una amazona con cabello teñido de rojo, la líder de los Shudraq, Mizelda. Miz, relajó su cara burlona en una amistosa. Mizelda: [La toma del campamento está completa. Las bajas en nuestro lado son mínimas y… oh? Abel, es la primera vez que te veo, pero, eres bastante un seductor de mujeres, ¿no?] Subaru: [Mizelda…] Mizelda: [Ahh… Subaru, me alegra que estés despierto. Muriendo entonces, incluso como hermanos, no se me ocurrió.] Coughing away her momentary enchantment by Abel’s true face, she looked at Subaru with kind eyes. Her smile was warm, directed to those living, yet at death’s doorstep. Seeing that smile, Subaru’s heart and body shrunk. Like Abel, she had come to the conclusion that Subaru did not have long to live. Additionally, her being able to put on a happy demeanor, even while he was dying, was because their viewpoints on life and death was different. However, her stances on life and death were not the sole reason she could stay cheerful. Her next action confirmed it for Subaru. Mizelda: [Holly, bring them here.] Holly: [Yeah yeah, I will~!] When Mizelda beckoned, she received a cheerful reply in return. Lumbering towards was the young woman with blonde hair, the one who’d effortlessly lifted a huge boulder―― Holly was her name. She strode forward with a smile on her face, in her arms was――, Holly: [Come on, stop being so fussy~. Poor little Kuna, she hasn’t even woken up yet after you sent her flying~] Rem: [Like I’ll stop struggling…! Let me go! What do you want to do with me!?] La joven de cabello rubio caminaba lentamente, la que había levantado con facilidad una gran roca ―― su nombre era Holly. Caminaba hacia adelante con una sonrisa en el rostro, en sus brazos llevaba ―― Holly: [¡Vamos, deja de ser tan exigente~! ¡Pobre Kuna, aún no se ha despertado después de que la envíes volando~!] Rem: [¡Como si fuera a dejar de luchar…! ¡Suelta a este idiota! ¿Qué demonios quieres hacer conmigo¡?] Holly: [¡Aww, vamos, no estás escuchando en absoluto~!] Aunque Holly solo fruncía el ceño, la chica que tenía en sus brazos no mostraba señales de detener su lucha. Había estado deseando reunirse con ella, escuchar su voz, ver su cabello azul y su hermoso rostro, que ahora estaba enojado y hinchado. No era nadie más que ―― Subaru: [――Rem!] En ese momento, Subaru olvidó todo: el respeto que sentía hacia Abel, su lamentable estado, incluso el mar de llamas que este campo de batalla había convertido en un infierno. Tanto lo olvidó como si fuera una ilusión, y se lanzó a correr. Pero su velocidad era terrible. No podía simplemente saltar de la roca, arrastraba los pies detrás de él, corriendo apenas más rápido que un bebé. Se arrastró hasta Holly, quien llevaba a Rem y ―― Rem: [¿Tú…?] Subaru: [Rem… ¡Gracias a Dios estás bien…!] Rem: [¡Tú, tú fuiste el causante de todo esto! ¡Eres un desecho!] El momento en que estiró la mano hacia ella, ella lo golpeó en la cara. El sonido repentino y agudo sorprendió a Holly, a Mizelda y incluso a Utakata. Ese golpe había sido lo suficientemente fuerte como para lanzarlo al suelo. Pero él no se quebró, ni siquiera emitió un sonido de queja. Después de todo, ¿qué motivo tenía para estar insatisfecho? Rem estaba allí. Estaba viva, despierta, hablando. Eso era todo lo que deseaba. Subaru: [Rem…] Rem: [――tch, tú, tú y tu…] Aunque había recibido un golpe bastante fuerte, Subaru aún abrazó a Rem. La tomó de las manos de Holly como si estuviera arrancándola de su pecho, lo que la sorprendió al principio, pero enseguida su rostro se enrojeció de ira. Y al golpearlo con la espalda puesta, cerró la mano en un puño y ―― Rem: […¡Tú―!] Se detuvo, como si hubiera notado cómo estaba cubierto de heridas. Rem: [――――] La alivio le quitó la fuerza de las rodillas, así que Subaru se dejó caer al suelo en ese momento, con Rem aún en su pecho. Mientras estaba en su pecho, Rem lo miró ―― y quedó sin palabras ante las heridas en sus hombros, torso, piernas, mano izquierda y en muchos otros lugares. Subaru: […¡Tú fuiste la que rompiste mi mano izquierda, recuerdas?] Rem: [¡Sé que sí! Pero, todo lo demás… ¡Tú morirás! ¡Tenemos que cuidarte de inmediato…!] Mizelda: [Es inútil.] Rem se preocupaba por sus heridas mientras Subaru le sonreía débilmente. Sin embargo, su petición fue inmediatamente rechazada por la respuesta cortante de Mizelda. La respiración de Rem se detuvo, sorprendida por lo aguda que fue la negativa de Miz,elda. Y al levantar la mirada para verla, Mizelda le sostuvo la mirada, luego negó lentamente la cabeza. Mizelda: [Sus heridas son profundas. Demasiado profundas. Incluso si las tratamos, no sanarán. Solo su voluntad lo mantiene aquí con nosotros en este momento, pero incluso eso parece estar desapareciendo.] Rem: [Desapareciendo… ¡Pero ¿por qué! ¡Por qué ahora, por qué de repente…!] Mizelda: [――? Porque recuperó a la mujer por la que luchaba. ¿Por qué más?] Inclinó la cabeza a un lado, ligeramente confundida, y luego se lo explicó como si fuera la conclusión más natural. Al escuchar eso, la respiración de Rem se detuvo en su garganta, y Subaru, incapaz siquiera de levantar la cabeza, sonrió amargamente. Subaru: [Mizelda-san, esa forma de decirlo es un poco…] Mizelda: [¿Dije algo mal? Es el deseo final de un compañero. Por supuesto que haremos lo mejor que podamos. Lo has ganado, Subaru.] Subaru: [Haha, much obliged…] La mitad de él encontró refrescante la forma franca en que Mizelda mostraba su confianza, mientras que la otra mitad lo encontró detestable. Sabía perfectamente que su apariencia y sus palabras no ocultaban ninguna mentira; debían tomarse tal como eran. Por lo tanto, le hizo hombro a Rem todo lo demás, incluyendo sus pesadas piernas. Aunque al final, logró hacer sus propias pesadas piernas aún más pesadas――. Rem: [¿Por qué, ¿por qué, ¿por qué, ¿por qué…?] Incapaz siquiera de levantar la cabeza, escuchó en silencio la voz de Rem. Notó que su voz se quebraba, y en algún momento, sus posiciones se habían invertido. Se dio cuenta de que lo estaba levantando con su hombro. Sus ojos azules se dirigieron hacia él, observándolo cuidadosamente. En ellos surgía desconfianza, sospecha y tristeza. Rem: [¿Por qué, ¿por qué tienes que llegar tan lejos? ¿Por qué, ¿por qué…?] Subaru: [――――] Rem: [¿Por qué? Dime.] Lo preguntó. Buscaba su razón. Su propósito. Recordó una memoria de esto, de haber sido preguntado la misma pregunta antes. ¿Qué había respondido cuando ella lo preguntó la primera vez? Esta importante persona lo preguntaba nuevamente. Pero, al estar tan cerca de perder la conciencia, no podía recordar el resto de esa memoria. Así que, pensó, le daría a esta chica, a esta chica que estaba a punto de romper en lágrimas, la respuesta que tenía en su corazón en este momento. Rem: [¿Por qué?] Lo había preguntado. Subaru: [――Porque, quiero que seas feliz.] Rem: [――――] Subaru: [Quiero que te rías, que sonrías… Eso es todo lo que realmente quiero. Eso es todo lo que necesito.] Quiero que estés rodeado de tus seres queridos, en un lugar donde te acepten. Allí, quiero que seas feliz. Quiero que sonrías como siempre lo haces, esa sonrisa como una flor en floración, como las estrellas que brillan en un cielo claro, lejos, muy lejos. Solo quiero que seas feliz. Eso es todo lo que pido. Subaru: [――――] Rem: [――Eh? ¿Qué…? ¡Espera! ¡Espera…!] El cuerpo de Subaru se fue lentamente relajando. Su cabeza cayó hacia abajo, su cuello no podía soportar su peso, y su cuerpo superior estaba a punto de caer. Rem lo agarró firmemente y lo acercó a ella, llamándolo mientras su cabeza se inclinaba hacia su lado. No hubo respuesta. Miz,elda: [――Queridos compañeros, que podamos traer paz al espíritu de este guerrero.] Mizelda enderezó su postura, expresando respeto y lo ampliando con una melodía que comenzó a fluir de sus labios. Según su canción, Holly y Utakata, así como los demás Pueblo de Shudraq, las mujeres que antes habían estado cantando una canción de victoria, comenzaron a cantar en armonía. Era un requiem para despedirse de un guerrero que había luchado hasta su último aliento, que había mantenido su dignidad hasta el final――, Rem: [¡Espera…! Eso es, pero… para mí, él es…!] Impulsado por ese requiem, Subaru estaba a punto de dejar ir su agarre sobre su vida. Rem negó con la cabeza ante su rostro sereno, incapaz de aceptarlo. Rem: [――――] No sabía por qué. Tampoco entendía. Al final, lo que le había dicho no había respondido sus dudas. Pero, sabía que la respuesta se perdería para siempre si seguía así, así que――, Rem: [¡Por favor, no mueras en un lugar como este…! ¡No mueras, ¡no mueras, ¡no mueras…!] El hombre que la había mirado con tanta ternura y compasión, a pesar de estar envuelto en un olor insoportable y repulsivo que le había hecho querer alejarse instintivamente. No debes perderlo aquí, le rogaba y suplicaba a su alma. Así, Rem se mordió el labio, anhelando la salvación――, ???: [Aa, uu?] De repente, al mismo tiempo que la voz del niño gemía, Rem sintió una mano sobre su hombro. Rem: [――ah,] Giros hacia atrás con ojos llenos de lágrimas, Rem vio que la chica de cabello dorado había colocado una mano sobre su hombro. Aún mirando como si estuviera ausente, la chica observaba al inconsciente Subaru. Cuando la chica murmuró un "Uauu", Rem: […¿Qué es esto…?] Poco a poco, una sensación cálida se infiltró en Rem desde su hombro, donde la chica había tocado. Era suave, una sensación que lentamente acariciaba los fondos de su corazón. Rem encontró difícil respirar, no podía contener las lágrimas que caían por sus mejillas. Lo que se infiltraba en ella desde la palma de la chica era algo que estimulaba una sensación extraña que habitaba en su interior. Estaba creciendo, y no debía contenerlo así. Tenía que liberarlo en algún lugar. Guiada por sus instintos, Rem lo liberó de su cuerpo entero. Fluyó hacia la palma de la chica, desbordándose en Rem, así――, Subaru: [――――] Fluyendo hacia el cuerpo de Subaru, al que había estado sosteniendo, cuya vida pendía de un hilo. ??: [――Hechizo de Curación, veo. Incluso yo no esperaba esto.] Rem: [Eh…?] Una voz masculina llegó a los oídos de Rem, dejándola estupefacta, incapaz de entender exactamente qué había ocurrido. Al alzar la cabeza, vio a un hombre de cabello negro mirándola con ojos entrecerrados, sus brazos cruzados. Rem estaba a punto de abrir la boca para preguntarle, y――, ?: [Cierra la boca, mujer. Aunque lo hagas inconscientemente, es un tipo de milagro, uno que se ha activado debido a que las condiciones se han cumplido. Si tu mente se desvía, se interrumpirá y perderá su efectividad.] Rem: [――――] ?: [Deja tus dudas y enojo hasta que termines lo que tienes delante. No dejes que esta oportunidad se te escape.] Había un peso en las palabras del hombre que Rem no podía negar, así que cerró la boca justo cuando estaba a punto de responderle. Y entonces, como le había dicho el hombre, se concentró en enviar el calor hacia el cuerpo de Subaru, que sostenía en sus brazos. No sabía qué efecto tendría el calor. Sin embargo, la respiración de Subaru, que había estado debilitándose mientras estaba en sus brazos, había recuperado un poco de estabilidad. Eso era suficiente para la Rem actual. Rem: […Aún no sé qué eres, por ahora. Pero,] Pero, se detuvo allí y entonces, titubeando para continuar lo que iba a decir, cerró los ojos. Quiero que seas feliz. Esas palabras que había escuchado no parecían una mentira. Rem: [Si no te mantienes vivo, entonces no podrás verme sonreír.] Le habló, casi como si estuviera susurrando. △▼△▼△▼△ ――El resplandor de curación se había activado, y las heridas mortales de Natsuki Subaru eran tratadas. ?: [――――] Mientras cruzaba los brazos, el hombre que observaba la escena ― el que se había llamado a sí mismo Vincent Abellux ― suspiró al ver cómo la vida de Subaru apenas se mantenía. El hombre consideraba a Subaru terriblemente desafortunado, pero también extremadamente afortunado al mismo tiempo. Había conquistado el corazón de los Shudraqianos mientras estaba al borde de la muerte, había recuperado lo que había deseado recuperar, y también había escapado estrechamente de su propia muerte. También podía teorizar que Subaru era astuto, ya que había calculado que sobreviviría si recuperaba a esa muchacha de cabello azul ― Rem, aunque las posibilidades eran estrechas. Vincent: [Si realmente fuera tan inteligente, entonces habría tenido sus dedos de la mano izquierda curados desde el principio.] A pesar de que Rem le había roto los dedos y no los había tratado, Subaru era un hombre que deseaba recuperarla, aunque estuviera cubierto de sangre y barro. Si había hecho todo eso para cumplir su ambición, había que admitir que su plan era incomprensible y de otro mundo. Sin embargo, la brillantez de un sabio no se podía percibir en él, ni parecía serlo. No se veía ni la más mínima pista, ni siquiera una visión del "héroe" mencionado en varias rumores, en ese hombre. Vincent: [Se suponía que era una ofrenda para un hombre que habría muerto en combate, pero… si sobrevive, supongo que está bien así.] Después de haber perdido la sensación que cubría su rostro, el hombre entrecerró los ojos mientras tocaba su cara, y el viento acarició su piel por primera vez en un tiempo. Nats, Subaru había escapado estrechamente de la muerte, y había hecho una promesa de sangre con el Pueblo de Shudraq. Parecía que el grupo de Soldados Imperiales no había sido informado de nada, pero eso también estaba dentro de las expectativas del hombre. La gente de esta tierra ― no, la mayoría de la gente del Imperio aún no lo había comprendido. No habían comprendido la grave crisis, la inusual y sin precedentes, revuelta política que había llegado al gran poder conocido como el Imperio Sagrado de Vollachia. Sin embargo――, Vincent: [Ministro Presidente Berstetz, usted, los nueve Generales Divinos traicioneros, y ustedes, los estúpidos Soldados Imperiales que ignoran el ápice.] Parado en la colina donde el viento cargado de calor soplaba, el hombre ― Abel ― se volvió hacia la Capital Imperial, ubicada al oeste lejano. El corazón del Imperio Sagrado de Vollachia, la Capital Imperial Lupghana, la tierra que albergaba el trono, debería ser reclamada――, Vincent: [――Temblar y temer mientras esperan mi regreso.] Y entonces――, Vincent: [Pues ustedes han sobrevivido, después de todo… Natsuki Subaru, te acompañaré. ――Para recuperar el Imperio Vollachiano en mis manos.]