Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 42 online gratis en español

Al principio creí que este lugar sucio tenía cierta encantadora desordenada en sí mismo, pero ahora que lo conozco, no hay nada interesante aquí. Es completamente inútil para combatir mi aburrimiento. Alzó el brazo al final, mientras el bajo de su vestido ondeaba; la chica de cabello naranja murmuró sin romper su mirada aburrida. "Tan solo han pasado unos minutos y ya dices que has visto todo lo que hay que ver en los pasillos traseros. El arquitecto de la capital estaría rodando en su tumba si supiera que su ciudad está siendo evaluada como aburrida." "Es porque este mundo fue hecho para mí, por eso todo en este mundo existe para entretenerme. ¿Por qué debería importar la opinión de alguien que diseñó una ciudad tan aburrida? Y cuando hablas de la realeza, parece que carecían de un ojo discerniente. Hay una razón por la que se extinguieron recientemente." "Y-tú... ¿qué estás haciendo diciendo algo tan despectivo en el jardín del rey propio!" Solo al escuchar sus palabras, su corazón se hundió, incluso sabiendo que no había nadie alrededor en la zona, Subaru no pudo evitar encogirse y lanzar miradas a su alrededor. Al ver la precaución, o mejor dicho, la cobardía de Subaru, la chica se encendió las fosas nasales. "Qué reacción aburrida, y un miedo idiota e irracional. Ser tan asustado, tu nivel es exactamente igual al de miles y miles de ciudadanos comunes." "Ya sé que soy un mediocre, común, promedio, ordinario de la clase baja, así que no me importa. Ya me metí en una pelea hoy gracias a ti, no quiero meterme en más por culpa de tus palabras irresponsables." "Qué tontería. Deberías sentirte orgulloso de seguir el brillante camino que camino yo, incluso si es un papel secundario. Mostrar descontento va contra todo el sentido común." "Ya no quiero pasar más tiempo así y molestar a mis compañeros! Ya estoy fuera de tiempo, pero cuanto más pasa el tiempo, más me pongo en una posición peor! ¡POR CONSIDERACIÓN!" Al pensar en ser observado por la mirada fría de Emilia, le recorrió un escalofrío por la espalda por el miedo. También sintió una extraña sensación de frío. Aunque no sabía qué era esta extraña sensación, sabía que era el tipo de sensación que no quería tener la desgracia de aprender más sobre ella. Por lo tanto, quería evitar pasar más tiempo con esta chica egocéntrica. Ya estaba fuera de tiempo, pero cuanto más pasaba el tiempo, más me puse en una posición peor. ¡Por consideración! Al pensar en ser observado por la mirada fría de Emilia, le recorrió un escalofrío por la espalda por el miedo. También sintió una extraña sensación de frío. Aunque no sabía qué era esta extraña sensación, sabía que era el tipo de sensación que no quería tener la desgracia de aprender más sobre ella. Por lo tanto, quería evitar pasar más tiempo con esta chica egocéntrica. La chica que estaba acompañando era como la encarnación de la arrogancia. Incluso sin conocer a esta otra persona en este breve periodo de tiempo, ya sabía cuánto sufrimiento tenían que soportar, y las llamas de la compasión se encendieron en su corazón. No dudaba que fueran lanzadas alrededor por esta joven dama irracional, seguramente era una mujer hermosa con un destino desafortunado y una personalidad ordenada y limpia; lanzada al capricho de la dama a la que servían. Para Subaru, que tenía debilidad por personajes elegantes, esta era sin duda una persona que quería ver por sí mismo. "Por otro lado, entrar en contacto con ellos significaría que también tendría que enfrentarme a esta. " "Me llamas 'esta persona', veo que te estás llenando de confianza. Si me molestar demasiado, tu vida es tuya para perder." "Estoy harto de ese tipo de charla. ¿Cuánto más tengo que vigilar para no desencadenar ninguna bandera de muerte, maldita sea. Buena chica, buena chica, por favor no te enfoques en mí!" Camino junto a ella, se adelantó, moviendo las manos con un movimiento ligero y llamando con una voz juguetona. La chica frunció el ceño como si tuviera pensamientos sobre su actitud; riéndose de repente. "Bueno, está bien. Un tonto solo merece ser llamado tonto porque actúa como tal. Para un payaso que ni siquiera tiene la autoconciencia para sentirse avergonzado, no hay razón para que yo ensucie mis manos." "Lo dijiste de una manera inteligente, pero básicamente estás llamándome idiota, ¿verdad?" "Si te llamo idiota, sería lo esperado. Ser consciente o no de ello es la diferencia." Diciéndolo con una mirada de iluminación, la chica cambió el foco de su burla hacia Subaru. Recibiendo una mirada tan desagradable, Subaru se dio cuenta de cuán mala era su compatibilidad con esta chica. "Bueno, supongo que está bien." Originalmente éramos solo extraños que se encontraron por casualidad. Ni siquiera nos conocemos los nombres, una vez que salgamos a la calle principal, podría darme la espalda y probablemente nunca más la volvería a ver en mi vida. Aunque podía esforzarse por soportar sentimientos desagradables, no tenía una personalidad tan amable como para poder llevarse bien con cualquiera. La cosa que Subaru odiaba más era intentar pasar tiempo convirtiendo algo que odiaba en algo que le gustaba. Mientras tomaba esta decisión, aún no iba a dejarla hasta que estuvieran a salvo en la calle principal. Ese era simplemente el tipo de persona que era Subaru. Los dos continuaron con su peligroso pero amistoso diálogo de esta manera. Rom-jii, la única persona que podría haber intervenido, no estaba por ningún lado. Odia salir a la calle principal, y rechazó acompañar a Subaru y a la chica en su camino. Aunque no había visto al viejo hombre hace mucho tiempo, de su actitud distante podía inferir que la situación de Rom no era muy buena. Para Subaru, cuya comprensión de los barrios bajos y la capital era demasiado superficial, no se daba cuenta de cuán valioso era el almacén de botín para la gente de los barrios bajos. Sin embargo, juzgando por la conversación de los delincuentes antes, parece que la situación de Rom-jii era bien conocida. Perder el almacén de botín, su situación ciertamente no podía haber ido en una dirección más positiva. "Es una historia bastante fría, algo de lo cual no puedo hacer nada." Incluso adivinando su situación, no podía hacer nada por él. De cierta manera, se podría decir que Subaru fue el responsable de destruir la tienda de botín en primer lugar. Desde la perspectiva de Rom-jii, Subaru es el vil villano que destruyó su sustento. Aunque Rom-jii podría haberle culpado por ello, no escuchó nada al respecto de su parte. Rom-jii es definitivamente una persona razonable. Pensando en lo agradable que era Rom, solo deseaba poder hacer algo por él. Si quiero recompensarlo, debo al menos averiguar adónde se fue Felt. Aunque era un poco un desvío, seguir el camino que Rom-jii les indicó les permitiría salir con seguridad a la calle principal. Por su propio bien, naturalmente deseaba evitar encontrarse nuevamente con los delincuentes; aparte del incómodo comentario que la chica hacía durante el camino, no tenía ninguna razón para quejarse. "Pensando en esas líneas, parece que finalmente encontramos la salida." Rompiendo de los estrechos pasillos, saliendo de la oscuridad, finalmente una rayita de luz brillante penetró sobre la calle. Viendo un flujo continuo de personas cruzando, con toda la vitalidad, parece que el lugar al que terminaron era cercano al distrito comercial. Pensando que su sufrimiento había terminado, Subaru se volvió hacia la chica. "Ahora que estamos de vuelta en la calle principal, a partir de ahora tú y yo no somos más que extraños. Tengo que ir a buscar a mi acompañante dulce y dulce, y me gustaría evitar más problemas al seguirte. Tu acompañante probablemente te está buscando desesperadamente, así que no te muevas demasiado y ellos te encontrarán." Frío, despiadado, y preparándose para recibir abusos, Subaru colocó su pie entre él y la chica con firmeza. Hasta ahora se había visto envuelto en el ritmo de las cosas, así que había un toque de venganza hacia ella, pero también juzgó que si no lo decía claramente, la chica frente a él probablemente no captaría sus intenciones. Posiblemente porque lo dijo tan claramente, la chica no parecía tomarlo como algo que le beneficiaba. De todos modos, no olvidó reírse valientemente. "Algo tan obvio como que tú y yo no tenemos relación, no es necesario decirlo con tanto empeño. Tú no eres más que uno de los innumerables guijarros colocados para que yo camine. No es necesario que alguien como yo, quien ha recibido personalmente la gracia del mundo, tenga relación con un simple pedrusco en el camino... —no es como si me molestara." Cruzando los brazos y hinchando su abundante pecho, la chica miró apprehensivamente a Subaru, evitando el contacto visual cuando sus ojos se encontraron. Su lenguaje y acciones eran completamente opuestos. Ella era tan obvia que incluso el notoriamente tonto Subaru podía darse cuenta. "Actúas arrogante, sin embargo aún te preocupas por lo que la gente piensa de ti ¡Eres un verdadero fastidio!" "Es el orden natural del mundo que yo sea amado por todos. Contrariar esa verdad, tú eres la que es extraña. Más bien yo soy el que está sorprendido por tu falta de sentido común." "Si bien estoy bastante seguro de mi falta de sentido común, tú eres la última persona de la que quiero escuchar eso ¡Eres un verdadero fastidio!" Como si el anterior ambiente tenso nunca hubiera existido, Subaru elevó la voz con valentía y se lanzó al abrazo. Aunque, si se marchaba ahora, solo provocaría algunos sentimientos amargos y sería pronto olvidado, como le gustaba, pero había algo en su actitud. Ella era indudablemente hermosa, y no odiaba exactamente esta nueva faceta de ella. Era increíblemente egocéntrica y hablaba como si no se preocupara por los sentimientos de los demás, pero al mismo tiempo tenía miedo de ser desaprobada. Mirándola así, no podía calmarse. "Aah! Bien, bien, entiendo. No te odio, ¿vale?" Como si se hubiera librado de su tono malicioso, Subaru sonrió amargamente mientras respondía a la chica. Pareciendo insatisfecha con esto, frunció el ceño con descontento, "¿Y qué?", comenzó ella, "Ser amado es solo natural. Tú dices cosas obvias." "Aww, eso es verdad ~ tienes la mente de un bebé y todos aman al bebé ~" Hacer caras ridículas era una costumbre cuando se iba a una reunión social con el bebé del vecino. Siempre era un éxito entre las madres. Aunque en ese momento no había intentado realmente hacer una cara ridícula, era simplemente como se veía normalmente, así que aún tenía algunos sentimientos amargos de eso. Usando esas tristes memorias de esa experiencia desagradable como base para su enfoque, estaba seguro de que recibiría una ovación, pero lo importante era cómo la chica reaccionaba ante ello. "Hmph, tú eres un necio despreciable." Lejos de reírse, soltó un suspiro, se puso un dedo en la frente, cerró los ojos y sacudió la cabeza. Ignorando la cara de Subaru, aún congelada en una expresión extraña. "Ni siquiera sé si te das cuenta, pero parece que tu comportamiento está arraigado en tu ser. Casi nada atractivo. Es simplemente una cáscara frágil para ocultar tu propia debilidad. No puedo soportar más tu cara tonta." "La primera mitad decías cosas bastante serias, pero ¿realmente tenías que comentar cómo se ve mi cara en la parte final!?" "Si vas a insistir en eso, entonces no es asunto mío." Cerró la conversación así, sin hacer ninguna alusión al comportamiento anterior de Subaru. Perdiendo la oportunidad de devolver a su cara la expresión normal, la chica dijo su parte y le miró inocentemente mientras él se quedaba con una expresión distorsionada. Subaru no sabía qué quería decir. Según sus acciones, actitud o patrón de habla, no tenía en cuenta a los demás. Incluso si investigaba más, probablemente no obtendría una respuesta clara. Pensando así, Subaru abandonó el intento de descifrar sus declaraciones anteriores. En cierto sentido, la consideró una existencia imposible de entender, pero en esta ocasión quizás estaba evitando enfrentarse a eso. Pero, mientras aún se quedaba pensando en cómo responder, no tuvo la oportunidad de formular una respuesta. Eso era porque— "¡Te encontré!" Tan pronto como llegaron a la calle, los dos fueron recibidos por una voz. A diferencia de la oscuridad de los pasillos internos, en la calle principal el sol brillaba con dureza desde arriba. Se asomaron de la oscuridad a un lugar soleado; Subaru entrecerró los ojos al ser golpeados por la intensa luz. Una chica vestida con un hábito blanco casi envuelta en luz estaba mirando a Subaru. Con una mirada aparentemente preocupada y cansada, frunció sus cejas nobles; desde debajo de su capucha, su cabello plateado ondeaba en resplandor. Entre su apariencia cuidada, la alivio en su rostro se mostraba claramente junto a una sonrisa cálida, y una emoción difícil de describir parpadeaba en sus ojos morados y púrpuras. Con solo una mirada a su hermoso rostro con esa expresión preocupada, podía sentir cuánto había afectado su desaparición en su corazón. Mientras que por un lado se sentía arrepentido por haberla preocupado, tenerla tan preocupada por él le hacía sentirse algo feliz como hombre. Las relaciones amorosas entre un hombre y una mujer eran una cosa bastante compleja. "Ah, Emili…" Al cruzar la calle hace poco, la persona que más quería conocer llegó a verlo. Poder encontrarse antes de lo esperado, su rostro brillaba mientras llamaba su nombre. Pero, todo eso fue interrumpido abruptamente por una fuerte sensación de presagio. Al lado de Emilia, que soltaba un suspiro de alivio suave, había la sombra de otra persona. Podía reconocer que era un hombre musculoso con un cuerpo bien construido. Las palabras que se le vinieron a Subaru fueron "Señor que se lleva a tu esposa". 『TL: La frase que usa Subaru es Netorare (nsfw)』 "¡Hey, ¿qué demonios estás haciendo! ¿Quién eres para Emilia-tan!?" Avanzando rápidamente, se colocó inmediatamente entre Emilia y el otro hombre. Escondiendo a Em nadie detrás de su espalda, apuntó con el dedo y miró con furia — en el momento en que pensó "Me encantaría ver la cara de este maldito", su rostro se endureció. "¡Oi oi, pequeña dama! Tu amigo de aquí tiene un par de tornillos sueltos. ¿Esto va a estar bien?" Haciendo un gesto de hombros, llamó a Emilia con una voz fuerte pero amigable. Su voz tenía algunos gruñidos difíciles de distinguir mezclados. Era natural considerando que su cabeza estaba completamente cubierta por un casco de color negro completo. Un casco que ocultaba su rostro entero, si solo fuera eso, probablemente no habría llamado tanto la atención. Esta era la capital después de todo, un gran número y variedad de personas viajaban de un lado a otro por estas calles. El tipo de ropa como el de caballeros y magos era bastante común, podrías decir que ese tipo de outfit era bastante popular. Si se moviera con armadura completa, Subaru probablemente no se habría sorprendido tanto. Aunque así fuera, Subaru se quedó sorprendido con la apariencia de este hombre. Eso era porque este hombre no llevaba una armadura completa, sino que estaba vestido de una manera extraña, no como lo suele verse en la capital. "Tratarte como un seductor de esposas por parte de un tipo tan frágil como tú, esto es nuevo incluso para mí. Me excita." "Te devuelvo el cumplido, tu sentido de moda es terrible." "¡Hey chico, no sabes cómo hablar con tus mayores! Soy un tipo genial, así que te perdonaré esta vez, pero si te pones en mi contra, tu cabeza volará." Ante el grito desaforado y el gesto señalando a Subaru, el hombre se alegró golpeando su propio cuello de manera demostrativa. Su irregularidad no se limitaba solo a su cabeza ―― no, supongo que era irregular precisamente porque se detenía en la cabeza. Un casco de cara completa de color negro. Desde el cuello hacia abajo, normalmente habría un conjunto de armadura correspondiente. Pero, en realidad, no había armadura debajo del cuello, sino que llevaba un atuendo liviano hecho de materiales que parecían económicos. No parecía ser hecho de materiales especiales o algo por el estilo, era simplemente una ropa liviana. No solo su camiseta, sus pantalones eran del mismo modo, y encima de todo llevaba sandalias de madera estilo japonés. 『TL: Las sandalias japonesas se llaman 草履(zouri/zōri)』 Esa combinación ya no tenía ningún sentido. En términos de estilo, la camiseta de Subaru ya era considerada bastante rara, pero nada comparado con el atuendo de este hombre. No podía descartar la posibilidad de que este fuera el atuendo estándar de este mundo, pero… “No es así, ¿verdad, Emilia-tan!?” “No te preocupes, también me sorprendió su apariencia.” “Sí, ella se sorprendió mucho, era adorable. Cuando ella quiso unirse a mí después de que aprendiera que estaba buscando a un niño perdido, fue mi turno de sorprenderme.” Con una risa juguetona, el hombre contó fácilmente su encuentro con Emilia. Escuchando esto, Subaru miró vacilantemente a Emilia, “Emilia-tan, aunque ser muy amable es uno de tus puntos fuertes, deberías elegir mejor. ¿Sabes por qué una seta venenosa parece venenosa? Es porque quiere que pienses “ah, eso es venenoso. Probablemente no debería comerlo porque moriría.” Está diciéndote que para evitar cualquier daño antes de que ocurra, ¿verdad?” “¡Oi oi, escuchando eso parece como si estuvieras diciendo que soy alguien peligroso, eso es bastante severo, ¿verdad?” “Para alguien tan sospechoso como tú, desde donde yo vengo, si incluso te acercabas a un niño, te reportarían de inmediato. Harían una reunión comunitaria en las escuelas primarias cercanas advirtiendo sobre ti.” Llegaba al punto de circular volantes sobre un hombre sospechoso simplemente por caminar por la calle. Esto quizás iba demasiado lejos, pero probablemente era el prejuicio de Subaru contra él más que una preocupación real por los niños. Mientras continuaba con esas ilusiones sin fundamento, Subaru se volvió hacia Em, “En cualquier caso, Emilia-tan, ¿no siempre te digo que tengas cuidado con los coches y los hombres? Especialmente con los hombres, si les das siquiera una sonrisa, todos son lobos que… espera, ¿estás enojada?” “Desde que parece que tienes algo que decir, solo me pregunto si te acuerdas de lo que te pedí que hicieras. No lo digo en mal sentido.” Había hecho un nido de avispas; arrepentido de su mala elección de palabras, se sentía como enterrar su cara. Pero,afortunadamente para él, lo que parecía pronto ser una charla se interrumpió inesperadamente. La persona que tomó esa acción no era uno de los tres participantes en la conversación actual, “Hmm, esperar aquí en mi destino intencional, tú ciertamente prestas mucha atención a los detalles. Tienes un espíritu más commendable de lo que primero pensé, Al.” “…honestamente, es más bien un accidente fortuito, pero si lo dijera, pondría a la princesa en mal humor. Es demasiado molesto, así que simplemente seguiré con ello. Aah, es exactamente como dices.” Al igual que la chica se acercaba, hablándole con altivez ――el hombre llamado Al se rió a carcajadas. Tomando su brazo enorme, lo usó para revolear desordenadamente el cabello naranja de la chica. “Nada malo en los coincidencias, pero el muchacho que buscas y la persona que busco parecen ser viajeros en común. Esto debe ser algo como el destino o algo así.” “Fue solo la cuerda roja que me unió a Emilia, ¡rechazo creer que haya algo como el destino entre nosotros y ustedes dos!” “Nunca te faltan palabras, ¿eh.” Riendo con gruñidos al respuesta de Subaru, Al se quitó la mano que había estado acariciando la cabeza de la chica. Desde hacía algún tiempo, había estado usando solo su mano derecha. Eso era perfectamente natural, por supuesto. Después de todo, para el hombre frente a él, en el lugar donde normalmente estaría el brazo izquierdo, no había nada. Un brazo y un yelmo negro. No se mencionaba su ropa ligera, inadecuada para su cuerpo dominante. Considerando el sonido de su voz y su aspecto, exceptuando su rostro, probablemente era alguien más experimentado y mayor que él. A pesar de eso, no parecía inspirar una actitud de superioridad, probablemente porque su actitud era tan ligera como su ropa. Poniéndolo en un buen sentido, “amigable”. Poniéndolo en un mal sentido, “este tipo tiene TDAH”. “Hablando de eso, ¿eres el acompañante de esta chica, no? ¿Qué pasó con su acompañante siendo una ‘chica limpia y bonita que siempre se ve perseguida y siempre tiene problemas con su amo’ como me prometiste!” “Nunca salen bien las cosas, tendrás que conformarte con un hombre medio viejo como yo. ――Hmm, ¿qué te pasa, pequeña dama?” Haciéndose cargo de la decepción de Subaru al no poder ocultar su insatisfacción por haber sido traicionado en sus expectativas, el hombre de corazón grande mencionó a Emilia de manera dudosa. Desde la actitud del hombre, Subaru se dio cuenta tarde de que algo estaba mal con Emilia. Algo estaba raro con Emilia, había estado callada un poco antes y no participaba en su conversación. Había ocultado su rostro detrás de las esquinas de su capucha de manera indiferente, y parecía esconderse detrás de la espalda de Subaru para evitar que la vieran. En cuanto a quién podría estar escondiendo, solo había una persona posible. Podías reconocer inmediatamente quién era, incluso sin hacer algo como calcular el ángulo desde donde estaba parada. “¿Qué, ¿por qué me estás mirando? Ahora que sabes que nos vamos a despedir, ¿estás empezando a echar de menos mi hermoso rostro? Aunque es cierto que tengo un aspecto muy bueno, es todavía grosero mirar así.” “Lo siento, pero si se trata de bellas damas, no tengo escasez. Ambos hemos encontrado a las personas que estábamos buscando, así que probablemente es hora de que nos vayamos por separado.” Respondió fríamente a las palabras de la chica, la persona a la que Emilia parecía estar escondiéndose, pero la persona a la que realmente se dirigía era Al, no a la chica. No sabía por qué, pero Emilia no parecía querer hacerse conocer aquí. En ese caso, tomaría en cuenta sus sentimientos y se lo haría saber. Para hacerlo, en lugar de negociar con la persona que no entendía nada, debería intentar con la que probablemente comprendería sus intenciones. No estaba seguro si había comprendido el funcionamiento interno de la mente de Subaru, pero Al no parecía negar nada que se le dijera. “Bueno, pues así será. Sabes que estoy muy cansado por tener que aguantar a la princesa aquí.” “…El grado de simpatía que tengo hacia ti no es nada pequeño. No, en serio.” “Si te rodeas de adultos de mente abierta, no es tan cansado. Buscar algo así en un niño de tu misma edad sería injusto, así que no.” Sacudiendo los hombros ante las palabras relativamente serias de Subaru, Al bajó la mirada hacia la chica. No se podía ver bajo su casco, pero su expresión era bastante cercana a la ternura de un padre hacia su hija. Era sin duda una relación difícil, o al menos así lo sentía vagamente. “Bien, vamos a ir en esta dirección… ¿y tú?” “Vamos también hacia allí.” “…Entonces, vamos en la dirección opuesta.” “Entonces también iremos en esa dirección…” “Eres un fastidio, ¿te enamoraste de mí o qué!? ¿Tan fácilmente? ¿Eres una chica de un juego galante?” 『TL: el término que usa es chorion (チョロイン), combinación de las palabras choroi (fácil) y heroine, es un término de juego galante para una protagonista que se enamora de ti demasiado fácilmente.』 “Es solo una broma pequeña, tú eres muy fastidioso. Un hombre aburrido lleva una vida aburrida hacia una muerte aburrida.” Hasta el final, ella lo llamaba aburrido. Caminando hacia la distancia con su escolta, se alejó majestuosamente. Su espalda no mostraba ninguna duda, aunque era algo que él deseaba desde el principio, no era divertido que se lo arrojara tan decididamente. Como tal, Subaru preparó una última venganza para la chica que se marchaba. “¡Hey, chica altanera, atrapa esto!” “Parece que te desprecias bastante de mí. Al, ordeno que te lleves la cabeza de este tonto…” Diciendo palabras peligrosas, la chica giró la cabeza; sus ojos rojos se abrieron levemente. Sus ojos siguieron una parábola, siguiendo la trayectoria de la mala lanzada de Subaru. Aprovechando la trayectoria lenta de los dos appas, la chica los recibió abrazándolos. Asegurándose de que los había atrapado, Subaru sonrió. “Puedes tenerlo, mi appa de amistad. La próxima vez, ten cuidado de no caer en manos de ningún adulto malicioso que use appas como cebo.” “No vine a los pasillos traseros por una razón tan estúpida.” “La imagen que tengo de ti ya está establecida. De cualquier manera, simplemente toma.” Usando una lógica algo grosera, forzó los appas sobre ella, tomó el brazo de Emilia y se dio la vuelta para alejarse del par. Tan solo un poco antes de dar la vuelta, empezó a arrepentirse de no haber abrazado a Em, si hubiera sido más temprano probablemente no se habría negado. Se tuvo que convencer a sí mismo de que estaría satisfecho con solo agarrar su mano. Desde la otra acera, mirando hacia Subaru y Emilia que se alejaban rápidamente por última vez “Chica, gracias por ayudarme a encontrar a quien buscaba!” Con una voz ahogada; sin embargo, los sentimientos que llevaba en ella se transmitieron. ※ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Después de despedirse de la chica altiva y de su guardián desparejo, Subaru caminó por la calle durante un rato y luego se detuvo. “¡Hey, Emilia-tan! Ya se han ido, así que ¿te molesta que te pregunte qué fue eso?” Mirando a su alrededor, Subaru llamó a Emilia, quien también había dejado de caminar. La chica había estado callada hasta ahora. Porque había estado escondida bajo su capa todo el tiempo, incluso Subaru no podía ver las expresiones que hacía. Durante la conversación anterior, se preocupó de haber hecho algo que le hubiera disgustado. Pensando en eso, “Um, lo siento, Subaru. Estuve un poco distraída.” Emilia murmuró, parpadeó y regresó abruptamente a la realidad. Al menos, al oír que lo dijo, se sintió aliviado, ocultando ese alivio en su pecho, jugueteó un poco. “¿Seguro que debes distraerte así cerca de mí? Podría aprovechar esa oportunidad para hacer algo que no se puede decir en voz alta.” “Cosas que no se pueden decir en voz alta…?” Al oír las palabras de Subaru, quien ahora movía el dedo índice de lado a lado, una ola se formó en sus ojos azulados y púrpuras. Al ver esa onda en sus grandes ojos, Subaru inclinó la cabeza. “Sí, cosas que están más allá de la descripción. Pero Emilia-tan, antes de que ni siquiera lo sepas, te enamorarás de mis dedos dorados, pronto haré que tu cuerpo no pueda vivir un día sin mí… ¿o será solo mi imaginación o de repente aquí se ha hecho mucho más frío!?” “Pienso que no es solo tu imaginación.” Subaru sintió la sensación física de una leve ola fría de aire en la nuca. Al mismo tiempo, sintió un zumbido en la cabeza, exactamente la misma sensación que había sentido una hora antes con la telepatía forzada. Experimentando la ira desbordada del guardián de Emilia, un gato gris cuya figura no se podía ver, Subaru movió frenéticamente las manos con sudor frío. “Quiero decir, tú sabes, eso. Soy un hijo decente de Japón, un hombre con principios y una sola meta, por eso nunca haría algo horrible como eso sin consentimiento. La primera vez fue cuando disfrutamos juntos la noche estrellada en una suite, pero no es bueno a menos que nos digamos mutuamente nuestros sentimientos correctamente… ¡sí!.” Con su anterior declaración, escuchó un suspiro proveniente de algún lugar invisible. Al ver que había logrado escapar de la castigo de alguna manera, se sintió como si una carga más se hubiera quitado de sus hombros. Al ver a Subaru así, Emilia frunció levemente los labios. “Subaru. ――Esa chica antes.” “Hmm, ¿qué es, Em, Emilia-tan? ¿Estás celosa? ¿Te gustaría hornear un yakimochi? En serio, pasé por estos dos semanas agotadoras ――finalmente, el día en que mi esfuerzo se ve recompensado ha llegado!” 『TL: La frase que usa es ‘yakimochi wo yaku’, y es un juego de palabras con doble significado. Yakimochi (un postre de masa dulce y gelatinosa) suena igual que celos. Por lo tanto, ‘hornear yakimochi’ es un juego de palabras que significa que alguien está celoso.』 “――Subaru.” Hablando con tanta naturalidad de sus deseos, interrumpió las palabras de Emilia. A cambio, ella interrumpió sus palabras con un tono aún más fuerte, llamando su nombre. De la seriedad de su expresión, el brillo en sus ojos morados y púrpuras llenos de energía, incluso alguien como Subaru se sintió alarmado y dejó de hacer bromas. “H-huh? Emilia-tan, ¿por qué estás haciendo esa cara seria…” “Te suplico, Subaru, por favor no trates esto como una broma. ¿Por qué estabas con esa chica?” Era como si Em,ilia estuviera investigando algo sobre Subaru. Inquieto por su demanda, se apresuró a pensar en una explicación que aceptara. Con eso, Subaru adoptó una actitud inusualmente seria. “Finalmente te encontré. Nos hiciste pasar por todo ese trabajo.” Como si estuviera sobreponiendo su voz sobre la conversación de los dos, una voz ruda y vulgar, llena de ira, interrumpió a los dos. Asombrado, Subaru miró a su alrededor con asombro. En una calle que hace poco debería haber estado llena de gente, ahora se encontraban rodeados de hombres que parecían peligrosos y brutales. Al frente de los hombres estaba el tipo más grande y fuerte de los tres amigos. Aunque los otros dos ya no estaban a la vista, el gran amigo sonreía con desdén hacia el grupo de Subaru, que se encontraba congelado en su lugar. “Te hiciste un completo burla allí atrás. He estado buscándote y a la chica durante un tiempo, así que ahora tengo que vengarme.” “…¿Por una pequeña disputa vas a llamar a tus amigos y vengarte? Me siento un poco decepcionado contigo. No importa cuánto te hayan burlado, no importa cuánto te hayas sentido frustrado, nunca dejarías que otros te limpiaran el trasero. Hiciste un juramento de resolver todas tus deudas tú mismo. Aunque siempre… siempre! Siempre creí que eras ese tipo de hombre!” “¡Corta con esa basura sentimental, no me conoces!” Escuchando la maldad y el escupitajo que le lanzaban, Subaru observó en silencio su entorno. Los hombres que bloqueaban ambos lados de la calle eran aproximadamente quince o dieciséis. Todos tenían armas que no pretendían destacar demasiado ――sosteniendo palos cortos o cuchillos en sus manos, probablemente eran bastante efectivos para alejar a posibles testigos. Definitivamente no parecía haber civiles alrededor que se metieran en el lío. Si reportaban el incidente, se preguntaba si los guardias notarían el suceso y llegarían eventualmente. Siendo honesto, era una apuesta si lograrían llegar a tiempo como Reinhard con su timing heroico. Además de que escapar era difícil, esperar a que alguien los salvara era poco realista en esta situación. Por lo tanto, el método más efectivo para salir de esta situación con vida… “Aunque suene un poco patético, mi mejor opción es confiar en Puck y Emilia.” Escuchando atentamente, Puck admiró la extensión fresca de confianza que Subaru mostraba en los demás. Subaru asintió exageradamente a sus propias palabras, sin siquiera una pizca de sarcasmo. Se colocó delante de Emilia, como si estuviera bailando. “Y por eso, les daré una advertencia anticipada. Esto es solo un consejo, si atacan a nosotros, serán ustedes los que lamentarán la decisión.” "¿Ciegos? Miren nuestros números¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Rem dijo en un tono profundo, sin mostrar ninguna emoción en su rostro mientras entraba en modo de trabajo. Pero considerando que mencionó primero el nombre de Subaru de forma sutil, parece que aún no había logrado organizar completamente sus prioridades. Mientras pensaba en esa idea extraña, sintió un poco de compasión por el grupo de tipos obviamente conmocionados. En su corazón rezó por ellos, era lo mínimo que podía hacer. "Rem" "Sí." "No los maten, ¿de acuerdo?" "Sí, los mataré en un 75%." Decidiendo que mataría a un 75% de ellos, Rem se puso a trabajar con calma. Algunos lanzaron cosas hacia ella en desesperación. Otros intentaron huir corriendo. Y otros simplemente no entendían lo que estaba pasando y se agarraron las rodillas en miedo. ―― Frente a todo eso, ella cayó sobre ellos con un castigo uniforme. "¡Wow! ¡Asombroso!" Mirando a las figuras de varias personas que fácilmente fueron lanzadas al aire, Subaru murmuró con asombro. Estaba completamente fascinado por la pelea que se acercaba a su fin, tanto que no notó la pareja de ojos azulados y púrpuras que lo observaban en silencio, separados del caos. "――Subaru" Ante sus murmullos suplicantes, él estaba completamente ajeno. ※ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ En dirección opuesta, después de separarse de Subaru y los demás, Al y la chica estaban causando su propia confusión. Camino brevemente después de separarse del grupo de Subaru, en una sección de la calle donde había sorprendentemente poca gente, se encontraron rodeados por un grupo de hombres que usaban el mismo método. Estos eran liderados por los dos últimos secuaces, y con la adición de esos dos, el grupo era ligeramente más grande. Comparado con Subaru, probablemente la apariencia física de la chica atraía más su atención. O, tal vez era que ella simplemente los había enojado más que Subaru. "Como es así, vamos a hacerte un poco de dolor. Un poco, solo un poco." Riendo vulgarmente, el secuaz corto miró el cuerpo de la chica con ojos lascivos. Los otros hombres que los rodeaban también tenían una luz codiciosa reflejada en sus ojos, y lo que harían una vez que la capturaran era algo que no se podía decir en voz alta. Y, hablando de la chica siendo mirada así con ojos lascivos, "…hmph, qué placer amargo. El interior es claramente el de un Appa. Con esto parece que el tonto anterior tenía razón, no solo pintó la fruta roja como una broma. ¡Qué sorpresa, quién lo sabía que los Appa eran realmente rojos?" "Uh-umm, Princesa, ¿te das cuenta de lo que está pasando?" Cortando el Appa que tenía en la mano con un cuchillo corto, la chica puso la pieza en su boca, como si no se preocupara por los hombres que la rodeaban. Al ver esto, el grado de ira de los delincuentes aumentó aún más; actuando como representante de los sentimientos de los hombres, Al expresó sus preocupaciones. ¡Exacto, díselo! Los espíritus de los hombres estaban unidos; la chica miró a Al, quien llamaba su atención, con una expresión interrogativa. "¿A qué viene tanto rodeo? Odio más que nada la circunlocución." "Entonces lo diré directamente. ――Tienes dos Appa allí, ¿no es cierto que uno de ellos es mío?" "¡Haa? ¿Qué necedad es esta? Escucha, ese tonto lanzó estos dos Appa y yo los atrapé a ambos. En ese caso, estos son míos." Soltando un suspiro cansado, Al se encogió de hombros, buscando compasión de los hombres que lo rodeaban. Pero los hombres cuya confianza había sido traicionada por la pregunta que había decidido hacer, tuvieron una respuesta diferente a la que él esperaba. "¡Oh oh, realmente están buscando sangre! No pueden soportar ni una broma juguetona, ¿qué cruel es esto?" "Estoy en serio. No daré ninguno de los Appa. Son míos los dos." Incluso detrás del casco, era evidente que Al sonreía amargamente ante la chica obstinada. De su intercambio, fue el punto final que rompió la paciencia de los delincuentes. Mostrando hostilidad evidente, se acercaron a su presa, reduciendo el espacio que los separaba mientras avanzaban lentamente. También ellos habían notado la irregularidad en la apariencia de Al, pero tras considerar su ropa desgastada y su brazo ausente, habían juzgado que, si se agrupaban contra él, probablemente no era una amenaza. Ante este grupo acostumbrado a atacar a una sola persona, Al soltó un suspiño de admiración mezclada con cinismo antes de volver a mirar a la chica. "Así que, Princesa. ¿Qué curso de acción quiere el mundo?" "Lo que yo elija. Ya deberías saberlo, Al." "En cierto modo." Satisfecha con sus palabras, la chica tomó otro bocado del Appa. Frunciendo el ceño ante su sabor dulce y agrio, una sonrisa angelical se formó en su hermoso rostro. "Estoy de buen humor ahora. Está bien si no los matas." Como si estuviera arrancando las alas de un insecto, una sonrisa tan inocente como la de un ángel se formó naturalmente en sus labios. Escuchando esas palabras, Al se volvió hacia los hombres. Balanceando su brazo hacia su cintura, agarró el mango de la espada gruesa que colgaba de su cadera. La espada raspó lentamente mientras la sacaba de su vaina. Hizo de eso su música de fondo. "――Sí, Señora." Con una vivacidad violenta, una sonrisa sangrienta nació bajo su casco negro.