Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 416 online gratis en español

Una amenaza que lo consumía poco a poco. Un tormento que parecía convertir su propia sangre en magma. Juntos, arrancaban su existencia de Natsuki Subaru, intentando revelar su verdadero yo. Una tortura de tal crueldad, como si se estuviera arrancando una costra que aún no se había curado completamente, exponiendo la herida cruda que yacía debajo al frío aire. ――Su alma rozaba una realidad que no podía ser protegida. ¿Sería dolor, tristeza o desesperación lo que vendría? O tal vez, algo completamente distinto; Subaru no lo sabía. Si había algo que entendía, si había algo que servía como salvación, era solo una cosa. Específicamente, que la desesperación que sentía sería cortada antes de que pudiera llegar a una respuesta, y que el falso sentido de libertad sería ―― ???: […¡Cierra el pico con tus jadeos y respiraciones entrecortadas, tú!] Subaru: [Mrgh] Despojado de su angustia anterior, Subaru abrió la boca ampliamente, que debería haber estado llena de sangre. Su cuerpo estaba vacío, como si alguien hubiera golpeado un agujero en sus pulmones, mientras intentaba respirar. Y justo cuando intentaba disfrutar de su sabor vacío hasta el fondo de su corazón, algo fue empujado contra su voluntad hacia su boca. Subaru fue golpeado por una lluvia de insultos mientras se alejaba del golpe inesperado, tosiendo y balbuceando. Sin embargo, no podía entender qué estaba pasando. No podía ver bien. La sensación de apretón que sentía en su rostro era prueba de que algo estaba envuelto alrededor de sus ojos. Su rostro había sido atado. ――De hecho, no, su rostro no era el único que había sido atado. Sus brazos y piernas también estaban atados. Y con él en ese estado, alguien había forzado algo en su boca. Subaru: [Oergh! Bweh! W-¿Por qué estoy atado u…Guweh!?] ???: [¿Por qué demonios te estás rebelling? ¿No entiendes tu situación?] Subaru: [Gha, Gghhk…!] Subaru fue golpeado en el estómago por esa figura violenta, justo después de que hubiera escupido lo que había estado atorado en su boca. El impacto le quitó el aire de los pulmones mientras caía al suelo, su oponente escupiendo tras él. Incluso la humillación de ser golpeado con su saliva palidecía frente al dolor que sentía en su pecho. Sin embargo, la mente de Subaru se llenaba de una tormenta de confusión mientras su visión limitada se teñía de rojo por el dolor. …Lo que había sucedido unos cuantos segundos antes giraba en su mente. Subaru: […] Subaru había sido despertado por Todd, llevado fuera de la tienda, y allí, el gran bosque había sido incendiado. Y justo después de que descubriera que habían logrado hacerlo debido a su propia torpeza, había sido alcanzado por una flecha en la espalda y derribado. Quien había disparado era una chica joven. El momento en que lo miró, su fuerza se había ido, su cuerpo entero entrando en convulsiones. Había sufrido mientras espumaba sangre, había escuchado la voz de Rem mientras corría hacia él, había intentado aferrarse a su conciencia menguante… Subaru: [Este lugar es…] ???: [Aah? ¿Cuánto tiempo vas a seguir engañándote…] ???: [――¡Hey, hey, calma! Él está completamente confundido! No se puede hacer nada al respecto! En lugar de eso, ¡aquí! ¡Vamos, quitémosle la venda!] Subaru: […Ah] Sus pensamientos, envueltos en un torbellino de caos, fueron arrancados de la realidad por la conversación que se desarrollaba sobre su cabeza. Una conversación entre dos hombres. Una de las voces era ruda, pertenecía a un hombre que era como la encarnación misma de la grosería y la rudeza. La otra sonaba como seda, y daba una buena impresión de alguien capaz de suavizar situaciones. …Las caras que acompañaban esas voces surgieron de forma natural en la mente de Subaru. ???: [Tch] Con el sonido de un "tch" y los pasos, el hombre que había golpeado a Subaru se alejó de él. Y justo después, Subaru escuchó una respiración entrecortada que mezclaba asombro, exasperación y una ligera ironía. ??: [Lo siento por lo que te hicieron justo después de que te despertaras. Creo que probablemente te sientas un poco confundido, pero simplemente quitémosle la venda, ¿de acuerdo? Aunque no puedo quitar las cuerdas que tienes en las manos y los pies, así que tendrás que aguantarlo.] Subaru: […] Mientras decía eso y se acercaba a Subaru, desató la venda que le envolvía la cabeza. Subaru tomó una respiración profunda antes de disfrutar el sentimiento de libertad, junto con el leve dolor que lo acompañaba. Luego tomó otra, y otra, antes de finalmente contener la respiración ligeramente. Después, abrió los párpados y esperó lentamente a que su visión volviera. Y… Subaru: […Lo sabía.] Lo que se desplegó ante los ojos de Subaru, una vez que su visión empañada se fue afinando poco a poco, fueron tiendas, fuegos y las figuras de soldados imperiales que se movían apresuradamente. Subaru estaba en el campamento imperial, familiar aunque no tanto, el lugar que habían expropiado, donde había corrido de un lado para otro haciendo trabajos diversos. Subaru: […] No había nada extraño en la escena en sí. Después de todo, era aquí, en este campamento, donde había sido herido por una flecha. ¿Qué extraño era entonces despertar aquí, después de su tratamiento, tras haber recuperado la conciencia? Aunque así, aún no podía explicar cosas como el primer golpe ―el hecho de que le hubieran forzado un zapato en la boca, y el hecho de que sus manos y pies siguieran atados, para confirmar su hipótesis. Incluso considerando cuán lejos estaba Subaru de cómo funcionaba el Imperio, si nadie se sorprendía ante este tipo de sentido común, donde la gente ataba las manos y los pies de alguien cada vez que lo trataba, él desecharía la existencia de ese país. En otras palabras, si eso no era cierto, entonces significaba que… Subaru: [¿Pues supongo que he muerto…?] ――Era lo más natural pensar que había "Regresado de la Muerte". De manera irónica, se le ocurrió fácilmente una idea para confirmarlo. Solo tendría que girar la cabeza y fijar la mirada en la selva verde más allá del campamento. El resultado de su propia torpeza había sido la quema de la jungla, permitiendo que los soldados imperiales se aprovecharan de esa descortesía. La humareda negra debería haber estado saliendo de la selva, envuelta en las llamas del infierno. Sin embargo, allí aún estaba. A su izquierda, a su derecha, la jungla verde se extendía al horizonte, en perfecto estado. Subaru: […] Las escenas volvieron vívidamente a su mente, justo después de confirmar esto. El resultado de su propia torpeza había sido la quema de la jungla, permitiendo que los soldados imperiales se aprovecharan de esa descortesía. La humareda negra debería haber estado saliendo de la selva, envuelta en las llamas del infierno. Sin embargo, allí aún estaba. A su izquierda, a su derecha, la jungla verde se extendía al horizonte, en perfecto estado. Subaru: […] Las escenas volvieron vívidamente a su mente, justo después de confirmar esto. Subaru había caído debido a la herida de la flecha, espumando por la boca. Rem había arrastrado su cuerpo hasta él, y allí había escuchado su voz, su presencia, su súplica, rogándole que no muriera. Sin embargo, Subaru había traicionado a Rem allí. Finalmente murió miserablemente ante sus ojos. El hombre que la conocía, incluso si ella lo detestaba, había terminado muriendo en esta tierra maldita. Solo imaginar la cantidad de miedo y ansiedad que habría experimentado la amnesiaca Rem le rompía el corazón. Mientras tanto, pensó. ――Nunca quiero que ella sienta eso de nuevo. ???: [Nos encontramos justo cuando salimos a buscar agua, ¿sí? Lo siento, pero te han capturado. Eres nuestro prisionero.] Y así, el hombre se arrodilló frente a él, mientras su corazón se llenaba de fuertes emociones. El individuo le mostró una sonrisa suave, sus ojos brillaban. Subaru sabía quién era. ――Todd, la única persona que había actuado amablemente con Subaru y Rem, en este campamento lleno de soldados imperiales. Era el hombre que había pasado tiempo paciente con Subaru, el cual conocía tan poco sobre el Imperio; Subaru incluso consideraba que haber sido rescatado por él al principio era una suerte. Eso fue, hasta que había apoyado la quema de la jungla, usando las palabras de Subaru como pretexto. Subaru: […] Pasan apenas diez minutos físicamente, pero su informe despreocupado había hecho que una sensación de frío recorriera la espalda de Subaru. Los soldados imperiales habían quemado la jungla hasta sus raíces, justo después de decidir que entrar en la jungla para invadir a los habitantes de Shudraq, el propósito para el cual los ejércitos habían sido enviados, sería problemático. Y, además, habían elogiado a Subaru por sus contribuciones, ya que había proporcionado la información que terminó siendo la clave para su decisión. En el Imperio Sacro Vollachiano, los fuertes eran venerados y los débiles oprimidos. Era una gran nación que seguía la creencia de que solo en el Lobo de Espada, el símbolo de un lobo atravesado por espadas, existían los requisitos para vivir. Un pensamiento como el de Todd probablemente no era nada inusual en el Imperio. Incluso podía comprender que hubieran decidido quemar la jungla una vez que hubieran escuchado que había un Bestia Mágica dentro. Sin embargo, no encajarían bien con los habitantes del Reino de Lugunica, mucho menos con Subaru. Tal vez incluso Roswaal, ya que era un montón de racionalismo. De cualquier manera, no debía permitir que quemaran la jungla esta vez. Subaru: […] Subaru soltó un suspiro al considerar lo ocurrido la última vez como su fracaso. El hecho de que Subaru hubiera terminado muerto era lo de menos, pero el hecho de que hubieran quemado la jungla era excesivo, incluso si los soldados imperiales lo habían hecho como medida de seguridad. Si no fuera por el error de Subaru, aún podría haber sido posible que Todd y los demás hubieran establecido un lugar para discutir las cosas de manera amistosa, y que sus negociaciones hubieran tenido éxito sin que se derramara sangre. Había eliminado esa posibilidad y había traído peligro a las personas dentro de la jungla ―― No, no debía evadir la responsabilidad que llevaba en este momento. No había ninguna posibilidad de que no hubiera víctimas en ese infierno. Debido a su propio error, Natsuki Subaru había causado la muerte de las personas que vivían en la jungla. Aunque no podía interferir en lo que sucedió en esa línea de tiempo, debido a la Regresión por la Muerte, la realidad seguía siendo la misma. ――Subaru nunca olvidaría eso. Subaru: […] Así que Subaru se resolvió en su interior, decidido a no repetir el mismo error dos veces. "La muerte" era una cosa pesada, y sin importar si era él o otros, nunca dejaría que se repitiera de nuevo. Con esos pensamientos nublando su mente, era un pequeño consuelo que estaba reencarnando en su primer encuentro con Todd y Jamal. El punto de partida de su Regresión por la Muerte había sido actualizado. Había regresado al momento en que había sido derribado inconsciente por Rem en el prado, después de haber huido del cazador en la jungla y del ataque feroz del Bestia Maldita, hasta el lugar donde había sido rescatado por el Campamento Imperial. A partir de ahora, establecería relaciones amistosas con Todd, y si era posible, también con Jamal, y lograría que se abordaran las negociaciones de una manera que no llevara a la destrucción de los Shudraqianos en la jungla. Así que, para eso, él… Todd: [¡Hey, ¿estás escuchando? Entiendo que te confundas por haber sido llamado prisionero de la nada, pero…] Subaru: [――. Bueno, sí, supongo. Estoy confundido. Pero incluso si estoy, bueno, tú ves…] Sentado frente al silencioso Subaru, Todd reflexionó sobre sus sentimientos. Subaru se sumergió en pensamientos, decidido sobre lo que decir a continuación mientras observaba la postura de Todd. Su relación con Todd había sido buena la última vez. Subaru realmente necesitaba mantenerla, y él y Rem sacarían el mayor provecho de ese hilo. Además, Subaru necesitaba elegir cuidadosamente lo que sabía, para contener su comportamiento extremo. Subaru: [Te sorprendí, pero sí sé que me han capturado. También recuerdo haberme lanzado al río. Si ustedes me rescataron de allí, entonces deben ser nuestros salvadores――] Todd: [¡Espera un momento!] Subaru: [¿Hmm?] Tomando primero las cosas más importantes, Subaru examinó cuidadosamente la situación en la que se encontraba. Luego, intentó hacerse pasar por alguien que acababa de ser arrastrado del río, intentando parecer natural. Sin embargo, Todd extendió su mano hacia la cara de Subaru, interrumpiendo lo que estaba diciendo. La palma de su mano, junto con sus cinco dedos extendidos, bloquearon la visión de Subaru, causando que este se sobresaltara. Luego… Todd: […¿Por qué me miraste así hace un momento?] Y apenas había captado la voz fría y dura de Todd, Subaru sintió algo afilado que se introducía en su hombro derecho. Con su campo visual bloqueado, la reacción de Subaru ante las acciones de Todd fue lenta. Movió la mirada hacia su hombro derecho, que le dolía, y entonces comprendió lo que había sucedido. ――Un punzón afilado de un cuchillo había sido introducido en su hombro derecho. △▼△▼△▼△ Subaru: [――¡Hhh!?!] El momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. Una sensación parecida al fuego explotó en el hombro derecho de Subaru, y junto con el dolor agudo llegó una sensación de ser perforado por agujas, que se extendió por todo su cuerpo. Si no hubiera estirado instintivamente y dispersado el dolor en todo su cuerpo, habría superado el nivel máximo de tolerancia y no habría podido evitar que su mente alcanzara el punto de ruptura. La sorpresa de la herida inesperada era tan intensa como para eso. Subaru: [Guh, GYAAAAAAaaaahhhh!!] Mientras comprendía lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgi de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un grito silencioso surgió de la garganta de Subaru. En el momento en que comprendió lo que había sucedido, un g Diciendo eso, Todd finalmente movió su pie lejos del cuerpo de Subaru. El dolor adicional desapareció, pero el dolor intermitente continuó punzando a Subaru, y el agónico sufrimiento lo había llevado a morderse el labio, con sangre que fluía de su boca. De los bordes de sus ojos también fluían lágrimas, y miserablemente no podía ni secarlas. Jamal: [Tú… Después de esto, no sé cómo puedes advertirme sobre mi mala conducta…] Todd: […? ¿No golpeas a prisioneros de guerra y a tus subordinados para aliviar el estrés? Así que no te burlés actuando como si fueras superior. Solo estoy haciendo lo necesario.] Por otro lado, ignorando la visión deshonrosa de Subaru, los dos hombres continuaron hablando sobre su cabeza. Con Jamal calmando a Todd y señalando la sangre que Subaru había derramado, una escena imposible hace poco tiempo se desarrolló. ¿Qué demonios estaba pasando? Aunque la mayor parte de sus recursos mentales estaban dedicados a soportar el dolor, esa visión era demasiado incoherente. ¿Por qué Todd, quien había tratado tan bien a Subaru y a su grupo, había tomado esa acción― Jamal: [Entonces, ¿por qué lo clavaste?] Inesperadamente, Jamal le preguntó a Todd la misma pregunta que Subaru había hecho. Cuando se le preguntó, Todd cerró un ojo y miró en dirección a Subaru, quien se retorcía en agonía. Todd: [Cuando le quite la venda y lo miró, sus ojos estaban enfocados en manipularme. Podría entender la nerviosidad o la inquietud. Llorar por miedo también estaría bien… Pero intentar manipularme es sospechoso, ¿no? ] Jamal: [Manipular, ¿eh.] Todd: [Este tipo estaba inconsciente, lo despertaron dando un puntapié y le quitaron la venda, y la primera cosa que intentó hacer fue usar la cara que vio primero. Puede haber un tipo así, pero ese tipo de persona es peligrosa y simplemente no puede ser manejada. Deberíamos matarlo rápidamente.] Todd expresó persistentemente su propia opinión bien razonada en contraste con el pensativo Jamal. La razón por la que Subaru había sido clavado era porque Todd había juzgado a Subaru como peligroso. Y la mejor manera de tratar a oponentes peligrosos era neutralizarlos. Eso era por lo que Todd había clavado el hombro derecho de Subaru. Porque Todd sabía que los dedos de la mano izquierda de Subaru habían sido fracturados y, por tanto, inútiles. Con el hombro derecho clavado y los dedos de la mano izquierda fracturados, la función de ambos brazos de Subaru se redujo considerablemente. Para asegurar su propia seguridad, Todd tomó inmediatamente una decisión y actuó en consecuencia. ―― Es decir, "solo". Jamal: [No sé cómo puedes pensar en eso tan rápido después de despertar. Quizás aún esté en medio de despertar, escuchando con atención mientras estoy de pie aquí intentando escuchar esto…] Todd: [No, eso no es. Debe haber estado fingiendo dormir todo el tiempo que estuve observándolo. Si hubiera recuperado la conciencia en algún punto, debería haber tenido alguna reacción física. Suponiendo que haya ignorado que estaba fingiendo dormir, entonces…] Jamal: [Entonces?] Todd: [Entonces planeó intentar manipularme mientras me engañaba y fingía estar dormido, ¿no es así? Ese método es aún más peligroso. Como pensaba, matarlo sería la respuesta correcta, parece ser.] Al escuchar eso, Subaru jadeó y tembló mientras luchaba contra el dolor. Mientras escuchaba la explicación de Todd, el tono de Jamal fue gradualmente menguando. Al principio, seguramente había estado sorprendido y enfadado por el hecho de que Todd hubiera clavado a Subaru, pero poco a poco su ira fue desvaneciéndose. El tono de voz y la forma de hablar de Todd poseían una cierta atracción que suavizaba las emociones del otro. Observando desde la perspectiva de un tercero, finalmente podía verlo. Todd se acercaba al otro, mostraba comprensión, y luego ofrecía propuestas atractivas que eran beneficiosas para ellos. Primero se destruía la energía inicial, y luego, a medida que la otra persona se volvía más abierta, la propuesta ofrecida era cuidadosamente considerada, y contra su mejor juicio se volvía deseable llevarla a cabo. Eso era exactamente lo que estaba sucediendo con Jamal en ese momento, ante sus ojos. Y eso también era lo que había sucedido con Subaru justo antes de que usara la técnica "Retorno por la Muerte". Todd: [Las jóvenes que tiene con él también son sospechosas, pero los dos son directos y fáciles de interactuar. Eliminemos a este antes de que haya problemas.] Jamal: [Bueno, supongo que está bien, pero…] Todd: [O, ¿prefieres tú hacerlo? Para detener tu ira por que esa chica de cabello azul haya herido a tus hombres, necesitas alguien que te alivie la tensión, ¿verdad?] Jamal: […También es cierto.] Ante la propuesta calmada de Todd, una sonrisa vulgar apareció en la cara de Jamal. Tan rápido como eso, Jamal pasó junto al lado de Todd mientras hacía crujir sus nudillos. Las señales de violencia que mostraba Jamal hicieron que Subaru se estremeciera, pero el comentario de Todd lo hizo temblar aún más. Tan parecido era a cómo había ofrecido a Subaru a Jamal como alivio de tensión, que Todd estaba dispuesto a investigar sus intenciones de una manera diferente, si terminaba eliminando a Subaru aquí. Para ese propósito, utilizaría a Rem, así como a Louis. Pero sin importar qué se le preguntara, los dos no podrían dar respuesta. Sin importar cuán severa fuera la tortura, Rem no tenía información que revelar. En otras palabras… Subaru: […tch] Mordiendo con fuerza con sus molares, el sabor de la sangre explotó en su boca, mientras Subaru buscaba una forma de evitar que Rem experimentara lo mismo. En unos segundos, la violencia de Jamal volvería a comenzar, y Subaru sería asesinado o dejado medio muerto por su ataque brutal. Incluso si Jamal tuviera conciencia, Todd no dejaría a Subaru con vida. Todd, quien sería capaz de incendiar la selva, también no dudaría en extinguir la vida de Subaru. Paso a paso, Jamal se acercaba. En ese tiempo, la mente de Subaru entró en overdrive, buscando dentro de sí mismo la respuesta. Para romper el impasse de la situación actual, necesitaba algún tipo de plan, una posibilidad, algo que fuera un milagro,―― Jamal: [Para aliviar mi tensión, mejor grita lo más que puedas, maldito hijo de puta. Por parte de tu chica también, haré que tu cuerpo pague――] Subaru: [Pueblo de Shudraq.] Jamal: [――――] Jamal soltó sus amenazas violentas estereotípicas justo en el momento de atacar a Subaru, ―― pero Subaru pronunció esas palabras con sus labios. En ese momento, el movimiento de Jamal se detuvo, y la expresión de Todd en segundo plano también cambió. La cara de Jamal mostró una clara sorpresa, mientras que Todd arqueó una ceja, “¿Oh?”, y sonrió. Todd: [Pueblo de Shudraq… Decidiste jugar esa carta ahora? Parece que sabes bien cómo apostar.] Jamal: [Todd, lo que este mocoso está diciendo…] Todd: [Espera, espera, Jamal. Puedes golpearlo y patotearlo después. Pero es difícil entender la voz de alguien con su lengua y garganta aplastadas. Es mejor que escuchemos aquí.] Jamal: [¡Mierda!] Sin lugar donde dirigir su ira, Jamal pateó bruscamente la barandilla de madera cercana. Todd miró de reojo la literal dispersión de la ira, y se volvió hacia Subaru. La sonrisa en su rostro era, horrorosamente, idéntica a la que Subaru conocía. Como había hecho cuando trataba los dedos de Subaru, invitándolo a comer y elogialo por su contribución al incendiar la selva, Todd sonrió hacia Subaru, mientras el último se encontraba en el borde entre la vida y la muerte. Todd: [Así que el nombre del Pueblo de Shudraq salió. Me pregunto, ¿podré esperar algo de ti que me haga feliz?] Subaru: […Ah. Sabes, la ubicación del Pueblo de Shudraq en la selva?] Todd: [――! ¡Oh, qué bien!] Sonriendo, Todd aplaudió frente a su pecho como muestra de alegría. Al ver su reacción, Subaru se sintió seguro de que el milagro que había sacado de sí mismo había ayudado a posponer la situación peligrosa que se avecinaba. Sin embargo, al mismo tiempo, era una daga de doble filo para Subaru. Después de todo, Subaru no conocía la ubicación del Pueblo de Shudraq. El hombre de máscara que le había entregado el cuchillo, el cazador que le había disparado flechas… Quizás alguno o ambos estaban relacionados con el Pueblo de Shudraq, pero no tenía forma de contactarlos ni de saber específicamente dónde se encontraban. ――En otras palabras, Subaru estaba apostando su vida en esta gran apuesta. Todd: [¿Cómo es que sabes la ubicación del Pueblo de Shudraq?] Subaru: […Porque soy uno de los Pueblo de Shudraq.] Todd: [Entiendo, después de todo, así es. Dejando a un lado el color de la piel, es el cabello negro, ¿sabes? Así que me preguntaba si era así. Porque es un rumor famoso que los Shudraqianos tienen cabello negro.] Subaru: [――――] Subaru se sintió muy aliviado al recibir esta información, que había sido completamente desconocida para él, y que le había sonreído la fortuna. Todo su cuerpo estaba cubierto de sudor graso, y la tensión de la conversación había causado que Subaru sudara frío además. El dolor en su hombro estaba aumentando, y el dolor en los dedos de su mano izquierda también empezaba a molestarlo. Además, su cuerpo aún no se había recuperado del caos en la Torre de las Siete Estrellas o del problema con Rem en la selva o de la carga del escape al río justo después de eso. Casi colgando de su conciencia efímera y espíritu quebrado, continuó con las preguntas. Una respuesta equivocada significaría su muerte. ――Todo era para sobrevivir y salvar a Rem. Para regresar a Emilia y Beatrice y a todos, y para reunir a Ram y a Rem. Todd: [Así que básicamente, eres un espía. Y tu ropa y el cuchillo estaban preparados para mezclarte con nosotros.] Subaru: [――. Robé el cuchillo de un viajero. Lo mismo con el cuchillo. Y…] Todd: [Intentaste obtener información sobre nosotros. Una planificación bastante audaz, debo decir. Parece que estabas realmente hundiéndote y había una posibilidad de que no nos dieras cuenta del cuchillo…] Subaru: [Pero así era más realista, ¿no es cierto?] Aunque su supuesto plan fue señalado como descuidado y defectuoso, Subaru lo desestimó con una risa, diciendo que todo había sido intencional. Colocando una sonrisa audaz en su rostro, mostró sus dientes y hizo que sus ojos despiadados parecieran más amenazadores. Esto era su acto para hacer más creíble su mentira. Todd frunció los ojos y observó a Subaru intentando descifrar sus verdaderos motivos. Todd: [――――] El silencio era abrumador y el cuello de Subaru se veía cada segundo más apretado por el lazo. La verdad era que no sabía si sus palabras eran convincentes. Tampoco podía determinar si su actitud era creíble. El dolor y el estrés que sentía eran tan intensos que ni siquiera le permitían pensar en su actuación. Le parecía que estaba haciendo excusas cómicas, y sería sorprendente si, en el siguiente momento, se le abriera la cabeza tras desestimarle con una burla. No podía leer la expresión de Todd, y la tensión en la habitación aumentó. Y después de un tiempo――, Todd: [――Tú, ¿venderías a tu tribu por tu vida?] Todd preguntó con un ojo cerrado. Subaru tragó saliva. Debía sacar las palabras que necesitaba decir. Solo tenía que evitar responder incorrectamente. Vendería a su tribu por su vida. Después de declarar que era miembro del pueblo de Shudraq, vendería al pueblo de Sh,udraq. No podía permitir que descubrieran que esto era una farce. Para ayudarle, adoptaría la expresión y el tono necesarios. ――La expresión y el tono de un miserable adulador que vendería a su propia tribu por su vida. Subaru: […Sí, sí, eso es cierto. Los venderé.] Todd: [――――] Subaru: [Por favor, haré cualquier cosa. Incluso los llamaré si quieres. Cualquier cosa, haré cualquier cosa¡] Mientras balbuceaba, temblaba sus mejillas y sudaba frío, Subaru suplicaba por su vida. Agarrándose a su vida, ignorando las vidas de los demás, no permitiendo que otros lo vieran en ningún aspecto positivo, tenía que transformarse en la encarnación del egoísmo. Pero solo tenía que actuar. Durante el tiempo que había pasado en este mundo, Subaru había visto a muchas personas con ese tipo de pensamiento. No pensaba que llegaría el día en que se modelaría a sí mismo en el más inhumano de los inhumanos, los Arcobispados del Mal. Jamal: [Eres un tipo desagradable, sabes. Odio esa mirada de mala leche en tus ojos.] Jamal expulsó sus verdaderos sentimientos al escuchar a Subaru suplicar por su vida. Su desprecio y su ira eran evidentes. Parecía que el desempeño de Subaru había llevado a Jamal a formar una opinión negativa sobre él. Pero siendo completamente honesto, aunque se sentía mal, no tenía tiempo para ocuparse de las travesuras de Jamal. En este momento, el derecho de decidir el destino de Subaru pertenecía a Todd. El rango o la posición de una persona no importaban aquí. El fuerte devora al débil. Seguiría al pie de la letra el lema del Imperio. Todd: [――. Esa seriedad, no pareces estar mintiendo.] Todd finalmente respondió a Subaru, quien, con gran esfuerzo, mantenía una cara sumisa. Al escuchar eso, Subaru casi saltó de alegría por su pequeña victoria. Aunque, rezó para que no fuera una celebración prematura. Al mismo tiempo, Jamal se interpuso, molesto por ello. Jamal: [¡Oi, Todd! ¿Confías en lo que dice este tipo? Este mierda que traicionaría a su propia gente por su vida propia…] Todd: [¡Espera, espera! ¿Qué estás diciendo, Jamal? Estas son las palabras de un adulador que traicionaría a su propia gente por su propio beneficio. Por supuesto que mostraría cuánto vale. De lo contrario, no habría podido salvar su preciada vida.] Jamal: […¡Tsk!] El grito de Jamal fue silenciado por la lógica de Todd. Por supuesto, este "adulador sumiso y servil" era exactamente la imagen que Subaru quería que Todd tuviera de él. El tipo de persona que traicionaría a sus camaradas solo para salvar su propia piel. Para hacer su historia creíble, Subaru tendría que arrastrar su reputación hasta el fondo. En ese punto, la gran escena que había causado al ser herido en el hombro debería haberle ayudado en ese sentido también. Aunque, el dolor que tuvo que sufrir como consecuencia era demasiado grande para consolarse. Jamal: [¡No me culpes si algo pasa!] Al final, exactamente según el plan de Subaru, Jamal fue convencido por Todd. Admoniéndolo, Todd le dio un toque en los hombros diciendo "Confía en él, confía en él". Todd: [No hay duda de que está atado a la vida. ―― Ya sea suya o no.] Todd lo dijo mientras miraba al humilde y desalentado Subaru. △▼△▼△▼△ Rem: [――! ¡Espera un momento! ¿Qué planeas hacer con esa persona!?!] Rem gritó enojada, agarrando los barrotes de la jaula metálica en la que estaba encerrada. Estaban actualmente en el campamento del ejército imperial. Todd y Jamal, después de escuchar las declaraciones de Subaru, lo sacaron inmediatamente y ahora estaban en camino de salir del campamento. Rem ― que había sido colocada en una jaula después de su captura tumultuosa ― comenzó a gritar cuando el trio pasó justo por allí. Subaru: [――――] Rem le lanzó una mirada furiosa a un Subaru desgarrado y desgastado. Había sido arrastrado del río, sus ropa aún húmeda a medias era pesada. Además, la herida en su hombro derecho había recibido el mínimo tratamiento posible y los dedos rotos de su mano izquierda no habían recibido ninguno. Incluso si los retenes de sus piernas se hubieran quitado, los cierres de sus brazos le robaban su libertad. Mirando exactamente igual que un trabajador esclavo, la persona que era llevada fuera del campamento, Natsuki Subaru. Al ver a Subaru, las emociones de Rem estaban en un caos. Shock y sorpresa, todo en tumulto. Por supuesto, Subaru no podía explicarle la situación. Habiendo regresado por la muerte, lo poco progreso que se había logrado en la relación entre Subaru y Rem se reinició, y necesitaba ser reconstruido desde cero. Rem veía a Subaru como un enemigo basado en el olor de la bruja que se adhería a él. Subaru no tuvo tiempo ni oportunidad para resolver esa confusión. También ――, Rem: [――!? El olor se ha vuelto peor desde la última vez… ¿Qué es exactamente esto?] El miasma que se hacía más denso con cada Regreso por la Muerte. Al olerlo, la precaución de Rem subió a un nivel más alto. Para ella, Natsuki Subaru podría decirse que era un hijo de la oscuridad. También ——, Rem: [——¡? El olor se ha vuelto peor desde la última vez… ¿Qué es exactamente esto?] El miasma que se hacía más denso con cada Regreso por la Muerte. Al olerlo, la precaución de Rem subió a un nivel más alto. Para ella, Natsuki Subaru podría decirse que era un hijo de la oscuridad. Le dolía el corazón a Subaru, pero no podía permitirse realizar ninguna acción que pudiera corregir esa percepción equivocada, de lo contrario sería descubierto. Todd: […Tú y ella tienen una relación bastante complicada, ¿verdad? La forma en que actúa. ¿No trajiste a esa chica contigo?] Subaru: [Esa chica… No, las dos que estaban juntas.] Todd: [Las dos de ellas?] Subaru: [——. Las compré como herramientas para ayudar cuando se encontraran con ustedes.] Por un momento, no sabía cómo responder. Pero se puso su máscara inhumana y respondió francamente. Subaru, en este momento, era una persona fría y calculadora que vendería la vida de sus camaradas para salvar la suya. Naturalmente, no sentía nada por Rem y Louis. Necesitaba estar completamente lleno de su amor egoísta por su vida. No podía permitir que la situación en la que las dos de ellas —— bien, al menos Rem — se convirtiera en rehenes. Subaru: [Así que no sé nada de ellas. No tiene sentido preguntarles esto y aquello… Aunque pareces haber entendido ya la idea.] Todd: [Bueno, no parecía ser una actuación, supongo. La pequeña señorita parece realmente loca, y esta señorita aquí no está mintiendo. Aunque, su razón para actuar de esa manera sea tan vaga, es un poco molesto.] Jamal: [tsk] Todd se rascó la mejilla con una sonrisa amarga, mientras que Jamal hacía un sonido de fastidio con la lengua. Con los dos de ellos a la cabeza, un grupo de veinte o más soldados imperiales dejaría el campamento junto a Subaru. Subaru debía llevar a este grupo al bosque y mostrarles dónde vivían los habitantes de Shudraq. Mostraría su asentamiento y acercaría al Imperio un paso más hacia la victoria. Y como recompensa por eso, su vida sería salvada. Después de todo, los seres terribles viven largas vidas, así que ese era el plan. Un plan que recibiría calificaciones promedio como una historia de éxito de un adulador. Aunque, eso solo ocurriría si se ignorara cuán imposible era todo. Subaru: [¿No sería mejor si los echas fuera? Los compré. Si no los necesitas, estaré feliz de tenerlos después de que hayan terminado su trabajo…] Todd: [Eres un hombre precipitado, ¿verdad? Es bueno pensar en el futuro, pero no olvides que tu vida depende de si puedes hacer tu trabajo correctamente o no. En lugar de lo que le pase a ellos, primero debes preocuparte por ti mismo.] Subaru: [Hehe, oh, tienes razón. Mi deseo por lo que viene después se escapó.] Si se quejaba por esto, su apego a Rem sería descubierto inmediatamente y la situación se invertiría contra Subaru. No podía frotarse las manos debido a sus ataduras, pero en su corazón, era así como interactuaba con Todd. Afortunadamente, Todd no investigó más sus palabras. Moviendo la mano hacia la Rem encerrada, Todd: [Comporta-te, señorita. Si nada ocurre, nada te pasará a ti.] Rem: [¿Crees que tus palabras tienen algún peso?] Todd: [No sé si tienen peso, pero si crees o no en mí es tu problema, ¿verdad, señorita?] Al haber sido dicho esto por Todd, Rem no tuvo más remedio que callarse, molesta. Frustrado por no poder apoyar a Rem ni siquiera hablar con ella más allá de esto, Subaru grabó su figura y su voz en su mente. Usaría esas como combustible para su espíritu. De una forma u otra, tenía que sacar a Rem del campamento y escapar. Construir una relación amistosa con el grupo de Todd y hacer que se encargaran de protegerlo a él y a Rem ya no era algo que Subaru considerara. ――Eran una amenaza, tanto como enemigos como como aliados. No podían controlarse incluso cuando estaban aliados, y no necesitaba decir cómo serían peligrosos como enemigos. En primer lugar, debería evitar colaborar lo más que pudiera con los habitantes de Vollachia. La posición de Subaru en Vollachia era extremadamente compleja, y si cometía un error, no sería un problema que afectara solo a él. Eso era otro secreto que guardaba. Todd: [Bien, vamos. Mantened la alerta, todos.] Jamal: [¡Yo soy quien da órdenes!] Todd llamó a su tripulación, llevando consigo a un Subaru hiperconsciente. Entre las respuestas de los soldados imperiales a la llamada de Todd, la respuesta de Jamal fue muy abiertamente enojada. △▼△▼△▼△ ――Después de eso, el grupo entró en la jungla de Buddheim con Subaru a la cabeza. Su destino era el pueblo de los Shudraqianos que vivían en la selva, y su objetivo era localizar su posición. ――Sin embargo, Subaru, el navegante, estaba jugando a la carta, ya que no sabía dónde estaba el pueblo. Lejos de eso, estaba jugando a la carta mientras solo tenía una idea vaga sobre la identidad de los habitantes de Shudraq. Subaru: [――――] Camino por la densa selva, Subaru esperaba una oportunidad para poder escurrirse del grupo de alguna forma. Estaba contra un gran número de personas, y aunque llevaban armadura ligera, ese equipo no les permitía moverse más rápido que él. Si podía aprovechar su descuido y huir, tal vez podría regresar al campamento más rápido que ellos y llevar a Rem con él en su escape. De hecho, ese era su único plan hasta ahora. Afortunadamente, la jaula en la que había sido encerrada Rem podía desbloquearse fácilmente desde el exterior. Lo importante era que Subaru obtuviera el derecho de hacerlo de parte de Rem, y la esperanza de que ella confiara en él y lo siguiera una vez que desbloqueara la jaula. Y, también estaba el asunto de la existencia de Louis. Subaru: [Si digo que dejo a Louis atrás, Rem nunca vendrá conmigo…] Además de la situación actual, había reducido significativamente la confianza de Rem mediante el miasma adicional que había dejado el Return by Death. Incluso si Subaru corriera desesperadamente de vuelta al campamento en ese estado, Rem no aceptaría su decisión de dejar a Louis atrás. Lejos de eso, ella lo golpearía en el acto, lo rescataría a Louis por sí misma y también había la posibilidad de que desertara de él en el campamento imperial. Subaru: […Supongo que eso no ocurrirá, incluso si Rem es hostil conmigo. Sus piernas no están libres para moverse, después de todo.] No podía llevar a cabo estos eventos que imaginaba solo debido a la condición de sus piernas, así que si estuviera físicamente en forma, Subaru no dudaría en que ella lo hiciera. Esa era su opinión, pero si ella lo hiciera, le causaría problemas. Incluso si Subaru corriera desesperadamente de vuelta al campamento en ese estado, Rem no aceptaría su decisión de dejar a Louis atrás. Lejos de eso, ella lo golpearía en el acto, lo rescataría a Louis por sí misma y también había la posibilidad de que desertara de él en el campamento imperial. Subaru: […Supongo que eso no ocurrirá, incluso si Rem es hostil conmigo. Sus piernas no están libres para moverse, después de todo.] No podía llevar a cabo estos eventos que imaginaba solo debido a la condición de sus piernas, así que si estuviera físicamente en forma, Subaru no dudaría en que ella lo hiciera. Esa era su opinión, pero si ella lo hiciera, le causaría problemas. Así que, si Subaru quería sacarla de ese lugar, tendría que llevar a Louis con ellos también. Por lo tanto, se vio obligado a enfrentar la dificultad de no poder abandonar este factor negativo, que debería llamarse una carga, sin importar adónde fuera o qué hiciera. Y entonces――, Todd: [¿Cuánto tiempo tomará hasta que lleguemos al pueblo?] Subaru: […Alrededor de dos a tres horas.] Todd: [Dos a tres horas ¡Eso es bastante rápido! Si eso es todo lo que toma, entonces podría desear nada más. Desde nuestro punto de vista, esto supuestamente debería ser una misión que tomaría años completar.] Al obtener una respuesta a su pregunta, Todd sonrió, pareciendo considerar su situación como una de buena fortuna. Escuchando sus palabras y viéndolo vestido con su armadura ligera y una hacha colgando de su cintura, Subaru recordó que Todd había unido la misión dejando a su novia atrás. Eso debería ser evidente, pero incluso si tomara una decisión que heriría a Subaru, no significaría que el relato detrás de sus circunstancias cambiaría por completo. Todd fue enviado al bosque como soldado imperial siguiendo sus órdenes, y se vio obligado a separarse de su novia para hacerlo. Lo mismo podría decirse de algunos de los soldados de Todd, como Jamal. Ellos también tenían sus propias circunstancias detrás de sus acciones, y así cada uno de ellos debía tener una razón para estar involucrado en la misión de esa manera. En ese sentido, no había razón para que el grupo de Subaru y Todd estuviera en desacuerdo. Subaru era puramente desafortunado. Su mala suerte se había acumulado sobre sí misma. La situación se estaba volviendo contra él. Eso sería lo que todo este asunto era, si se alineara una serie de palabras de esa manera. Sin embargo――, Subaru: […No creo que esto sea algo que yo pueda decir, pero ¿no es peligroso? Solo traer a tantas personas, aunque estemos dirigiéndonos al pueblo de Shudraqia…] Caminando a la cabeza de la fila como líder, Subaru llamó a Todd, quien estaba justo detrás de él. Había unos veinte soldados imperiales en el grupo. Aunque tenían un guía con ellos, no se podía decir que hubiera suficientes personas para explorar el bosque extenso. Todd encogió los hombros en respuesta a las dudas de Subaru, Todd: [No hay remedio. Eres una fuente excelente de información, pero los superiores no esperan mucho de tu historia. La información solo tiene valor cuando salimos a confirmarla. También…] Subaru: [También?] Todd: [Si esto resulta ser tu trampa, y mi grupo no regresa, nuestra ausencia informará a nuestros aliados en el campamento que es peligroso entrar al bosque. ¡Ja, que viva Vollachía!] Soldados Imperiales: [――¡Que viva Vollachía!] Hacer sacrificios para alcanzar la victoria era inevitable. Todd parecía mostrar eso con su actitud relajada, y los soldados imperiales que seguían su grito con su propio entusiasmo. ¡Que viva Vollachía! Sus voces hicieron temblar la atmósfera del bosque, sonando como una indicación de cuánto se comprometían con el país que valoraba la fuerza por encima de todo. En cualquier caso――, Hacer sacrificios para alcanzar la victoria era inevitable. Todd parecía mostrar eso con su actitud relajada, y los soldados imperiales que seguían su grito con su propio entusiasmo. ¡Que viva Vollachía! Sus voces hicieron temblar la atmósfera del bosque, sonando como una indicación de cuánto se comprometían con el país que valoraba la fuerza por encima de todo. En cualquier caso――, ???: [¿Es ahora el momento de preocuparse por nosotros, eh? Después de esto, no hay garantía de que tu cabeza y cuerpo permanezcan unidos. Al menos haz lo mejor para complacernos.] Subaru: [Jamal-san…] Jamal: [No me llames por mi nombre, tú miserable traidor. Serás despedazado y arrojado a algún lugar, y la mujer y el niño… hm… tal vez los ofrezca al segundo general de segunda clase, Zikul, que es mujeriego. Él seguramente se alegrará mucho.] Todd: [Jamal… no digas nada demasiado estúpido. Me cansa.] Actuando como si odiasse completamente los tripas de Subaru, la mirada y la voz de Jamal estaban llenas de intenciones malas. Añadiendo a eso, Subaru y Rem también no se llevaban bien entre sí, por lo que si le hacía a Jamal que tomara la decisión final en la situación, los resultados podrían terminar siendo los peores para Subaru. Como era de esperar, fue Todd quien intentó calmar la ira de Jamal, diciendo: «Cálmate.» Todd: [Más bien, no olvides que somos nosotros quienes tenemos que complacer a este tipo. Él nos proporcionará la información necesaria para salvar su vida. Lo rescataremos a cambio de eso. Si no, nos atacarán los Shudraq en el momento en que lleguemos al pueblo.] Jamal: [¡Vamos! Si van a hacer algo así, podemos exterminar…] Todd: [――¿En serio? No puedo unirme a una pelea en la que no veo ninguna posibilidad de ganar. Tampoco quieres convertir a tu hermana en viuda antes de que se case, ¿verdad? ¿Tío de la hermana?] Jamal: [Gh…] Todd convenció a Jamal, quien a menudo hablaba ignorando todo pensamiento. Subaru captó una vislumbre de la relación desconocida entre ellos, pero lamentablemente no movió sus sentimientos. Ya había endurecido su resolución contra Todd y su grupo. ――Su encuentro, la situación, su suerte. Todo eso era terrible. Subaru: [――Pero, Rem es más importante para mí.] Eso era por lo que Subaru decidió ponerlos en peligro. Imperial Soldier: [――?] De repente, detrás de la partida de búsqueda organizada en línea, uno de los soldados imperiales hizo un pequeño sonido en su garganta. Se inclinó la cabeza como si hubiera notado algo, buscando la causa en su campo de visión. Una sensación mínima de algo malo. Buscaba esa sensación, no podía ignorarla simplemente, y su mirada giraba en círculos por el bosque, y entonces――, Imperial Soldier: [――¡Ah!] En la oscuridad del bosque, sus ojos se encontraron con un destello rojo que emergía a la superficie. Imperial, Soldier: [¡Es un Bestiario de Bruja――!!] Otros Imperial Soldiers: [――¡?] Inmediatamente después de hacer contacto visual, el soldado imperial que encontró «eso» alertó instantáneamente a sus aliados para que tomaran precauciones. Su reacción había sido perfecta hasta ahora, y se podría decir que no había ningún error en parte del soldado. Lo mismo se podría decir de sus aliados, que se prepararon para la pelea, habiendo escuchado la llamada del primer soldado. Sin embargo, no perdieron tiempo en atacar al Bestiario de Bruja en el momento en que desenvainaron sus espadas. ――Esto podría ser exactamente lo que se denomina imprudencia. Imperial Soldier: [¡Uwooooh!!] La reacción había sido perfecta hasta ahora, y se podría decir que no había ningún error en parte del soldado. Lo mismo se podría decir de sus aliados, que se prepararon para la pelea, habiendo escuchado la llamada del primer soldado. Sin embargo, no perdieron tiempo en atacar al Bestiario de Bruja en el momento en que desenvainaron sus espadas. ――Esto podría ser exactamente lo que se denomina imprudencia. Soldado Imperial: [¡Uwooooh!!] Un Soldado Imperial desenvainó su espada, corrió a través del bosque y se lanzó contra su oponente, una serpiente gigantesca que se enroscaba con su cuerpo enorme ― era un Bestiario de Bruja serpenteante, encerrado en escamas de color verde y con una altura total de aproximadamente diez metros. Perteneciendo a la misma especie que el Bestiario de Bruja que Subaru había enfrentado en el bosque, su existencia fue como un rayo en la noche para los Soldados Imperiales, que no conocían la existencia de Bestiarios de Bruja en el bosque. Sin embargo, su intento de enfrentar al Bestiario de Bruja de inmediato, sabiendo perfectamente lo peligroso que podía ser, había sido un error precisamente porque era la decisión correcta. ――El Bestiario de Bruja no estaba buscando a ellos. Su objetivo no era otro que a Subaru Natsuki, quien estaba envuelto en una gran cantidad de miasma. Bestiario de Bruja Serpiente: [――――??!!] Deteniendo el golpe de la espada lanzada con sus escamas, la gran serpiente rugió mientras lanzaba al Soldado Imperial volando con su enorme cola. El brillo rojo en sus ojos brilló salvajemente, y el grupo fue golpeado por un rugido tremendo. Con un año que había transcurrido desde que empezó a actuar como cebo contra los Bestiarios de Bruja, Subaru conocía perfectamente el asunto, siendo un profesional que había elegido este camino. La mayoría de las veces, el Bestiario de Bruja preocupado se lanzaba activamente contra Subaru, rodeado por el miasma en el que estaba envuelto, pero era una historia diferente si se causaba daño al Bestiario de Bruja mismo. Esa era su naturaleza inmutable, sin importar si el Bestiario de Bruja era la Ballena Blanca o esta serpiente. La Ballena Blanca había apuntado a Wilhelm, quien había estado cortándola, y la serpiente gigante había mostrado sus dientes contra el cazador que la había disparado. La regla se aplicaba incluso en la situación actual. El objetivo de la serpiente se había desviado de Subaru hacia los Soldados Imperiales, que llevaban equipo idéntico, y su hostilidad se dirigía al Bestiario de Bruja. Jamal: [――, un Bestiario de Bruja!? No me lo dijeron!!] Teniendo la maldad de la serpiente rugiente dirigida contra sí mismo, Jamal sacó un par de espadas, su voz temblando de ira. Inesperadamente, se lanzó valientemente contra el Bestiario de Bruja con una sorprendente rapidez, mostrando sus capacidades combativas. Sin embargo, Subaru no podía animar la lucha inesperada y valiente de Jamal. Subaru había planeado que esto sucediera, habiendo caminado en el bosque con Todd durante varias horas, con este objetivo. Los soldados que no conocían la existencia del Bestiario de Bruja, y el Bestiario de Bruja que se acercaba más a ellos gracias al miasma de Subaru. Siempre utilizaba Bestiarios de Bruja con su olor corporal, pero Subaru también era un orgulloso "Usuario de Bestiarios de Bruja". Tenía múltiples logros, suficientes para enfrentar a Meili con el título de "Usuario de Bestiarios de Bruja" en juego. Sin embargo, ahora no era el momento de preocuparse por eso. Subaru: [Debería――] Aprovechando esta oportunidad, regresaría a la aldea y liberaría a Rem. Intentó escapar para hacerlo, pero sintió un escalofrío en la nuca. Conformándose con la sensación aterrador, Subaru bajó la cabeza, sin importar cuán ridículo se vería ante los ojos de los demás. El momento siguiente, una hacha cortó el lugar donde había estado su cabeza, clavándose en el gran árbol justo al lado de él. Subaru: [――kh,] Hubiera estado muerto si no hubiera bajado la cabeza justo ahora. Conmocionado por ese hecho, Subaru solo movió su mirada hacia atrás, observando a la persona que había intentado matarlo. Subaru: [――――] Su mirada cruzó con la de Todd, quien lo miraba fijamente con una mirada penetrante. Subaru: [――hk,] Rechazando ser capturado por su mirada, Subaru comenzó a correr dentro del bosque con todas sus fuerzas. Si se detenía, sería capturado por Todd. Si era capturado, Todd sin duda alguna reclamaría su vida. Esos ojos tenían una voluntad firme y fuerte. Estaban teñidos de un propósito oscuro. Subaru sintió un tipo de miedo diferente al que había experimentado con los Arcobrisas del Pecado, las Bestias Brujeras y incluso con Reid Astrea. Esos ojos estaban llenos de venganza ― un propósito oscuro y letal. Subaru: [Gah!?] Un impacto fuerte penetró la espalda de Subaru mientras corría, sin poder girarse. Lo que golpeó la zona de su ombligo fue una navaja que había sido lanzada contra él ― de una manera extraña, fue devuelta a él. Dejando la navaja colgando de su hombro, Subaru exhaló un aliento agónico, siguiendo su desesperada huida. Detrás de él, sintió que la batalla entre Bestias Brujeras e Imperial Soldiers aún estaba en curso, pero Subaru también deseaba desesperadamente que no fuera interceptado por otras Bestias Brujeras, y que no fuera perseguido por Todd. Corrió desesperadamente, urgentemente y frenéticamente, corrió, corrió, corrió. Sin aliento, escupiendo sangre, casi tropezando varias veces, realmente cayendo, y aún corriendo aunque todo su cuerpo estuviera cubierto de barro, estaba cada vez más frenético por regresar a la base del Imperio. Subaru: [Rem… Rem… Re, m…] Haciendo progreso cada vez más lento, hasta el punto en que un niño caminando sería más rápido, jadeando por la falta de aire, con la garganta seca, y en una condición en la que su oxígeno, su energía y su fortaleza mental estaban al borde de agotarse, Subaru se aferró al único vínculo que tenía. Llegaría hasta Rem, sacaría a Rem de ese lugar, salvaría a Rem, y regresaría a casa, al lugar donde todos estaban. Regresaría al lugar donde estaban Emilia y Beatrice, Ram y Petra y Frederica, Garfiel y Otto, e incluso Roswaal, y entonces, le devolvería a Rem el tiempo pacífico y tranquilo que le correspondía. El tiempo que debía haber tenido, su precioso tiempo, como ese ――, Subaru: [――Ah,] Extendiendo su mano como si buscara ese sueño efímero, las piernas de Subaru golpearon el aire vacío. Perdiendo el equilibrio abruptamente y sin poder usar sus brazos para soportar su postura inestable, se precipitó hacia abajo de cabeza. Hacia algún lugar, estaba cayendo cabeza abajo. No podía gritar. Su garganta no se abría. Cayendo. Puro, absoluto, simplemente cayendo. Descendiendo, precipitándose. Casi como si sus sueños se estuvieran deshaciendo como una burbuja, tenue y rota. Subaru: [――Rem.] Sonando vacío y sin sentido, emitió una voz ronca, y la conciencia de Subaru se cortó en ese momento. △▼△▼△▼△ ???: […¿Hasta cuándo planeas seguir durmiendo, idiota?] Subaru: [Gah?!] La conciencia de Subaru fue arrancada de las profundidades del abismo por un golpe repentino. El golpe en la parte posterior de su cabeza le pareció casi como si alguien hubiera pisado el lado de su cabeza ― No, no casi, sino que exactamente eso había ocurrido. Según lo que podía percibir, el lado derecho de su cabeza era empujado hacia el suelo mientras que el izquierdo era pisado. El resultado fue un dolor agudo que lo despertó como si se hubiera estado mordiendo la lengua. Subaru: […¿Qué…? ¿Estoy… ugh…] Sintiendo el sabor de la sangre en la parte posterior de su garganta, Subaru se incorporó confuso. De repente, Subaru se dio cuenta con claridad del intenso dolor que emanaba de su hombro derecho, espalda, mano izquierda, piernas y varios otros lugares de su cuerpo. La terrible agonía le hizo que su campo de visión se tornara rojo, que su cuerpo cayera de nuevo al suelo y que temblara como un pez en tierra seca. La adrenalina le permitió ignorar el dolor por un momento, pero eso había sido el resultado de haber perdido el conocimiento y volver a despertar. Sin embargo, el hecho de que cada parte de su cuerpo le doliera así significaba― Subaru: [No… estoy muerto.] ???: [Obviamente. ¿Los muertos hablan? Diría que tu reacción me entretiene más que las mediocres actuaciones de un payaso de segunda categoría. Te doy un cumplido por eso.] Subaru: [¿Hah?] La palabra escapó de un Subaru atónito que se estaba revisando a sí mismo mientras era bombardeado con palabras arrogantes. Cuando su comprensión llegó al significado de lo que había sido dicho, Subaru se levantó lentamente de nuevo, alerta al dolor que volvería. Mirando a su alrededor, Subaru pudo ver ramas gruesas sobresaliendo del suelo donde había estado tumbado ― No, era una estructura de madera enredada. Recordando a Rem por la decena de veces, Subaru se dio cuenta de que estaba encerrado en una jaula de madera. Su cabeza estaba en un estado aún más caótico. No había ninguna posibilidad, ¿había fallado al escapar y había sido capturado nuevamente por Todd y su grupo? Empezó a preocuparse― ???: [No te desesperes. Tus perseguidores no están aquí. Aunque decir que todo está bien sería una mentira bastante audaz frente a la situación en la que nos encontramos actualmente.] Subaru: [¿Eres tú…?] ???: [Serio, nunca pensé que volvería a ver tu cara, Natsuki Subaru.] Al instante, su compañero sonrió y rió, llamándole por su nombre a un Subaru con ojos desorbitados. Dado que llevaba una máscara y solo se podía ver la forma de sus ojos, no se podía asegurar que estuviera sonriendo, pero Subaru lo intuía. Tratado en la misma jaula de madera y en la misma situación que Subaru, ese hombre arrogante con máscara rió.