Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 415 online gratis en español

???: [Subaru, ¿tan ocupado estás, verdad?] Subaru: [Hmm, ¿en serio?] Al ser alabado por la voz plateada y melodiosa, las narices de Subaru se dilataron. Acababa de terminar de exprimir una tela que había sacado de un cubo de agua, y estaba limpiando entusiasmadamente el suelo con ella, ocupado en limpiar la habitación que usaban como salón de invitados, cuando Emilia, la dueña de esa voz, apareció de repente. Le dedicó una ligera inclinación de cabeza mientras pasaba los dedos por su larga melena plateada, Emilia: [Sí. Es como si, apenas hubieras recuperado, ya estuvieras trabajando. Aunque es solo un poco después de todo ese revuelo con esos Bestias Brujeras. Me pilló totalmente desprevenida.] Subaru: [Hehe, no es nada realmente… ¡Espera, qué! ¿Podría ser que estés reprendiéndome, diciéndome que los que están recuperándose no deben excederse!?] Emilia: [Hmm, eso no fue mi intención… Pero ahora que lo mencionas, supongo que sí. No podemos seguir así, Subaru. Necesitas descansar más.] Subaru: [Ghaa, me metí un balde en la cabeza.] Subaru se lamentaba por haber interpretado demasiado, pensando que sería mejor si hubiera aceptado su elogio con calma. Pero antes de que pudiera reflexionar sobre ello, una tercera voz se unió a la conversación desde la espalda de Emilia. Allí, un gato gris se sacudió entre la melena plateada de Emilia. Puck: [Fufufu, te tomaste mucho tiempo, Subaru. Estaba pensando que si permitía que Lia te diera un elogio sincero, intentarías interpretarlo demasiado, y te meterías en un lío. Exactamente como había planeado.] Subaru: [Puck, tú pequeño… ¿Qué diablos quieres con estas trampas tan astutas!] Puck: [Heh, es obvio, ¿no? Soy un espíritu gato caprichoso, por eso. Mi naturaleza es maleducada, llevando a las personas a equivocarse con la ayuda de mi cutipidez y mi pelaje… Miau miau miau] Emilia: [¡Jeez, Puck, otra vez estás diciendo cosas raras! Deja de poner a Subaru en un aprieto.] El pequeño espíritu gato tenía una mirada bastante maliciosa en su rostro, pero se vio derrotado cuando Emilia le agarró la oreja a medio confesar sus malas intenciones. Se disculpó con Subaru, mientras Puck seguía colgando de su mano por la oreja. Emilia: [Lo siento, había tomado una pausa de estudio y estaba dando un paseo por la mansión, cuando Puck dijo que te había encontrado, así que…] Subaru: [Oh, no, está perfectamente bien. Para mí, quiero pasar tantos segundos del día como sea posible con Emilia-tan. Debo agradecerle a P, por haber ideado eso.] Emilia: [¿En serio? No te entiendo muy bien, pero me alegra que no estés enfadado, qué alivio.] Subaru: [Así que ella no me entendió¡Aunque le dije directamente, hasta el punto de que fue humillante!] Emilia abandonó la sonrisa en su rostro, frunció ligeramente las cejas al escuchar a Subaru quejarse, y luego inclinó la cabeza con confusión. Aunque lo que había expresado era un afecto relativo, tristemente no parecía haber llegado bien a Emilia. Así que, si quería ir más allá, no tenía más remedio que ser aún más directo. Subaru: [Querer elegir la situación, el estado de ánimo y el día adecuado para decirle, todo forma parte de la naturaleza de un joven…] Puck: [Te recomendaría que lo hagas de noche, de lo contrario, si estoy despierto, seguramente me metería en el camino.] Subaru: [¡Tú estás mostrando cada vez más tu lado paternal! ¿No es cierto? Era bastante común que los padres de esta generación prohibieran a sus hijas tener relaciones, sin embargo, Subaru podía ver claramente que Puck era del mismo tipo, aunque fuera un fluffball de un mundo diferente. Mientras miraba a Puck con reproche, el espíritu gato se infló el pecho, aún sobre la espalda de Emilia. Puck: [Por supuesto, considerando lo adorable que es Lia, la cantidad de moscas que se acercan a ella es excesiva. Si no trabajo duro para alejarlas, nunca terminarían, ¿verdad?] Subaru: [Oh no, solo pensaba que sería útil seleccionar una de esas moscas antes.] Puck: [No aceptaré ninguna mosca con ojos tan feos. Además, sería raro que yo dejara que ninguna mosca se acercara a Lia. Buscaré un pretendiente adecuado para Lia, incluso si me toma casi mil años.] Subaru: [Esa escala está en el nivel mitológico¡] Aunque el concepto de ser un padre cariñoso iba demasiado lejos, el problema seguía siendo que, considerando que eran una pareja de medio elfo y espíritu, había la posibilidad de que realmente terminaran esperando casi mil años. Lamentablemente, Subaru era un humano, así que no podía compararse con ese orden de magnitud. Subaru: [Supongo que podría llegar a lo más 120 si realmente lo intentara…] Emilia: […? ¿A qué te refieres?] Subaru: [Oh, estaba hablando de mi vida útil.] Emilia: [Tu vida útil… ¡Deja de hacer eso, Subaru, es raro! Tú aún eres un chico, es muy pronto para preocuparse por estas cosas.] Subaru: [Bueno, depende de cómo lo mires…] Emilia colocó una mano sobre su boca, conteniendo una risita, y luego rió como si hubiera escuchado una broma de calidad extrema. Él respondió a su sonrisa con una forzada, sin embargo, el hombre en él estaba feliz de ver a la chica que siempre tenía en mente sonreír. Las cosas eran complicadas, pero primero las primeras cosas, necesitaba que ella reconociera esto. Subaru: [Al menos no necesitaré meterme en el ring, siempre que sigan tratándome como un niño.] Puck: [Es una buena actitud, Subaru. Sí, lo primero que debes hacer es ponerte de pie sobre tus propios pies como adulto. Si no puedes hacerlo, no te dejaré entrar en mi casa.] Emilia: [¿No es esta la mansión de Roswaal? ¿Qué es esto de no dejar que entre en ella?] Emilia formuló sus preguntas a P, quien había escuchado la determinación silenciosa de Subaru con sus brazos cruzados. Con todo dicho, Subaru no se desanimó, incluso después de escuchar lo que Puck había dicho. Si lo que debía hacerse había sido decidido, entonces todo lo que le quedaba era dirigirse directamente hacia su objetivo. Subaru: [¡Heh, mira a mí, Puck! Ves, soy el tipo que no tiene problema en hacer lo mismo día tras día, día tras día. ¡Como subir de nivel en un juego!] Puck: [Puahaha, humano estúpido. En ese caso, demuéstrame que no eres solo un novato que habla mucho. Estaré esperando con la Princesa en la parte más interna del castillo. Vamos, Princesa!] Emilia: [¿Te refieres a mí? Hmm, pero mi objetivo es ser un Rey, no una Reina.] Mientras Subaru y Puck se enzarzaban en una discusión sin importarle a nadie a su alrededor, Emilia sonrió a Subaru mientras este se dedicaba a secar su paño. Todo esto mientras lidiaba con las actitudes contradictorias del par. Emilia: [Aunque sea así, haz lo mejor que puedas en tu trabajo. Si lo intentas al máximo, seguramente alguien estará allí para verlo.] Subaru: [Pero me gustaría que fuera Emilia-tan, en lugar de un desconocido…] Emilia: [Sí, sí, lo entiendo. No puedo vigilarte todo el tiempo, pero pasaré de vez en cuando. Además…] Emilia bajó ligeramente las cejas y se detuvo en medio de la frase. Luego, se volvió hacia Subaru, quien esperaba que continuara, y una sonrisa encantadora apareció en su rostro. Emilia: [Eres tú quien ve más tu trabajo duro, ¿verdad? Por eso tienes que dar lo mejor de ti mismo, para que no te dejes vencer por ti mismo.] Y así, mientras acertaba en el punto clave de lo que significaba esforzarse, logró que Subaru la amara de nuevo. △▼△▼△▼△ Subaru: [Mierda, acabo de recordar esa vez en que volví a enamorarme de Emilia… Aún así, es difícil.] Subaru miró a su alrededor en el campamento desordenado, con una leve mueca de su cabeza. Se había encontrado llevado a un campamento de soldados del Imperio Vollachiano; allí, había sido puesto a trabajar en tareas varias, mientras esperaba al convoy de suministros que se dirigía a la aldea. Subaru se estaba dedicando a su mantra de "Quien no trabaja, no come" por cuenta de Rem, quien no podía moverse, así como de Louis, el que se aprovechaba de los demás. Por eso no tenía ninguna duda en ayudar a Todd y a los demás Imperiales, ya que estos le habían dado comida y refugio, y también habían atendido sus heridas. Sin embargo… Subaru: [Tengo que prepararme, sin importar lo que esté pasando.] Subaru murmuró esas palabras mientras recogía el contenido de sus depósitos, ahora esparcidos por el suelo, y los volvía a meter en sus sacos. Por supuesto, sin importar cuán desordenados y violentos fueran estos Imperiales, no había manera de que guardaran los artículos que apoyarían sus líneas de frente en un modo tan "lo que funcione", desorganizado. Después de todo, Subaru había ordenado los depósitos dentro de esta tienda el día anterior con mucho esfuerzo. La razón por la cual estaban en tal estado era solo una. Subaru: [Estoy siendo molesto por cierta persona maleducada…] Louis: [Ahh.] Subaru: [Oh, supongo que también hay la posibilidad de que hayas escapado durante la noche y hayas causado este desorden. ¿Te gustaría revelar tu verdadera naturaleza, Arcobrisa Malvada?] Louis: [Uuh?] Mientras Subaru recogía las cosas esparcidas, le lanzó una mirada severa a Louis, mientras ella observaba su mano. Sin embargo, Louis solo ofreció una respuesta vaga a la pregunta de Subaru, mordiéndose su propio dedo. Parecía que aún no tenía intención de revelar su verdadera naturaleza. Seguramente le sería útil si ella lo mantuviera oculto para siempre. Subaru: […No sé qué pensar sobre lo que me dijo Rem ayer.] Esta mañana también, Louis había caminado tambaleante junto a Subaru desde que se despertó. La mirada seria que había recibido de Rem, en el momento en que se separaron para la rehabilitación de sus piernas, cruzó por su mente. Sin embargo, era irracional considerar que Subaru se molestara tanto por ser seguido de esta manera, ya que era él quien se sentía molesto por ello. De cualquier forma, se había añadido otra razón más por la cual Subaru apenas podía soportarla, en comparación con el día anterior. Y esa era debido a la información que Rem le había dicho — el testimonio de que ella no podía percibir el aroma persistente de la Bruja que emanaba de Louis. Subaru: […] Aunque Subaru no había dado mucha importancia a ello hasta ahora, era bastante improbable que el aroma persistente de la Bruja fuera algo que solo él pudiera sentir. De hecho, se sentía como si Rem hubiera usado esas palabras antes al enfrentar a los Cultistas de la Bruja. Seguramente había reaccionado así contra Petelgeuse, junto con los Cultistas de la Bruja que ese hombre lideraba. En ese sentido, el hecho de que el miasma de Subaru se fortaleciera cada vez que regresaba de la Muerte parecía algo extraño incluso desde el punto de vista de Rem, cuando aún se llevaban bien. Subaru: [La potencia de mi miasma ha sido útil de vez en cuando… Como contra el Ulgarm y la Ballena Blanca. Pero, al final, básicamente es algo que me trae demasiados desgracias.] Incluso si había momentos en los que su miasma había sido útil, en este momento solo servía como una razón para que Rem se enojara con él. Por lo tanto, su impresión hacia ello estaba en su punto más bajo. Y, sin importar cuánto intentara pensar en ello… Subaru: [No hay manera posible de que las personas de la Secta de la Bruja… Y los Arzobispos del Pecado no tengan algo que ver con el miasma.] Esa era la conclusión a la que había llegado Subaru. Dado que no sabía nada sobre las causas del miasma ni sobre sus detalles más finos, solo podía describirlo como una teoría en la mesa. Aunque así fuera, era algo que le resultaba difícil de hablar. El vínculo entre los Arzobispos del Pecado y la Bruja era claro y evidente. Los Cultistas de la Bruja eran esencialmente la manifestación del mal. No obstante… Subaru: [Aunque parezca paradójico, ¿podemos realmente pensar que quienes no emiten miasma no están relacionados con la Secta de la Bruja? Por ejemplo, cuando tenemos a esta chica frente a nosotros, ¿realmente somos tan sinceros?] Louis: [Awooh?] Estando junto a Subaru mientras reflexionaba sobre el asunto, Louis simplemente suspiró con una mirada vacía en su rostro. Después de exhalar un suspiro, Subaru se levantó y comenzó a ordenar la tienda. Las herramientas que había colocado en posición vertical habían sido derribadas, y los paquetes que había dispuesto en fila habían sido abiertos, con el contenido esparcido por todos lados. Era exactamente como algo que haría un niño. Subaru: [Bueno, supongo que este acoso debe ser algo que no es tan extraño…] La razón por la cual las tiendas que había ordenado estaban en desorden no era porque Louis se hubiera escondido. Era más probable que alguien más en el campamento fuera el que lo estuviera acosando y molestando. Obviamente, ya que estaba en un campamento imperial, había entrado en contacto con personas distintas a Todd. Y en la mayoría de los casos, difícilmente podía llamar amistosas las actitudes que tenían hacia él. En ese sentido, todo fue tal como Todd había dicho; era el que se sentía fuera de lugar. Subaru: [Dicho esto, sigue siendo mucho mejor que recibir un golpe de sorpresa o ser forzado a comer un zapato.] No podía negar realmente que sus estándares en cuanto a felicidad y normalidad habían sufrido un golpe, si lo decía en voz alta. Pero, la realidad era que era seguro decir que las cosas eran más fáciles porque no había recibido ese tipo de bienvenida doloroso. Aunque Subaru odiaba admitirlo, estaba acostumbrado a ser rechazado o despreciado. Como, no era como si hubiera fallado miserablemente en la batalla de su debut en la escuela secundaria y hubiera sido excluido de todos durante casi dos años. Nunca había sido acosado en sí mismo, pero era un experto en manejar el ambiente hostil que lo rodeaba. Al pensar en ello, sus compañeros de clase en la escuela secundaria deben haber sido personas bastante buenas. Incluso si trataban a Subaru como si no estuviera presente, no le parecía que hubieran acosado a nadie, ni que hubieran disfrutado haciendo que sufriera. Subaru: [Espero que la vida haya salido bien para todos ustedes, esos amables tipos del otro lado. Sería genial que personas como Inahata-kun, que se molestó en darme esos folletos, logren tener éxito.] Subaru terminó de ordenar la tienda más rápido que el día anterior, con la misma calidad, mientras recordaba las vagas memorias de este compañero de clase, su rostro borroso. Dicho esto, era como si el agujero hubiera sido llenado, y ahora tenía que rehacerlo. Así que, la red de trabajo que había hecho hoy se había inclinado hacia lo negativo. Subaru quería usar esas palabras que Emilia le había dicho antes, que alguien vería su esfuerzo, o al menos él mismo. Quería usarlas como un apoyo también. Sin embargo. Subaru: [No como si pudiera prepararme si eres el único que me está observando ahora. Mi estado de ánimo sería muy diferente si Rem fuera la que me estuviera viendo, pero…] Louis: [¡Ooh, uwaa!] Louis no se interponía en el trabajo de Subaru por ahora, como si hubiera aprendido de su enojo. Agradeciendo eso, Subaru salió al exterior, hacia la siguiente tienda… Subaru: […¡Whoa!?!] Cayó de espaldas al tropezar con algo al salir de la tienda. Reflexivamente, empujó sus manos contra el suelo, sin embargo, su mano derecha aparte, su izquierda aún le dolía un poco. Aunque estaba sanando, los efectos residuales que Rem había dejado atrás aún no se habían curado completamente. Por lo tanto, mientras gemía de dolor, Subaru miró atrás, ???: [¡Heya, tú pendejo! ¿Qué haces arrastrándote en el suelo?] Subaru: [¿Eres tú…?] Subaru abrió los ojos sorprendido. Delante de él, justo al lado de la entrada de la tienda, estaba un hombre vulgar. Llevaba un parche en el ojo derecho, tenía una barba incipiente y su apariencia era la encarnación de la rudeza. Y encima, era el tipo que había hecho que Subaru comiera su zapato, en este campamento. Si recordaba correctamente, Todd había dicho que su nombre era… Subaru: [Dijo que se llamaba Jamal, ri… ¡Ghaaa!?!] Jamal: [¡Eso es Jamal-san para ti! Tú, junto con esas mujeres que te acompañan, todos ustedes no tienen educación, ¿verdad? ¡HEY!] Tan pronto como determinó que Subaru no había estado dirigiéndose a él con "san", el hombre, Jamal, se puso inmediatamente en acción. Llevaba un parche en el ojo derecho, tenía una barba incipiente y su apariencia era la encarnación de la rudeza. Y encima, era el tipo que había hecho que Subaru comiera su zapato, en este campamento. Si recordaba correctamente, Todd había dicho que su nombre era… Subaru: [Dijo que se llamaba Jamal, ri… ¡Ghaaa!?!] Jamal: [¡Eso es Jamal-san para ti! Tú, junto con esas mujeres que te acompañan, todos ustedes no tienen educación, ¿verdad? ¡HEY!] Tan pronto como determinó que Subaru no había estado dirigiéndose a él con "san", el hombre, Jamal, se puso inmediatamente en acción. Jamal pisó los dedos de la mano izquierda de Subaru, que aún estaban envueltos en vendas y protegidos por su férula, y apoyó el talón sobre el suelo mientras estaba de rodillas. El dolor en sus dedos volvió a él una vez más al ser rozados de un lado a otro. Sin embargo, Subaru lo soportó, conteniendo un grito que había estado acumulándose en su garganta. Louis: [Awuuu!] Jamal: [Huh?] Al gritar, Louis se aferró a la pierna de Jamal mientras él pisaba la mano de Subaru. No pesaba mucho, y con cómo estaba construido Jamal, no se movió ni un milímetro. Y así, sin más, agarró a Louis por su larga melena y la arrancó de él con fuerza. Subaru: [Hey, ella es solo una niña!] Al ver lo que estaba pasando, Subaru se enfureció y soltó aquello sin pensarlo. Jamal frunció el ceño de manera desagradable al oír su queja. Firmemente arrancó a Louis por su melena, causando que ella soltara un grito. Jamal: [¿Quién se importa si es solo una niña? Según lo que he escuchado más o menos, no has estado tratando a este niño con mucha ternura. ¿Qué te pasa de repente?] Subaru: [No es como que… Si provocas demasiado a esta niña, serás tú quien acabe arrepintiéndote.] Jamal: [¿Cómo te atreves a decir eso. Inventa una mejor excusa.] Jamal se burló, giró su brazo y lanzó a Louis al suelo. La caída de Louis tiró de su melena, que había sido arrancada previamente, se aferró a su cabeza y miró a Jamal con lágrimas en los ojos, soltando un “Uuuh”. En toda honestidad, siempre había la posibilidad de que la violencia de Jamal sirviera como el gatillo que hiciera regresar a Louis a cómo era antes. No era como si las palabras desesperadas que Subaru había soltado fueran completamente improvisadas. Afortunadamente, no parecía que el dolor y la ira de Louis sirvieran para reavivar su personalidad original. Era difícil juzgar si era una bendición para quién. Jamal: [Qué niña mal educada. No, no es solo la niña. No me gusta a ti, ni a la otra chica, ni a ninguno de ustedes!] Subaru: [Gwhooa!] Mientras hablaba, Jamal se enfureció y le dio un puntapié al lado de la cara de Subaru. El golpe inesperado abrió la boca de Subaru, la fuerza violenta rompió un diente. La sangre comenzó a gotear de su boca. El momento en que el olor y el sabor a hierro se extendieron por su lengua, Subaru miró hacia Jamal. Subaru: [Ngghh… Supongo que podemos decir que Todd-san está verificando mi identidad, o mejor dicho, que has obtenido permiso para estar aquí…] Jamal: [Hmm, “Todd-san”, ¿eh. Él tiene bastante cariño por ti, ¿verdad? ¿Tu última esperanza?] Subaru: […] Jamal: [Lo siento, pero yo estoy por encima de ese tipo. Escuché su petición como un favor, pero no tengo razón para complacerlo.] Hablando con una voz ruda, Jamal se puso de nuevo sobre Subaru. Subaru se encogió inmediatamente para proteger su cabeza, pero esta vez recibió un puntapié en el abdomen. La punta del zapato de Jamal hizo que el estómago de Subaru se revolviera y soltó un gemido por el impacto, pero la golpiza continuó. Jamal: [Primero, esa puta tuya herido a dos de mis hombres. Aquellos que ya no son útiles tienen que ser devueltos. Qué mala suerte. Y en lugar de compensar por ello… ese maldito Todd encontró algo extra.] Subaru: […tch.] La punta del zapato de Jamal hizo que el estómago de Subaru se revolviera y soltó un gemido por el impacto, pero la golpiza continuó. Jamal: [Primero, esa puta tuya herido a dos de mis hombres. Aquellos que ya no son útiles tienen que ser devueltos. Qué mala suerte. Y en lugar de compensar por ello… ese maldito Todd encontró algo extra.] Subaru: […tch.] Jamal: [Si no hubieras estado llevando ese cuchillo, te habría deshecho hueso por hueso en el acto. Es difícil ser soldado, ¿verdad?] Sus patadas constantes y sus comentarios hicieron que Subaru se sintiera incómodo. Incluso sin necesidad de mirar hacia arriba para enfrentar la mirada de un ojo de Jamal, su oponente tenía clara su intención. La intención de Jamal no era herir a Subaru. Era más allá de eso. En gran parte, su objetivo era molestar a Subaru y provocarlo para que se defendiera, y era probable que lo hiciera con descaro precisamente por ese motivo. Jamal dijo que no tenía que escuchar las palabras de Todd, pero el hecho de que no pudiera ignorarlas por completo podía inferirse de su interacción la primera vez que Jamal le había dado un golpe con su pie. Por eso Jamal quería una razón. Una razón para matar a Subaru. No solo eso, sino también una razón para vengarse de Rem. Por eso, Subaru no se dejaría provocar. Mientras Jamal no dirigiera su pequeña venganza contra Rem, ya fuera que le rompieran de nuevo los dedos de su mano izquierda o los dedos que le quedaban, sería la victoria de Subaru. Por esa razón, soportaría, soportaría, soportaría, soportaría――, ???: […¡Oi! ¿Qué estás haciendo allí?] Jamal: [Tch.] Y así, en medio de que Subaru continuaba soportando, una voz particular llegó volando a Jamal. En ese momento, Jamal movió la lengua y retiró su pie, y lentamente se alejó. Luego, con pasos ruidosos llegó un joven de cabello naranja. Todd: [Aunque nadie tiene derecho a estar aquí, cuando escuché algo proveniente de aquí, esperaba que fuera tú.] Jamal: [Si no es Todd. ¿No eres muy sobreprotector? ¿De verdad has llegado a gustarte tanto esa daga imperial? Así que te vas a afanarte por este cobarde hasta que venda, ¿verdad?] Todd: […Jamal.] Frunciendo un ojo, Jamal miró con desprecio a Todd. Entre los dos flotaba una tensión peligrosa, pero ese tensión fue cortada cuando Jamal dijo “Dejaré de hacerlo.” El que solo con su actitud eliminó la tensión fue Jamal, quien hasta ese momento había estado patadando a Subaru y mirándolo desde arriba, Jamal: [Si has aprendido la lección, cuida de no meterse en mi campo de visión. Si caes otra vez como lo hiciste hace poco, ¿quién sabe qué pasará? ¡Ja ja ja! ] Así, sin mostrar ningún interés por la exhibición de violencia extraordinaria hacia Subaru, pasó junto al lado de Todd y se fue. Subaru tampoco tenía palabras para detenerlo. Si llamaba la atención sobre sus heridas aquí, solo provocaría a Jamal de la misma manera. Tan pronto como la espalda de Jamal desapareció de la vista, Subaru levantó su cuerpo del suelo. Subaru: [¡Ahh, mierda… ¡ow… ¡Ese maldito bastardo! ¡Un tipo tan frágil y de apariencia tan femenina no tiene derecho a ser tan persistente! ¡Lo que hizo fue malicioso…!] Hizo un show de estar lleno de resentimiento hacia Rem, pero básicamente, solo tenía una mala personalidad. En primer lugar, él mismo dijo que Rem lo atacó al principio, pero ¿no sería porque él provocó a Rem, quien ya estaba en una situación de alta tensión? Seguramente, había la posibilidad de que, debido a que ella no tenía recuerdos, Rem hubiera llegado a una conclusión equivocada al momento en que una mano se extendió hacia ella. Subaru: [Bueno, Rem no sabe nada, así que no se puede hacer nada al respecto.] Mientras pasaba un juicio amable sobre Rem, Subaru escupió parte de la sangre mezclada con saliva que tenía en la boca y se levantó lentamente del lugar donde estaba. Todd: [¿Estás bien? Meterse con Jamal fue mala suerte, ¿verdad.] A Subaru, que estaba en un estado inestable, Todd frunció el ceño al saludarlo. Si no hubiera llegado, el ataque de Jamal seguiría en curso. Subaru agradeció esa interrupción. Pero, dejando eso de lado―― Subaru: [Estoy bien. Más importante, Rem…] Todd: [Si te refieres a esa chica joven, está ayudando con la cocina. Es una tarea que puedes hacer sentado. Jamal tampoco haría nada en público… seguramente.] Las palabras de Todd carecían de pruebas concluyentes, así que Subaru no podía tranquilizarse. Secándose la sangre de la boca, Subaru miró su propia mano izquierda. El yeso se había deslizado y las vendas se habían deshecho. Sus dedos, que deberían haberse dejado sanar un tiempo, comenzaron a tomar un color desagradable nuevamente. Todd: [Ahh… Si es así, supongo que tendré que cuidarte de nuevo. En serio, ese Jamal.] Subaru: […Ese tipo, ¿qué clase de hombre es?] Todd: [Jamal? Se convirtió en soldado al mismo tiempo que yo, y es el más exitoso. Proviene de una familia noble de baja estirpe, así que el ascenso a General de Tercera Clase no es solo un sueño… Ah, ¿sabes qué significa General de Tercera Clase?] Subaru: [No, seguramente no. ¿Es un rango?] Cuando Subaru negó con la cabeza, Todd asintió y dijo “Entiendo”, y levantó los dedos. Según su explicación, en el Ejército Imperial de Vollachia, llamarse “General” era parte de su sistema de rango. Soldado, Soldado de Primera Clase, General de Tercera Clase, General de Segunda Clase y por encima de eso―― Todd: [Cuando se trata de Generales de Primera Clase, solo hay nueve personas en el imperio que son extraordinarias. Los militares que sirven directamente al Emperador se llaman los Nueve Generales Divinos. Bien, si logras llegar hasta ese punto, ya no es cuestión de estirpe ni logros.] Subaru: [¿Es talento?] Todd: [Sí, así es. Por eso la General de Tercera Clase es el más alto que personas como nosotros, de condición ordinaria, pueden aspirar.] Escuchando la historia del no tan desdichado Todd, Subaru se rememoró el comportamiento de Jamal antes. “General” parecía ser un cargo que cumplía la misma función que un oficial en el ejército, pero Jamal casi no parecía tener esa capacidad. Era egoísta y su empatía era baja por naturaleza. Era fácil de entender que fuera del tipo de superior incompetente. Subaru: [En el campo de batalla, dicen que muchos soldados mueren porque son alcanzados por una flecha errante por la espalda. Dile eso con tus propias palabras, ¿quieres?] Todd: [Eso es una exageración. De todos modos, ¿vamos a recibir tratamiento médico?] Subaru: [¿Puedo pedirte un favor? …Antes de eso, me gustaría ver la cara de Rem.] Todd: [¡Ay ay! ¿No estás profundamente enamorado…? ¡Esa pobre chica joven.] A pesar del dolor en sus dedos, confirmar la seguridad de Rem era la prioridad número uno. Todd encogió los hombros ante la actitud de Subaru y dirigió su atención hacia Louis, que estaba encogida en un balón delante de la tienda. Ella envolvió el cabello que Jamal había arrancado alrededor de sus dedos y gruñó bajamente como una bestia. Antes de eso, me gustaría ver la cara de Rem. Todd: [¡Ay ay! ¿No estás profundamente enamorado…? ¡Esa pobre chica joven.] A pesar del dolor en sus dedos, confirmar la seguridad de Rem era la prioridad número uno. Todd encogió los hombros ante la actitud de Subaru y dirigió su atención hacia Louis, que estaba encogida en un balón delante de la tienda. Ella envolvió el cabello que Jamal había arrancado alrededor de sus dedos y gruñó bajamente como una bestia. Todd: [Tu cara engañadora no encaja con tu naturaleza. Me gustan los niños fuertes con espíritu de lucha.] Louis: [Aahー! Ooh, aahー!] Volteando hacia la risa de Todd, Louis gritó como si respondiera a algo. “Si te gusta, puedes llevarte a ella” estaba en la punta de su lengua, pero no quería que llegara a los oídos de Rem y que se enfadara de nuevo, así que Subaru se guardó la boca. △▼△▼△▼△ Rem: [――Ese olor, ¿te has lastimado de nuevo?] Subaru: [Oh… ¿lo sabías?] Rem: [Lo sé. Desde que el niño está observando, por favor ten en cuenta el comportamiento que hablamos.] Dicho eso, mientras se reunían alrededor de la misma mesa para el almuerzo, Rem le advirtió. Aunque había una parte de ese asunto que no podía aceptar, no valía la pena desafiarla, así que asintió con la cabeza. Al lado de Subaru, Louis imitó su gesto y asintió también. Subaru había sido víctima del bullying cruel de Jamal y de la oferta amable de ayuda de Todd. Una vez que la seguridad de Rem había sido confirmada, Subaru aceptó el tratamiento en la tienda médica. ――La persona encargada de la tienda médica había estado sorprendida al ver que Subaru volvía otra vez, pero después de que eso se resolviera, terminó de limpiar otra tienda y luego se reunieron para el almuerzo. Dado que el almuerzo en el campamento era limitado, se recogió una cantidad adecuada de lo que había sido preparado en la estación de distribución, y se asignó un sistema de limpieza secuencial. Con Rem ayudando a preparar y servir la comida, y considerándose forasteros, el grupo de Subaru se retrasó hasta el final y principalmente comió lo que parecía comida de sobra. Subaru: [Bueno, esto no puede llamarse vivir en lujo. Comer tanto como puedas sería lo más satisfactorio.] Dijo Subaru, mientras traía las porciones de él y de Rem y las colocaba en la mesa pequeña. Louis también, con picardía, colocó su propia porción de la misma manera que Subaru. Así, los tres se sentaron a comer un almuerzo algo retrasado. Subaru: [¿Cómo has estado hasta ahora? ¿No te encontraste con ningún problema?] Rem: [No hubo nada particular. Tuve que tener cuidado con mis piernas, así que… La única cosa que ayudé fue un poco de cocina. Además, estoy ayudando mientras aprendo.] Subaru: [Mientras aprendes… ¿Tu cuerpo recordó cómo hacer esas cosas?] Rem: […] En respuesta a la pregunta urgente de Subaru, los ojos azul pálidos de Rem se entrecerraron y sus labios se apretaron. Subaru se asustó al pensar si había sido demasiado brusco con esa reacción, pero Rem soltó inmediatamente una respiración y dijo: Rem: […Si dijera que no esperaba eso, estaría mintiendo.] Subaru: [Rem…] Rem: [Pensé que si intentaba hacer esto y aquello, tal vez habría cosas que mis manos conocieran. Pero, ¿eso sería demasiado conveniente, verdad?] Mirando hacia abajo en sus propias manos en silencio, Rem murmuró como si se sintiera avergonzada de su propia estupidez. Pero ¿quién se atrevería a burlarse de las esperanzas de Rem como estúpidas? En una situación en la que no podía recordar las partes que componen a sí misma, ¿quién podría decirle que su actitud de aferrarse a una solución era estúpida? Rem: […¿Por qué estás haciendo esa cara amarga?] Subaru: [¿Por qué preguntas, eso es…] Rem: [――. Te conocía antes. Lo entiendo. No hay razón para dudar.] Fijando su mirada en Subaru, quien había bajado los ojos, Rem le sorprendió al decir eso. Hasta ahora, Rem solo había expresado opiniones negativas sobre Subaru, pero por primera vez hizo algo parecido a una concesión. Al comprender eso, surgieron esperanzas en el pecho de Subaru. Sin embargo――, Rem: [Pero, sin importar cuántas veces te llame Rem, no puedo aceptar que ese sea mi nombre. No sé qué significa eso incluso.] Louis: [Aaah…] Rem: [Si, por alguna casualidad, este niño me hubiera hablado, quizás sería diferente, pero,] Mientras decía eso, Rem parecía feliz mientras acariciaba el cabello de Louis. Mientras era suavemente acariciada, Louis se concentró en terminar su propia porción que yacía bajo su nariz. Aunque mostraba una actitud despreocupada, y lamentablemente, incluso si tenía un toque de conciencia de sí misma, no podría hablar de Rem con su propia boca. Incluso si lograra hablar, Subaru no la dejaría. Sin importar nada, la hostilidad incesante de Subaru lo impediría. Todd: [¿Qué diablos, estás frunciendo el ceño. No deberías estar tan triste en la mesa de comida.] Tomando asiento en la mesa de comida de estos tres, Todd interrumpió con un tono amable. Como resultado de su intrusión, se formó un silencio incómodo. Aliviado por el cambio repentino en la atmósfera, Subaru miró al hombre sentado a su lado, soltando un “Todd-san, ¿eh?” Después del incidente con Jamal, Subaru sintió que era un tipo amable por haberlo salvado. Subaru: [Gracias por cuidarme antes, pero ¿no deberías comer con tus amigos?] Todd: [Hmm? Pues, después de pasar tanto tiempo con los mismos tipos, no comer juntos un par de días no cambiaría mucho nuestra relación. Prefiero ganar influencia con ustedes.] Subaru: [Incluso si lo hicieras, no ofrecemos mucho.] Todd: [Esa es la idea de ceder o pagar una deuda después de alcanzar el éxito. Piensa en ello como una inversión anticipada.] Aunque Todd hablaba con ligereza, cambió la atmósfera, ya sea intencionalmente o no. Y luego, Todd dijo “En cualquier caso”, y de repente colocó su brazo alrededor del hombro de Subaru. Al instante, Subaru se alejó sorprendido, y se acercó al oído de Subaru, Todd: [Comparado con ayer, parece que ahora puedes hablar con propiedad. ¿Lograste reconciliarte?] Subaru: [Reconciliarme… No sé. Quiero pensar que mi sinceridad llegó un poco hasta ella, pero…] Rem: [――. Puedo escucharte. Si piensas que puedes hablar sin reservas, estás equivocado.] Louis: [Oooh!] Con una mirada aguda, Rem expresó su descontento con la conversación de los dos hombres. Parecía que Louis estaba cooperando con ella, fingiendo inocencia, quizás porque tenía la intención de hacerse aliada de Rem. El efecto sinérgico de la respuesta fría de Rem y su aceptación de Louis hizo que el pecho de Subaru se sintiera más pesado. Parecía que se transmitió a Todd con su brazo alrededor del hombro de Subaru, “Hey ahora”, dijo, y luego colocó su brazo para tocar el hombro de Subaru. Todd: [Esto es deprimente. Al menos ustedes dos están en un lugar y a una distancia donde pueden hablar. Solo eso sería mucho mejor que yo.] Subaru: [Ah, pensando en ello, mencionaste que estás separado de tu novia.] El efecto sinérgico de la respuesta fría de Rem y su aceptación de Louis hizo que el pecho de Subaru se sintiera más pesado. Parecía que se transmitió a Todd con su brazo alrededor del hombro de Subaru, “Hey ahora”, dijo, y luego colocó su brazo para tocar el hombro de Subaru. Todd: [Esto es deprimente. Al menos ustedes dos están en un lugar y a una distancia donde pueden hablar. Solo eso sería mucho mejor que yo.] Subaru: [Ah, pensando en ello, mencionaste que estás separado de tu novia.] Todd: [Sí, mi prometida vive en la capital imperial. Es cierto que tengo que completar esta misión, pero el tiempo que hemos estado separados es demasiado largo desde el principio. ¿Por qué, oh por qué, tengo que ser tan solo y sufrir? Y’know?] Subaru: [¿Es esa soledad la razón por la que te quedas con nosotros?] Todd: [Eso es. Así que, intentaré hacerlo lo más posible. Vale la pena el esfuerzo.] Puede que fuera porque no dejó que las cosas se salieran de control aquí, pero en su interior Subaru agradecía la preocupación de Todd. Sería poco tacto agradecerle directamente. También se beneficiaba de la situación actual. De esa manera, los cuatro continuaron con su comida, pero――, Subaru: [De hecho, nos dijeron que nuestro grupo podría tomar un viaje en el vehículo del equipo de suministros, pero ¿cuánto tiempo probablemente se quedarán el grupo de Todd en esta misión?] Todd: [¿No dije eso? Hasta que encontremos a la gente de Shudraq escondida en la selva… Si no los encontramos, podríamos estar aquí durante años. No es fácil servir al palacio.] Subaru: [La gente de Shudraq…] Tomando su cuchara de madera con una cara amarga, Todd respondió a la reflexión de Subaru. La gente de Shudraq―― Al principio, cuando Todd se lo contó en el campamento, Subaru supuso que era lo que se llamaba al hombre de máscara que había conocido en la selva. Gracias a que le había dado el cuchillo, le debía una deuda de gratitud. Así que no le había dicho a Todd sobre su existencia, pero ahora parecía injusto no hacerlo. En términos de gratitud, Todd había ayudado tanto como el hombre de máscara. Entonces, ¿por qué se honaba la deuda con el hombre de másc, más que con Todd? Subaru: [Si el grupo de Todd encuentra a esas personas de Shudraq, ¿qué harás tú? Has establecido un campamento como este, así que ¿intiendes… pelear contra ellos?] [――――] Como mejor pudo, Subaru intentó plantear su pregunta de una manera indiferente. Sin embargo, una sensación de urgencia que no podía ocultar permanecía en su voz. De hecho, aunque ella no abordó el tema, la cara de Rem expresaba su reacción ante lo que había dicho. Incluso si no prestaba atención, había una reacción ante la palabra 'pelear'. Y cuando se le preguntó, Todd cerró los ojos ante las palabras de Subaru, Todd: [Nah, parece que los generales no quieren pelear si es posible. No sé los detalles, pero parece que la gente de Shudraq es una tribu muy poderosa. Es seguro que tendríamos una batalla muy difícil si peleáramos, así que el objetivo esta vez es la negociación.] Subaru: [Negociación? ¿Qué negociarías con una tribu de la selva?] Todd: [No me hagas tantas preguntas a mí, un subordinado como yo ¡Okay! …No estoy al tanto completamente, pero probablemente la capital o incluso el Emperador mismo quieren que sean una tribu vasalla de algún tipo.] Subaru: [¿La gente de Shudraq no obedece al Emperador de Vollachia?] Todd: [Hay quienes no lo hacen. Eso es solo la manera Vollachiana.] Riendo como un soldado estereotípico, Subaru solo pudo alzar las cejas sorprendido ante la respuesta de Todd. Murmuró en voz baja “Viva Vollachia” y decidió dejar la conversación en ese punto. Si creía las palabras de Todd, el Ejército Imperial también quería evitar un conflicto con la gente de Shudraq. Si era así, Subaru podría evitar la sangría y el conflicto entre los dos grupos si ofrecía información. Aunque así fuera, Subaru no tenía información de gran valor y si se le preguntara por qué había ocultado esta información desde el principio, tendría que explicar por qué había mentido sobre su pasado. Subaru: [Ugh, qué dilema. ¿No puedo conseguir todo lo que quiero, eh…] Rem: […Sé que siempre tienes las cejas fruncidas cuando me miro. No puedo decir que tengas una cara muy amigable, así que ¿no deberías al menos intentar sonreír para contrarrestar eso?] Subaru: [Esa es una consejo bastante duro¡…… Así que si hablara contigo con una cara feliz, ¿hablarías tú conmigo de manera más amable y feliz también?] Rem: [hááá?] La respuesta genuinamente desconcertada de Rem hirió profundamente a Subaru. Al ver a Subaru intentar ocultar su decepción con una sonrisa temblorosa, Todd se rió. Todd: [Bueno, el viaje no comenzará si no das el primer paso. Te vigilaré en tus oh-so-nobles esfuerzos, así que no te preocupes por eso.] Subaru: [Gracias, Todd……. Así que, ¿cuál es la verdadera razón por la que no puedes conocer a tu novia?] Todd: [¡Ja ja ja! Eso es, sufrir, sufrir.] Subaru: [¡Maldita sea todo!] ¿Estaba recibiendo consuelo o burla? De cualquier manera, no cambiaba el hecho de que era el atajo de Todd el que salvó a Subaru. No había duda de que esta crisis sería peor si no fuera por él. Por eso, lo mínimo que Subaru podía hacer era desearles una rápida finalización de su misión. Subaru: [¿Cuánto tiempo realmente tomará para limpiar la selva?] Todd: [Una vez que los otros campamentos estén establecidos, el plan es lanzarse al ataque. La selva es grande y densa, así que la superficie que podremos cubrir en un día no es mucho…….] Subaru: [Entiendo. Bien, supongo que no puedes simplemente acelerarte por la selva. No sabes qué hay dentro, y hay grandes Witchbeasts escondidos dentro de ella y todo.] El hombre cubierto de máscara que Subaru sospechaba era un miembro de la gente de Shudraq; el cazador que también tenía la oportunidad de ser miembro de la tribu; el área en la que apareció la gran serpiente Witchbeast mientras Subaru luchaba contra el cazador también estaba llena de trampas de Rem. Subaru podía fácilmente adivinar cuánto problema tendría el grupo de Todd atravesando esa jungla. Incluso si no podía explicar el contexto alrededor de ellos, al menos debería decirle a Todd sobre las trampas de Rem. No quería que hubiera obstáculos innecesarios para―― Todd: [――Witchbeasts?] Todd, quien estaba bebiendo agua mientras Subaru estaba sumido en sus pensamientos, abrió los ojos sorprendido. Secándose la boca con el brazo, miró a Subaru con una expresión asombrada. No entendiendo por qué Todd estaba tan sorprendido, Subaru solo podía mirar de vuelta con una expresión confundida. Todd: [Acabas de decir Witchbeast, ¿verdad? ¿Estás diciendo que hay un Witchbeast en esa selva?] Subaru: [Ugh, bueno, sí, dije eso, pero… ¿Dije algo raro?] Todd: [Por supuesto que sí. No te encuentras con un Witchbeast todos los días, ¿verdad? Ahora es una historia diferente si hablas del Reino de los Witchbeasts de Lugunica, pero ellos no aparecen en ningún lugar dentro de los límites de Vollachia.] Subaru: [――――] Todd: [¿Esto no es una broma, verdad? ¿Verdad, señorita?] Subaru estaba sin palabras y solo podía seguir perplejo ante el tono cada vez más serio de Todd. Todd cambió el objetivo a Rem. Al darse cuenta de que era el centro de la atención, Rem respondió simplemente con un “Sí” a Todd. Todd: [Respóndeme, señorita. ¿Viste también a un Witchbeast? En la Selva de Buddheim?] Rem: [El Witchbeast, aunque no estoy segura exactamente de qué era… puedo decir que definitivamente vi una criatura grande y verde.] Todd: [¿Tenía un cuerno en la cabeza?] Rem: [Un cuerno… ¿…Algo blanco y torcido, sin duda.] Al oír esa respuesta, Todd, que mostraba una expresión de disgusto, se levantó de un salto. Volvió a mirar a Subaru, Todd: [¿Qué tipo de Witchbeast era? ¿Cómo se veía?] Subaru: [A-a serpiente. Una serpiente gigante. De unos 10 metros. Una supergigante.] Todd: [Una, solo una… Mierda, ¿cómo vamos a saber si es solo una que se esconde en esta selva tan grande? Pero, no pareces estar mintiendo. La situación ha cambiado ¡de verdad!] Rascándose la cabeza con fuerza, Todd se alejó de ellos, su actitud completamente transformada. Se puso a caminar, pero se detuvo a mitad del camino con un audible “Ah”, como si hubiera llegado a una conclusión. Se volvió y regresó a Subaru y a los demás, Todd: [Esa fue información muy importante. Podría haber terminado mal si no lo hubiéramos sabido. ¡Te salvaste a todos!] Subaru: [――Uh huh] Todd procedió a golpear con fuerza las cabezas de Subaru y Rem, aún sentados. Al no poder reaccionar a tiempo ante el repentino golpe, el dúo solo podía mirarlo con asombro. Ignorando su confusión, Todd se alejó nuevamente. Luego se dirigió hacia las personas que aún estaban en medio de su comida. Todd: [Capitanes de la base, ¡reúnanse! Vamos al general. ¡Es información importante!] Al mismo tiempo que se reunió a algunas personas, aplaudió con las manos. Se escuchaban los sonidos de muchos pasos mientras la base se ponía en movimiento frenético. Todd continuó hacia una tienda en la parte trasera – probablemente el lugar donde se celebraban reuniones de guerra y otras discusiones importantes. Los dos solo podían observar absortamente la energía intensa que ahora dominaba la base. Rem: […Esa fue una reacción bastante intensa. Esa criatura…… ¿Es importante que sea un Witchbeast? Por supuesto, sé que es un ser peligroso, pero.] Subaru: [――. En realidad, quizás no haya reconocido adecuadamente lo peligroso que era.] Rem: [Entiendo…] Al menos Rem no estaba convencida, pero Subaru mismo aún no había logrado organizar completamente sus pensamientos. Era así de sorprendente esta revelación para Subaru. Subaru: [Los Witchbeasts son….. raros aquí.] Eso había sido, en palabras suaves, inesperado, pero además, nunca había cruzado su mente. Para Subaru, la vida en otro mundo y la existencia de los Witchbeasts eran conceptos inseparables. No importaba cuánto intentaran, no podían romper esa conexión. Exceptuando su primer día en la capital, los Witchbeasts siempre habían sido un factor importante en los numerosos eventos que se desarrollaron después de su traslado aquí. La escaramuza con el Witchbeast que Meili había iniciado incluía a los Ulgarms, la Ballena Blanca necesaria para cumplir el deseo más profundo de Wilheim, y la Gran Zorra que intentó devorar el Santuario. Aunque no había Witchbeasts en Priestella, el lugar al que fue después – la Torre de Vigilancia de Pleiades – podría llamarse sin exagerar, la base de los Witchbeasts. Sin duda, el Witchbeast más memorable para Subaru sería la Araña Roja. Subaru: […Me sentí un poco deprimido, pero, en fin… Llegué aquí con mis propias suposiciones, así que nunca me habría imaginado que los Witchbeasts fueran raros.] Estaba seguro de que los Witchbeasts aparecerían en cualquier lugar del mundo como un monstruo de un juego de rol. Sin embargo, eso no parecía ser el caso. Si lo pensaba, incluso en su mundo original, no era como si se pudieran encontrar leones o jirafas en cualquier lugar del mundo. Así que, en cierto modo, esto debería haber sido obvio. Subaru: [También descubrí por primera vez que Lugunica se llama el Reino de los Witchbeasts.] Aunque era una amenaza considerable, la actitud completa de Todd cambió al revés al ver solo un Witchbeast. Si se comparaba esa "reacción normal" en Vollachia con alguien en Lugunica, no era sorprendente que Lugunica se llamara el Reino de los Witchbeasts. Alguien como Meili debía sonar como una historia de hadas. Subaru: [Entonces, eso significa que si ella fuera a un país o lugar donde no hubiera muchos Witchbeasts, podría vivir como una niña normal……?] Rem: [¡Eh, discúlpame.] Rem llamó su atención mientras Subaru sostenía su cabeza inclinada, reflexionando sobre el futuro de Meili, a la cual ahora estaba separado. Pensando en qué pasaba, Subaru miró y vio a Rem señalando sobre la mesa. Allí, encontró a Louis durmiendo con su plato vacío. Rem: [Parece que se comió hasta llenarse y se ha dormido. Aunque la detesto, ¿podrías ayudarme a llevarla?] Subaru: [¿Te vas a molestar en decir que la detestas…?] Riendo amargamente ante las palabras de Rem, Subaru inclinó la cabeza en resignación. Después de limpiar cuatro platos – el cuarto era el almuerzo olvidado por Todd – Subaru levantó a Louis con desgano. Sabía esto porque Louis a veces se aferraba a él, pero era liviana. Su apariencia la hacía parecer una niña normal. De verdad, solo su apariencia la hacía parecer una niña normal. Subaru: [¿Estás bien, Rem? Mi espalda está libre……] Rem: [¿Qué oferta tan desagradable. No necesitas mi ayuda. Puedo cuidarme por mí misma…] Diciendo eso, Rem tomó un bastón de madera apoyado sobre la mesa ―― aunque, en realidad era solo un "bastón de madera", ya que se veía más como una rama gruesa aleatoria que había sido recogida en algún lugar. La empuñadura estaba envuelta en tela, probablemente para evitar que se formaran astillas. Era un bastón simple y improvisado. Colocando el bastón, Rem se puso de pie. Su postura y andar aún tenían mucho por mejorar. Rem: [――Estoy bien.] Subaru: […¿Estás segura? No necesitas ser tan terca. Si te encuentras en problemas, puedes contar conmigo.] Rem: [No contaré contigo. Esto no es nada. Asegúrate de que no la dejes caer.] Subaru: [Haih, bien. Pero, debes saber esto. La única razón por la que llevo a esta persona es porque no quiero, sino porque es por ti.] Rem: [¿Qué en el mundo te impulsa a decir cosas como esas…?] Simplemente, Subaru no quería que Rem descubriera que su opinión sobre Louis se estaba volviendo positiva por sí sola. Al cansarse de sus comentarios, Rem siguió a Subaru con su bastón, aunque con algo de dificultad. Subaru devolvió a Rem y a Louis al toldo que estaban usando. Probablemente volvería a limpiar los toldos otra vez. ――Aunque, estaba curioso por saber qué haría el grupo de Todd. Rem: [――. ¿Te preocupas por ellos?] Subaru: […m? Uh, sí, podrías decir que sí. Es solo que… incluso yo tengo la autoconciencia de que estoy siendo deshonesto con nuestros salvadores. La conversación sobre la bestia mágica también podría haber sido descuidada por mi parte.] Rem: [――nuestros, salvadores.] Al reflexionar sobre ello, Subaru solo podía ver a sí mismo como un bribón que seguía mintiendo. Solo podía sentirse desanimado y con baja moral al pensar en eso. Sin embargo, mientras escuchaba a Subaru, Rem murmuró pensativamente. «Salvador», la palabra que había sacado de la conversación de Subaru se dijo en un tono difícil de descifrar. Aunque definitivamente no parecía tener ninguna emoción positiva asociada. Subaru: [Rem?] Rem: [――. No, es nada. Por favor, olvídalo.] Subaru: [Bueno, ahora es imposible olvidarlo. Con la forma en que esta conversación va, tendrás que decirme.] Rem: [¿Tan así. ¿Por qué no te detienes de hablar conmigo entonces.] Subaru: [¿No se está aumentando la distancia entre nosotros! No te limites a dejarme colgando, termina lo que ibas a decir. Estoy realmente curioso.] Subaru ajustó su velocidad de caminata para coincidir con la de Rem, por lo que caminaban a un ritmo bastante lento. Podría haber sido su frustración por caminar con ella, pero por alguna razón, Rem soltó un pequeño suspiro. Al sentir que Subaru no iba a retroceder, ella lentamente se giró para enfrentarlo. Rem: [Um, ¿era Todd?… No tengo una buena impresión de él.] Subaru: [Hmm? ¿Por qué? Él permitió que personas como nosotros se quedaran en el campamento. Incluso nos protege del malvado que hace que las personas coman zapatos. No veo cómo no puedes sentirte agradecido.] Rem: [No es que no sienta gratitud. Por supuesto que estoy agradecido. Solo…] Subaru: [Solo?] Cortando su frase allí, Rem mostró una ligera vacilación cuando Subaru la animó a continuar. El silencio que se formó durante la pausa solo duró dos segundos cuando Rem, con un profundo suspiro, dijo: Rem: [――Las personas que no piden los nombres de los demás son difíciles de confiar en mi opinión.] Subaru: [――――] Al escuchar eso, Subaru inconscientemente detuvo la respiración. Queriendo refutar su afirmación, pensó sobre los días pasados. ――Las personas que no piden los nombres de los demás, fue lo que dijo Rem. Manteniendo eso en mente mientras reflexionaba; técnicamente era correcto. Todd, hasta el día de hoy, no había llamado a Subaru por su nombre. Siempre decía «tú» o algo similar. Si no sabía su nombre, sería la acción obvia. Sin embargo――, Subaru: [¿No es solo una coincidencia? Incluso tú, Rem, no me llamas por mi nombre, ¿verdad――] Rem: [――Es Natsuki Subaru, ¿correcto? Saber el nombre y decidir no mencionarlo, y ni siquiera preocuparse por aprender los nombres de los demás tienen dos significados diferentes. Eso es todo.] Subaru: [――――] Rem: [Eso es solo mi opinión. De cualquier manera, tenemos que depender de ellos.] Diciendo eso, Rem pasó a un Subaru que se había detenido y continuó hacia adelante. Mirando cómo Rem avanzaba lentamente, Subaru se encontró incapaz de decir algo. Lamentablemente, Subaru no tenía la solución para la dureza de Rem. Como se había hecho evidente en ese intercambio sobre el Bestia Bruja, Subaru aún ignoraba muchas cosas de este mundo. No estaba completamente satisfecho con el Reino, pero, en su propio modo, los territorios desconocidos del Imperio tenían sus ventajas. Quizás aquí, pedir un nombre o no tenía un significado especial asociado. Tal vez pedir un nombre antes de ofrecer el tuyo se consideraba descortés. Incluso si existía una regla así, Subaru no podía decirle a Rem sobre ello. Su falta de conocimiento, su falta de conciencia cultural, odiaba esas cosas hasta el punto de la desesperación. Rem: […¿Cuánto tiempo planeas quedarte allí parado?] Subaru: [Ah…] Al alzar la vista hacia la voz, vio a Rem ligeramente delante, mirando hacia atrás hacia él. Con una ligera impaciencia en su expresión, se apoyó en su bastón con ambas manos, mirándolo desafiante. Al verla esperar por él, Subaru sintió que su pecho se tensaba. Sus rodillas casi se doblaron. Subaru: [G…uh] Rem: [¿E… ¿Qué pasó!? ¿No me digas que tu dedo…] Subaru: [No, solo pensé en cómo estabas esperándome y…] Rem: [Perdí mi tiempo.] Lo dijo con una voz y cara indiferente. Esta vez se dio la vuelta para realmente dejarlo atrás. Corriendo desesperadamente tras ella, Subaru fue a disculparse con Rem. Recordó su conversación anterior y sonrió suavemente. Rem probablemente está exagerando, se dijo a sí mismo. △▼△▼△▼△ ――Así, la duda profunda que habitaba en el fondo de su corazón se disipó al día siguiente. Después de que Subaru y su grupo se separaran de Todd, el hombre había asistido a una reunión con los generales del campamento, y la reunión de guerra había durado hasta la madrugada. Finalmente, Subaru terminó por traer a Rem y a Louis de vuelta a su tienda, y tuvo que enfrentarse a las tareas asignadas, todo el tiempo cargado con inquietud. Además, Rem le había dado la espalda de manera más evidente que el día anterior, lo que le hacía sentir que no pertenecía a ningún lugar. Sin embargo――, ???: [――¡Oi, despierta, despierta. ¿Hasta cuándo planeas seguir durmiendo?] Subaru: [Nnh… Ah?] Al sentir que su hombro era sacudido, Subaru fue despertado por alguien. Despertarse fácilmente era uno de los pocos méritos de Subaru, pero cuando lo comparaba con despertarse por sí mismo frente a que alguien lo despertara, podía confirmar que era diferente de lo que estaba acostumbrado. Una vez que abrió los ojos y movió sus pensamientos lentos y adormilados, se quedó tumbado en el suelo, y la cara de Todd apareció en su campo de visión. Subaru: […Todd-san?] Todd: [Sí, pareces cansado. Supongo que es razonable, porque te hicimos hacer cosas a las que no estabas acostumbrado. De todos modos, gracias a ti…] Subaru: [――Natsuki Subaru.] Todd: [Hmm?] Todd habló rápidamente con Subaru, quien se sentó lentamente, y también abrió los ojos al ver que Subaru se presentaba a él. Por un momento, parecía que no había entendido el significado de la presentación de Subaru, pero, Subaru: [Natsuki Subaru, ese es mi nombre.] Todd: [Nn… Ahh, ¿te molestó que siguiera llamándote solo “tú” por casualidad?] Subaru: [Ah, no, no es hasta el punto de molestarme, pero… no me he presentado aún, así que pensé que podría haber sido muy descortés.] Subaru abrió los ojos y movió lentamente sus pensamientos adormilados. Se quedó tumbado en el suelo, y la cara de Todd apareció en su campo de visión. Subaru: […Todd-san?] Todd: [Sí, pareces cansado. Supongo que es razonable, porque te hicimos hacer cosas a las que no estabas acostumbrado. De todos modos, gracias a ti…] Subaru: [――Natsuki Subaru.] Todd: [Hmm?] Todd habló rápidamente con Subaru, quien se sentó lentamente, y también abrió los ojos al ver que Subaru se presentaba a él. Por un momento, parecía que no había entendido el significado de la presentación de Subaru, pero, Subaru: [Natsuki Subaru, ese es mi nombre.] Todd: [Nn… Ahh, ¿te molestó que siguiera llamándote solo “tú” por casualidad?] Subaru: [Ah, no, no es hasta el punto de molestarme, pero… no me he presentado aún, así que pensé que podría haber sido muy descortés.] Todd: [Haha, piensas demasiado en ello. Pero, Nats, Subaru, ¿verdad? Lo tengo, lo tengo.] Mientras reía, Todd golpeó el hombro de Subaru, quien bajó la mirada por vergüenza. Al ver que actuaba igual que siempre, Subaru se sintió aliviado en cierta medida. Parecía que las preocupaciones de Rem del día anterior eran simplemente su exceso de pensamiento sobre la situación, y la inquietud de Subaru también era infundada. Todd parecía ser realmente una persona descuidada. Murmurando, “Mi error, mi error,” Todd: [Aunque sea un tema importante, pero estoy aquí para hablar de algo aún más importante. Gracias a lo que me dijiste ayer, los planes de los generales cambiaron de rumbo.] Subaru: [Cambiaron de rumbo… ¿Te refieres al asedio de la selva?] Todd: [Sí, sí. En cualquier caso, si realmente son Witchbeasts los que habitan en la zona, sumándolo al reemplazo de una selva desconocida, entonces se vuelve una historia completamente diferente. Incluso las bajas en nuestro lado serán lejos de ser despreciables. Así que…] Haciendo una pausa en sus palabras, una amplia sonrisa se extendió por su rostro. Y entonces, tomó la cara medio dormida de Subaru entre sus manos, y, Todd: [Nuestras operaciones militares se cancelaron inmediatamente.] Subaru: [Inmediatamente? Entonces, Todd-san, ¿quiere decir que puedes regresar a tu lugar de novia?] Todd: [Haha, ¡así es!] “¡Wow!” exclamó Subaru, compartiendo su alegría con Todd, quien asintió vigorosamente. Si la operación de envío de soldados que duraría años había cambiado, y Todd podía regresar a su ciudad natal, entonces seguramente se sentía especialmente feliz. Subaru colocó sus manos juntas con el hombre jubiloso, bailando dentro de la tienda con él. Luego, naturalmente――, ???: […¿Podrías ser un poco más silencioso?] Subaru: [Ah, lo siento, Rem.] Se sentó en su cama, y Rem miró a los dos hombres con una expresión de enojo en su rostro. Adivinó que su mal humor no era por haberse despertado recientemente. La causa era nada más y nada menos que sus sueños habían sido interrumpidos por los pasos de baile de los dos hombres. Entonces, dio una ligera sacudida con la cabeza, murmurando, “Bueno……” Rem: [――? ¿No huele… algo extraño?] Subaru: [Huele?] Rem: [Sí. Es diferente de tu olor corporal.] Sacudiendo la nariz, Rem se movió hacia Subaru como si estuviera quitando un objeto maloliente. Su gesto le hería en cierta medida, pero Todd se disculpó inmediatamente con, “Lo siento, lo siento.” Todd: [Pensé que estaba bien porque había cierta distancia, pero supongo que tú sabrías si tienes un buen sentido del olfato. Pero, ¿no te parece mal no apresurarte a hacer algo que ya se ha decidido?] Subaru: [Todd-san?] Diciendo eso, Todd abrió la tela de la tienda y señaló con la mano para que los dos salieran. Así que, Subaru intercambió una mirada con Rem, antes de entregarle su bastón de madera y moverse hacia la entrada. Después de eso, se alinearon junto a Todd, y vieron. Subaru: [――¿Qué?] Una densa columna de humo negro se estaba expulsando con gran fuerza, y un fuerte olor a algo quemado flotaba en el aire. La gran selva que había llenado cada rincón de su visión, sin importar la distancia o dónde mirara ― Subaru fue recibido por la vista de la Selva Buddheim envuelta en llamas carmesí, ardiendo y brillando intensamente. A lado de Subaru, quien se encontraba allí conmocionado, Rem quedó sin palabras al presenciar la misma visión. Ambos Subaru y Rem se quedaron inmóviles como piedras, mirando la selva que brillaba con un rojo intenso, como si fuera un sueño malo, mirando la jungla incinerada, y mirando el mundo que se acercaba a su fin. Todd: [Si se trata de los Bestias Brujeras que se mueven por ahí, no se puede predecir cuántas bajas habrá en nuestro lado. Cuando insistí en eso, el General de Segunda Clase Zikul, quien nos comanda, acordó conmigo.] Subaru: [――――] Todd: [Gracias a la información que nos proporcionaste, no hubo bajas. Has sido muy útil.] Rió después de terminar de hablar, y le dio un golpe en la espalda a Subaru con la palma de su mano. Impactado por el amable golpe, los labios de Subaru temblaron. Sus pulmones se sacudieron, su garganta tembló, y su voz también tembló. Contrario a la actitud inalterable y amable de Todd, la voz vacilante de Subaru formó las siguientes palabras――, Subaru: [Wh… ¿por qué…?] Todd: [¿Por qué? ¿Qué quieres decir con eso?] Subaru: [Pero, dijiste… no querías pelear contra los Shudraqianos… ¿verdad?] Una batalla inevitable era la que se avecinaba, y las negociaciones eran la opción más deseable para hacer que el pueblo de Shudraq jurara lealtad al Emperador. Eso era lo que Todd le había dicho a Subaru mientras comían el día anterior. Si era así, no habría batalla. La alivio había penetrado en el corazón de Subaru en ese momento. Subaru: [Pero, esto… más que la batalla, es…!] Todd: [Sí, no queríamos pelear contra ellos. No sabemos cuántas víctimas podría causar la batalla en nuestro lado. Yo podría haber muerto también. Pero, ya que logré obtener lo necesario para convencer al general, el asunto quedó resuelto. Los Shudraqianos no podrán oponerse al Alto Emperador tampoco.] Subaru: [――hk,] Todd: [También podré regresar a casa temprano, a mi novia. De verdad, de verdad, te encontré muy útil. Le hablé a los generales sobre ti, así que seguramente recibirás una medalla.] “Tal vez te den un segundo cuchillo”, bromeó Todd, y le dio otro golpe en la espalda a Subaru. Y luego, como si se acordara de algo, murmuró un “Oh”, Todd: [Me dijeron que regresara después de mostrarte nuestras ganancias militares de esto. Lo siento, pero llegaré un poco tarde al desayuno. Pero, ya no tienes que ordenar la tienda. Después de un tiempo, terminaremos de acampar.] Subaru: [――Ah, eh?] Todd: [Bien, bien, controla tus emociones. ――No hagas que la pequeña señorita se sienta incómoda.] Murmurando su última frase al oído de Subaru, Todd le sonrió sinceramente y con buenas intenciones antes de salir del área. Al final, Subaru no pudo pronunciar ni una palabra al hombre que se alejaba en su línea de visión, incapaz de hacer nada más que permanecer en silencio. Subaru: [――――] Sin embargo, sin importar si se quedaba callado o si era torturado por la confusión que giraba en su corazón, la escena de la selva ardiendo tanto lejos como frente a él nunca cambiaría. Las llamas que estallaban consumirían todo, y eventualmente quemarían cada fragmento de vida en esta tierra. Después de un tiempo, terminaremos de acampar. Subaru: [――Ah, eh?] Todd: [Bien, bien, controla tus emociones. ――No hagas que la pequeña señorita se sienta incómoda.] Murmurando su última frase al oído de Subaru, Todd le sonrió sinceramente y con buenas intenciones antes de salir del área. Al final, Subaru no pudo pronunciar ni una palabra al hombre que se alejaba en su línea de visión, incapaz de hacer nada más que permanecer en silencio. Subaru: [――――] Sin embargo, sin importar si se quedaba callado o si era torturado por la confusión que giraba en su corazón, la escena de la selva ardiendo tanto lejos como frente a él nunca cambiaría. Las llamas que estallaban consumirían todo, y eventualmente quemarían cada fragmento de vida en esta tierra. El serpiente gigante Witchbeast, o el hombre de máscara que vivía en la selva, y el cazador que había buscado la vida de Subaru tampoco eran excepciones. ――Todo se reduciría a cenizas. Rem: [――h,] Al lado de Subaru, quien mordisqueaba sus dientes ante la sorprendente revelación, Rem se tambaleó de repente. Cuando él intentó apoyar su delgada figura con una mano, Rem se tensó en el momento en que lo tocó. Y luego, al mirarle a los ojos, el miedo y un sentimiento de rechazo comenzaron a manifestarse en su expresión. Subaru: [Ah……] Rem: [No es como si esto fuera tu culpa…… Lo sé. Pero,] Subaru: [――――] Rem: [No… toques a mi.] Ella reprimió el miedo que amenazaba con abrumarla por un momento, empujando lentamente la mano de Subaru lejos. No la ignoró ni la rompió, sino que simplemente la apartó. Sus palabras eran sus pensamientos sinceros. Rem entendía que esta situación no era lo que Subaru había intentado provocar. Sin embargo, solo le brindaba una mínima tranquilidad. Así, enfrentando el incidente que había ocurrido realmente, la tranquilidad era demasiado pequeña――. Rem: [……Parece que ella se ha despertado.] Rem dijo, mirando lejos de Subaru, apartando sus ojos de la selva ardiendo, y como si se alejara de lo que no quería ver, se volvió a enfrentar a Louis, quien estaba dentro de la tienda. Mirando su espalda, Subaru no pudo llamarla inmediatamente. Incluso él tenía dificultad para entender lo que había ocurrido. En este momento, solo le venían a la mente opciones de diálogo que serían incorrectas sin importar lo que dijera. Así que, no podía detener a Rem, quien se alejaba de su lado a la velocidad de un bebé que arrastra los pies con dificultad. No podía detenerla――, Subaru: [――oh?] Sub, mordió su labio, mirando la espalda pequeña de Rem después de ser rechazado por ella. Luego notó la sensación diminuta que de repente golpeaba su espalda, dejando escapar un grito en el proceso. Se giró, preguntándose qué había ocurrido, pero no vio nada ni a nadie que pudiera haberlo tocado desde atrás. Sin embargo, en el momento en que giró su cuerpo, captó una visión fugaz que pasaba por el rabillo de sus ojos. Era casi como si hubiera girado alrededor de él justo cuando se dio la vuelta――, Louis: [Uuuu!!] En el siguiente segundo, como un estallido de la ira de un niño, Louis elevó su voz dentro de la tienda. La Arzobispa del Pecado era molesta desde el momento en que se despertó, pero había una situación frente a él que debía priorizar, más que a la Arzobispa del Pecado, que no era diferente de un bebé. Aunque, no era como si pudiera hacer algo al respecto. Louis: [Uah, Aaa! Aaaaa!!] Subaru: [――kh, cállate! Estamos en una situación grave en este momento! No hay tiempo para hacerse el interesante,] Te gritó, intentando hacer callar a la llorando Louis, frunciendo el ceño. Reaccionó así porque Rem, sentada en el suelo con sus brazos rodeando al niño que se revolcaba, también tuvo un cambio repentino en su expresión. Diferente a los miedo y rechazo de antes, mostró asombro que simplemente preguntaba, "¿Por qué?". Sus grandes ojos azules se centraron en Subaru ― no, más bien, no en él, pero, Subaru: [……Mi espalda?] Estaba en una situación grave en este momento. No había tiempo para hacerse el interesante. Te gritó, intentando hacer callar a la llorando Louis, frunciendo el ceño. Reaccionó así porque Rem, sentada en el suelo con sus brazos rodeando al niño que se revolcaba, también tuvo un cambio repentino en su expresión. Diferente al miedo y rechazo de antes, mostró asombro que simplemente preguntaba, "¿Por qué?". Sus grandes ojos azules se centraron en Subaru ― no, más bien, no en él, pero, Subaru: [……Mi espalda?] Juzgando por el ligero desvío del ángulo de su mirada, Subaru dedujo el objetivo de su mirada. Siguió con la mirada y giró la cabeza, observando su propia espalda. Y entonces, lo entendió demasiado tarde. ――La verdadera identidad de la cosa que había girado alrededor de él hacía un momento. Subaru: [――La… pluma de la flecha,] Esa era exactamente la que había pasado velozmente junto a su visión. Entonces era natural, pero la flecha en sí estaba unida a la pluma, y si la pluma se movía sobre su espalda, eso significaba ――, Subaru: [――Ah.] Simplemente, la flecha disparada había sido lanzada directamente hacia la espalda de Subaru. Subaru: [――――] Sintiendo mareo, Subaru se derrumbó en el lugar, ya no podía mantenerse de pie por más tiempo. Su mano se extendió inmediatamente, agarrando la entrada de la tienda, y la tienda se inclinó hacia un lado con la fuerza del derrumbe. Sin embargo, no podía permitirse preocuparse por ello, ya que su cuerpo había caído ya hacia un lado. Rem: [Aaaaaaaaaahh―!] Al presenciar la escena, Rem soltó un grito agudo. Sus pensamientos giraban dentro de su cabeza, Subaru notó distraídamente que era la primera vez que oía el grito normal de Rem. La observación inútil llenó su cabeza, desbordando y derramándose por sus oídos. Louis: [Aaa, Uuaaa!] Subiendo de cuadrillas, Louis se acercó al Subaru caído. Ella sacudió su cuerpo violentamente, pero no podía reprenderla, ni tenía fuerza para resistirse. ¿Cómo una sola flecha podía reducirlo a este estado desesperante? Rem: [¡Alguien! ¡Alguien, por favor, algo―! …Este… Algo como esto debe ser nada! Una herida tan… superficial causada por una flecha no puede ser posible…!] Rem arrojó su bastón y corrió hacia su lado mientras caía, gritando frenéticamente mientras miraba la herida en su espalda. Ahh, Rem es realmente amable, pensó Subaru. Incluso si Rem no podía creerlo debido al miasma, incluso si él había creado un mundo ardiendo con una palabra descuidada, si Subaru se desmayaba ante sus ojos, a pesar de todo, ella elevaría la voz para intentar salvarlo. Subaru pensó que no quería mostrar su debilidad frente a esta Rem. Si era solo una herida causada por una fle, ¿por qué no te muestras fuerte como si nada, Natsuki Subaru? Cuando veía programas de televisión largos o dramas históricos, a menudo creía que las personas que murieron o quedaron inmovilizadas por una flecha delgada no tenían suficiente voluntad. Bueno, incluso si excluía el caso en el que su pecho había sido atravesado por una flecha grande, la flecha en su espalda no era realmente poderosa, como dijo Rem. En realidad, apenas lo rozó, y pensó que había sido simplemente golpeado en la espalda. ¿Por qué una flecha como esa sería ――, Subaru: [――Geh, bh, uehk,] Rem: [――hk, ¿podría ser veneno?] Mientras Subaru vomitaba la sensación ardiente que subía por su garganta, Rem llegó a la misma conclusión que él. No iba a morir por el impacto de la flecha. El veneno aplicado en la flecha estaba consumiéndolo. Sus brazos ya no se movían, y su mente estaba lenta, como si hubiera sido golpeado por una fiebre alta. Algo fluía de sus ojos, nariz y orejas, y todo su cuerpo comenzó a convulsionar. Sus oídos comenzaron a sonar con estruendo, y no podía escuchar la voz preocupada de Rem. No podía escuchar el grito de Louis que le dolía los oídos. Ya no podía escuchar a nadie. El veneno, veneno, el veneno, ¿quién, por qué, la flecha, el cazador, la selva, el fuego, el calor y la llama, Subaru había sido innecesariamente alcanzado, la Bestia Maldita, Todd, el fuego, Rem, Rem, Rem――. Su conciencia se iba y venía, y un gemido escapó de su garganta mientras la sangre burbujeaba y espumaba de sus labios. Y entonces, abriendo los ojos rojizos y dilatados, intentó mirar el rostro de Rem, sin importar el costo, y notó. ――A unos treinta metros de la tienda, había una silueta diminuta y diminuta mirándolo con desprecio desde un lugar fácilmente alcanzable en menos de diez segundos si se corría. Subaru: [――――] Un niño. Un pequeño niño que no era muy diferente de Louis. Era una niña pequeña con ojos que parecían maliciosos. ――No, no era así. Ella no tenía ojos maliciosos. Estaba mirando a Subaru con desprecio. Sus ojos, nublados por el odio, clavaban en Subaru la intención de matar. Su cabello y su rostro sucios de hollín, era una niña que sostenía una pequeña arco con ojos llenos de odio. Con esas manos, con ese brazo, y con la voluntad de hacerlo, había disparado a Subaru una flecha envenenada. Subaru: [――――] Era natural que él fuera odiado por ella. También era natural que ella quisiera matarlo. Los resultados que Subaru había traído causaron que la niña persiguiera su odio, un destino así. Si era así, este… la venganza que llegó antes que él――, ???: [――¡No! ¡Espera! ¡Por favor, espera. ¡Espera……!] A su lado, escuchó una voz desesperada. Quería esperar por ella. Quería detenerse para ella. Quería llevarla de la mano y sonreírle. No podía hacer ninguna de esas cosas. Permaneció incapaz de hacer ninguna de esas cosas. Burbujeando y remolineando, escupió espuma roja, su cuerpo convulsionó, sus ojos se movieron hacia atrás, la orina se filtró por el suelo, y vomitó sus órganos fundiéndose y desmoronándose, mientras caía hacia la oscuridad. ???: [¡Espera……!] El tonto feo, sucio y sin pensar se hundía más en la oscuridad. Descendía――,