Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 414 online gratis en español

[Ouch.] Subaru frunció el ceño reflejamente al sentir un dolor agudo recorrer su dedo. Miró hacia abajo y vio una gota de sangre formándose en la punta de su dedo índice, donde había una herida superficial. Había estado recogiendo algunos documentos esparcidos sobre la mesa, pero parecía que se había cortado el dedo con ellos. Subaru: [Mierda, realmente me he metido en un lío. Esta debe ser la bienvenida que recibo por haber subestimado la tecnología de fabricación de papel isekai…] ???: [Ay, Subaru-kun, ¿qué te pasa? ¿Te has cortado el dedo con un papel?] Subaru: [Puedo adivinar lo que estás pensando, Roz-chi: “Oh, qué miserable, más débil que un papel.” Solo he hecho un pequeño error… ¿No puedes arreglarlo como si nada?] Subaru mostró su dedo dolorido al dueño de la mansión, Roswaal, mientras planteaba su pregunta. Roswaal estaba frente a su mesa, en su oficina, ocupado con algunos papeles. Colocó su plumilla antes de mirar la pequeña herida en el dedo de Subaru. Roswaal: [Vamos a ver. Oh, qué doloroso. Dicho esto, es solo una rasponada. Debería sanar bastante rápido si le das un beso. O, ¿prefieres que yo lo haga por ti?] Subaru: [Gracias, pero no. Si fuera a pedirle que lo lamiérase, preferiría meterlo directamente en la boca de Beako, si es que me lo tienes que hacer, Roz-chi.] Roswaal: [¡Ja ja! ¡Qué amusante…! Parece que tú y Beatrice os lleváis bastante bien, ¿verdad.] Roswaal soltó el dedo de Subaru y sonrió mientras apoyaba los codos en la mesa. Subaru inclinó la cabeza y dijo “¿De verdad?” tras escuchar lo que había dicho. La relación que Subaru tenía con Beatrice era compleja, casi imposible de expresar. Aunque decirlo era un exagerado, no había logrado obtener mucho compromiso de parte de Beatrice. Subaru: [Es divertido molestarla, y es yo quien está activamente provocando, aunque no estoy seguro de cómo se siente ella al respecto.] Roswaal: [Oh no, no necesitas preocuparte por eso. Beatrice es una muchacha bastante directa con estas cosas. Si realmente se sintiera rechazándote, probablemente no podrías entrar y salir de la Biblioteca Prohibida.] Subaru: [Entiendo…] Roswaal: [Pues, después de todo, ella no me permite entrar en la Biblioteca Prohibida en este momento.] Subaru: [Entiendo…] Roswaal colocó una de sus manos en su pecho mientras hablaba con indiferencia fingida, antes de sonreírle con una sonrisa forzada. Dicho esto, Roswaal era como Subaru en el sentido de que parecía considerar a Beatrice como una chica que se podía molestar. Además, también se habían conocido mucho más tiempo que Subaru. Subaru: [Así que, ¿estás malinterpretando la distancia entre los dos y permitiendo que se vaya acumulando, o algo así? ¿No habría sido mejor pedir disculpas?] Roswaal: [Bueno, no estás muy equivocado. En cuanto a una disculpa… Ha pasado demasiado tiempo para ambos, tanto para mí como para Beatrice.] Subaru: [No creo que sea genial no disculparte y culpar al tiempo, pero…] Roswaal: [Hmm, esto se vuelve cada vez más doloroso de escuchar.] Roswaal relajó los labios y tomó de nuevo su pluma. Al darse cuenta de que era una señal para que regresara al trabajo, Subaru volvió a ocuparse de organizar los estantes con un movimiento de hombros. Afortunadamente, parecía que la sangre de su dedo cortado ya había dejado de fluir. Roswaal: [Si tu dedo realmente duele, podrías pedirle a Rem o a Beatrice que te lo cure; de lo contrario, que el gran espíritu lo haga.] Subaru: [Roz-chi, ¿no puedes curarlo? ¿Estás siendo espartano?] Roswaal: [Nooo, en absoluto. ――Como ves, no puedo usar magia curativa.] Subaru: [¿En serio? Y aquí estaba yo pensando que eras un mago versátil que podía hacer casi cualquier cosa.] Subaru frunció levemente los labios al escuchar la confesión inesperada de Roswaal. Podía quemar bosques, incluso manadas de Bestias Brujeras, hasta la nada con fuego infernal. Podía volar hacia el cielo como el viento. Así que, tan pronto como Subaru había escuchado que Roswaal era muy famoso como mago, había estado seguro de que Roswaal dominaba cada tipo de magia básica. Pero Roswaal había sacudido la cabeza ante lo que Subaru había dicho. Roswaal: [Lo siento por no cumplir tus expectativas, pero como ves, la magia depende mucho de la aptitud que uno posea desde el nacimiento. He tenido la suerte de haber sido bendecido con muchas habilidades mágicas, pero incluso eso no es suficiente para manejar completamente toda la magia que existe en el mundo.] Subaru: [Entonces, aparte de la magia curativa, ¿tienes alguna otra que no puedas usar?] Roswaal: [No, puedo usar casi todas las demás.] Subaru: [¡Solo un defecto!?] Roswaal solo tenía una debilidad, lo cual contrastaba claramente con su discurso previo. Dicho esto, la realidad era que su defecto significaba que no podía usar magia curativa. Y le parecía que era un defecto bastante grande, algo difícil de compensar. Subaru: [Pienso que no poder curar tus heridas o no es bastante importante, como cuando estás en medio de una pelea o algo así.] Roswaal: [¿Oh? Entonces piensas así, Subaru-kun?] Subaru: [Bueno, gradué de los tipos de juegos de poder donde solo tienes que ganar seleccionando el comando "Luchar", ignorando los efectos de los buff y debuff, en la escuela primaria. Soy el tipo que gusta competir con personas talentosas usando al máximo mi ingenio, aunque carezca de talento, como en esas novelas manga.] Roswaal: [Parece que estás diciendo cosas que son difíciles de entender, pero en realidad, ni siquiera las he visto así.] Solo habían conocido unos pocos semanas, pero parecía que Roswaal había visto a través de la verdad detrás de su cháchara, lo que hizo que Subaru le hiciera la lengua con un movimiento de cabeza. Roswaal cerró un ojo y le guiñó el otro con el azul. Roswaal: [De hecho, es lo que dices, Subaru-kun. Podrías decir que tener o no magia curativa cambiará el campo de batalla, en cierta forma. Por eso es una habilidad tan valiosa.] Subaru: [¿En serio? Pero Puck, Beako y Rem pueden usarla, ¿verdad?] Roswaal: [Los primeros dos son especiales. Y en cuanto a Rem… Supongo que tiene el temperamento para ello. Después de todo, he estado enfocado en ayudarla a desarrollar esa habilidad de curación suya.] Según lo que Roswaal había dicho después, aparentemente la utilidad de la magia curativa era considerada tan importante, incluso dentro de la magia, que existía un sistema maestro-alumno en los hospitales especializados. Rem podría haberla aprendido allí, pero ella había dicho que Roswaal había guiado directamente sus enseñanzas, ya que no quería separarse de Ram. Roswaal: [Y así, en un momento dado, si te lastimas, existe el temor de que olvides aguantar el dolor, si te haces demasiado dependiente de la magia curativa, yo supongo.] Subaru: [Bueno… Entonces, quieres decir que perderías la tolerancia al dolor? Pues eso ocurriría.] Al igual que las personas criadas en salas estériles no desarrollaban resistencia contra virus y cosas por el estilo, el dolor podría volverse fatal en una época en la que no se podía depender de la magia curativa, en el caso en que uno se deshiciese inmediatamente del dolor con su uso. Con eso en mente, Subaru miró su dedo herido. Subaru: [Entiendo. Esta herida no vale la pena preocuparse, aguantaré este dolor como una lección para mí mismo.] Roswaal: [Es solo una pequeña herida en tu dedo; ¿no estás exagerando? No importará mucho si curas una herida como esta, así que ¿por qué no dejar que Rem lo haga?] Subaru: [Suena como una trampa dulce para engañar a la gente y hacerla perezosa… ¡No gracias, estoy perfectamente bien como estoy! No tengo ningún problema.] Las palabras de Roswaal parecían tener un toque de broma, pero Subaru pensó que tenía razón. Subaru ya sabía, por los dos incidentes que habían ocurrido en la Capital Real y en la Mansión, que su vida en otro mundo no sería fácil. Era mejor no experimentar con nada que pudiera causar un dolor insoportable. Sin embargo… Subaru: [Estaré preparado cuando llegue lo inevitable.] Roswaal: [Es solo una herida en tu dedo, túuuuuuugh.] Roswaal le sonrió con una mirada irónica mientras el otro subrayaba lo que había dicho alzar firmemente su dedo índice. Aunque así, el entusiasmo de Subaru resultó en vano. Tan pronto como terminó de limpiar la oficina, se encontró con Rem y los demás, y justo después, Rem notó su herida y la curó inmediatamente. △▼△▼△▼△ Subaru: [Ughghghghgh…!] ???: [¡Vamos, muerde el aparato o algo! Esto va a doler mucho.] Todd rectificó los dedos de la mano izquierda de Subaru mientras decía eso, y luego aplicó una medicina picante sobre sus dedos manchados. Después, con agilidad, colocó un yeso alrededor de sus dedos y ató algunas vendas alrededor de ellos. Y con eso, terminó de curarlo. Todd: [Lo único que queda es esta poción para terminar. Debería aliviar un poco tu dolor.] Todd pasó un frasco sobre Subaru, sudando frío, que contenía alguna medicina. Estaba lleno de un líquido espeso, viscoso y verde. Sin embargo, no podía hacer nada si le decían que era medicina. Subaru se reprimió y se lo bebió de un trago. Subaru: [¡Blargh! ¡Es asqueroso! ¡Este líquido pesado se va a quedar atrapado en mi garganta…!] Todd: [Es una medicina que se conoce por ser difícil de tragar, después de todo. Pero te garantizo que funcionará. Es un recurso ampliamente utilizado por las tropas. Acelerará la velocidad a la que tus heridas se curan.] Subaru lo tragó, sosteniendo la botella ahora vacía entre los dedos mientras Todd le sonreía. Subaru bajó la cabeza, diciendo "Lo siento", en respuesta a Todd, mientras se limpiaba la boca. Subaru: [Te permitiste compartir algo tan valioso con un tipo raro como yo.] Todd: [No te preocupes en absoluto. De hecho, si nos quedáramos contigo en ese estado, tus dedos se pudrirían y se caerían. Piensa en ello como un favor que le hago a un tipo que ha recibido una Daga Lobo de Espada.] Subaru frunció los labios ante la respuesta generosa y amable de Todd, antes de morderse el labio. Todd, quien parecía ser un soldado del Imperio Vollachiano, tenía la impresión de que Subaru era un noble, debido al cuchillo que había recibido en la selva. Por eso había sido tratado mucho mejor, aunque fuera un prisionero de guerra. Sin embargo, precisamente por eso se sentía mal por haberle engañado. Y además, una pregunta específica había estado pesando sobre la mente de Subaru. Específicamente… Subaru: [Pero sí. En tiempos como estos, si tuviéramos Magia de Sanación a mano, podríamos sanar mis heridas en un abrir y cerrar de ojos.] Subaru murmuró esas palabras, fingiendo decirlo de manera casual mientras revisaba cómo estaba su mano izquierda. Al oírlo, Todd frunció los ojos. Todd: [¿Ah? De nuevo diciendo esas cosas exageradas. Como si hubiera podido ver algo así.] Subaru: [――. Así que es exactamente como pensaba.] Todd: [Supongo. Sería útil si las heridas y las enfermedades pudieran sanarse igual que crear una brisa o un fuego o lo que sea. Incluso tu mano izquierda se sanaría en un abrir y cerrar de ojos.] Subaru bajó la mirada mientras Todd hablaba en un tono serio, moviendo los hombros. Ambos sentimientos de inquietud y alivio surgieron dentro de él al mismo tiempo por haber acertado con su predicción. Subaru y Roswaa había hablado sobre lo raro que era la Magia de Sanación, cuando aún no había revelado sus planes, cuando aún lo consideraba solo un noble animado y payaso. Roswaal le había dicho que la magia dependía de la habilidad de la persona, así como que los usuarios de Magia de Sanación eran valiosos. Añadiendo esa información, las hierbas medicinales y las botellas de poción estaban dispuestas juntas en la tienda que el campamento había establecido para la curación. Allí se habían preparado una serie de herramientas medicinales, en lugar de magia. Todd, quien le había dicho que lo sanaría, había recurrido a las hierbas medicinales y a los yesos, en lugar de depender de algo mágico. Así que ya no había dudas. Subaru: [La Magia de Sanación es rara.] Todd: [Al menos, es algo que nunca he visto. Según lo que he oído, la Capital Imperial mantiene a magos que la usan dentro de sus fronteras. En cualquier caso, es solo una historia de un mundo lejano para la gente común.] Subaru: […] Todd: [Me sorprende que hayas dicho algo como "Magia de Sanación". No es algo que me sea posible, ¿sabes?] En primer lugar, ni siquiera podrías pensar en cosas desconocidas para ti; ni siquiera aparecerían al borde de tus pensamientos. Esa era simplemente la desconocida que era la Magia de Sanación en el Imperio — Al menos, para Todd y su grupo. Subaru había estado esperando que respondiera así, así que negó con la cabeza y dijo, Subaru: [Bueno, como puedes ver, en realidad soy un viajero. Viajo por todo el lugar, así que he conocido a personas que usan la Magia de Sanación.] Todd: [Entiendo, un viajero, ¿eh. De hecho, pensé que llevabas ropa extraña, ya que la ropa que usan no encaja en absoluto con el calor que hay por aquí.] Mientras decía eso, Todd miró a Subaru de cabeza a pies. Subaru aún llevaba la ropa que habían diseñado para protegerse del arena cuando habían pasado por el desierto para capturar la Torre de las Siete Estrellas. Los Dunas Augria habían sido contrarias a su impresión de un desierto, ya que no habían sido calurosas; sin embargo, había terminado prácticamente cubriéndose casi toda la piel para protegerse de los vientos de arena. Por eso, uno tendría que decir que no estaban muy bien vestidos para las estaciones, aquí en Vollachia, donde la temperatura y la humedad eran altas. Todd: [Así que estás diciendo que encontraste a algún tipo de Artista de Sanación mientras viajaba y que te infectaste con su conveniencia.] Subaru: [¡Qué manera terrible de decirlo! Incluso si es realmente conveniente.] De hecho, Subaru había dependido de la Magia de Sanación varias veces ― O mejor dicho, muchas veces. Habría sido prácticamente imposible de regresar con vida del primer obstáculo, si no fuera por la Magia de Sanación de Beatrice cuando fue reclamado por primera vez en este mundo. Si Beatrice no hubiera estado allí para él en aquella ocasión, Subaru aún estaría viviendo con su barriga abierta y sus entrañas colgando. Subaru: [Como si alguna vez quisiera volver a pasar por la experiencia de tropezar con mis propias entrañas de nuevo.] Todd: [Magia de Sanación, ¿eh.] Subaru: […? Señor Todd?] Mientras Subaru reflexionaba sobre su experiencia algo inusual, frente a él, Todd soltó un suspiro tranquilo. Subaru frunció el ceño ante el cambio de atmósfera, pero Todd cerró un ojo y dijo: Todd: [Bueno, pienso que la Magia de Sanación es bastante cruel, me alegro de que no esté por aquí donde estoy.] Subaru: [Cruel… ¿Por qué? ¿No debería ser lo opuesto?] Subaru mostró cuán confundido estaba ante el punto de vista de Todd. A lo cual, Todd, con un ojo aún cerrado, continuó diciendo: Todd: [Como, después de todo, si tus heridas se curan significa que no morirás. No te traerán de vuelta para recuperarte tampoco. Te sanarán y te forzarán a luchar de nuevo, una y otra vez. Eso es lo que significa que tus heridas se hayan curado.] Subaru: […] Todd: [No puedo evitar sentirme asustado por ello. ¿Cuánto debe haber amado el tipo que inventó la Magia de Sanación en primer lugar la lucha? Solo siento que nos están mostrando eso de forma clara y directa.] Subaru no logró dar una respuesta después de escuchar las palabras calmadas de Todd. Lo encontró bastante sesgado. En realidad, la Magia de Sanación no solo tenía un papel en el campo de batalla, sino también para salvar a las personas de accidentes o enfermedades como parte de la vida cotidiana. Por otro lado, había algo de verdad en la forma de pensar de Todd. Repararían a los heridos en el campo de batalla y los empujarían a luchar de nuevo. ――Subaru no podía negar sus propios sentimientos; temía que tal aspecto sí existiera, después de todo. Todd: [Lo siento, me desvié del tema. No pretendía hacerte fruncir el ceño así.] Todd dijo eso para devolver la normalidad al ambiente, viendo cómo Subaru se había sumido en un silencio pesado. Subaru asintió con la cabeza hacia él y dijo: «Está bien», en respuesta a esos valores que él mismo no había considerado. Todd entonces cambió su atención hacia el exterior de la tienda, intentando cambiar de tema. Todd: [Pero, si es así, ¿no debería la pequeña señorita dentro de la celda también ser uno de tus compañeros de viaje? Pero incluso así, ¿por qué te estás sintiendo tan agredido?] Subaru: […Supongo que fue un accidente inesperado. Antes estábamos bastante sincronizados, pero ahora las cosas se han vuelto completamente desequilibradas, debido a alguna razón u otra. Me gustaría que miraras la situación a largo plazo.] Todd: [Está bien, pero parece bastante difícil para ti… Pero, en ese caso…] Todd no indagó demasiado en las circunstancias complejas que rodeaban a Subaru y a Rem, en su lugar, se apartó mirando mientras se rascaba la barbilla. Todd estaba observando el brazo derecho de Subaru, que el último ignoraba deliberadamente. Y que llevaba agarrado desde hacía bastante tiempo… ???: [Ah?] Fue Louis, quien lo dijo con una mirada aburrida en su cara. Ella seguía agarrada del brazo derecho de Subaru, sonriendo como si algo le estuviera divirtiendo, mientras ocasionalmente jugueteaba con sus dedos, entrelazando su cabello alrededor de ellos y haciendo lo que le diera la gana. Todd: [Obviamente no tienes la edad suficiente para que sea tu hija, ¿verdad? ¿Qué es ella para ti?] Subaru: [¿Cuántas veces tengo que decirte que es solo una extraña? Aunque estoy completamente seguro de que no es una persona decente.] Todd: [Estás siendo muy duro… Pero la pequeña en su celda parece preocuparse por esta chica, ¿no?] Subaru: [Eso es lo que es tan molesto…] Al ser señalado nuevamente por Todd, Subaru suspiró, sintiendo claramente cuán complicada era la situación en la que se encontraba. En este momento, los sentimientos de Subaru hacia Rem giraban completamente en vano. Con sus recuerdos ahora borrados, la actitud fría de Rem se debía principalmente al desprecio de Subaru hacia Louis. Aunque Subaru no podía aceptar a Louis, incluso si sabía que era la causa. Era una decisión fácil. Ella era una Arzobispo del Pecado, una persona puramente mala. Alguien con el que nunca podría llevarse bien. Subaru: [¿Cómo es que esto está pasando? ¿Qué demonios estás tramando, ¿qué demonios quieres de mí!?] Louis: [Ooh? Aah, Awoh] Louis solo le dedicó una sonrisa frívola, sin ofrecerle ninguna respuesta. Su comportamiento era absolutamente molesto. Por supuesto, sería un problema si actuara tan despiadadamente como lo hizo en la Sala de los Recuerdos, pero sería mejor para él verla como un enemigo tanto como pudiera. Sería una situación mejor que la actual, teniendo que actuar como una niña o bebé, dejando solo a Subaru como el único que podría reconocer su naturaleza peligrosa. Todd: [De cualquier forma, ella es uno de tus compañeros de viaje. No importa adónde vayas, deberían mejorar un poco vuestra relación.] Subaru: [――. ¿A quién se dirige ese consejo?] [1] Todd: [Adv…? Bien, es cuestión de cómo lo tomes.] Todd se puso de pie mientras se inclinaba la cabeza confundido ante la palabra que nunca había escuchado antes. Ahora estaban en la tienda designada para la curación, así que probablemente las personas allí preferirían que no se quedaran demasiado tiempo charlando. Subaru siguió a Todd, mientras Louis seguía aferrada a su mano derecha. Todd: [Bueno, ahora que todos están sanos… Vamos al grano, ¿me harías un favor? Subaru: [Hmm, sí. Así me sentiré menos culpable que si me quedara sin hacer nada. Dime lo que necesites. Estoy listo para cualquier cosa, siempre que la tarea no implique comer zapatos.] Todd: [Parece que Jamal realmente probó tu paciencia… Bien, entiendo, no dejaré que se comporte así. Al menos por ahora.] Lo que Todd había observado al pensar en eso era un grupo de tiendas negras. Subaru siguió su mirada y observó esas tiendas antes de preguntarle: «¿Para qué son estas?» Todd: [Allí guardamos las reservas de nuestro campamento. Las trajimos aquí porque las necesitamos por alguna razón u otra, pero soy malo para organizarlas adecuadamente. Así que ahí es donde tú entran, considerando que te gusta mantener todo ordenado y limpio.] Subaru: […¿Alguna vez dije eso? Todd: [No lo dijiste, pero aún así esperaba que sí. Y si no es así, aún así te esforzarás al máximo por gratitud por ayudarte.] Subaru: […Tienes un personalidad increíble, Todd-san.] Todd dijo algo bastante desagradable, mientras mantenía una sonrisa amable en su rostro. La expresión de Subaru se tensó ante sus palabras, antes de que evaluara al grupo de tiendas negras. Al mirar a simple vista, había alrededor de veinte tiendas; si esas estaban todas llenas de sus reservas, y peor aún, si como había dicho Todd necesitaban una limpieza, entonces la tarea se volvería difícil. Subaru: [Dudo que termine esto en un par de días…] Todd: [Está bien siempre que las limpies antes de que llegue la Caravana del Suministro. ¡Ja, ja! Subaru: [¡Ja, ja!] Eso significaba que tenía que apurarse. El nivel de dificultad aumentó un poco una vez que se consideraron las heridas en su mano izquierda, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Subaru: [Esto es para ganarme el pan de hoy, esto es para poder regresar a Emilia-tan junto con Rem…] Louis: [¡Uuuh!] Louis elevó su voz junto a Subaru mientras este cerraba firmemente su puño, listo para desafiar el trabajo duro. Ella seguía colgando de su brazo derecho, lo cual provocaba una mueca de desagrado en Subaru. El Arzobispo del Pecado estaba cargando la mente y el cuerpo de Subaru, con la mirada que parecía que no tenía idea de qué estaba pasando. Con su astucia aún presente, era un enemigo formidable que daba una impresión muy fuerte de ser difícil de manejar. Subaru: [La velocidad a la que me involucro con personas de las que no tengo recuerdos, algo así como con Shaula, es demasiado alta…] Louis: [Aah, ¡Uuuh!] Ya sea que lo entendiera o no, Subaru se dirigió hacia las tiendas negras arrastrando a Louis, quien parecía estar en buen humor. A diferencia de Shaula, donde finalmente se entendieron al final, no lograba conectar con Louis desde el principio. Mientras se dirigía hacia allí, pensaba en cómo sería imposible entenderse con ella. △▼△▼△▼△ Rem: [……Entonces, estabas ordenando la tienda hasta la oscuridad.] Sentada en el suelo con las piernas dobladas hacia un lado, Rem saludó a Subaru como si fuera así, quien había regresado después de terminar una jornada de trabajo agotador. Mientras Subaru fruncía los labios al verla, Rem entrecerró los ojos ante su reacción. Rem: [No te saludo.] Subaru: [No leas mi mente…… Pero, ¿les dejaron salir de la prisión, verdad?] Rem: [――. La gente aquí parecía no tener hostilidad hacia mí, al menos.] La razón por la que bajó la mirada probablemente era la reunión que había tenido junto al río, de la cual Subaru había oído hablar ― y la culpa que surgía de ese desfavorable primer encuentro entre la escuadrilla de Jamal y Rem. Rem generalmente era desagradable con las personas que no confiaba. Su actitud hacia Subaru había suavizado bastante después de conocerlo, pero su antiguo carácter estaba comenzando a resurgir ahora que había perdido sus recuerdos. Él creía que ella estaba reflexionando sobre ello. Subaru: [Aunque, bien hecho por poder reflexionar sobre sí misma, Rem. Eso merece un hanamaru.] [2] Rem: [……¿Desde qué perspectiva te estás mirando a mí? Incluso si me halagas, para mí no significa nada. En primer lugar,] Dirigiéndole una aguda réplica al sonriente Subaru, Rem levantó la mirada. Aunque Subaru se vio tentado a hacer lo mismo, todo lo que vio fue el techo con forma de cono delgado de la tienda. Se inclinó la cabeza, preguntándose qué era lo que ella estaba diciendo. Y entonces, Rem se llevó la lengua con un tono de descontento, Rem: [¿Por qué estás en la misma tienda que nosotros? No quiero pedir demasiado, pero ¿no podrían ser más considerados……] Subaru: [No, creo que esto es la encarnación de la consideración. Le dije al señor Todd que somos compañeros que vamos en el mismo viaje, así que si es…… owowowowowow!] Rem: [No digas cosas sin pensar!] El momento en que se sentó junto a ella, la mano de Rem apretó el área alrededor de su hueso del caderón con un agarre de hierro. Mientras él sufría el crujido de las vértebras de su parte inferior de la espalda, ella lo miró con desaprobación. Sin embargo, una pequeña silueta irrumpió entre ellos, deteniendo las acciones de Rem con un "Ahh!". Eso era――, Rem: [De nuevo, tú……] ???: [Uuu!] Inclinándose pesadamente contra la mano de Rem, que sostenía la cintura de Subaru, Louis usó todo su cuerpo para expresar su objeción. Rem, que se complacía con Louis por alguna razón, suspiró con resignación ante sus esfuerzos y, con desgana, dejó de castigar a Subaru. En su lugar, se acercó a Louis y la abrazó con sus rodillas. De esa manera, colocó la cabeza de Louis sobre sus piernas, que no podía mover demasiado, y la acarició suavemente. Subaru: [Tch.] Rem: [……¿Por qué estás mordiendo tu lengua esta vez? No entiendo cómo puedes ser tan frío, cuando ella se aferra a ti así.] La reacción de Rem ante la actitud desagradable de Subaru no fue muy buena. Todo lo que podía hacer era observar cada movimiento de Louis, quien estaba tumbada en las piernas de Rem, para poder proteger a Rem cada vez que Louis decidiera mostrar su verdadero rostro. ――Ordenado por Todd, Subaru había comenzado a limpiar el interior de la tienda negra. De esa manera, colocó la cabeza de Louis sobre sus piernas, que no podía mover demasiado, y la acarició suavemente. Subaru: [Tch.] Rem: [……¿Por qué estás mordiendo tu lengua esta vez? No entiendo cómo puedes ser tan frío, cuando ella se aferra a ti así.] La reacción de Rem ante la actitud desagradable de Subaru no fue muy buena. Todo lo que podía hacer era observar cada movimiento de Louis, quien estaba tumbada en las piernas de Rem, para poder proteger a Rem cada vez que Louis decidiera mostrar su verdadero rostro. ――Ordenado por Todd, Subaru había comenzado a limpiar el interior de la tienda negra. Tan pronto como había pensado inicialmente, ordenar el interior de la tienda no era algo que se pudiera terminar en poco tiempo. Por supuesto, parte de la razón era la condición de la mano izquierda de Subaru, que lejos de ser perfecta, pero también era porque las reglas sobre cómo organizar las cosas no parecían aplicarse a los Vollachianos, mucho más de lo que había esperado. Añadiendo a eso――, Subaru: [Esta sigue interfiriendo en cada pequeño detalle de mi trabajo. Exertí todo ese esfuerzo para ordenar sus cosas, pero ella las derrumba una tras otra. Gracias a ella, no estoy avanzando en nada.] Rem: [Ella no sabe nada, así que no se puede hacer nada al respecto.] Subaru: [Tú tampoco sabes nada. Pero, tú no harías algo como lo que ella hizo. Eso es todo, así que se ha demostrado. QED!] [3] Rem: [Estás diciendo cosas que no tienen ningún sentido, otra vez!] Sabiendo que la causa del trato desagradable de Rem hacia Subaru estaba en Louis, ¿cómo no podría actuar hacia Louis con la misma actitud? Él sabía que era una espiral desfavorable de trato mutuo, pero no podía lograr llevarse bien con Louis, incluso si era solo en la superficie. ――Simplemente no podía soportarla con cada fibra de su ser, y era algo que no podía ocultar. Subaru: [――――] Muy desanimado, Subaru se recostó en el suelo de espaldas. La tienda con solo tres personas, Subaru, Rem y Louis ― era solo por unos días, pero Todd se la había dado como lugar para quedarse. Desde que sus aliados no regresaron después de entrar al bosque, Todd sonrió hacia el grupo de Subaru mientras establecían el campamento, diciendo que podían usar la tienda sin dueño como quisieran. Subaru: [No, no es algo por lo que debas sonreír, pero…] Aunque eso fuera así, apreciaba mucho que Todd les hubiera dado una tienda de repuesto. Dejando a un lado a Subaru mismo, se preocupaba por dejar a Rem en un campamento sin mujeres. Todd les dijo que serían tratados como huéspedes, pero no se sabía hasta qué punto había llegado su palabra. No mencionar que Rem ya había incurrido en la desaprobación de Jamal. Si fuera posible, Subaru deseaba que se quedara a su lado, así podría vigilarla mientras se ocupaba de las tareas ――, Rem: [No te limites a estar triste, y come.] Subaru: [¿Eh?] Subaru estaba sumergido en sus pensamientos, tumbado de espaldas. Lo que bloqueaba su vista era el palo que Rem sostenía sobre su cara. Cuando se incorporó espontáneamente, Rem se alejó de él, empujando el palo más cerca de él. Subaru: [Esto es…?] Rem: [Dicen que es una comida. Se distribuía entre las personas del campamento, así que también fui a recibir algo…… Porque, incluso si es poco a poco, necesito practicar mis movimientos.] Murmuró, frotándose la pierna con la mano libre. Ninguno de ellos sabía cuándo la condición de sus piernas volvería a la normalidad, restaurada de su estado incapacitado, pero Rem misma probablemente se sentía más preocupada y ansiosa por ellas que Subaru. Rodeada de personas que no conocía en su campamento, sin poseer sus recuerdos, y en una posición inciertas en este caos. Incluso si quería tomar acción para averiguar algo, sus piernas no estaban libres para actuar. Rem: [……¿Podrías simplemente tomarlo? Mi mano se está cansando.] Subaru: [¡Yo… yo lo tomaré, lo tomaré! ¿Ya comiste?] Rem: [¿Qué? ¿Por qué comería primero yo si la niña aún no ha comido? No hay manera de que yo haga algo tan egoísta en ese momento.] Rem se volvió hacia él, tomó el recipiente hecho de huesos que estaba colocado al lado del toldo, más cerca de ella, retiró la tela que lo cubría y levantó el palo de asar hacia la boca de Louis. Seducido por Rem, Louis aceptó gustosamente su acto de bondad, mordisqueando la carne poco a poco como un polluelo que picotea la comida que le da su madre. Rem: [Fufu.] Mientras continuaba picoteando su comida, Rem observó a Louis con una sonrisa tierna. Incapaz de apartar la mirada del espectáculo, Subaru mordisqueaba el palo de asar que le había sido dado. Con la carne simplemente perforada y asada, no sabía qué tipo de carne había sido usada para ello. De cualquier manera, estaba rígida y sosa, algo que no se podría exactamente describir como deliciosa. Subaru: [Se compara bastante bien con la comida de Emilia-tan y de Beako……] Rem: [¿Qué estás murmurando allá…… ah,] Subaru: [――?] Al mirar a Subaru, quien había expresado sus pensamientos al azar sobre la comida, los ojos de Rem se abrieron de sorpresa. Subaru frunció el ceño ante su reacción, preguntándose qué estaba pasando. Sus ojos azules estaban fijos en la cara de Subaru. Si era así, especuló Subaru que la razón de su sorpresa era su cara, pero… Subaru: [¿Qué pasa? Espera, no digas nada trágico como, “Es la primera vez que te miro a la cara.”] Rem: [No… no es eso, pero…… uhm, tus lágrimas……] Subaru: [Lágrimas?] Rem: [……Las lágrimas… están rodando por tu cara. ¿No lo has notado?] Subaru se quedó con la respiración atrapada en su garganta al escuchar las palabras de Rem, quien había comenzado a hablar con tanta vacilación. Después, lentamente y tímidamente, tocó su propia mejilla, sorprendido por la cálida gota que encontró en la punta de sus dedos. No era una mentira ridícula inventada por Rem, era la verdad. Subaru: [¿Qué? ¿Yo… estoy llorando?] Rem: [Sí… sí, estás llorando. ¿Qué pasa? ¿Será por las heridas en tus dedos……?] Usando una mano para secar las lágrimas que caían por sus mejillas, Subaru se confundió ante las olas de emociones que lo agitaban. Sin embargo, la causa de sus lágrimas no era el dolor de sus dedos rotos. La causa era algo más diferente. Tal vez era porque estaba pasando un momento tranquilo y silencioso junto a Rem. Subaru: [――――] La situación aún no estaba resuelta. Estaba separado de Emilia y los demás, no sabía cómo contactarlos, en un lugar que lo arrastraría a una terrible experiencia si se descubría su pasado, y también estaba en un estado miserable, sin ninguna relación con la Rem amnésica. Además, tenía como compañía al Arzobispo del Pecado, que era la encarnación de los males de este mundo, y estaban liderados por Natsuki Subaru, la persona que poseía la completa combinación de ignorancia, incompetencia, impotencia e incautiousness. No existía ninguna razón para que él fuera optimista. No existía ninguna razón, pero――, Subaru: [……Estamos hablando y comiendo juntos, así. Eso… me hizo feliz.] Rem: [――――] Estaba separado de Emilia y los demás, no sabía cómo contactarlos, en un lugar que lo arrastraría a una terrible experiencia si se descubría su pasado, y también estaba en un estado miserable, sin ninguna relación con la Rem amnésica. Además, tenía como compañía al Arzobispo del Pecado, que era la encarnación de los males de este mundo, y estaban liderados por Natsuki Subaru, la persona que poseía la completa combinación de ignorancia, incompetencia, impotencia e incautiousness. No existía ninguna razón para que él fuera optimista. No existía ninguna razón, pero――, Subaru: [……Estamos hablando y comiendo juntos, así. Eso… me hizo feliz.] Rem: [――――] Subaru: [S-siento, no entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? Estoy hablando tonterías otra vez. Es natural que pienses que estoy siendo desagradable…… Pero, estoy diciendo la verdad.] Dando por terminada la idea de contener sus lágrimas cerrando los ojos, ellas continuaron fluyendo por su rostro mientras se sonaba la nariz, mirando a Rem. Subaru: [Hace mucho tiempo, he querido pasar tiempo contigo de esta manera nuevamente, en paz.] Colocando el palito de asar medio comido sobre sus rodillas, Subaru prácticamente exprimió las palabras de su garganta. Secándose las lágrimas que fluían con un brazo, el sonido de su nariz que se tapaba resonó dentro de la tienda silenciosa. Por un momento, lo único que se escuchaba en la tienda era el ruido incómodo, pero――, Rem: [……No entiendo lo que estás diciendo.] De repente, Rem habló en una voz que sonaba como un suspiro breve. Secándose las lágrimas, Subaru contuvo la respiración. También abrazó la sensación de vergüenza, pensando que el tono frío y helado de Rem era una reacción justa. Un hombre que no conocía, que tenía un olor desagradable flotando a su alrededor, lloraba delante de ella. Nadie se atrevería a mirarlo sin pensar que era sospechoso en ese caso. Había dañado nuevamente la confianza de Rem. Esta vez, era un daño fatal e irreparable… Rem: [Pero, no creo que me reíra de ti mientras lloras. Sí, lo encuentro…… extraño, pero no hasta el punto de ser desagradable.] Subaru: [――Eh?] Subaru abrió los ojos, levantando la cara ante las palabras inesperadas. Delante de él, Rem acariciaba la cabeza de Louis en sus rodillas, sus ojos continuaban girados hacia otro lado, sus labios temblaban como si estuviera cuidadosamente eligiendo sus palabras. Rem: [……Eso es todo. Termina tu comida rápido. Estoy cansada… hoy.] Subaru: [――ah,] Rem habló rápidamente con los ojos cerrados, y la reacción de Subaru se retrasó mientras estaba momentáneamente confundido sobre lo que se refería. Sin embargo, cuando se dio cuenta de que había estado hablando del palito de asar medio comido sobre sus rodillas, se apresuró a morderlo. Subaru: [Ri-right. Sí, está rico. Salado y rico.] Rem: [Es salado porque de tus lágrimas…… Mi comida no se siente deliciosa porque de tu olor corporal. Es injusto.] Subaru: [Eso…… uhh, pensaré en un plan de remedio, sí.] El tono de habla de Rem era frío y agudo. Sin embargo, no le había dicho que se fuera, ni le había dicho que no quisiera comer juntos. Entonces, lo único que le quedaba era a Subaru pensar en un plan diferente. De lo contrario, no podría mantener este tiempo relajado. Subaru: […Pero, si vas a hablar de que es “injusto”, entonces tengo algo que decir también.] Rem: [Algo que quieres decir? ¿Qué es? Si es sobre tu dedo…] Subaru: [――Sobre ella. Sobre esa niña que duerme tranquilamente en tus rodillas.] Subaru señaló con un dedo a Louis y frunció el ceño mientras disfrutaba del cojín de sus rodillas de Rem. Al ver eso, Rem entrecerró los ojos, como si dijera “Ahí va de nuevo.” Sin embargo, Subaru intentaba transmitir un punto diferente al que había repetido hasta ahora. Subaru: [Rem, tú mencionas constantemente mi olor corporal… No me gusta mucho la forma en que lo has dicho, pero ella debe oler como yo también. Y sin embargo, lo ignoras?] El aroma persistente de la Bruja se hacía más intenso cada vez que Subaru regresaba de la muerte. Pero, si eso era algo que tenía cierta afinidad con la Bruja —si estaba relacionado con los Factores de la Bruja—, entonces naturalmente el Arzobispo del Pecado, Louis, debería tener el mismo olor que desprendía ella. Reconsiderando la reacción furiosa de Rem ante los miembros de la Secta de la Bruja, eso debería haber sido una certeza… Rem: […¿Qué estás diciendo? No la metas en el mismo saco que tú.] Subaru: […¿Hmm?] Rem: [Sabes, ella no huele nada como tú. Por favor, no actúes tan desesperado, hablando de cosas tan ridículas.] Sin embargo, la respuesta que Rem dio a las palabras anteriores de Subaru fue bastante inesperada. Reaccionó reflejamente mirando a Rem, pero no lograba ver nada extraño en su expresión. Ella no parecía mentir, ni tampoco intentaba engañar a Subaru. Significaba que Rem verdaderamente no percibía el aroma persistente de la Bruja, el miasma, que emanaba de Louis. Subaru: [No puede ser que ella pueda ocultar su miasma, ¿verdad? No hay manera, pero ¿para qué?] De todo lo que había experimentado hasta ahora, solo habían sido unos pocos los que podían percibir el mias, también conocido como el aroma persistente de la Bruja. Aparte de Rem, quien había reaccionado más que nadie, solo un número limitado de personas había mostrado alguna reacción, como Beatrice y Ryuzu. Y además, no pensaba que los miembros de la Secta de la Bruja siquiera consideraran ocultar algo así. Esa gente era Apóstoles de la Traición que infringían en el mundo como si lo tuvieran todo. Y sin embargo… [4] Rem: [¿Eso es todo? Si ya terminaste de comer, me gustaría prepararme para dormir pronto, ya que parece que esta niña también quiere acostarse…] Subaru: [Oh, eh… ¿Estás segura de lo que dijiste antes?] Rem: [¿Cómo te atreves?] Rem cerró directamente la pregunta de Subaru. Sin embargo, parecía que su actitud solo confirmaba más que lo que sentía era cierto. Subaru: […¿No sientes ningún miasma en Louis?] Subaru no sabía realmente qué significaba eso. Aunque, lo que sentía era una sensación horrible, como si algo muy extraño estuviera ocurriendo, algo que le traería problemas. Rem: [Lo siento, pero ¿podrías meter tu tazón lejos? Yo me encargaré de preparar las camas.] Subaru: [Oh, sí, claro. Tipo, no voy a hacer nada malo, así que no te preocupes.] Rem: [――. Eso me hace aún más inquieta.] Al decirlo con tanta firmeza, Subaru se retiró tristemente del toldo para meter la taza que contenía el palo que acababa de comer. Se veían luces de fogatas en medio de la noche, esparcidas por distintos lugares del campamento. Nadie de su grupo había sido ordenado hacerlo, pero probablemente habría algunas personas de guardia a medida que avanzaba la noche. Prepararse para la guerra era difícil, aunque solo lo sabía por mangas y videojuegos. Subaru: […Me gustaría salir de aquí lo antes posible.] Todd era un buen tipo, pero incluso así, no parecía que Subaru se acostumbrara nunca al ambiente del campo de batalla. Necesitaba salir de allí lo antes posible y encontrar una manera de reunirse nuevamente con Emilia y los demás. Esa fue la decisión de Subaru. Mientras aferraba firmemente su tazón, notó algo. Subaru: […Hm, mis dedos no duele. ¿En serio? ¿Ya hizo efecto la medicina?] Había aferrado la tazón con los dedos de su mano izquierda sin siquiera darse cuenta. Miró hacia abajo y se sorprendió con la efectividad de la medicina. Aún sentía incomodidad. Pero el calor adormecedor que sentía recorriéndole servía como prueba de que su mano izquierda estaba empezando a funcionar correctamente. Subaru: [Había hablado tanto de Magia de Curación, pero ¿la medicina no también hace más efecto…?] Mientras pensaba en lo que había dicho Todd, se dio un pequeño balanceo con su mano izquierda antes de continuar su camino. Tenía muchas cosas que debía pensar. En cuanto a Rem, Louis y él mismo. Aunque eran muchas, mejoraría cada una, una por una. △▼△▼△▼△ ???: […] Una silueta solitaria observaba a Subaru mientras salía de la tienda y caminaba lentamente hacia fuera. El hombre, que llevaba un parche en un ojo, entrecerró su único ojo restante y soltó un tch hacia la espalda de la figura que caminaba despreocupadamente. Y entonces… ???: [¿Qué narices se cree este tío al andar así? ¡Qué mierda!] Esas palabras murmuró.