Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 409 online gratis en español

Beatrice: [Escucha, Subaru, supongo. A partir de ahora, debes entender que siempre estás al borde de la muerte, de hecho.] Subaru: [¡Hey hey! Esta pequeña señorita-sama hizo una broma bastante poco divertida.] Beatrice: [Betty no es una niña pequeña, y tampoco es una broma, supongo. Debes tomar a Betty en serio, de hecho.] Mientras Beatrice lo decía con una cara rojiza, Subaru asintió con un “Entendido, entendido”. Estaba sentado en el tapete impecablemente limpio, con las piernas dobladas bajo él, en medio de una lección impartida por Beatrice-sensei, quien cruzaba sus brazos cortos, pero simplemente no iba a ningún lado. Era principalmente porque Subaru interrumpía la lección entre las breves pausas de ella, pero ――, Subaru: [Todo es porque de Beako es tan adorable. No es bueno……] Beatrice: [Betty pensó que finalmente te pusiste serio, pero ¿qué demonios estás diciendo, de hecho!? ……Bueno, es conocido que Betty es adorable, así que ya no se puede evitar, supongo……] Subaru: [Tu índice de derecha es tremendo justo después de superar el evento……] Beatrice: [Estás yendo demasiado lejos al arrancarle el tapete a Betty!] Beatrice pisoteó el suelo, mostrando su ira a Subaru. Su actitud actual parecía no haber cambiado desde antes, pero por otro lado, los sentimientos de Subaru habían cambiado bastante. Hasta ahora, a menudo se habían enfrentado por sus ideas y opiniones, y ella tenía la impresión de una gatita en un barrio que no se acercaba fácilmente a él. Sin embargo, para Subaru, la Beatrice actual era ――, Subaru: [Como un adorable gato de compañía que quiero pasar tiempo con él enterrando mi cara en su barriga.] Beatrice: [¡Toma! Betty! ¡En serio! Supongo!] Subaru: [¡Bhargh!] Murmurando eso con profunda emoción, fue entonces lanzado volando por Beat, quien había extendido su mano hacia él. Al pegarse contra la pared antes de caer al suelo, Beatrice le dio una hombros exasperada. Beatrice: [No hagas que Betty se repita, de hecho. Esto es algo importante de hablar, supongo. Es algo realmente peligroso si lo pasas por alto, de hecho. ――Se trata del problema con tu portal, supongo.] Subaru: [……Se trata de mi portal, ¿eh?] Se levantó bruscamente, sentándose en cuclillas justo en el lugar donde había caído. Colocando una mano suave contra su pecho, pensó en el órgano que estaba dentro ― algo que no podía ver con sus ojos ni tocar. Los portales eran un órgano importante que existía dentro de los seres vivos, utilizado para usar magia en un mundo que tenía ideas diferentes a la de la lógica común de Subaru. Si era de buena calidad o no parecía estar relacionado con la aptitud de alguien para ser un usuario de magia, y en el caso de Subaru, la calidad de su portal no había sido muy buena. “Había sido así”, porque su portal ya había sido perdido y se había ido. Beatrice: [Para ser específico, no lo perdiste. Lo rompiste, de hecho.] Subaru: [Es porque lo usé alocadamente incluso después de que me dijeran que no lo hiciera. Bien, la próxima vez que vea a Ferris, me va a dar mucho más que una gran reprimenda. Destruí todo el tratamiento que me dio.] «Había sido así», porque su portal ya había sido perdido y se había ido. Beatrice: [Para ser específico, no lo perdiste. Lo rompiste, de hecho.] Subaru: [Es porque lo usé alocadamente incluso después de que me dijeran que no lo hiciera. Bien, la próxima vez que vea a Ferris, me va a dar mucho más que una gran reprimenda. Destruí todo el tratamiento que me dio.] Beatrice: [Felicidades por tus nuevos problemas, supongo…… Un “próximo intento” no está garantizado, de hecho.] Era el resultado de ignorar completamente el consejo de Ferris, quien había estado a cargo de restaurar la puerta de Subaru, que había estado sobrecargada por su uso excesivo. Él se encogió de miedo, seguro de que Ferris lo castigaría con la furia de un oni, pero había una mirada en los ojos de Beatrice que implicaba que la situación era más grave de lo que parecía. Beatrice: [Como resultado de tu puerta rota, no pudiste liberar tu mana correctamente, supongo. Incluso así, la mana seguirá siendo producida o absorbida mientras vivas, acumulándose en tu cuerpo, de hecho. Pero, como no tienes una forma de liberarla……] Subaru: [¿Seguramente no vas a decir que me llenaré de mana y me explotaré? ] Beatrice: [――――] Subaru: [¿Qué, Beatrice-san!? Me asusta cuando te callas!] Subaru elevó la voz cuando ella apartó la mirada, quedando en silencio con una expresión inquieta en el rostro. Al ver que parecía estar finalmente prestando atención a lo que ella tenía que decir, Beatrice levantó un dedo con un «Escucha», Beatrice: [En serio, tu percepción sobre esto es correcta, de hecho. Si las cosas continúan así, tu condición física se deteriorará debido a la mana que gradualmente se acumula en tu cuerpo, y eventualmente explotarás «boom» debido a la mana turbia, supongo.] Subaru: [¡Tan espantoso! ¿Hay alguna forma de hacer algo al respecto!?] Beatrice: [Esa es la parte en la que entra Betty, de hecho. Afortunadamente, Betty hizo un contrato contigo…… Subaru, y nos conectamos entre nosotros a través de nuestras almas, supongo. Justo como dijo Betty, Betty es un poco diferente a otros Espíritus, y requiere recibir mana de otras personas, de hecho. Eso significa……] Subaru: [――¡Tú harás algo con la mana que se está acumulando en mi cuerpo, por mí!] Al escuchar la idea de Beatrice, que era como un jonrón que cambia el rumbo de un partido de béisbol, Subaru se puso de pie con entusiasmo y levantó su pequeño cuerpo en sus brazos. Continuó sosteniéndola en el aire mientras ella gritaba un «Nh, kyah!?», empezando a girar sobre sí misma, Subaru: [¡Eres increíble, Beako! De hecho, debo reconocer que tu existencia me ha ayudado tanto que me siento incapaz de estar a tu altura! Con esto, estamos en el mismo barco tanto en nombre como en realidad!] Beatrice: [¡No puede quedar así, supongo! A partir de ahora, debes recordar que cada vez que empeores el estado de Betty, tu vida será tan frágil como un montón de espuma, de hecho. Si no quieres morir, sigue poniendo tu corazón y alma en hacerle gustar a Betty, supongo.] Subaru: [¡Heh, así que me estás diciendo que debo seguir dando lo mejor de mí para ser afectuoso contigo! Si algo, depende de cuánto tiempo puedas seguir siendo espectacular y brillante. Eso es una gran responsabilidad sobre tus hombros, Beako.] Beako: [¿Por qué Betty necesita serle dicho eso, de hecho! ¡Betty no puede aceptarlo, supongo!] Subaru siguió girando mientras escuchaba el grito rojizo de Beatrice, con ella aún sostenida en sus brazos. Girando, y girando. Girando y girando, y girando y girando, y girando y girando――, △▼△▼△▼△ Así, la sensación de que su campo de visión estaba siendo girado de repente terminó, y su conciencia fue despertada. El dolor que había estado sufriendo antes de eso, algo similar a la sensación de ahogarse, desapareció sin previo aviso, y Subaru fue golpeado por el dolor del ritmo desequilibrado de su respiración, así como por el tamaño de la tierra que sentía bajo su espalda. Subaru: [――k, ah, ghagh,] Se sentó mientras se frotaba la garganta, repasando los recuerdos de lo que había sucedido con él. Al mismo tiempo, cuando miró hacia el centro de su pecho, no vio la flecha que debería haber estado clavada allí. Además de eso, las raspones que había obtenido al rozar su cuerpo contra los árboles también habían desaparecido. Resultaba natural que terminara así. Su pecho había sido atravesado por aquel golpe único y aterrador. Subaru: [Yo… muerto……] Experimentando una sensación vaga que le hacía sentir que la tierra se estaba derrumbando bajo sus pies, Subaru sintió frío en su sangre al temblar. En cuanto a los eventos que llevaron a esto, fue tragado por la sombra negra de la Torre de las Siete Estrellas, y solo unos pocos minutos después de haber sido arrancado de allí――eso fue todo lo que le tomó a Subaru perder la vida. De nuevo, entendió la gravedad de la situación en la que se encontraba, y se puso de pie. Logrando de alguna manera sostener su cuerpo inestable, Subaru observó su entorno. Y entonces――, Subaru: [Mierda, esto es una mierda……] Al confirmar que estaba en el medio de un prado verde y cubierto de hierba que se extendía a lo lejos, y al ver que la figura que deseaba que se quedara con él no estaba presente, Subaru maldijo su mala suerte. Eso era sin duda el prado donde él y los otros dos habían sido arrojados desde la torre. El problema era que no podía encontrar a Rem, quien había sido enviado aquí junto con él, y Louis también estaba desaparecido. En resumen, el momento en el que había "regresado mediante la muerte" era――, Subaru: [Después de que Rem me estranguló y me dejó inconsciente……!] El punto de reinicio era el momento después de que había caído inconsciente, estrangulado por Rem, quien había estado llevándolo en su espalda. No lo había devuelto lo suficiente como para que nunca sucediera la despertada de Rem, ni tampoco para que su último ciclo en la Torre de las Siete Estrellas nunca existiera. Eso en sí mismo, era lo que Subaru quería decir que era buena noticia. O, si hubiera podido regresar al último ciclo en la torre, no era como si no hubiera esperanza de poder haber tenido una conversación con la Rem desaparecida, una esperanza que solo duró un momento fugaz, pero――, Subaru: [¿Soy un idiota? No, soy un idiota.] Si sentía tanto dolor por la culpa, debería haber aprovechado más tiempo con ella mientras aún podía tener contacto con ella, mientras aún tenía tiempo para hablar con ella, y mientras aún le era concedido el privilegio de escuchar cómo se sentía. A Natsuki Subaru, quien no lo había hecho, no tenía derecho a lamentarse así. De cualquier manera, ahora――, Subaru: [――Buscaré a Rem.] Tenía que perseguir a la chica huyendo, y tenía que aclarar sus malentendidos. Eso en sí mismo era lo que Subaru quería decir que era buena noticia. O, si hubiera podido regresar al último ciclo en la torre, no era como si no hubiera esperanza de poder haber tenido una conversación con la Rem desaparecida, una esperanza que solo duró un momento fugaz, pero――, Subaru: [¿Soy un idiota? No, soy un idiota.] Si sentía tanto dolor por la culpa, debería haber aprovechado más tiempo con ella mientras aún podía tener contacto con ella, mientras aún tenía tiempo para hablar con ella, y mientras aún le era concedido el privilegio de escuchar cómo se sentía. A Natsuki Subaru, quien no lo había hecho, no tenía derecho a lamentarse así. De cualquier manera, ahora――, Subaru: [――Buscaré a Rem.] Tenía que perseguir a la chica huyendo, y tenía que aclarar sus malentendidos. Si la razón de la huida de Rem era el miasma de la Bruja que lo rodeaba, entonces, ya que había "regresado de la muerte" recientemente, la intensidad del olor probablemente se había vuelto más fuerte. Era muy probable que ella escuchara sus palabras aún menos que antes. Sin embargo, el año que Natsuki Subaru había pasado no era tan sin sentido, al punto de que se daría por vencido por algo como eso. Subaru: [También está el que me mató…… Aunque, la flecha no debería ser un ataque de Rem.] El peor escenario sería que Rem lanzara un ataque contra él, algo que era posible, pero no podía imaginar que ella pudiera reunir los medios necesarios para hacerlo en tan poco tiempo. Mucho más aún, un arco y una flecha eran cosas que no se podían preparar tan fácil y rápidamente. Subaru: [La flecha que me atravesó tenía una punta de flecha, y también tenía plumas unidas a ella…… Podría haber sido porque atravesó mi corazón, pero no sentí demasiado dolor. Aunque……] Si Rem fuera alcanzada por la poderosa flecha disparada desde el arco, no tendría ninguna oportunidad contra ella incluso con su fuerza. Dado que no podía mover sus piernas libremente, sería difícil que su huida tuviera éxito. A cualquier riesgo, Subaru tenía que rescatarla de este lugar antes de que cayera víctima de la flecha. Incluso si la Rem amnésica no lo consideraba como un aliado, así era. Subaru: [Es hora de ir, Natsuki Subaru. ――Muestra cuán grande puedes ser.] Con un golpe en las mejillas, lo que temporalmente descartó de su mente fue el impacto de "la muerte" de antes, y la tristeza que sentía por ser desaprobado por la chica importante para él. No se sabía si podría unirse a ella incluso si la encontraba, pero encontrarla era lo primero que debía hacer. Ser triste y enfadado eran cosas que se podían hacer mientras uno estaba vivo. Subaru: [――――] Soltando un gran suspiro, como había hecho antes, Subaru siguió las huellas que dedujo que Rem había seguido, juzgando por el pasto que se inclinaba hacia abajo, y saltó al bosque. Sin embargo, no estaba decidido si debería gritar alto mientras buscaba a Rem o no. Había pasado por un proceso de iniciación gracias a la flecha, probablemente porque el enemigo lo había encontrado mientras estaba indefenso. Quienquiera que fueran, su identidad y objetivo eran ambos desconocidos, pero era difícil considerarlos como personas amigables, ya que habían intentado matarlo con un solo golpe. Habría "muerte" si los encontraba. Debería considerarlos como ese tipo de enemigo. Subaru: [Pero, ya que están usando herramientas…… un arco y una flecha, no es un Bestia de Bruja, pero es un humano contra el cual estoy luchando.] Si su oponente era un humano, entonces había una posibilidad de que pudiera salir de esta situación sin intentar matarse mutuamente, dependiendo de cómo negociara con ellos. Aunque, no sabía si incluso se sentarían a la mesa de negociación en primer lugar. En general, en el total de veces que Subaru había "regresado de la muerte" hasta ahora, la proporción de sus muertes causadas por humanos y Bestias de Bruja parecía inclinarse ligeramente hacia los humanos. Solo porque su oponente era un humano que podía entender lo que estaba diciendo, no significaba que pensara que podía establecer relaciones amistosas con él de forma ciega. Sí pensaba que la probabilidad de encontrar a Rem aumentaría si había más personas buscándola, pero――, Subaru: [――Cor Leonis.] Cerrando los ojos, Subaru expulsó sus pensamientos erráticos, activando la Autoridad que residía en sí mismo. La poderosa nueva habilidad que había demostrado su fuerza en la Torre de las Siete Estrellas, "Cor Leon, era una habilidad de exploración que le permitía detectar la ubicación de sus compañeros, aquellos que apoyarían al "Pequeño Rey". Usando esta habilidad, Subaru se aferró desesperadamente al esperanza de poder localizar a Rem. Sin embargo――, Subaru: [……No hay respuesta. Ella podría haberse alejado mucho de mí, o si eso no es el caso… ¿será porque no me considera un aliado?] No se sabía con exactitud el alcance de "Cor Leonis", pero Subaru no veía la luz pálida que indicaba a sus aliados en el área donde la habilidad tenía efecto. Al pensar en la causa de no poder detectar sus ubicaciones, Subaru llegó a la conclusión de la distancia entre ellos y su relación con ellos. Emilia y los demás habían sido anteriores objetivos de sus efectos, pero ahora no podía percibirlos en absoluto. Incluso si conocía personalmente a Reid y a Gluttony, no sabía dónde se encontraban. Seguramente podía confirmar la activación de "Cor Leonis". Si lo decía, su radar de aliados estaba encendido, aunque estuviera en un estado no reactivo. La razón por la que era así era porque Emilia y los demás estaban fuera del alcance de su efecto, y Rem, quien debería estar dentro de su alcance, no lo consideraba como un aliado. ――El hecho de que también no conociera la ubicación de Louis, quien actuaba en sincronía con Rem, confirmaba su teoría. Subaru: [Nunca trataré a ella como un aliado. Por eso no aparece en mi radar, que refleja mi amor unidireccional hacia Rem.] Al llegar a este punto, Subaru lamentó la mala comunicación que tuvo al contactar a Rem. Dado que estaba envuelto en la niebla mágica de la Bruja, no sabía qué palabras podría haber elegido para ganar su confianza. Aunque así fuera, incluso si fuera engañoso, no podría decir nada relacionado con proteger a Louis ni llevarla con ellos. Subaru: [¡Mierda, maldita sea…… ¿por qué……!? Rem finalmente… finalmente despertó, así que ¿por qué tengo que……] Jugar al escondite con ella así? Había estado ansioso por el día en que Rem pudiera levantarse y moverse libremente con sus propias piernas, pero cuando ella se movió de esa manera, Subaru no pudo evitar resentirlo. Si pensaba en quién debería odiar como resultado, solo hacía que su ira aumentara, dirigida hacia los Arcobrisas del Pecado de Gluttony, incluyendo a Louis. Subaru: [――――] Manteniendo en su mente los pensamientos que se repetían en círculos, Subaru se movió con cuidado por el bosque. Subaru: [¡Mierda, maldita sea…… ¿por qué……!? Rem finalmente… finalmente despertó, así que ¿por qué tengo que……] Jugar al escondite con ella así? Había estado ansioso por el día en que Rem pudiera levantarse y moverse libremente con sus propias piernas, pero cuando ella se movió de esa manera, Subaru no pudo evitar resentirlo. Si pensaba en quién debería odiar como resultado, solo hacía que su ira aumentara, dirigida hacia los Arcobrisas del Pecado de Gluttony, incluyendo a Louis. Subaru: [――――] Manteniendo en su mente los pensamientos que se repetían en círculos, Subaru se movió con cuidado por el bosque. He mantenido su cuerpo agachado mientras caminaba debido a la persona que lo había matado una vez ―― se referiría a ella como un “cazador” porque era más conveniente, pero era una medida desesperada que tomó para evitar hacer contacto con el cazador. Subaru pensó que debería hacer algo más, como cubrir su cara con barro, camuflajar su ropa con hojas y aplicar sobre sí mismo los efectos de colores engañosos, pero lamentablemente no podía dedicarle tiempo a esas cosas. Si al menos supiera con precisión cuánto tiempo había transcurrido desde que se separó de Rem, su búsqueda de ella podría avanzar. Subaru: [Piensa, piensa…… Solo en estos momentos puedo hacer uso de mi mente astuta. Rem olvidó todo, y no se acuerda. Pero, aún tenía la capacidad de agarrarme y percibir la miasma de la Bruja. Eso significa que le faltan las memorias episódicas.] La “amnesia” a menudo aparecía en mangas y videojuegos, pero en la mayoría de los casos, la amnesia representada en estas obras correspondía a la falta de lo que se llamaban memorias episódicas. Era la misma condición que Subaru, quien perdió sus memorias una vez en la torre como consecuencia de haberse encontrado con la Glotonía ― no, ese Subaru solo perdió las memorias que se formaron después de llegar al mundo diferente, así que Rem no estaba exactamente en el mismo estado que él, pero era algo similar. En otras palabras, ella estaba en un estado en el que sabía los nombres de las cosas y también recordaba las acciones reflejas que se habían incorporado en su cuerpo, pero había perdido las memorias de su propio nombre y los nombres de otras personas, así como cualquier detalle que estuviera relacionado con sus recuerdos del tiempo que pasó con ellas. La evidencia de que Rem se llamaba a sí misma “yo” y estaba en guardia de forma instintiva contra Subaru debido al olor, era prueba de eso. Subaru: [Debe estar confundida. No puede seguir huyendo para siempre. Si se separa de mí en cierta medida, entonces tendrá tiempo para calmarse y reflexionar sobre sí misma. Y aún más, si lleva a Louis consigo.] Fue estúpido de su parte rezar por algo así, pero solo quería que Louis se convirtiera en un gran obstáculo y se interpusiera en la huida de Rem. Si lanzaba tantos ataques de mal genio, se negaba a caminar a veces y seguía causando mucha molestia a Rem, eventualmente tendría una oportunidad de alcanzarla si esas cosas sucedían. O, también estaría bien si Rem lo abandonaba. Si Rem decidía que no podría cuidarla porque no podía manejarla, eso podría también――, Subaru: [……En realidad, no sé sobre eso.] No sabía si Rem abandonaría a Louis, considerando que al menos parecía una infante desvalida. Al haber perdido sus memorias episódicas y ser, en cierto sentido, una persona desconocida, se podría decir que Rem no tenía el complejo de inferioridad que tenía al interactuar con Ram, ni la establecimiento de su propia identidad. Aunque había perdido la existencia de Rem, era anormal que Ram pudiera mantenerse estable, sin cambios. Se preguntaba si ocurriría lo mismo con Rem. Ella no era hermana de Ram, su complejo de inferioridad y su orgullo como miembro de la Tribu de los Oni eran irrelevantes para ella, y no pensaba en Natsuki Subaru. Esa Rem――, Subaru: [――hk!] Tan pronto como lo imaginó, Subaru sintió una sensación ardiente en el pecho y dio un gran y poderoso paso adelante. Las ramitas que pisaba para descargar sus emociones crujieron antes de romperse, y mientras caminaba alrededor de la hierba alta que se encontraba frente a él, se inclinó hacia adelante, casi resbalando sobre la tierra mugrienta. Subaru: [――Ah?] Inesperadamente, el bosque se abrió hacia una diferente zona del terreno, y Subaru descubrió que había salido de él hacia una llanura de hierba. Pensando que quizás había dado la vuelta al bosque en círculos, terminando en el mismo lugar, el color se le fue de la cara. Sin embargo, cuando observó atentamente el área, se dio cuenta de que no era así. Era similar a la primera llanura de hierba, pero la altura de la hierba bajo sus pies era diferente. En comparación con la llanura de hierba al principio, la hierba aquí era ligeramente más alta. Además, ese lugar estaba completamente rodeado por bosques en un ángulo de 360 grados, pero esta zona solo tenía el bosque del que Subaru había huido apresuradamente. Delante de él, con el bosque a su espalda, podía ver un gran horizonte entre las grietas de la llanura de hierba. El cielo parecía terriblemente lejano y alto, y la ilusión de sentirse como si estuviera siendo tragado por él hacía que la tierra bajo sus pies se volviera inestable. Sin embargo, no era solo el cielo lejano lo que llamó su atención. Más cerca y más cercano a él, había una pequeña zona abierta creada al cortar la llanura de hierba, y las herramientas de camping colocadas allí ― en resumen, era una señal de que alguien había estado antes aquí. Subaru: [――――] Instantáneamente, la precaución se expandió y se multiplicó por todo el cuerpo de Subaru, y su campo de visión se redujo drásticamente. Afortunadamente, no había sombras en el lugar que debería llamar simplemente un área de camping. Solo quedaban las posibles huellas de alguien que había acampado aquí, y era difícil considerarlo una trampa. El problema era quién había creado exactamente este lugar de camping. Subaru: [La posibilidad más alta de que sea esa persona es el que me mató…… ¿verdad?] Pensó en el cazador que lo había abatido. Al proseguir con una caza en el bosque, era probable que hubieran establecido este lugar como su base. Si era así, Subaru debería alejarse de inmediato de aquí y asegurar su propia seguridad. Ya fuera en el bosque o en la llanura, no había duda de que el cazador era una persona peligrosa. A menudo se decía que los Matagi [1] disparaban a humanos por accidente porque los confundían con ciervos, pero equivocarse al disparar a alguien que buscaba a su familiar mientras gritaba fuerte, porque lo confundieron con un ciervo, era simplemente imposible al considerar las habilidades del Subaru. El cazador era un enemigo peligroso. Debía concluirlo así antes de actuar. Sin embargo――, Subaru: [……Si pudiera robar al menos un cuchillo.] Ya fuera en el bosque o en la llanura, no había duda de que el cazador era una persona peligrosa. A menudo se decía que los Matagi [1] disparaban a humanos por accidente porque los confundían con ciervos, pero equivocarse al disparar a alguien que buscaba a su familiar mientras gritaba fuerte, porque lo confundieron con un ciervo, era simplemente imposible al considerar las habilidades del Subaru. El cazador era un enemigo peligroso. Debía concluirlo así antes de actuar. Sin embargo――, Subaru: [……Si pudiera robar al menos un cuchillo.] Su ropa, diseñada para conquistar el mar de arena, estaba resultando útil para la conquista del denso bosque. Sin embargo, su situación cambiaría drásticamente si tuviera incluso una herramienta afilada para cortar los árboles y poder seguir adelante. Por lo tanto, las cosas se desarrollarían bastante diferente si lograra obtener una sola herramienta que fuera algo así. Viéndolo así, Subaru terminó su breve periodo de reflexión y se dirigió hacia los terrenos de acampada. También tenía la opción de dar media vuelta inmediatamente y regresar al bosque, pero considerando lo que buscaba, quería evitar regresar allí sin haber obtenido nada. Mientras prestaba atención a sus pasos y a su entorno, Subaru entró en el lugar. Subaru: [Hay marcas que quedaron cuando hicieron una fogata, y están mal hechas, pero…… ¿es esto una cama?] Sabía que en el centro del campamento quedaban las huellas de una fogata que había sido encendida, y también que había algo que parecía una cama junto a ella, colocada con hierba cortada. No había duda de que alguien había vivido allí. La cama estaba vacía, y parecía que no había nada más en el área, pero――, Subaru: [Si pudiera encontrar solo un cuchillo, o algo parecido――] [――Huh, así que quieres una navaja. Bien, has hecho tu aparición en el momento adecuado.] El momento en que Subaru intentó encontrar una herramienta que pudiera usar, realizando una breve búsqueda alrededor del campamento, se detuvo al escuchar una voz que hablaba detrás de él y sentir algo frío que se le acercaba al cuello. Al sentir su respiración atrapada en la garganta, al bajar lentamente la mirada, Subaru vio que el objeto elevado en el lado derecho de su cuello era la empuñadura de una espada, pulida y refinada con gran cuidado. Subaru: [――――] Haciendo una pausa para respirar, Subaru entendió que había dado a su oponente el derecho de decidir si lo mataba o lo dejaba vivir. Sin embargo, su mente estaba en un estado de confusión debido al hecho de que había sido hablado desde atrás. ――Estaba alerta. Estaba alerta, con sus cálculos completamente descartados, porque se encontraba en una situación donde su vida estaba en peligro. Por supuesto, entre los superhumanos que vivían en este mundo alternativo, sabía que había personas que podían moverse a una velocidad que sus ojos no podían seguir, y también personas que podían lograr cosas como la teleportación. A pesar de eso, Subaru: [¿De verdad logré hacerme notar entre uno de los pocos casos excepcionales aquí, en este momento? ……¿Cuánta mala suerte puedo tener?] [Fool. ¿Quién te dijo que podías hablar? Debes elegir cada una de tus palabras con la máxima atención. No olvides que tu vida está en mis…… manos.] A pesar de eso, Subaru: [¿De verdad logré hacerme notar entre uno de los pocos casos excepcionales aquí, en este momento? ……¿Cuánta mala suerte puedo tener?] [Fool. ¿Quién te dijo que podías hablar? Debes elegir cada una de tus palabras con la máxima atención. No olvides que tu vida está en mis…… manos.] Man: [Veo que estás pensando con profundidad mientras mantienes la boca cerrada. Sin embargo, no estás pensando en tirar tu vida por la borda y en intentar atacar…… Hm.] El hombre tenía la intuición que le permitía discernir los pensamientos silenciosos de Subaru. Parecía que había considerado algo mientras miraba la espalda de Subaru, como si hubiera estado reflexionando, y, Man: [Estás vestido en un estilo que no veo por estos lugares. No creo que sea adecuado para el clima de Buddheim, tampoco. Manos y pies pálidos…… no eres de la zona local.] Subaru: [Estoy…… ¡ay! ] Man: [Silencio. ¿Quién te dijo que podías abrir la boca? Si te vuelves a molestar en la próxima ocasión, quiero ver cómo intentas hablar incluso después de que tu cabeza esté separada de tu cuerpo.] El hombre no tenía intención de participar en la conversación. Subaru lo comprendió cuando le dio una ligera herida en el cuello. Junto con el dolor de la sensación punzante, la sangre comenzó a salir del corte y a resbalar por su cuello, pero el hombre no terminaba aún con su examen de Subaru. Man: [El látigo que llevas en la cintura también es extremadamente, terriblemente incómodo de usar en un bosque. Tus brazos y piernas también están algo entrenados, pero no es suficiente para colocarte en la línea de los lobos…… Parece que no viniste aquí buscándome.] Subaru: [――――] Man: [¿Por qué has quedado en silencio? Si no te explicas, ¿prefieres morir aquí?] Subaru: [¡Eeh! ¿Estoy permitido hablar esta vez? ¿No es injusto?] Cuando Subaru protestó contra la injusticia del hombre, la mirada severa clavada en la espalda de su cabeza se volvió más aguda. Subaru se tensó, comprendiendo que había dicho algo innecesario, pero la rigidez de su cuerpo se relajó finalmente cuando la espada contra su cuello fue retirada. Sin embargo, Man: [――Vuelve lentamente. Si intentas algo raro,] Subaru: [¿Vas a cortarme la cabeza?] Man: [No. Cortaré tus extremidades, sacaré tu corazón y lo quemaré frente a tus ojos.] Subaru: [¡Una amenaza demasiado horrible!] Subaru entendió el mensaje de la amenaza por su intensidad, levantó ambas manos y comenzó a girar lentamente mientras demostraba que no tenía intención de atacar. Y entonces, tomó su tiempo para fijar la mirada en el hombre que había logrado llegar detrás de él――, Subaru: [……¿En serio?] ――Se enfrentó al hombre frente a él, cuyo rostro estaba oculto detrás de una tela envuelta alrededor de su cara. △▼△▼△▼△ Era realmente un hombre extraño. Su estatura era solo ligeramente superior a la de Subaru, y su físico parecía vagamente delgado. Mostrando sus brazos y piernas delgados mientras se mantenía de pie, sostenía algo similar a una espada o una daga en su mano, una espada delgada que había dado una ligera cortada en el cuello de Subaru. La ropa que llevaba consistía en ropa de calidad excelente, similar a la de un noble, y se podría decir que su estilo era más fuera de lugar que la apariencia de Subaru. Si se miraba con atención, se podía ver que la tela envuelta alrededor de su cara podría haber sido una capa. Era realmente un hombre extraño. Su estatura era solo ligeramente superior a la de Subaru, y su físico parecía vagamente delgado. Mostrando sus brazos y piernas delgados mientras se mantenía de pie, sostenía algo similar a una espada o una daga en su mano, una espada delgada que había dado una ligera cortada en el cuello de Subaru. La ropa que llevaba consistía en ropa de calidad excelente, similar a la de un noble, y se podría decir que su estilo era más fuera de lugar que la apariencia de Subaru. Si se miraba con atención, se podía ver que la tela envuelta alrededor de su cara podría haber sido una capa. ¿Si había sufrido una herida en la cara, o si simplemente no quería mostrarla, no estaba claro por qué llevaba la tela en la cara, pero――, Hombre cubierto de máscara: [¿Qué es lo que quieres? ¿Con esa cara idiota?] Subaru: [Si te referías a "mirada idiota", dejo eso de lado. Nací con esta cara, así que ¿no es como insultarme? Hay muchas cosas, pero mi reacción no puedo evitarla, especialmente después de ver tu apariencia.] Hombre cubierto de máscara: [Estás haciendo suposiciones. Yo también estoy mirando tu cara, y ahora estoy nuevamente sospechando si eres un asesino o no.] Subaru: [La gente no recibe trabajos porque tengan una mirada así en los ojos! Mi rol es exactamente lo opuesto a un asesino. En lugar de atacar, soy más bien del tipo defensivo.] Sin relajar su vigilancia, el hombre ― no, el hombre cubierto de máscara continuó apuntando su espada a Subaru. Respondiendo a su voz llena de duda, Subaru miró el equipo del hombre cubierto de máscara, y luego su equipaje que estaba colocado detrás de él, antes de fruncir el ceño. El atuendo del hombre, inadecuado para cualquier tipo de acampada o actividad en la selva, había llamado la atención de Subaru, pero lo que más llamó su atención fue la bolsa que yacía tumbada detrás de él ― Subaru solo podía verlo como algo que se materializó en el claro sin previo aviso, igual que al hombre que había aparecido detrás de su espalda. A eso se sumaba el equipo del hombre cubierto de máscara ―― no tenía arco, ni tampoco flechas. Subaru: [……Parece que probablemente no eres cazador.] Hombre cubierto de máscara: [Cazador?] Subaru: [Es un asunto personal. Por cierto…… ¿eres capaz de hacer cosas como cruzar distancias instantáneamente, o volverte invisible… cosas así?] Hombre cubierto de máscara: [――――] El momento en que hizo la pregunta, los ojos negros del hombre, visibles desde la abertura de su máscara, se entrecerraron. Sin embargo, la reacción del hombre cubierto de máscara no fue de enojo ni de pensar en abandonarlo, sino una reacción que mostraba que le interesaba a Subaru. De hecho, cuando el hombre soltó un pequeño suspiro con un "Huh", Hombre cubierto de máscara: [¿Por qué has llegado a una idea como esa? Explica tu razonamiento.] Subaru: [……Fui cauteloso con mi entorno antes de acercarme a este lugar, solo por si acaso. Por supuesto, sé que hay mucha gente que puede atravesar cualquier cosa tan pobre como mi precaución, pero tú no eres uno de ellos.] Hombre cubierto de máscara: [¿Por qué?] Subaru: [Quiero que escuches sin enfadarte conmigo, pero tuve muchas oportunidades de coincidir casualmente con un montón de personas habilidosas, o lo que tú llamarías superhumanos. Al compararte con esos tipos locos, me doy cuenta de que tú…… eh, eres ordinario.] Si hablaba con un guerrero destacado, lo que dijo definitivamente lo ofendería. Aunque así fuera, era lo que Subaru sentía después de hablar con el hombre cubierto de máscara. Observó que el hombre delante de él sin duda podía usar una espada, pero su habilidad era promedio, alcanzando ese punto gracias a cierta cantidad de entrenamiento. Mirando al hombre de máscara a través de los ojos de Subaru, quien conocía a personas como Reinhardt, Garfiel, Wilhelm y Julius, solo podía decir que el hombre de máscara era inferior al compararlo directamente con ellos. Subaru: [Si es así, entonces la teoría de que te apareciste fuera de mi percepción será nula. Lo que queda es la posibilidad de que te acerques instantáneamente y aparezcas detrás de mí, o si no es así……] Hombre cubierto de máscara: [Era eso o he utilizado la "Ocultación" para desaparecer de tu vista.] Subaru: [――hk!?] Pronto, Subaru se sorprendió al ver que el hombre desapareció de su campo visual, a pesar de haber estado frente a él. Sin embargo, su sorpresa no terminó allí. Subaru: [Te desapareciste…… pero, ¿estás justo delante de mí?] Hombre cubierto de másc, [――Tienes razón. "Ocultación" no puede eliminar ni mi presencia.] Al recibir la pregunta de Subaru, el hombre de máscara reapareció al instante al responder, parado en el mismo lugar y en la misma postura que antes. Como había pensado, el hombre no había desaparecido en el sentido de haberse ido, sino solo en el sentido de haberse vuelto invisible. Y el hecho de que regresara a ese estado al responder a la pregunta de Subaru significaba――. Subaru: [Se cancela si tocas a alguien, o si se dan cuenta de ti, ¿verdad?] Hombre cubierto de máscara: [Aunque, es la herramienta ideal para aguantar la respiración y mantenerse oculto mientras se esconde.] Dicho eso, el hombre de máscara bajó la espada que tenía apuntada a Subaru y la dirigió hacia el borde del área de acampada. Estaba apuntando hacia donde había colocado su saco. Hombre cubierto de máscara: [La cama es una distracción. Estuve aguantando la respiración allí, justo un poco lejos de ella. Desde el principio, vi cómo te escondías aquí. ¿Qué humor tan absurdo tienes?] Subaru: [Mirando desde el lado, las personas parecen muy tontas cuando están alerta…… espera, eso no es importante ahora. Bajaste tu espada, lo que significa……] Hombre cubierto de máscara: [No eres mi perseguidor. No sé cómo ni cuáles son tus motivos, pero debes ser alguien que se perdió. Si es así, no tengo razón para condenarte severamente por eso. Tampoco necesito enseñarte una lección con esta espada.] Como si indicara que no tenía intención de pelear, el hombre de máscara devolvió la espada desnuda a su vaina en la cintura. Al verlo, la tensión en el cuerpo de Subaru finalmente se relajó. Al relajarse, recordó su plan original. Subaru: [Agh, no es el momento para calmarme. Hey, lo siento por todas estas preguntas, pero ¿viste a una chica de cabello azul? Nos separamos por aquí.] Hombre cubierto de máscara: [Cabello azul? No, no lo vi. Más bien, al llegar a este lugar, la primera cosa que vi fue tu cara. ¿Qué vas a hacer al respecto?] Subaru: [No haré nada al respecto, ¿verdad!? No haré nada al respecto, pero…… mierda, también terminó en fracaso aquí, ¿verdad? Hey, esto es solo una posibilidad, pero ¿es posible que te ayude a buscar……] Hombre cubierto de máscara: [――――] Subaru: [Sí, como había pensado……] Falló en obtener una declaración testimonial, y su último recurso, confiando en el lazo humano, también fue cortado delante de él. Subaru recibió la mirada glacial del hombre de máscara, afilada como una navaja, como respuesta a su petición. Como si fuera así, para recuperar el tiempo perdido, intentó regresar al bosque. Hombre cubierto de máscara: [Detente. Si te separaste en este bosque, entonces reunirse nuevamente no es algo que se pueda lograr fácilmente. Aunque, creo que la mejor opción es que priorices tu supervivencia.] Subaru: [――. Lo siento, pero no hay ninguna posibilidad. Es solo que ella es más importante que mi vida. La reuniré con ella, sea cual sea el costo. No, debo devolverla a casa.] Hombre cubierto de máscara: [Más que tu vida, ¿eh. Dejando de lado la poesía de los cantores, si escucho eso en la realidad, solo puedo imaginar que son palabras vacías. Solo puedo imaginar eso, pero lo interesante son tus ojos.] Cuando la intensidad de la mirada de Subaru se agudizó ante la actitud del hombre ridiculizando su imprudencia, el hombre apuntó exactamente un dedo hacia sus ojos. Mientras Subaru se apartaba pensando que iba a clavarle los ojos, el hombre de máscara se echó a reír ante él, Hombre cubierto de máscara: [Son ojos que no mienten ni difaman. No sé si seguirá siendo así cuando se le dé peso real junto con tu vida, pero en este momento parece que no has utilizado ninguna palabra de engaño.] Subaru: [Así…… así que ¿qué? Si lo que digo es cierto, ¿qué hará,] Hombre cubierto de máscara: [――Captará más o menos mi interés. Te permitiré usar mi inteligencia.] Con un dedo, el hombre de máscara tocó el área alrededor de su temple. Escuchando su respuesta, Subaru pensó que debería simplemente gritarle: "¡Deja de jugar conmigo!" pero cualquier comentario severo como ese no salió de su garganta. Misteriosamente, esto también era algo extraño, pero no podía encontrar ninguna sensación de desconfianza que pudiera dirigirle al hombre. ――No, el hombre era sospechoso. Sin embargo, tenía una persuasión que lo superaba. Era probablemente el efecto de la personalidad natural que poseía. Hombre cubierto de máscara: [Describe los detalles de lo que exactamente sucedió. Te encontraré una forma de buscarla.] Subaru: [……Y yo y ella fuimos arrojados de repente a este lugar.] Antes de que se diera cuenta, Subaru comenzó a responder la pregunta del hombre, lentamente y con firmeza. No era como si realmente confiara en este hombre, ni lo creyera. ――Solo era que estaba tan desesperado que se aferraba a cualquier cosa. Cuando se sentía así, quería confiar en alguien, incluso si era menos confiable que un montón de paja. Quizás, era solo eso. △▼△▼△▼△ Hombre cubierto de máscara: [Fueron imprudentes.] Así, tras haber terminado de escuchar la explicación de Subaru sobre su situación, las primeras palabras del hombre de máscara en respuesta fueron afiladas. Como había sido preguntado por el hombre, Subaru le había dado una descripción limpia de lo que había sucedido entre él y Rem ― omitiendo la situación complicada que también los rodeaba. Le dijo que los recuerdos de Rem estaban confusos, y que ella había escapado después de haberlo desmayado. Y también incluyó la parte en la que ella actuaba en conjunto con una peligrosa niña. Hombre cubierto de máscara: [Fueron imprudentes.] Así, tras haber terminado de escuchar la explicación de Subaru sobre su situación, las primeras palabras del hombre de máscara en respuesta fueron afiladas. Como había sido preguntado por el hombre, Subaru le había dado una descripción limpia de lo que había sucedido entre él y Rem ― omitiendo la situación complicada que también los rodeaba. Le dijo que los recuerdos de Rem estaban confusos, y que ella había escapado después de haberlo desmayado. Y también incluyó la parte en la que ella actuaba en conjunto con una peligrosa niña. Subaru: [Sé. Sé, he sido un idiota enorme. Pero, tú no dejarás de ahí… ¿verdad? Revelar mi reciente pasado oscuro y terminar bromeando conmigo……] Hombre cubierto de máscara: [Tonto. ¿Cómo podría molestarme en el punto de usar mi preciada tiempo para burlarme de un payaso como tú? ――Esa niña, sí, puede pensar con cierta agilidad, ¿verdad?] Subaru: [Ah, sí, creo que sí, tal vez.] Sintiendo el aire que el hombre de máscara le estaba dando, Subaru asintió con la verdad. Como una ama de casa versátil, Rem participaba activamente en los diversos momentos de la vida cotidiana, pero una evaluación como esa no podía obtenerse solo por ser hábil en hacer tareas domésticas. Determinar las habilidades de diferentes personas y colocarlas en el lugar adecuado para que actúen ――incluso durante las peleas, ella predijo sus movimientos y se movió en sincronía con él, a pesar de que él no hubiera dicho nada para invocar eso. Rem era inteligente. Incluso si sus recuerdos habían desaparecido ――, Hombre cubierto de máscara: [Si es así, es altamente factible que hayas sido objeto de un plan.] Subaru: [Pl, planear contra mí? ¿Estás diciendo que me engañaron? Eso… no……] Hombre cubierto de másc, [En este caso, si ella tiene sus recuerdos o no no es el problema. Lo importante es que la niña sabe que está siendo persiguída y tiene la capacidad de pensar en estrategias contra su perseguidor. Por ejemplo ――] Cortando sus palabras allí, el hombre de máscara miró a Subaru de cabeza a pies con sus ojos negros. Sintiéndose criticado por su descuido, Subaru se acercó más sus hombros a sí mismo. Mirando a Subaru, el hombre de máscara entrecerró los ojos, Hombre cubierto de máscara: [Por ejemplo, algo como dejar deliberadamente huellas en el campo de hierba, para disfrazar la dirección en la que escapó.] Subaru: [――――] Hombre cubierto de máscara: [Debiste haber estado bastante ansioso después de despertar tras haber sido derribado. Cuando te sintieras obligado a encontrarla lo antes posible, ¿qué harías si encontrabas huellas colocadas como si se las mostraran a ti?] Ardiente y ansioso, Subaru había corrido tras las huellas como un perro callejero. Era lo que había sucedido en la realidad, y era la respuesta al mirada burlona del hombre de máscara. Por supuesto, él podría hacer una réplica diciendo que no era así, pero ――, Subaru: [――. De hecho, no encontré más huellas más profundas en la selva, provenientes de la entrada. Pero, pensé que era porque el camino era inestable y difícil de caminar……] Hombre cubierto de máscara: [No evitas la verdad que es incómoda para ti.] Subaru: [He sabido que soy estúpido y un idiota durante mucho tiempo. Solo que tengo un don para la adaptabilidad y la voluntad, algo con lo que estoy de acuerdo con el otro yo.] No podía expresarlo incluso si lo intentaba, pero Subaru respondió al hombre de máscara así. De verdad, la especulación del hombre tenía mucho sentido. Al revisarlo, las huellas que quedaron sobre la hierba se sentían demasiado “obvias”. Entre animales salvajes como zorros y conejos, había algunos que hacían cosas como dejar deliberadamente huellas y saltar a un montón de hierba en medio del camino, utilizando técnicas que confundían a sus depredadores. Pero, pensé que era porque el camino era inestable y difícil de caminar…… Hombre cubierto de máscara: [No evitas la verdad que es incómoda para ti.] Subaru: [He sabido que soy estúpido y un idiota durante mucho tiempo. Solo que tengo un don para la adaptabilidad y la voluntad, algo con lo que estoy de acuerdo con el otro yo.] No podía expresarlo incluso si lo intentaba, pero Subaru respondió al hombre de másc de esa manera. De verdad, la especulación del hombre tenía mucho sentido. Al revisarlo, las huellas que quedaron sobre la hierba se sentían demasiado “obvias”. Entre animales salvajes como zorros y conejos, había algunos que hacían cosas como dejar deliberadamente huellas y saltar a un montón de hierba en medio del camino, utilizando técnicas que confundían a sus depredadores. Las marcas que Rem dejó sobre la hierba eran las mismas, así que ¿qué si era una trampa astuta para engañarlo? Subaru: [Ella me hizo ir en una dirección diferente, y se fue en la otra……?] Hombre cubierto de máscara: [En ese caso, la dirección que uno elija a menudo será exactamente la opuesta. Es razonable elegir el método en el que ella podría alejarse lo más posible, considerando su estado de ánimo. ――¿Entiendes?] Subaru: [……Es frustrante, pero lo entiendo. ¡Maldita sea! Esa Rem!] Justamente como dijo el hombre cubierto de máscara, si Rem había dejado deliberadamente marcas visibles como una distracción, era muy probable que hubiera huido hacia la dirección opuesta. Sin embargo, si Subaru lograba adivinar bien sus acciones y se dirigía al bosque del otro lado, podría encontrar algo para atraparla. Se sentía algo como un villano, pero――, Subaru: [Estoy acostumbrado a dar una mala primera impresión a otros por cosas como mi cara y el olor corporal. ¡Definitivamente la alcanzaré!] Hombre cubierto de máscara: [¿Tan entusiasta estás? ――Aquí, toma esto con tú.] Subaru: [¡Uweh!?] Al levantarse, mientras Subaru intentaba correr lejos, incapaz de mantenerse quieto por más tiempo, el hombre cubierto de máscara lanzó algo hacia él después de sacar de su bolsa sus pertenencias. Mientras Subaru miraba la cosa que acababa de atrapar en sus manos, vio que era un pequeño cuchillo, insertado dentro de un funda de cuero. Cuando abrió los ojos ante ello, el hombre cubierto de máscara encogió los hombros, Hombre cubierto de máscara: [No es un bosque que puedas enfrentar con un solo látigo. Utilízalo al máximo.] Subaru: [Estoy muy agradecido por ello, pero…… ¿estás seguro? No puedo hacer nada a cambio ahora.] Hombre cubierto de máscara: [No me importa. A veces, me gustaría ser el que otorga algo a otro. O, ¿intentarás quitarme todo lo que tengo con ese cuchillo?] Sonaba como si estuviera bromeando, pero era cierto que había dado a Subaru la capacidad de llevarlo a cabo. El hombre cubierto de máscara tenía cierta habilidad, pero no se podía afirmar que Subaru no tuviera una oportunidad contra él, por mínimo que fuera. En ese sentido, las acciones del hombre eran como un tipo de apuesta. Sin embargo――, Subaru: [――Mi nombre es Subaru Natsuki. Esto es indudablemente una deuda que debo contigo. Definitivamente devolveré el favor que me fue dado. No intentaré nada ingrato.] Firmando el cuchillo que recibió en la cintura, Subaru se inclinó profundamente. Al ver eso, el hombre cubierto de máscara soltó una pequeña risa con un “Hmm”, Hombre cubierto de máscara: [Ya te he mostrado el camino. Vamos, ve y haz todo lo posible por ganar la confianza de la chica huidora.] Subaru: [Totalmente de acuerdo. Gracias por la ayuda. Oh, espera, eso es todo, pero……] Hombre cubierto de máscara: [¿Qué es?] Mientras movía la mano para expresar su gratitud, Subaru se detuvo justo antes de correr hacia el bosque. La voz del hombre cubierto de máscara tenía un toque de exasperación debido a lo ocupado que parecía, pero Subaru apuntó su dedo hacia el bosque delante de él, Al ver eso, el hombre cubierto de máscara soltó una pequeña risa con un “Hmm”, Hombre cubierto de máscara: [Ya te he mostrado el camino. Vamos, ve y haz todo lo posible por ganar la confianza de la chica huidora.] Subaru: [Totalmente de acuerdo. Gracias por la ayuda. Oh, espera, eso es todo, pero……] Hombre cubierto de máscara: [¿Qué es?] Mientras movía la mano para expresar su gratitud, Subaru se detuvo justo antes de correr hacia el bosque. La voz del hombre cubierto de másc, pero Subaru apuntó su dedo hacia el bosque delante de él, Subaru: [Estoy pasando por aquí para regresar al prado donde estaba, pero no deberías usar este camino. Hay un cazador peligroso aquí. Intentarán matarte desde lejos con una arco, así que, sin importar cuántas vidas tengas, no será suficiente contra ellos. Si vas a algún lugar, te recomiendo que tomes un atajo alrededor del bosque.] Hombre cubierto de máscara: [――. Lo veo. Lo entiendo. Lo recordaré.] Subaru: [Sí, por favor hazlo. ――¡Hasta luego!] Al escuchar la respuesta del hombre cubierto de máscara, Subaru logró evitar que su benefactor fuera asesinado inmediatamente por el cazador, evitando una situación potencial que le dejó un mal sabor de boca. Y luego, corriendo hacia el bosque lo más rápido que pudo, empezó a correr hacia el primer prado con todas sus fuerzas. Subaru: [――Corta muy bien!] Afortunadamente, Subaru no tuvo mucho problema para regresar al primer prado. Era porque el cuchillo que recibió del hombre cubierto de máscara tenía un borde afilado, lo que le brindó un gran impulso para cortar las ramas y hojas que obstaculizaban su camino. Normalmente, cuando se trataba de un cuchillo como este, parecía que su filo se habría dañado gravemente si se usara demasiado, pero no sintió inconvenientes como esos. Quizás podría ser una excelente hoja de la más alta calidad. Subaru: [Sus ropas también parecían bastante caras. ¿Quién era exactamente esa persona……?] Mientras se preguntaba eso, Subaru regresó al prado original con gran prisa. Después de eso, cuando buscó alrededor del área donde había sido llevado hacia la dirección opuesta――, Subaru: [――Lo encontré. Esto debe ser.] Hace un momento, en el otro lado de las marcas colocadas para espectáculo, Subaru descubrió un conjunto de huellas dejadas en forma irregular sobre el pasto. Parecía que Rem había intentado lo mejor que pudo para borrar las huellas, pero era muy probable que solo pudiera borrar las propias, y no pudiera eliminar completamente las de Louis. Dado que había señales de los esfuerzos realizados para borrar las huellas, era improbable pensar que esto fuera una decoy adicional. Lo que significaba――, Subaru: [Finalmente, logré algo sobre ti, Rem……!] Aunque había sido consciente de ello antes, pronunció las palabras que lo hicieron sonar como un villano, corriendo lo más rápido que pudo mientras perseguía las marcas que se convirtieron en su nuevo indicador de la ubicación de Rem. Las huellas que continuaban hacia la entrada del bosque eran las mismas que la última vez. Sin embargo, no era posible ocultar las ramas rotas en la entrada ni las huellas en la lama. Subaru: [¡Lo encontré! Si uso esto――] Pensó que podría alcanzar a Rem, Subaru mientras intentaba seguir las huellas en la lama con entusiasmo. Era en el momento siguiente. Subaru: [――¡hk!?] Mientras Subaru prestaba atención a las huellas, una liana atada se rompió bajo sus pies. La reacción hizo que la rama que la sostenía se disparara hacia él, y un golpe poderoso lo golpeó desde el lado. Subaru: [¡Gh, ¡ugh,] Al recibir un golpe horizontal de una rama del tamaño de su brazo, Subaru fue lanzado a una gran distancia. Un grito de dolor escapó de él mientras rodaba sobre la lama, incapaz de levantarse debido al impacto del golpe. Su visión parpadeaba entre la luz y la oscuridad, y tras recibir un ataque sorpresa al que no se esperaba, la conciencia de Subaru giraba como la luz de una patrulla policial, debido al dolor y el impacto. Subaru: [¡R-right now, could that be……] Cuando el dolor se mitigó después de un tiempo, Subaru finalmente se levantó en el lugar. Aunque sabía que estaba afectando sus rodillas, también sabía que había sufrido un gran daño interno en el lado de su cuerpo. Sin embargo, su asombro iba más allá de eso. Subaru: [――Una trampa?] Aunque ella estaba huyendo, no iba a terminar con una simple escapada. A pesar de haber perdido sus recuerdos, ella podía esforzarse al máximo. Eso era lo temible de la chica ―Rem. Natsuki Subaru finalmente lo entendió en ese momento. ――Que esto era el comienzo de su segundo combate real y genuino contra Rem, desde que llegó a este mundo.