Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 410 online gratis en español

Subaru: [――Uwah, es exactamente como me lo dijeron. ¿Qué es esto? No está todo lo suficientemente limpio.] Mientras miraba al fondo del estante que había inclinado, Subaru frunció el ceño ante su propio trabajo. Con la chaqueta del traje de mayordomo quitada y los puños de su camisa subidos, Subaru asumía plenamente el estilo de un limpiador ― sin embargo, el contenido de su trabajo merecía tener el título de "Aprendiz" o "Pobre" en la parte superior. Mostrando la pequeña destreza que naturalmente poseía, Subaru logró hacer su trabajo en la mansión de manera más eficiente que antes. Tan pronto como tenía esos pensamientos, sintió que su arrogancia había sido señalada y reprendida. Había una sombra observando la reflexión de Subaru desde atrás, riéndose con un "¡Hah!". Ram: [Bien, bien, es solo Barusu después de todo. Te convertiste en un estado tan lamentable cuando Ram pensó que podría intentar ampliar el alcance de tu trabajo, creyendo que habías mejorado…… Deberías sentirte avergonzado de ti mismo.] Subaru: [Sí, no tengo nada que decir en contra…… espera, sí lo tengo! ¿Por qué tienes el derecho de estar con esa actitud altiva? ¡No estás haciendo suficiente trabajo para reprenderme así!] Ram: [A diferencia de ti, Ram es muy hábil para ser eficiente y bien organizada. Por lo tanto, desde el momento en que asignamos nuestro trabajo por la mañana, Ram lo guió para asegurarse de que ella sería la encargada del mínimo trabajo.] Subaru: [No es la habilidad para proceder con tu trabajo de manera eficiente, sino la habilidad para evitar trabajar!] No era la victoria en una batalla, sino la victoria sin luchar era la arte de la guerra. Eso era lo que se veía si se lo miraba de manera positiva, y era una excelente habilidad para evadir el trabajo si se lo miraba de manera negativa. Pero ya era demasiado tarde, sin importar lo que Subaru quisiera decir, porque no logró hacerlo durante la mañana. Aunque――, Subaru: [La carga transferida a Rem…… es algo que ni tú ni yo queremos, ¿verdad.] Ram: [Mn…… eres bastante audaz a pesar de ser Barusu. Pero, tienes razón.] Mientras Subaru decía eso y se rascaba la cabeza con decepción, Ram frunció los ojos hacia él. Así, cuando los dos giraron sus rostros hacia el borde de la habitación, apareció la figura de una persona que se movía con prisa, sus pasos resonando contra el suelo. Una chica de cabello azul, limpiando las partes triviales de la habitación cerca de las manchas húmedas del piso, mientras balanceaba el bajo de su falda de mayordomo――, Subaru: [――Rem.] Rem: [Ah, sí, lo siento. Me había concentrado un poco en mi trabajo. ¿Cómo te fue con la parte de atrás del estante, Subaru-kun?] La chica, Rem, sonrió suavemente al girarse para responder a su llamada, preguntándole algo. Cuando esa sonrisa se dirigió hacia él, Subaru se sintió apenado por tener que darle una respuesta patética, pero se resignó a su destino, ya que no era algo que pudiera ocultar. Subaru: [Sí, fue exactamente como dijiste. Limpiar a fondo las partes que no se ven fácilmente…… En serio, mi actitud de estar bien con solo limpiar la superficie no es nada buena.] Me había concentrado un poco en mi trabajo. ¿Cómo te fue con la parte de atrás del estante, Subaru-kun? La chica, Rem, sonrió suavemente al girarse para responder a su llamada, preguntándole algo. Cuando esa sonrisa se dirigió hacia él, Subaru se sintió apenado por tener que darle una respuesta patética, pero se resignó a su destino, ya que no era algo que pudiera ocultar. Subaru: [Sí, fue exactamente como dijiste. Limpiar a fondo las partes que no se ven fácilmente…… En serio, mi actitud de estar bien con solo limpiar la superficie no es nada buena.] Rem: [No, eso no es cierto. Cuando se trata de poner una cara y ocultar otros problemas, tú eres el mejor. Eres el mejor entre los de este reino!] Subaru: [¡Te lo dijiste de una manera que podría hacernos demandar por difamación!] Él sabía que Rem no pretendía ofenderlo, pero era una evaluación que lo punzaba como una aguja. Ser bueno en mantener una fachada y ocultar sus problemas era una característica que él mismo era consciente de, Ram: [Como era de esperar, eres buenísimo para ver la esencia de las cosas, Rem.] Subaru: [¡Estás siendo muy ruidosa, nee-sama! Yo ya estoy un poco consciente de ello, así que no me hagas sentir más triste de lo que ya estoy!] Subaru le dirigió una mirada severa a Ram, quien estaba cruzando los brazos mientras se sentaba en la cama. Sin embargo, ella le devolvió la mirada con una mirada afilada, aún más intensa que la suya, lo que lo hizo huir con tristeza. La persona en la posición más baja con el menor poder en este lugar era Natsuki Subaru. Subaru: [Maldita sea, es difícil ser bullying por una mayordoma senior…… En ese sentido, Rem es amable, ¿verdad?] Rem: [Sí, por supuesto. Rem no te dirá nada severo. Rem cree que entenderá a Rem incluso si no dice nada más.] Subaru: [Tu bondad me va a hacer un agujero desde dentro.] Cortado por la lengua cruel de su hermana mayor, y desgarrado por el veneno dulce de Rem desde dentro. Subaru se sentía como si fuera a confundirse, ya fuera porque estaba en un entorno favorable o no, pero probablemente también tenía que ver con cómo lo percibía. Subaru: [¡Hey, no cierres los ojos ante tus propios defectos, Natsuki Subaru. Dejando a nee-sama a un lado, ¿no es todo acerca de cumplir las expectativas de Rem? ¡Lo haré! ¿Verdad, Rem?] Rem: [Como era de esperar, ¡eso es el espíritu! ¡Rem está profundamente impresionada!] Subaru: [¡Heh, esta positividad mía también es una de mis cualidades especiales! Así que, ¿desde dónde debo empezar?] Rem: [Hmm, sí…… Primero, los cinturones de las ventanas no se limpian adecuadamente, así que hagámoslo de nuevo. Para la parte superior del estante, por favor usa un soporte para limpiarlo a fondo, no solo estando sobre tus dedos. Como viste, no es necesario limpiar la parte trasera del estante diariamente, pero se convertirá en un gran desorden si no se limpia de vez en cuando. Y, es sobre el pie de la cama y el otro lado del tapete, pero……] Subaru: [¡Ahh, estoy bajo fuego! Me va a hacer caer hacia adelante!] Mientras Rem inmediatamente enumeraba lo que Subaru podía mejorar uno por uno en números abrumadores, hablando con una velocidad tan suave como el agua, él no podía mantenerse al tanto de sus notas mentales. Sin embargo, mirando la habitación desde la perspectiva de Subaru, quien era considerado el mejor entre el reino en poner una cara y ocultar sus otros problemas, se sorprendió al ser informado de que había mucho margen de mejora, a pesar de que parecía estar bastante limpio. Subaru: [De verdad, eres muy observadora. ¿También es el compromiso de una mayordoma?] Rem: [Por supuesto. Ah, pero, si lo piensas desde la perspectiva de otra persona, hay cosas que eventualmente podrás empezar a ver. Rem siempre piensa en ti, Subaru-kun.] Subaru: [Estoy feliz, pero los defectos de mi limpieza… las áreas cubiertas de polvo están siendo vistas una tras otra……] Agarrando fuerte su puño, la respuesta de Rem fue bastante dulce, pero para Subaru era incómodo. Sin embargo, ella podía dirigir su mirada atenta incluso a los detalles más mínimos y realizar su trabajo meticulosamente, lo cual era la señal de que tenía los fundamentos de una mayordoma, sin importar cuán humilde intentara ser. Sin duda, ella cumplía con la reputación de una mayordoma versátil. Ram: [Es natural. Porque Rem es la adorable hermana pequeña de Ram.] Subaru: [Espera, tú eres la que se siente triunfante por ello¡?] Rem: [Es porque el atrevimiento de nee-sama le sienta bien, es parte de su encanto.] Mientras Ram se comportaba con aire de superioridad sobre la cama, inclinando la cabeza con descaro y echando la cabeza hacia atrás para afirmar su postura, las voces de Subaru y Rem resonaron a su alrededor. Era otra escena de las rutinas diarias de las mayordomas y los sirvientes, que todos trabajaban en la Mansión Roswaal, y――, △▼△▼△▼△ Subaru: [――¡Gh! ¡Oh no! ¡Hh! ¡Dah!] La sensación de flotar que duró un momento, y el dolor de ser atrapado por el suelo firme y sólido. Sabiendo que iba a caer, aunque se dobló el cuerpo y rodó hacia adelante para amortiguar la caída, aún fue bastante impactante. El ataque posterior del grueso ramo que se encontraba en el lugar donde había caído, fue especialmente más allá de lo que esperaba. Se clavó contra sus omóplatos y el dolor inesperado hizo que sus ojos se llenaran de lágrimas. Subaru: [¡Agh agh……! ¡Ah! Me alegra que no hubiera otros ataques además de los de la naturaleza. Gracias a esta navaja……] Se puso de pie con los ojos llorosos, suspiró después de devolver la navaja que tenía en la mano a su vaina. Luego se giró para mirar hacia la corteza del gran árbol, del cual había estado colgando hasta ahora. Una larga liana se extendía hacia el suelo desde uno de los gruesos ramos de la corteza. Estaba cortada en medio por la navaja, pero más allá de la liana cortada estaba――, Subaru: [Un anillo…… Lo he visto antes en cosas como manga, pero estos tipos de trampas realmente funcionan, ¿verdad?] Diciendo eso, Subaru quitó la liana que estaba atada y enlazada alrededor de su tobillo derecho. La trampa estaba colocada en el suelo, y tenía una función que se ajustaba automáticamente alrededor de los pies si alguien intentaba pasar por encima de ella, dejando al persona colgando en el aire ― para ser honesto, aunque Subaru cayó en la trampa, no sabía cómo era posible que lo hiciera. Y, además, no tenía el tiempo libre para buscar y encontrar la respuesta. Subaru: [Aunque no tiene sus recuerdos, su conocimiento y habilidad permanecen como son, ¿verdad…… Cuando estoy en la posición de perseguirla así, veo que Rem es realmente la hermana pequeña de nee-sama.] Ya era obvio desde el principio, pero lo fue recordado de forma forzada una vez más. Por supuesto, no quería que se le señalara de esa manera, así que le resultó bastante incómodo. ―Habían pasado más de una hora desde que Subaru entró en la selva en busca de Rem. Siguiendo el consejo del hombre cubierto de máscara, al que había conocido al otro lado de la selva, Subaru logró detectar los intentos de Rem de ocultar la ruta de escape que utilizaba al arrastrar a Louis. Gracias a ello, podía afirmar con seguridad que la distancia entre él y los dos estaba disminuyendo. Sin embargo, el mayor factor que le impedía acortar esa distancia hasta cero era la desconfianza de Rem, que era su principal obstáculo. Rem era cautelosa con el olor de la Bruja ― la niebla que lo rodeaba, no limitándose solo a camuflar los pasos de ella y de Louis, sino también colocando trampas en todos los lugares de la selva para ralentizarlo. Desde que recibió el golpe poderoso al principio de todo esto, Subaru descubrió (o podrías decir que cayó en la trampa) una cantidad de trampas que superaba las diez. Sabiendo que Rem estaba posicionando esas trampas mientras corría con sus piernas inestables, llevando un peso muerto consigo, Subaru no podía evitar admirarla profundamente. Subaru: [Si son cosas como atar hierba o excavar un pozo poco profundo, es realmente lindo, pero……] Trampas menores con el propósito de hacerlo tropezar o torcerse el pie. Si se trataba de este tipo de trampas, no eran tan dañinas, y tampoco constituían un gran obstáculo para continuar su persecución de Rem. Sin embargo, su número era abnormally alto, y era molesto porque necesitaba estar alerta ante ellas al navegar por áreas con mucha hierba y hojas caídas. Subaru: [Es difícil para mí cuando, con la fuerza de Rem, solo le toma un intento hacer un hoyo que atrape solo una de tus piernas…… La diferencia entre las capacidades físicas con las que nacimos se está mostrando.] Entre las trampas menores se mezclaban trampas intermedias hechas de enredaderas y árboles caídos, similares a la que lo había arrastrado al aire, completamente orientadas a ralentizarlo. Si Subaru no hubiera sido bendecido con la oportunidad de obtener un cuchillo por casualidad, ¿cuánto tiempo le habría tomado liberarse de la trampa de enredaderas? También había la posibilidad de que su persecución se retrasara aún más debido a perder la calma de alguna manera. Y, lo que hizo que el Subaru alarmado se detuviera más que todo era――, Subaru: [¡Sh!] Lanzó el Guiltywhip que sacó de la parte posterior de su cintura, el extremo del arma golpeando con fuerza un punto sospechoso en el suelo. En el siguiente momento, dirigidas hacia ese punto, dos o tres ramas descendieron sobre él, rebotando por el aire con una cantidad devastadora de fuerza. Esa fuerza sería suficiente para romper uno o dos de sus brazos si lo hubiera golpeado directamente. Grandes trampas, que existían para inmovilizar la capacidad de acción de Subaru ― no había muchas, pero el hecho de que estas trampas hubieran sido realmente colocadas estaba afectando la velocidad con la que avanzaba por la selva. También podía decir que el golpe único que recibió del árbol grueso en la entrada era una de las trampas grandes de Rem. Mientras Subaru proseguía más adentro en la selva, el peligro y la potencia de las trampas grandes aumentaban. En lugar de pensar que Rem, siendo perseguida, estaba perdiendo su misericordia, era más como si su habilidad estuviera creciendo. Subaru: [Ella está aprendiendo y mejorando cada vez más en la fabricación de trampas, creándolas durante su huida…… Maldita sea, como era de esperar, Rem. No quería que se demostrara contra mí justo ahora, aunque.] Sabía que Rem era una persona muy trabajadora que se esforzaba al máximo en todo, y también estaba feliz de que esas cualidades no se hubieran perdido, incluso en esta situación actual donde sus recuerdos aún no habían regresado. Sin embargo, eso no era lo importante. En resumen, Rem estaba creciendo durante su enfrentamiento. Considerando que el propio crecimiento de Subaru estaba prácticamente al límite, y para peor, la ya considerable diferencia en sus capacidades se haría aún más evidente. Tenía que capturarla antes de que esa diferencia se consolidara, pero――, Subaru: [――――] Desmantelando la gran trampa frente a él, Subaru contuvo la respiración por un momento. Mirando inquietamente a su alrededor, buscaba la siguiente ruta de escape de Rem, quien había creado la trampa que acababa de desmontar. Para encontrarla, era necesario seguir la pequeña cantidad de huellas que intentaba ocultar. Por supuesto, podía imaginar una situación en la que no dejara ninguna huella, pero la Rem actual no tenía la capacidad ni el tiempo para hacerlo. Por eso――, Subaru: [――La encontré.] En la brecha entre los árboles, donde previamente estaba colocada la trampa, Subaru descubrió la señal de una parte de la corteza de árbol arrancada, aunque solo fuera un poco. No tenía relación con la gran trampa, y era una pequeña rasponada similar a la de un gato arrastrando sus garras contra una columna de una casa. Sin embargo, esas marcas infantiles habían servido para llevar a Subaru hasta este punto. Después de todo, la verdadera identidad de esas rascaduras eran las huellas dejadas por el “obstáculo”. Subaru: [――――] Era algo irónico, pero el factor principal que obstaculizaba a Rem y permitía que Subaru continuara su persecución era la existencia del Arzobispo del Pecado que llevaba consigo en su huida ― Louis Arneb. Rem y Louis, Subaru no sabía cuán compatibles eran entre sí, pero lo que podía observar a partir de esas pequeñas marcas era que Louis no era muy bien comportado ni cooperativo con las acciones de Rem. No importaba cuánto intentara Rem borrar sus huellas, Louis estaba arruinando todos sus esfuerzos. Subaru: [Mierda……!] Tomando nota del buen resultado que Subaru usaba para ayudar en su persecución, sus sentimientos permanecían nublados, las luces de renovación rechazadas para brillar a través de ellos. Era natural. Con el resultado de que la existencia de Louis estaba dando a Subaru una mano, si pensaba en su relación con el malévolo Arzobispo del Pecado, no podía estar celebrando por ello. Incluso si no era Louis quien había robado directamente el “nombre” y “memorias” de Rem, los tres hermanos, representantes de los Arzobispos del Pecado de la Gula, todos llevaban pecados en igual medida. Solo uno de ellos tener el peso de sus pecados aliviado era algo que no ocurriría. No importaba si ella no tenía un cuerpo físico que existiera en el mundo, o si se desviaba del camino correcto en la vida. Esa era la conclusión que Subaru llegó sobre Louis Arneb, quien había estado gritando, llorando y sollozando en ese mundo lleno de blancura. Por eso, incluso si Subaru lograba alcanzar a Rem con éxito y entraba en la fase de convencerla, no tenía intención de hacer concesiones sobre cómo sería tratado Louis. En primer lugar――, Subaru: [¿Maldita sea… ¿por qué tengo que perseguir a Rem así…?...] Mientras pensaba en alcanzar a Rem y discutir qué harían con Louis, Subaru mordió su labio por la ira que volvía a surgir en él, a pesar de haberlo dejado de lado hasta ahora. Había considerado la posibilidad de que la Rem despertada hubiera perdido su “memoria” y su “nombre”. Por supuesto, sería ideal que la Rem original y completa regresara, pero debido a casos anteriores como Crusch y Julius, no podía realmente esperar que Rem despertara en su estado anterior. Sus preocupaciones habían acertado en el núcleo del problema, y como resultado, Rem había olvidado a sí misma, así como a Subaru. Incluso si las cosas terminaran así, Subaru pensaba que podría soportarlo y apoyarla. Emilia y Ram, Beatrice y los demás ― con los miembros del campamento ayudándose mutuamente, todos podrían apoyar a Rem juntos. Esa era la razón por la que Subaru podía permanecer en su lugar. Sin embargo, en este momento, en la selva sin ninguna persona a la que pudiera recurrir, estaba persiguiendo a la huida Rem. Subaru: [¿Por qué… todo terminó así…? ¿Por qué siempre…?] ¿No le permitía acomodarse nada de manera ordenada y suave? Rem despertaría después de recordar todo, y aunque se sorprendería por el tiempo transcurrido durante su sueño, ellos tejerían la historia que se avecinaba, juntos. Él estaba de acuerdo con eso. Incluso si Rem estuviera en el mismo estado en el que se encontraba ahora, si sus aliados, que harían su mejor esfuerzo juntos como grupo, estuvieran allí para ella y se mantuvieran a su lado, entonces no se habría visto abrumado por un desastre como este. También estaba de acuerdo con eso. El destino siempre tenía el camino más cruel y más crueles para Natsuki Subaru. Y no solo se lo preparaba a Subaru, sino que también lo dirigía hacia las personas que le eran queridas a su alrededor. Subaru: [――¿Ya te quejaste lo suficiente, Natsuki Subaru?] Mordiendo el fondo de su boca, Subaru dio un fuerte golpe en sus mejillas con ambas manos. El dolor agudo y el impacto sacudieron su conciencia, y Subaru dejó temporalmente atrás los débiles pensamientos que había estado cultivando hasta ahora. Sí, el destino le mostraba siempre el camino más cruel. Eso era por qué Nats,uki Subaru era constantemente golpeado por dificultades y sufrimientos en forma de látigo, se levantaba cada vez que caía, a pesar de sentirse en el límite de vomitar sangre, y seguía enfrentando el frente. Subaru: [El hombre que finalmente convirtió sus dificultades en su propio látigo. Ese soy yo.] Estrictamente hablando, Guiltylowe, la Bestia Maldita que se convirtió en los materiales brutos del látigo, no era exactamente un muro que obstaculizara su camino, y estaba en un nivel de dificultad más bajo entre los otros obstáculos que bloqueaban su camino. Subaru lo declaró así. Sí, el destino le mostraba siempre el camino más cruel. Eso era por qué Natsuki Subaru era constantemente golpeado por dificultades y sufrimientos en forma de látigo, se levantaba cada vez que caía, a pesar de sentirse en el límite de vomitar sangre, y seguía enfrentando el frente. Subaru: [El hombre que finalmente convirtió sus dificultades en su propio lát, ese soy yo.] Estrictamente hablando, Guiltylowe, la Bestia Maldita que se convirtió en los materiales brutos del látigo, no era exactamente un muro que obstaculizara su camino, y estaba en un nivel de dificultad más bajo entre los otros obstáculos que bloqueaban su camino. Subaru lo declaró así. Hablando con grandeza y elevando su espíritu, estimulando sus emociones, concentrando su mente astuta y buscando una forma en la que podría luchar. Esa era la cosa que Subaru había estado haciendo hasta ahora. Había estado llevando a cabo esto con un grado de honestidad estúpidamente sincera. No tenía otra forma de hacerlo. Así que, haría lo mismo hoy también. Subaru: [Piensa, piensa, piensa, yo. Incluso si sigo persiguiendo a Rem, ella eventualmente se dará cuenta de que Louis está arruinando su plan. Si eso ocurre, entonces las huellas se cortarán más tarde o más temprano. Antes de que eso suceda……] ――O bien tendría que alcanzarlos, o encontrar una forma de detenerlos. Subaru: [――――] Analizando la diferencia en su fuerza de combate, Subaru usó todo su ingenio para analizar, intentando identificar las fortalezas tanto del adversario como las suyas propias. Hasta ahora, las fortalezas de Rem eran su agilidad y su atención, cosas que no se perdían incluso si no tenía sus recuerdos. Quería observar la velocidad de su crecimiento a medida que se volvía más hábil en la colocación de trampas, la dulzura de su rostro y su voz, y cómo actuaba, pero eso podía esperar. Por el contrario, las fortalezas de Subaru eran su manejo del látigo y el cuchillo, las pistas que Louis le dejaba, aunque era molesto pensar que ella le estaba ayudando, y considerar la forma desagradable de sus ojos como parte de su encanto ― podía señalar que conocía mejor que Rem misma qué tipo de persona era. Subaru: [……Rem debe haberse dado cuenta de que estoy persiguiéndola.] La existencia de las innumerables trampas lo probaba, pero Rem había estado adivinando que Subaru la estaba persiguiendo. Si no fuera así, no habría razón para preparar un número excesivo de trampas en este grado. Solo habría colocado unas pocas trampas para estar segura, priorizando su escape. En lugar de hacerlo, continuó colocando diversas trampas porque estaba segura de que Subaru la estaba persiguiendo. Y la razón por la que podía estar tan segura era debido a la niebla mágica de la Bruja, como había pensado Subaru. Subaru: [¿Exactamente cuánto huelo ahora……?] Subaru olió su brazo, pero aunque podía detectar el olor a arena y sudor, no era tan fuerte como para dispersar un olor podrido en todo su alrededor. Por supuesto, la gente decía que era difícil notar tu propio olor, pero en este caso, el problema era que la niebla mágica de la Bruja solo podía ser reconocida por quienes pudieran reconocerla. Antes había escuchado algo sobre el olor desvaneciéndose día a día de Rem y Beatrice, pero su putrefacción aumentaría drásticamente dependiendo de si era inmediatamente después de que "hubiera regresado de la muerte", o de la frecuencia de su uso. Y, en medio de un día, el bucle de Subaru en la Torre de Vigilancia había acumulado aproximadamente el doble de Natsuki Subarus, y luego fue arrojado a un lugar como este. Eso significaba――, Subaru: [――En la historia de mi vida en este mundo, el hombre que más huele a la Bruja es el actual yo.] No se sabía si había un límite para la niebla mágica de la Bruja o no, pero Subaru podía adivinar que el actual él estaba emitiendo una cantidad sustancial de ella. Si era así, entonces su persecución había sido definitivamente descubierta ya. Cuando llegara el momento en que Rem no pudiera mantener la distancia entre ellos a pesar de seguir corriendo y escapando, eventualmente se frustraría. Normalmente, provocar a su oponente y llevarlo a cometer un error era una táctica común de Subaru, pero también quería construir una relación nueva y amistosa con Rem, así que no deseaba depender demasiado de ese método. Subaru: [Algo bueno para un lado sería malo para el otro…… Es imposible complacer a ambos lados.] El hecho de que esa frase se estuviera convirtiendo en realidad mostraba de manera directa cuán mala era la situación actual. Pensando así, Subaru desactivó dos o tres trampas menores y de nivel intermedio, persiguiendo el camino que había tomado Rem mientras seguía las pistas dejadas por Louis. De verdad se sentía como Hansel y Gretel, que recogían migajas de pan mientras hacían su movimiento. Sin embargo, la diferencia era que Subaru estaba solo, y también que el grupo de dos era el que corría. Subaru: [Y esta vez está en un lugar bastante obvio. Lo siguiente es……] Al descubrir la corteza de un árbol arrancada, Subaru determinó el siguiente camino que tomaría. Louis no tenía la intención de hacerle saber a Subaru el lugar donde se encontraban ella y Rem, así que si no había una sensación de unidad entre las marcas que se convertían en sus pistas, había muchos casos donde era difícil encontrarlas. Posiblemente, mientras Rem trabajaba en crear las trampas, Louis, que se quedaba sola, simplemente hacía lo que le diera la gana. Eso probablemente era la verdad de la situación. Las pistas que dejaba Louis seguían siendo difíciles de encontrar por un tiempo, pero fue muy útil cuando finalmente encontró una obvia. Subaru: [Me alegra que haya quedado allí. Si Rem la encontrara y la borrara, la pista de pistas se habría……] Lo interrumpió, casi diciendo algo antes de hacer una pausa en sus palabras. Luego, regresó al árbol que había pasado recientemente, mirando hacia donde la corteza había sido arrancada. El árbol era grande y sólido, y la corteza había sido arrancada de un lugar que destacaba bastante. ¿Rem realmente no notaría algo así? Subaru: [――――] La parte donde se confundió con las huellas en el campo de hierba, Rem gradualmente mejorando su habilidad para colocar trampas a partir de ahí, y una gran parte de la corteza de un árbol delante de él arrancada de manera exagerada. Los tres elementos se combinaron dentro de la mente de Subaru, completando el rompecabezas de la extraña sensación que tenía. Finalmente, una sola respuesta surgió dentro de él. Subaru: [Si es la Rem que conozco……] Si era Rem, quien era taimada y buena para prestar atención, habría eliminado cualquier huella claramente visible. Dado que la pista frente a él había sido dejada sola, a menos que Rem hubiera caído en un estado bastante de visión estrecha――, Subaru: [――¡Hah!] Hacia el camino que había intentado pasar, Subaru arrancó un trozo de hierba espesa de debajo de sus pies y la arrastró en esa dirección. La hierba, con tierra entrelazada entre sus raíces, dibujó una parábola al volar hacia el montón de hierba alta――, ――Inmediatamente después, el montón de hierba hizo un sonido terriblemente grande mientras caía, y un enorme hoyo se abrió en la tierra. Subaru: [¡Guau……!] Finalmente, una sola respuesta surgió dentro de él. Subaru: [Si es la Rem que conozco……] Si era Rem, quien era taimada y buena para prestar atención, habría eliminado cualquier huella claramente visible. Dado que la pista frente a él había sido dejada sola, a menos que Rem hubiera caído en un estado bastante de visión estrecha――, Subaru: [――¡Hah!] Hacia el camino que había intentado pasar, Subaru arrancó un trozo de hierba espesa de debajo de sus pies y la arrastró en esa dirección. La hierba, con tierra entrelazada entre sus raíces, dibujó una parábola al volar hacia el montón de hierba alta――, ――Inmediatamente después, el montón de hierba hizo un sonido terriblemente grande mientras caía, y un enorme hoyo se abrió en la tierra. Subaru: [¡Guau……!] Una gran cavidad apareció frente a él, casi haciéndole preguntarse para qué servían las otras trampas menores. Sin embargo, la trampa no terminó ahí. Dirigiéndose hacia la gran depresión que acababa de aparecer, los árboles circundantes crujieron al romperse y colapsar. Los árboles caídos rodaron hacia la gran cavidad uno tras otro, y la recién abierta depresión fue inmediatamente rellenada. Si Subaru hubiera caído en esa enorme trampa, ahora estaría atrapado y enterrado allí, sepultado vivo. Llegado a ese punto, una técnica audaz y poderosa había sido ejecutada, usando las otras trampas hasta entonces como un engaño psicológico. Las pistas que habían estado sirviendo como pista para la persecución de Subaru, ahora se abrían con la boca muy abierta como una trampa para enterrarlo vivo. Quería aplaudirla por ser una medida muy al estilo de Rem, pero――, Subaru: [――La Rem que conozco no terminaría así.] Si se establecían trampas psicológicas, el mejor resultado sería que su perseguidor caiga en la trampa y sea obligado a detenerse. Sin embargo, la Rem que conocía era atenta, trabajadora, tenía un rostro y una voz dulces, y solo con cómo era admirable con sus acciones, calentaba su pecho. Y――, Subaru: [Atacaría si se cansara de esperar. ――¿No es así, Rem!?] Después de decir eso, Subaru se giró, mirando hacia arriba al árbol cuya corteza había sido arrancada. Era justo en ese momento. [――fh!!] Esa Rem se mordió los labios, lanzándose hacia Subaru desde una rama del propio árbol. △▼△▼△▼△ Incapaz de alejar a su perseguidor de sí misma, y las trampas ni siquiera sirviendo para fijarlo en su lugar. Cuando se encontraba en una situación así, ¿qué haría la Rem que Subaru conocía? Si podía localizar la posición de su oponente gracias al olor, y también lograba distinguir la identidad de los panes que su oponente dependía, usaría eso contra ellos y los atraparía, intentando eliminar directamente la causa de su escape. Y, la predicción de Subaru acertó al dedillo. El problema era――, Rem: [――Haaaaahh!] La diferencia en su fuerza de combate, como Subaru no podía detener el lanzamiento de Rem hacia él. Mientras gritaba, “Gh, whoa!”, fue entonces arrojado por un brazo de la Rem que caía. La verdad es que, Rem moviéndose tanto a pesar de no tener el uso completo de sus piernas, y su cuerpo reaccionando inmediatamente para intentar atraparla, eran cosas que iban más allde lo que él esperaba. Rem: [Eres tan persistente! Tan, tan persistente!] Subaru: [Wa… espera, Rem, por favor escucha……] Rem: [Tan insistente…!] Ella giró sus brazos, uno de ellos golpeó a Subaru y causó que la sangre comenzara a fluir por su nariz. Aunque él le pidió escucharlo, aunque estaba manchado de sangre, Rem no le escuchó porque estaba entrando en una ira. Rem estaba en el suelo del bosque, apoyada en manos y pies, mirando a Subaru con sus ojos azules. Rem: [Si hubieras abandonado a nosotros allí y entonces, no habría hecho nada más que eso. Y sin embargo, sigues persiguiéndonos…… Por favor, detente!] Subaru: [Me duele mucho cuando me lo dicen de esa manera tan simple……] Rem: [¡Mi nariz se siente como si se fuera a partir! Cuando te acercas, puedo notarlo de inmediato. Lo peor de todo es que se ha vuelto más fuerte que en la pradera anterior……] Sujetando su nariz sangrante, Subaru se tambaleó hacia sus pies. Subaru, quien podía levantarse, y Rem, quien estaba de cuclillas. La situación parecía estar a favor de Subaru, pero era simplemente una ventaja que podría ser fácilmente invertida por una sola cosa: la fuerza física. Además, si Rem comenzaba a moverse rápidamente como un Teke Teke [1] usando solo sus brazos, Subaru seguramente caería al gran hoyo esta vez y sería el fin de él. Tenía que despejar su malentendido mientras medía la distancia entre él y ella, poco a poco. Subaru: [Rem, por favor escucha. Parece que a ti te huelo bastante mal……] Rem: [……Sí, hueles mal.] Subaru: [Una forma nostálgica de decirlo……! Parece que a ti te huela mal, y yo sé que tú sientes que es algo que no es bueno, pero no tengo intención de hacerte daño!] Alzando las manos al aire, Subaru le mostró que no tenía intención de ser hostil con ella. Sin embargo, a pesar de su declaración, la desconfianza en su rostro no se disminuía. En ese sentido, la miasma de la Bruja era el factor principal que empujaba a la vacía Rem a un callejón sin salida. No importaba adónde fuera, cualquier cosa relacionada con la Bruja realmente no traía una situación decente. Subaru: [Es lo de mi olor, y estoy consciente de que te di una mala primera impresión. Incluso así, he soportado la existencia llamada yo durante dieciocho años. Así que, por favor, déjame volver a empezar.] Rem: [……Volver a empezar?] Subaru: [Fui yo quien cometió el error. Aunque tú estabas preocupada y ansiosa, habiendo olvidado todo, no pude explicarte nada. Todo por mis asuntos personales, no pude escucharte ni ser considerado con tus sentimientos……] Sus pensamientos ansiosos y sus sentimientos impacientes eran las razones por las que no podía ser considerado con Rem. La culpa estaba totalmente en esas dos razones ― era fácil que Subaru se defendiera así. Sin embargo, ¿qué significado tenía una mala y escasa justificación de sí mismo? Lo que necesitaba no era las palabras para defenderse. Necesitaba las palabras para convencer a Rem, para aliviar la tensión en su corazón obstinado. Subaru: [Eres importante para mí. Solo quiero protegerte. Así que, por favor, escúchame. Por favor, no me rechaces. ――Por favor, déjame otra oportunidad.] Rem: [――――] Ambas manos aún alzadas, Subaru se inclinó profundamente para hacer una reverencia en el lugar, suplicando a ella. No sabía si podía ser sincero con ella con su cuerpo y su alma, pero al menos puso sus sentimientos internos en ello. Si lograba mover un poco el corazón de Rem, si ella le daba la oportunidad de explicarse ――, Rem: [――¿Eso es todo lo que tienes que decir?] Subaru: [……¿Eh?] Rem: [¿Eso es todo lo que estás ofreciendo como explicación?] Subaru levantó tímidamente la cabeza tras la respuesta que recibió de ella. La emoción que estaba densa en su voz era diferente de lo que había esperado. Sin embargo, también era distinta de lo que había esperado si las cosas salían mal, y lo dejó confundido. La voz de Rem estaba adornada por una ira silenciosa, una cantidad insoportable de furia. Subaru: [Re, Rem……?] Rem: [El hecho de que te hayas estado persiguiendo a nosotros, y el hecho de que emanes un olor tan malvado es sospechoso, por supuesto, y pienso que es terriblemente extraño. Pero,] Cortando sus palabras allí, Rem apretó sus labios con firmeza. Eso también era como si considerara a Subaru, quien seguía incierto sobre las respuestas que se avecinaban, como un villano inperdonable desde el fondo de su corazón, con hostilidad brillando en sus ojos azules. Rem: [Más que cualquier razón, no puedes borrar la verdad de que intentaste abandonar a una niña tan pequeña. ¿Cómo te atreves a pedirme que confíe en una persona tan cruel y despreciable como esa?] Subaru: [――ah,] Subaru quedó sin palabras ante la mirada que condenaba al malvado. Las palabras que se le lanzaron permearon en su mente, y Subaru entendió que había cometido un error al obtener la confianza de Rem con su primer movimiento, ya que si lograba ganarla o no era completamente independiente del miasma de la Bruja. Sus ojos feos, heredados de su madre, y el miasma que se le había impuesto de forma forzada, no eran las razones que habían dañado la confianza de Rem en el sentido real. No eran las cosas que ya tenía consigo, sino sus propias acciones las que habían destruido su creencia en él. Incluso si Louis fuera un Arzobispo de los Sins, la encarnación del mal. Desde los ojos de Rem, quien no sabía nada al respecto, ella era una niña joven y débil, y Subaru había ignorado eso. Subaru: [――――] No podía encontrar inmediatamente la respuesta a lo que debería decir. Subaru había superado muchas dificultades en incontables ocasiones. A veces había perdido la vida, incapaz de superarlas, y había buscado soluciones desde un ángulo diferente, pero la respuesta para este momento no estaba dentro de él. Su disculpa, su excusa o la verdad. ¿Cuál debía priorizar? Disculparse por el hecho de que intentó abandonar a una niña? Hacer excusas para ocultarlo, diciendo que tenía una razón para hacerlo? Decirle la verdad de que la "niña débil" era en realidad una joven monstruo? No importaba cuál eligiera, no sentía que pudiera cambiar la mirada desconfiada de Rem, quien estaba frente a él. Y eso era el resultado de las acciones de Subaru, ya establecidas por "Regresar a la Muerte". Rem: [――No dices nada más.] Mientras que la mirada de Subaru se desviaba, sus mejillas se endurecieron, y ninguna palabra salió de su boca, Rem se cansó de esperar por él. Ella se levantó con gran esfuerzo, intentando alejarse de él. ――Parecía que no tenía la intención de derrotarlo en el acto, para cortar la fuente de sus preocupaciones para su futuro. Quizás pensaba que el Subaru devastado no la perseguiría. Por supuesto, eso no ocurriría. Incluso si lo ignoraba aquí, continuaría extendiendo su mano hacia ella hasta que la tomara. Separarse ― eso no ocurriría. Eso no ocurriría, pero ――, Subaru: [――Re,] Cambiando la dirección de su cuerpo, Subaru intentó llamar a Rem, quien estaba a punto de salir del área, para que se detuviera. Primero, llamó su nombre, sin pensar en ninguna otra palabra para continuar su frase, simplemente intentando llamarla. Y luego ――, Subaru: [――――] Apenas Subaru casi alcanzaba su mano hacia la espalda de Rem, quien se giró bruscamente, ocurrió un cambio en su campo de visión. Era una diminuta chispa de sombra, más allá de los densos árboles ― y lo reconoció. Subaru: [――Rem!!] Está llegando. Antes de que siquiera se formara la idea en su mente, Subaru se lanzó hacia la espalda de Rem. Sorprendida por su acción repentina, Rem tensó su pequeño cuerpo. Era el momento en que abrazó su pequeño cuerpo como si se estuviera envolviendo en él. ――Una flecha lanzada desde el poderoso arco pesado pasó sobre sus cabezas, y un árbol enorme fue destruido, con el tronco atravesado en su centro.