Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 397 online gratis en español

El corazón de Subaru corría a toda velocidad, alcanzando su destino. El latido de su corazón era tan intenso que su respiración se volvió fría y blanca debido al frío del mundo que rodeaba a la persona que buscaba. Su corazón casi explotaba al ver la delgada espalda de ella. Con un sentimiento de amor abrumador inundando su pecho, apenas podía contener sus impulsos. Pero en este momento no había tiempo para arriesgarse a la muerte debido a esos sentimientos que le oprimían el pecho, como si estuviera a punto de explotar. Mordiendo los dientes, sobre su espalda vio la cara del enemigo. Tenía cabello marrón oscuro y una apariencia ruda envuelta en ropa desgarrada. La parte más impresionante era la mirada de sus horribles ojos, que Subaru podía ver solo buscando presa para destruir y literalmente devorar sus vidas. Subaru: “¡Ley Batenkaitos!” Gritando con todas sus fuerzas para hacerse notar, Subaru intentó llamar su atención. Incluso si solo lograba distraerlo por un breve momento, podría ser útil. Por supuesto, había la posibilidad de que un ataque aún pudiera alcanzarla, pero no era inútil si la interferencia lograba reducir el daño que recibiera. Movido por sentimientos de amor, se sentía como si pudiera incluso volar. Subaru: “Así que, incluso si las probabilidades de ganar aumentan solo un poco.” Se detuvo frente al suelo congelado y canalizó fuerza en su cuerpo. Estaba mirando a Ley, y con todo su poder se concentraba en cualquier movimiento repentino cuando— Subaru: “¡Aah…” La alerta mental de Subaru fue destruida por las pupilas violetas que lo miraban. Los ojos negros y violetas se cruzaron en la línea de mira. En ese momento, las lágrimas que inundaban los ojos de la chica debido a sus emociones se hicieron cada vez más grandes. En cualquier momento, podrían inundar su corazón, ahogarla y hacerla incapaz de respirar. De alguna manera o de otra, al expresar estos sentimientos a través de sus ojos, ella obtenía cierta sensación de alivio. Por lo tanto— ???: “¡Espera, detente, es peligroso! Bien, tú no me conoces, pero él es un enemigo. Deja esto a mí. Tú no me conoces, pero…” Confundida por un momento, ella movió la mano. Sus ojos parpadeaban mientras mantenía la precaución al mismo tiempo. Poco a poco, Subaru entendió el significado de sus palabras. Recordó que ciertamente había una “memoria” de ella decir lo mismo antes. Entendió la situación. Subaru estaba realmente feliz de haber llegado primero. Sabía exactamente qué debería decir. Subaru: “¡Todo está bien, Emilia-tan!” Hacerla nerviosa al hacerla esperar y luego posiblemente meterla en problemas por ello sería malo en este momento. Pensando así y hablando por ello, asintió con la cabeza. Luego, la expresión de Emilia se iluminó al seguir mirando a la chica de cabello plateado. Tenía la mano derecha apuntando al cielo mientras mantenía la otra en la cadera en una postura. Una acción innecesaria, pero su determinación estaba decidida. Por esa razón, Subaru: “Mi nombre es Natsuki Subaru. ¡El caballero único de Emilia-tan!” Emilia: “¡Subaru!” Subaru: “¡Wow!?” Había tomado su decisión, y su rostro solo mostraba preparación. Emilia se acercó rápidamente hacia Subaru con gran impulso. Saltando hacia Subaru con su impulso, Subaru logró, de alguna manera, soportar el peso de Emilia mientras se inclinaba hacia atrás. Aunque no había nada de qué preocuparse; ella era ligera como las alas de un ángel. Sí, todo estaba bien. Si hubiera sido un problema, Subaru: “Eh, Emilia-tan!? Me sorprendí, pero hueles muy bien. ¿Cambiaste tu champú?” Emilia: “Idiota! Eres tan tonto, Subaru! Me preocupé mucho. Aunque, decir que… tonto, tonto!” Subaru: “A menudo me dicen que soy tonto. No, supongo que no puedo hacer ninguna excusa…” Mientras era regañado por Emilia mientras la abrazaba y con sus grandes ojos fijos en él, Subaru se sintió abrumado por su presencia. Con desgana, agarró los hombros delgados de Emilia, liberando su cuerpo, Subaru: “Lo siento por haberte preocupado, pero ya estoy de vuelta… ¿Reanimado? ¿Vuelto a unirme? Mi cuerpo completamente pertenece a Natsuki Subaru, ¿o no? En cualquier caso, estoy bien.” Emilia: “Aah…” Subaru: “Deja ‘Nats,uki Subaru’ en el pasado. Natsuki Subaru: aquí con un estallido.” (Pienso que está haciendo una broma o un juego de palabras) Continuando a hablar con entusiasmo, intentaba con todo su poder mantener la mente de Emilia tranquila. Mientras esos pensamientos pasaban por la mente de Subaru, Emilia parpadeó y con sus dedos tocó su pecho con delicadeza. Al ser tocado con delicadeza, todo su cuerpo de Subaru se sacudió inconscientemente mientras Emilia hablaba, Emilia: “Tus recuerdos, ¿lograste recuperarlos correctamente?” Subaru: “…” Emilia: “Aún eras tú mismo, incluso cuando no tenías tus recuerdos. Así que incluso si te acuerdas de todo, bien, tú sabes, incluso si fue por un breve tiempo, el tú que se esforzaba todo el tiempo fue…” Subaru: “Ah, sí. Está bien.” Al tocar su pecho, Emilia se sintió incómoda al revisar los pasos de Subaru (miró atrás en todo lo que había hecho hasta ese momento). Cuando su “memoria” se consolidó, el otro “Natsuki Subaru” podría haberse integrado a Subaru, o en cierto sentido desaparecido, pero Subaru sí tuvo tiempo para comunicarse con él. Subaru: “Ah, entonces es fácil.” Subaru: “Siempre estuve dentro de mí mismo, y también en Emilia-tan. Así que, realmente está bien, Emilia-tan.” Emilia: “… sí.” Subaru: “Así que a partir de ahora, por favor, espera a ‘Perfect Natsuki Subaru’. Usemos la frustración de todo esto y apuntemos a un futuro brillante!” (Puede que haga referencia a algo, y como siempre, Emilia-tan no entiende) Emilia: “Lo siento, no entiendo muy bien lo que estás diciendo.” Emilia respondió al Subaru sonriente que mostraba un pulgar arriba con una negación de cabeza. Incluso recibiendo una actitud tan indiferente y fría, Subaru quería seguir coqueteando con Emilia cada minuto, hora y día. Ley: “… bien, ¿estás satisfecho con tu reunión cara a cara?” En medio de su conversación, mientras Subaru y Emilia se tocaban tímidamente, llegó una voz con una sonrisa maliciosa perteneciente al Arzobispo del Pecado, “La Gula”. En ese momento, Subaru levantó las cejas al darse cuenta de que aún no había atacado a ellos, Subaru: “Ah, no me esperaba que esperaras tanto. ¿Te arrepientes de haberlo hecho?” Ley: «Nunca me arrepentiría de “comer” ¡Es parte de ser un “gourmet”! ¿No es así como llamarías a un gourmet también? Deberías conocer el placer de comer, tienes que prestar atención a la comida. No me gusta cuando la mesa está sucia. ¿No es así?» Con una voz chillona y risueña, Ley hablaba sobre conceptos de modales que resultaban difíciles de comprender. Escuchando esa risa molesta, Subaru asintió profundamente con la cabeza. Luego, Subaru: «Bien, bien, veo. Estoy completamente de acuerdo…» Ley: «¿En serio?» Subaru: «Desde que tu hermana sufrió tanto, me preguntaba si estabas asustado.» (Pienso que quiere decir la razón por la que Ley permaneció callado tanto tiempo antes de interrumpir) Ley: «…» Inmediatamente, la expresión sonriente de Ley cambió. Su sonrisa desapareció al instante, y en su lugar se manifestó una ira ardiente. Con su ira intensa, el cuerpo de Ley cruzó la pasarela congelada y se lanzó hacia Subaru en un instante. Ley: «¡Maldito, sabes algo sobre nuestro Louis!» Subaru: «No sé nada. Ella fue la que entró en mi cuerpo sin permiso. No sé qué estaba pensando, maldito, y no quiero averiguarlo.» Su hermana era la única persona a la que Ley le importaba, y así que su daga furiosa se acercaba a Subaru. Sin embargo, Subaru no tenía miedo por los pasos de la "muerte" que se acercaba. Ley, dominado por la ira, ignorando todo excepto Subaru, se acercaba a su objetivo con determinación, Emilia: «¡Yo también estoy aquí, no lo olvides!» Ley: «¡Ahk-!» Con su voz hermosa, las piernas bien proporcionadas y largas de Emilia formaron un arco bonito. Usando la fuerza centrífuga, ella lo golpeó directamente en la cara de Ley. En el momento del impacto, la técnica de lucha contra el hielo de Emilia, «Arte de la Marca de Hielo», se activó y los botas de hielo reforzaron sus pies y perforaron al oponente. Ley: «¡Uuh…!» Emilia concentró su fuerza en sus pies blancos y rompió los dientes frontales del oponente. La pequeña estatura de Ley no podía resistir su poder y fue lanzado volando, resbalando sobre el piso congelado y rodando hasta la parte trasera de la pasarela. Allí, Emilia, girando aún más sus manos, persiguió furiosamente a Ley con hielo recién creado que se acumulaba sobre él y logró dañar al «Gourmet». Subaru: «¡Se ha decidido! ¡Esto es una técnica combinada de mis palabras y la intención asesina dulce y mortal de Emilia-tan!» Emilia: «¿Eso es un cumplido?» Subaru: «¡Te estoy alabando! ¡Eres la mejor! ¡Muy dulce! ¡Quiero casarme contigo!» Emilia: «¡Keh!… ¡Basta de bromear!» La reacción de Emilia fue un poco inesperada, se sonrojó un poco y lo miró. Justo cuando no quería que su expresión se borrara, la vergüenza de Subaru se reflejó en sí mismo. Subaru: «¡El encuentro con Emilia-tan me hizo mucho más feliz! Pero, ¡que sigamos coqueteando después de que terminemos todo esto y resolvamos el problema!» Emilia: «¡Subaru! ¡No sabemos si nos atacarán o no! ¡Así que, mantén la alerta!» Subaru: «¡Sé que sí! ¡Si continúas golpeándolo así, ¡realmente lo agradecería…!» En ese momento, el equilibrio emocional entre Subaru y Emilia se restableció, y así comenzaron a intentar romper su situación actual – Emilia prestando atención a Ley Batenkaitos frente a ella, y Subaru concentrándose en los problemas generales de la Torre de las Pléyades. Cinco Obstáculos – aún seguían amenazando la Torre de las Pléyades y a los aliados de Subaru dentro de ella, incluso después de que el problema de identidad de Natsuki Subaru hubiera sido resuelto. Sin embargo, había algunos cambios en las circunstancias y condiciones. Por ejemplo, la sombra que intentaba devorar toda la torre y destruir todo, como si estuviera fuera de tiempo. Eso es-, Subaru: «Eso es la pena que estaba pensando antes…» Lo recordó cuando enfrentó a la sombra en «Sanctuary». La causa de ello fue que habló con Echidna en «Tumba» y le contó todo sobre «Regreso por la Muerte». Si los eventos que ocurrieron en esta torre eran similares, la sombra destruiría todo si se filtraba información sobre «Regreso por la Muerte». En otras palabras, la razón detrás de ello era seguramente Louis Arneb dentro del cuerpo de Subaru. Ahora que Louis Arneb había sido eliminada y su presencia había desaparecido del interior de Subaru, si la sombra devoraba la Torre de las Pléyades probablemente sería un 50/50. Dejarlo al «azar» no era una opción, y por lo tanto no podía permitir que las cosas se ralentizaran. Subaru: «¡Emilia-tan! Tengo una idea!» Emilia: «Entendido. Entonces, hagámoslo!» Subaru: «¡Pero aún no he dicho nada!» Después de haber organizado todas las posibilidades en su mente, tan pronto como Subaru habló, sin necesidad de explicación, recibió el consentimiento listo de Emilia. Emilia respondió energicamente «¡Bien!» a Subaru, quien se sorprendió por su reacción. Emilia: «Esa idea se te ocurrió después de que pensaras mucho. Desde ahora, confiaré en ti sin necesidad de pensar en ello!» Subaru: «¡Aah, mierda! ¡Eso me hace feliz que lo hayas dicho!» Rascándose la cabeza, respondiendo al confianza que sentía hacia él, que le hacía sentirse incómodo, se puso firmemente los pies en el suelo. Luego, Subaru señaló el espacio donde se encontraban esparcidas las partículas de hielo en la parte trasera del pasillo. Subaru: «De todos modos, Emilia-tan, pon otra en ese maldito bastardo!» Emilia: «¡Sí, sí!» Con un ruido, Emilia lanzó un trozo de hielo hacia la parte trasera del pasillo. Sería bueno si este era el golpe final para Ley, pero era poco probable que sucediera. De hecho, Emilia, quien se concentraba en el punto de impacto del trozo de hielo, exclamó «¡Ah!» Emilia: «¡Subaru! ¡El Arzobispo del Pecado…!» Subaru: «¡Maldita sea, es un bastardo obstinado! Pero, ¡definitivamente no saldrá de allí sin daño!» Basándose en la expresión de Emilia, Subaru entendió que Ley había desaparecido del punto de impacto. Subaru estaba harto de su resistencia como una cucaracha, pero se sentía como si la situación pudiera ser peor, como con Petelgeuse, quien era diligentemente tonto, y también con Regulus, quien no tenía la palabra «humildad» en su diccionario. En cualquier caso, no había manera de que ese bastardo abandonara la torre. Subaru: «¡Emilia-tan! Por ahora, unámonos con todos los demás! Esta situación no se puede superar a menos que todos hagamos nuestro mejor esfuerzo!» Emilia: «De acuerdo, pero ¿deberíamos dejarlo ir así?» Subaru: «La verdad es que habría sido mejor si lo hubiéramos disparado completamente antes…» Ya había perdido una vez, y mientras descansaba un poco, Ley aprovecharía ese tiempo para prepararse para el próximo ataque con todo su poder. En ese caso, sería muy difícil calcular el momento y el lugar exactos en los que atacar a Ley en este momento. Entonces, si era así, tendrían que priorizar la elaboración de un plan y dejarlo con vida por ahora. Subaru: «No te preocupes, no podrá salir de la torre. En cuanto a lo de Louis… Era fanático por su hermana. Ese bastardo no puede deshacerse de su Complejo de Hermana.» Emilia: «Complejo de Hermana…?» Subaru: «Significa estar afiliado a una hermana. En su caso, tomó la forma de afectos negativos hacia su hermana.» Al menos, Louis no parecía amar a sus hermanos, Ley o Roy. Si no conocías a ella, pensarías que era una víctima patética o un maníaco de los roles que estaba intoxicado con el papel de víctima. Pero, paradójicamente, solo podían confiar en la distorsión indistorsionada del Arzobispo del Pecado. Subaru: «Una persona que sea ingeniosa y flexible, y que pueda cambiar su forma de pensar, no sería un Arzobispo del Pecado en primer lugar.» Esa era la evaluación de Subaru sobre el Arzobis, con el que había tenido contacto no deseado. Por lo tanto, no era fácil cazar al vil Ley Batenkaitos. Y así, esta situación, que Subaru había dejado sin atender, solo se haría peor. Pero antes de eso, Subaru: «¡Emilia-tan! Vamos hacia la ubicación de los demás!» Emilia: «Sí, entendido. ¡Pero ¿dónde están todos los demás…?» Subaru: «Eso es la función de mi SubaNav!» Sistema de Navegación Natsuki Subaru. O SubaNav, por sus abreviaturas, activó «Cor Leonis». Invocando su Autoridad, una mezcla de sensaciones conocidas y desconocidas brotó dentro de Subaru, creando una experiencia emocional confusa. Podía sentir el latido de su corazón y la ubicación de sus órganos internos dentro de su cuerpo, como si extendiera su latido para ampliar el rango de lo que podía percibir fuera de sí mismo. Casi como el sonar, que podía captar el entorno mediante los ecos del sonido. Aunque sentía el calor y la luz tenue de sus amigos, era una sensación muy limitada. Por lo tanto, aunque no era muy versátil y solo podía percibir la presencia de sus amigos, se había convertido en la más valiosa de sus habilidades en ese momento. Al percibir la débil luz detectada mediante esta habilidad, Subaru levantó la cabeza. Primero, en orden de prioridad, se dirigió hacia Emilia y luego decidió ir hacia las personas que ella había ayudado a escapar. Es decir, en otras palabras, Subaru: «Primero, recolectaré a mi hermosa compañera!» Subaru comprendió la mayor parte de la situación actual en la Torre de las Pléyades a través de las sensaciones transmitidas por «Cor Leonis». Como un efecto persistente de la habilidad, entendió el estado general de cada uno de sus amigos y una sensación vaga de distancia en relación con él. No era como si pudiera compartir su visión, y por lo tanto no tenía un conocimiento completo de su condición completa. Aunque así fuera, si tenían heridas, podría asumir sus heridas y cargas —o incluso si se les pasaba un mal de cabeza, podría asumir esa carga también. Ese era el efecto de la «Autoridad de la Gula» de Subaru, y había muchas posibles aplicaciones de esta habilidad. Emilia: «Subaru, ¿estás bien? Te ves pálido…» Subaru: «Ah, sí, estoy bien. Estoy un poco de broma, pero estoy bien. En este nivel, aún puedo hacer lo mejor de mí.» Mientras corrían juntos, Emilia se preocupaba por Subaru, quien respiraba con dificultad. El sonido de su voz plateada y la mirada de sus ojos ametistas eran atractivos para Subaru, y él expresaba sus sentimientos sinceros. Aunque era difícil, podía soportarlo. Eran sus intenciones sinceras. La expresión facial de Subaru, señalada por Emilia, estaba claramente influenciada por el desorden relacionado con la recuperación de su «memoria» de Louis. La fatiga mental era difícil de recuperar, y tampoco era fácil recuperar un corazón agotado. Sin embargo, había causas más directas que estaban haciendo sufrir a Subaru. Era debido a la carga que llevaba Ram, quien sufría este dolor cada día. ** *** Subaru: «Hubiera aceptado sus heridas sin permiso, pero Ram no estaría de acuerdo con eso…» Ram, siendo obstinada, nunca permitiría que alguien más tomara su carga. Si le proponías cara a cara «trabajar juntas», ella, riendo por la nariz, te lanzaría patatas al vapor a la cara. (alguno tipo de dicho japonés, quizás) Así que, Ram llevaría su propia carga. Nadie podría negarse a ella. Por lo tanto, Emilia: «Subaru!» En la esquina del pasillo, Emilia, quien miraba hacia adelante, llamó a Subaru. Subaru, dentro del cual el «Corazón del León» latía, entendió el significado de esa llamada. Era alguien que debería haber dejado el campo de batalla y crear distancia entre ellos mientras Emilia luchaba contra Ley. Delante, había un dragón de tierra negro y una chica de cabello azul en su espalda. La chica de cabello azul y su hermana casi idéntica sostenían la rienda, mientras una pequeña niña vestida de vestido estaba junto a ellas. Subaru: «Beako!» Emilia: «Beatrice!» Beat, siendo asombrada por Subaru y Emilia que se acercaban rápidamente. No importando su reacción, Subaru y Emilia saltaron hacia Beatrice casi al mismo tiempo. En ese momento, abrazando a la pequeña niña que estaba gritando, Subaru: «Oh, Beako, Beako, tú eres tan liviana! Eres tan linda y inteligente!» Emilia: «Mira, Beatrice! Subaru recuerda todo! Quizás no puedas reconocerme… pero Subaru lo recuerda! Me siento muy feliz por eso…» Beatrice: «Bueno, espera, supongo! Espera, en realidad! Parece que una reunión con alguien que conozco y alguien que no es el caso, está ocurriendo al mismo tiempo, haciendo un desorden en la mente de Betty, supongo!» Beatrice, balanceando su cabeza, alternaba entre las palabras de Subaru y Emilia, sus ojos alternando entre negro y Blanco. Pero inmediatamente extendió su palma hacia adelante y para silenciar a Emilia, Beatrice: «… Subaru» Subaru: «Aah» Beatrice: «¿De verdad recuerdas todo, supongo? Incluso sobre Betty, sobre el tiempo que pasaste con Betty, todo, en realidad?» Subaru: «Sí, no necesitas hacer esa cara ansiosa. Todo lo recuerdo y puedo inventar tanto como quiera. Todo lo que sucedió o no sucedió entre nosotros!» Beatrice: «No hay necesidad de inventar nada, supongo! O-oh, mi-, en realidad!» Subaru levantó a Beatrice en sus brazos mientras ella tomaba su rostro con ambas manos. Mirando detenidamente su rostro aplastado, Beatrice suspiró profundamente. Luego giró sus ojos con un patrón distintivo, Beatrice: «Tú realmente solo haces lo que quieres con Betty, en realidad.» Subaru: «Un contratista que no te aburriría – eso era el trato. Y tú dijiste que no era Superman, pero…» Beatrice: «- ?» Subaru: «Pensando objetivamente, soy Superman, ¿no es así?» Subaru rió a Beat de Beatrice, mientras le guiñaba un ojo. Por un momento, los ojos de Beatrice se abrieron sorprendidos y sus mejillas se sonrojaron. Beatrice: «Pienso que estás exagerando, supongo.» Subaru: «Eso es correcto. Los que se exaltan demasiado son el tipo de personas que pueden hacer el trabajo. Y…» Subaru lanzó una mirada lateral a Ram, quien estaba allí con una cara desolada. Contrayendo sus ojos carmesí, le clavó una mirada penetrante. Subaru: «Ah, Nee-sama?» Ram: «Hace mucho tiempo que la nieve se derritió (pienso que es una metáfora para decir que hace mucho que no actuó como su yo original). Hacer tanto alboroto como el verdadero Barusu.» Subaru: «…bueno, “todo en un día de trabajo.”» Subaru no tuvo más remedio que sonreír al llamarle a ese alboroto. De hecho, dada las casi veinte muertes que Subaru había experimentado y la carga mental que conllevaba, uno podría pensar que no era solo un día de trabajo. Desde el punto de vista de Subaru, se sentía como si hubiera perdido la memoria durante varios años. Subaru: «Pero, estoy de vuelta en plena forma. ¡Hola a un hombre que puede producir el 150% de su poder por el bien de todos – Natsuki Subaru!» Ram: «¡Ha! Bien, diga lo que quiera. Solo no deje que el Misericordioso Ram lo pierda de vista.» Subaru: «¿Cómo podría perderlo de vista? ¡Bangladesh!» (Palabras aleatorias que salían mientras se veía arrastrado, gracias a aratinga por la corrección) Beatrice: W-whaaa?! Mientras Ram interpretaba el significado de sus palabras y inclinaba su cabeza, Beatrice y los demás fueron arrastrados por la cola del dragón terrestre. Subaru y Beatrice fueron lanzados y girados hasta que algo suave los detuvo. Al mirar lo que los detuvo, reconocieron a Emilia, quien también había sido arrastrada. Ella estaba suavemente apoyando el cuerpo de Subaru desde su espalda y sonriendo «fufu». Emilia: «Patrasche también está muy feliz por tu regreso, Subaru.» En la línea de visión de Emilia, un ser majestuoso y oscuro, negro, estaba de pie. Después de ese golpe de cola intenso, Subaru sostenía a Beatrice en sus brazos, cuyos ojos giraban por la sorpresa, Subaru: «Lo siento por el trato tsundere. También me preocupé mucho por ti. Después de todo…» Apoyado por Emilia, Subaru se levantó y se enfrentó a Patrasche, quien le miraba con ojos agudos. Y, recordando su devoción inalterada hacia él a pesar de no tener «memoria», Subaru: De verdad, me salvaste. Te amo. Subaru: «… ¿No vas a darme un golpe como de costumbre, ¿verdad?» Cuando confesaba su amor, siempre lo regañaba Patrasche de manera lady-like, pero esta vez era diferente. O es, Subaru: «Ya sea que esté bromeando o serio, ¿también este dragón terrestre lo entiende?» Beatrice: «…Eso es cierto, en realidad.» Después de todo… Apoyado por Emilia, Subaru se levantó y se enfrentó a Patrasche, quien le miraba con ojos agudos. Y, recordando su devoción inalterada hacia él a pesar de no tener «memoria», Subaru: De verdad, me salvaste. Te amo. Subaru: «… ¿No vas a darme un golpe como de costumbre, ¿verdad?» Cuando confesaba su amor, siempre lo regañaba Patrasche de manera lady-like, pero esta vez era diferente. O es, Subaru: «Ya sea que esté bromeando o serio, ¿también este dragón terrestre lo entiende?» Beatrice: «…Eso es cierto, en realidad.» ¿Cómo es que de repente se habían acercado tanto, al punto de que Beatrice estaba hablando por los sentimientos internos de Patrasche? No estaba claro. Pero, ya que no había más ataques de cola para refutar su afirmación, la interpretación de Beatrice era bastante correcta. Ahora que Beatrice había adquirido la capacidad de traducir por Patrasche, por fin Otto podría aliviarse de ese peso. *** Subaru: «Rem!» Rem estaba en la espalda de Patrasche, su cuerpo recostado sobre la silla de montar. Por supuesto, porque aún estaba dormida, no podía oír la alegría causada por el regreso de la memoria de Subaru. Sin embargo, al ver la silueta de Rem, surgieron sentimientos diferentes en el pecho de Subaru. En el mundo blanco, habiendo sido engañado por las palabras dulces y venenosas de Louis Arneb, en el momento en que definitivamente habría caído en la «Gula», no había voz que pudiera alejar su cobardía. Pero ella era alguien que no dejaría que Natsuki Subaru se olvidara de sí mismo. Así que, superando la muerte cuarenta veces más, volvió otra vez. Subaru: «Estos sentimientos necesitan posponerse para más tarde. De alguna manera o de otra, mi memoria ha regresado. Estoy feliz de que todos quieran celebrar eso, pero primero, vamos a arreglar esta situación.» Ram: «Una celebración para ti es una estimación muy alta de ti mismo. No sé qué pasó en este breve tiempo... y...» Emilia: «Ah, yo?» Mientras snifeara a Subaru, quien cambió el tono de su voz, los ojos de Ram se dirigieron a Emilia. Lo que reflejaban sus ojos era la arrogancia habitual y un sentimiento de incomodidad. Como era claro también por la reacción de Beatrice, aún, Subaru: «Es Emilia. Supongo que no la recuerdas.» Ram: «Sé que te ayudamos a escapar antes. Pero no puedo recordar nada más. Beatrice…» Beatrice: «Supongo que es lo mismo para Betty también. De hecho, es el resultado del poder de la «Gula».» Acordándose con Ram, Beatrice tenía la misma expresión en su rostro. Lo mismo que le pasó a Julius en Priestella, también le pasó a Emilia en esta torre. La situación entera se había convertido en una herida dolorosa que se iba desvaneciendo, y, Emilia: «¡Sí! Soy Emilia, simplemente Emilia. Tengo mucho que decir, pero todos somos como una familia mirando en la misma dirección!» Emilia: «Me sentiría bien si al menos pudieras entender eso. Después de descubrir que Subaru me recuerda, me siento muy bien.» Emilia se atrevió a flexionar su bíceps en su brazo blanco – no, eso no era valentía, ella realmente sonreía sin miedo dentro de sí misma. Sobre ese acto extremadamente magnífico, no solo Subaru, sino también Beatrice se quedaron sin palabras. Inusualmente, incluso Ram abrió los ojos con asombro. Emilia: «¿Qué? ¿Dije algo raro?» Subaru: «Bueno, eso fue un poco raro, pero fue realmente genial.» Respondiendo a la reacción de Emilia, que fue un poco precipitada, Subaru abrió la boca y sonrió. Después de que Subaru hablara, fue Ram quien suspiró profundamente, diciendo «bueno». Confirmando la apariencia de Emilia, Ram: «Así que, dijiste que tu nombre era Emilia. Curiosamente, cuando la miro, un lado de mi cabeza siente incomodidad, como una sensación de picazón y ardor. Lo mismo le pasa a Rem también.» Subaru: «Eso es…» Ram: «Habiendo desaparecido de mi cabeza, parece que llenar ese espacio es difícil. Aparte de Rem, es difícil pensar que Ram tuviera una relación tan cercana.» Ram, entrecerrando los ojos, estaba asegurándose de seguir la presencia de Emilia, que había desaparecido de su mente. Escuchando sus palabras, Subaru sintió cierta inquietud. Ram dijo todo eso, pero no había duda en la mente de Subaru de que ella se preocupaba por Emilia, ya que podía observar su relación desde fuera. Todo ese tiempo acumulado se había perdido, así que era natural que Ram no supiera qué esperar. Sin embargo, Ram: «Solo al verte y al sentir este dolor en la cabeza es la respuesta a nuestra relación. Así que, no te preocupes. Ram odia estar sola.» Emilia: «Para mí también es lo mismo. Definitivamente, nunca dejaré de intentarlo.» Ram: «Sí, nunca dejes de intentarlo cien millones de veces.» Emilia: «Eso es mucho.» Subaru se dio cuenta de cuán confiables eran Emilia y Ram, que intercambiaban sonrisas valientes. Su «nombre» debería haber sido quitado, debería haber sido aislada y la relación debería haberse roto. Sin embargo, Emilia no se había rendido ante el aislamiento y había mantenido su corazón fuerte. Gracias a eso, la destrucción cascada que podría haber comenzado con Emilia no logró destruir las bases de Subaru, Ram y los demás. Además, Ram: «Barusu, acabo de recordar que había olvidado algo, pero no es como si recordara absolutamente todo.» (Creo que Ram lo dice de una manera muy mala o grosera, lo cual es típico de ella) Subaru: «Lo entiendo incluso sin que me lo digas, pero qué manera tan extraña de decirlo.» Así que, sin necesidad de persuadirlos, estaba agradecido por su cooperación. De cualquier manera, al haber recuperado la confianza, al haberse explicado la situación, al abordar cada problema mientras se unían, el dilema en la torre de las dunas seguía siendo difícil. Por lo tanto, Subaru: «Vamos a destruir el "Festival de Comida" de esos tres hermanos con el poder de nuestros lazos.» Emilia: «¡Sí!» Beatrice: «¡Por supuesto, de hecho!» Ram: «¡Ha!» Al recibir respuestas de los tres lados, Subaru asintió con la cabeza a todos ellos. Luego, Sub, «Aún estoy disperso, pero siento que estoy en casa.» Era una emoción pequeña pero importante y ciertamente profunda.