Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 376 online gratis en español

“——” Poseía la intención peligrosa de hacerlo perder el equilibrio y caer por la escalera de caracol, la chica — Meili — lo observaba con sorpresa. Cerrando sus ojos oscuros, Subaru no pudo evitar murmurar ante esta situación, un giro de acontecimientos que había predicho pero dudado a mitad del camino. Estaba contento de haber utilizado la técnica «Regresar por la Muerte» para poder finalmente evitar que este desastre ocurriera. Esto también era una prueba de que esta joven chica había sido la que había empujado la espalda de Subaru dos veces en el pasado, en diferentes líneas temporales. Pensar que el criminal que había empujado a Subaru desde una altura y lo había lanzado hacia su desgracia — quien había sido asesinado por las propias manos de «Natsuki Subaru» antes — era Meili Potroute. Meili: «……¿Responsabilidad por mi muerte, eh? Ah, otra vez diciendo cosas extrañas, onii-san.» En ese momento, al abrir los ojos de Meili y relajar sus labios, el brazo de Subaru giró inmediatamente y su dedo trazó su torso, mientras continuaba sonriendo. Ella dio un paso atrás mientras enfrentaba a Subaru, quien estaba a una distancia de la escalera de caracol. Meili: «Quizás tu mente perdió muchas otras cosas junto con la memoria. Solo entonces podría haber ocurrido este malentendido.» Subaru: «Malentendido?» Meili: «Sí, ¿no crees así? — Intentar matar a onii-san sería un malentendido terrible.» Retrásándose lentamente, Meili lo dijo con una sonrisa. Al presenciar su verdadero y digno acercamiento, era algo incluso más allá de las expectativas de Subaru. Él creía que nunca podría evitar este incidente. Pero si la persona contra la que estaba luchando era «Él mismo» — no, Meili — tal vez podría convencerla. Ella actuaba con calma, decididamente, algo que no era favorable. Elegir la solución más aparentemente óptima en ese momento era su forma de vivir. Frankmente, eso era exactamente la forma de vivir de un «Bestia». Meili: «No es necesario que seas sospechoso. Si realmente hubiera querido matar a onii-san, ¿por qué elegiría esta torre en lugar de las dunas? Ah, onii-san no recuerda todo eso, así que tú no lo sabrías.» Subaru: «Supongo. Es raro. Si desde el principio tenías la intención de matarme, entonces tendrías incontables oportunidades para hacerlo. Pero, no lo hiciste.» Meili: «¿No crees así? Entonces……» Subaru: «Pero, el asunto de tu motivación para matarme que ha surgido y crecido desde esta mañana es una cuestión completamente diferente. ¿Estoy en lo cierto al decir que esto es una reacción en cadena debido a lo que pasó anoche?» Meili: «——» La expresión facial de Meili cambió al mencionar Subaru. Se selló los labios, borró su sonrisa y luego tomó una profunda respiración. Y, encogió los hombros con una actitud desfavorable, inadecuada para su apariencia. Meili: «¿Podría ser que me haya metido en esta situación incómoda? Supongo que sí.» Subaru: «¿Qué quieres decir con «situación incómoda»?» Meili: «¿No es eso lo que intentaste? Mentir sobre tu pérdida de memoria para ver si me empujaba a onii-san…… Para eliminar cualquier obstáculo que pudieras tener en tu lado. Para ver cuánto era útil yo en esta torre? Esta sería la mejor oportunidad y momento para hacerlo.» La chica, que intentaba reafirmar la autenticidad de la situación, se sintió molesta por su posición desfavorable. Ciertamente, hasta este punto había mostrado ninguna intención maliciosa por su parte, pero también era cierto que Subaru conocía cómo actuaría Meili antes. Incluso si ella negara, la evidencia contra Meili no cambiaría. Sin embargo, había algunas cosas que podían decirse claramente. Estas eran—— Meili: «Bien, ¿qué exactamente debería hacer~? Pues todo ya ha llegado hasta este punto, ¿debería intentar resistirme y huir de aquí? Especialmente cuando esos malos animal-chan no están aquí, incluso yo podría escapar de onii-san por míse~lf.» Subaru: «No te equivocas, Meili. Mi pérdida de memoria no es una mentira para engañarte. Es la verdad, por eso estoy siendo serio, como debería ser.» Meili: «Eso es, en realidad dudé si tú estabas mintiendo o no bu~t…… Al final, ¿qué es lo que onii-san quiere hacer? ¿Crees que yo lo creo simplemente porque no me estoy vengando en respo~nse?» Subaru: «——~hk.» La joven chica se puso las manos en su cuello delgado, diciendo esto mientras mostraba la lengua. En ese momento, el corazón de Subaru aceleró. Sin embargo, paradójicamente, era una metáfora para simplemente matar, no algo tan ridículo como que Meili recordara su propia muerte. Con esa convicción, la joven asesina femenina señaló su capacidad para causar daños serios al corazón de Subaru. Ese era el motivo por el cual Subaru no tenía intención de dejar que actuara con esa convicción, pero—— Meili: «En realidad, no recomiendo usar métodos de asesinato que tomen mucho ti~empo. Tengo métodos que no requieren mucho sufrimiento, pero onii-san es bastante malo escondiendo cosas……» Subaru: «——No tengo intención de matarte ni herirte. Incluso después de esto, así como mañana en adelante, lo que sea que ocurra, pretendo tratar contigo de la misma manera que he hecho hasta ahora.» Meili: «……¿Hmm?» Meili cambió nuevamente su expresión al escuchar la respuesta de Subaru. Sin embargo, esta no era la misma transformación que había experimentado cuando había optado por la solución óptima para la situación inmediata. La expresión de Meili estaba llena de evidente decepción, mientras la miraba a Subaru con ojos que no podían comprender lo que estaba diciendo. Ante esa mirada, Subaru asintió. Subaru: «Afortunadamente, tu crimen fue previniendo antes, así que si lo mantenemos en secreto, todo estará bien. Incluso si solo piensas en matarme mediante algún método diferente, todo lo que tendría que hacer sería prevenirlo también. Aunque, todo esto sin duda deja un mal sabor en mi boca. Un mal sabor realmente grande.» Meili: «Ah…… ¿Qué estás……» Subaru: «Pero al menos, ¿lo entendiste esta vez? Hacer algo contra mí es un riesgo increíblemente grande para ti. Si vas a decir «Pero aún así» y continuar, entonces, al menos, hagamos una conversación adecuada. Si aún estás insatisfecha, escucharé tanto como pueda……» Meili: «Insatisfecha? Dices que estoy insatisfecha……» De repente, Me, Meili murmuró con una voz tranquila y temblorosa. Después, agudizó sus labios, Meili: «Lo que me deja insatisfecha es esta situació~n! ¡No puedo creerlo!» Subaru estaba diciendo todo esto con la intención de convencerla para que tomara una decisión moderada. Continuando con eso, Meili gritó, mirando a Subaru como si estuviera mirando algo increíble. Meili: «No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creer i~t……» Mientras decía esas palabras, sus manos se afanaban jugueteando con su trenza. Era evidente para Subaru que se había confundido en cuanto a su propia defensa mental y que esto era una señal——una señal de dependencia de alguien que tenía el mismo estilo de cabello. Meili: «Onii-san no tiene idea de lo que intenté hacer hace un momento, ahora, ¡no~w! Si eso está mal, entonces es stra~nge. Si eso está mal, entonces……» Con palabras llenas de frustración, la actitud de Meili era desesperadamente inusual. Era la primera vez que Subaru veía a Me, tan perturbada——no, más bien, era la primera vez que la veía así en su «Libro de la Muerte». Después de lo que había hecho la noche anterior, al encontrarse con Subaru en «Taygeta», y tras haber tenido una conversación con «Natsuki Subaru», había decidido matar al Natsuki Subaru amnésico. Sin embargo, este plan de asesinato, llevado a cabo con tanta prisa, sería una espada de doble filo para ella también. Aunque Subaru sería empujado a la muerte, ignorante, ¿cómo planeaba escapar de las acusaciones de asesinato que podría enfrentar después de la muerte de Subaru? Podría ser posible cubrirlo como un accidente——o quizás no. Si fuera Emilia, Beatrice, Ram o cualquiera de los demás, ahora Subaru sabía que no dejarían pasar su «muerte» sin intentar descubrir la verdad detrás de ella. En ese caso, era inevitable que el crimen de Meili eventualmente saliera a la luz. Ram, Julius o Echidna eran mucho más inteligentes que Subaru, y podrían ver a través de la verdad detrás de su muerte al instante. Era inconcebible pensar que Meili nunca hubiera considerado eso. Eso es por qué, esto es—— Subaru: «Esto es, solo un impulso desesperado tuyo. Tienes el hábito de matar. No consideras otros factores para resolver problemas. Eso, no es tu culpa.» Meili: «ーー~hk! ¡No hables como si entendieras! ¿Qué sabe onii-san…… ¿qué sabes tú……! ¿Qué sabes de mí!？」 Subaru: «ーーLo sé.» Meili: «ーーーー» Meili, mordiendo sus dientes, se enduracía como si se hubiera bañado en agua fría. Mirándola directamente a los ojos, Subaru declaró con firmeza: Subaru: «Meili. Yo sé sobre ti. Sé que puede sonar bastante espeluznante, pero, quizás incluso sé más sobre ti que los dos únicos otros seres en este mundo que saben sobre ti, ¿sabes?» Al ver la mueca de Subaru, la preocupación de Meili aumentó. Creyendo que era completamente obvio, sin embargo, al mismo tiempo, Subaru buscaba una forma de transmitir esa verdad indiscutible——estaba luchando contra la distorsionada «Autoamor» en la parte posterior de su pecho. Recordará, «Mi» tentación sin fin. Una voz susurrante parecía eco justo antes de que Natsuki Subaru tomara cualquier acción, tentándolo repetidamente a resolver sus problemas mediante el asesinato, la peor forma de actuar llena de cobardía. Al leer su «Libro de la Muerte», el fantasma de la muerta Meili Potroute y sus tentaciones, habían regresado a acosar a Natsuki Subaru—— Subaru: «ーーNo, eso no es.» Sacudiendo la cabeza, Subaru entonces reflexionó sobre lo que había hecho la chica que había matado. Durante todo ese tiempo, algo había ocurrido. Claramente evidente en la confusión y frustración de la chica que se encontraba frente a él. Por encima de todo, recordando lo que Subaru había visto sobre Meili en su『Libro de la Muerte』. Considerando lo que Meili había sufrido, nunca podría decirse que se había vuelto simplemente asesina. Esa no era la misma Meili que aparecía en su『Libro de la Muerte』. Eso era algo en lo que Subaru, con su corazón suave, estaba bastante seguro. Después de todo, con esa evidencia, la chica con esa voz no se había mostrado ante Subaru. “ーーーー” Expresándolo de manera terriblemente directa, Subaru había vivido la vida de Meili a través del『Libro de la Muerte』. Esa era su mentalidad en la vida cotidiana normal—creando una impresión, estableciendo una forma de actuar, sin embargo, nunca había considerado terminar la vida de alguien con tanta falta de justicia y razón. En aquellos días, había una vacío indiscutible en el corazón de Me, y sus experiencias habían aumentado la『Temor』dentro de ella, pero aún quedaba algo único que brillaba dentro de sí misma. Su nombre era—— Subaru: “ーーElsa Granhiert.” Meili: “ーー~hk.” Subaru: “Eso, es la razón por la que intentaste matarme, ¿verdad?” Al hacer esa pregunta, la expresión facial de Meili se distorsionó con amargura. Era la ira de algo sensible que nunca debería tocararse, siendo pinchado—no, siendo pisoteado. Sin embargo, Subaru aún se atrevía a hacerlo. Porque, Subaru: “Quitar tus zapatos al entrar en la casa de alguien, pero caminar sin ellos al entrar en los corazones de otros es la regla de la casa Natsuki.” Como uno de sus miembros, Subaru se adentró en el corazón de la asesina joven. Era algo parecido a forzarse a entrar en su corazón—. Una asesina de negro, a la que Subaru no conocía, pero con la que estaba familiarizado. Solo pensar en ella despertaba sentimientos en el corazón, como un deseo de alivio, añoranza, tristeza y rabia, y, vacío—los sentimientos que Meili sentía hacia ella eran extremadamente complejos, sin embargo, extremadamente simples. Meili, anhelaba a Elsa, la amaba y la admiraba. Eso era la razón por la que tenerla robada le generó desesperación, sufrimiento, odio, ira, intención asesina y desesperanza. Todo el tiempo que había acompañado a Subaru y a los demás en su viaje, todo había sido por venganza—no podía decirse que fuera por su propia inmadurez. De hecho, se podría decir que Meili era muy torpe. Una joven desesperada que no entendía sus propios sentimientos, lo suficiente como para no saber la profundidad de la cicatriz en su corazón. Una asesina profesional que se había creado su propio entorno, esa era quien era Meili Potroute. Subaru: “¿Querías venganza?” Meili: “…… No sé~.” Subaru: “Aunque así fuera, Elsa fue……” Meili: “No tengo tal deseo. Estoy plenamente consciente de eso……” Meili negó con la cabeza dos veces en respuesta a la pregunta de Subaru. Subaru entendía los sentimientos de Meili. Y, Meili también estaba plenamente consciente de de dónde venían las palabras de Subaru. En esta situación, Subaru y Meili estaban en igualdad de condiciones. Esa era la razón, llena de tristeza y encerrada en una oscura cámara, ignorante de la respuesta correcta, todo lo que ella podía hacer para expresar sus emociones era actuar como la asesina que era y 『Asesinar』. Al mismo tiempo, el odio que Meili sentía mientras permanecía atrapada en ese mundo, le dejaba únicamente esa opción. A pesar de todo, la desesperación de Meili hacia Elsa no llegaba a su fin. Para Meili, Elsa podría haber sido una luz brillante, pero esa luz era demasiado resplandeciente para que las personas comunes pudieran seguir. Subaru: “Lo sé, que estás reprimiendo tus sentimientos. Pero, la respuesta que estás buscando probablemente no se puede encontrar así. Esa es la razón.” “ーーーー” Subaru: “Deja este lugar a mí. No empeoraré las cosas. Al menos trabajaré duro para asegurarme de que no empeoren. Si crees en eso.” Meili: “……No puedo, confiar. Nada que pueda salir de la boca de onii-san.” A pesar de la persuasión insistente de Subaru, Meili, quien ocultaba su rostro, no asintió ni siquiera ligeramente. Eso era obvio. Porque, eso significaba encontrar una forma de acción que no existía en su forma de vida. Por otro lado, estaba Natsuki Subaru, quien propondría y predicaría lo que quisiera sin titubear ni un instante. Además, si un superior alguna vez lo invitaba a un lugar con preparación completa y lo golpeaba, incluso Subaru se sorprendería por cuánto dolería. Desde entonces, ya que tenía la idea de que ella diría eso, había bien preparado otras medidas. Subaru: “Lo que sale de mi boca no puede ser confiado, reflexionaré sobre eso. Gracias, hasta ayer ya era bastante malo con las promesas. Esa es la razón.” Meili: “Esa es la razón?” Subaru: “En lugar de una promesa entre tú y yo, hagamos una promesa entre tú y nosotros.” “ーーーー” Al escuchar las palabras de Subaru, Meili frunció el ceño, sin saber sus intenciones. Sin embargo, la respuesta a sus dudas se reveló poco después. Esa era―― ???: “――Mhm, está bien. También escuché atentamente, como testigo de la promesa.” Meili: “――~hk.” Al escuchar esa voz, los hombros de Meili temblaron, pero logró recomponerse. Lo que apareció frente a ella a continuación fue una belleza extraordinaria, cuya magnificencia no podía ser cuestionada――. Al aparecer, los ojos de Meili se abrieron y sus labios temblaron. Meili: “Onee-san…… tú, escuchaste todo?” ???: “Subaru me dijo que me quedara aquí y vea…… que detuviera a Meili si iba a hacer algo peligroso, eso es lo que dijo.” Diciendo eso, dio un paso hacia el lugar donde ambos estaban, con cabello que ondeaba como el brillo de la luz lunar y se erguía como una figura de una belleza aparentemente mitológica, era Emilia. Al escuchar las palabras de Emilia, Meili giró la cabeza con asombro. Meili: “Si yo, hiciera algo peligroso……? No, onii-san……?” Emilia: “Sí, si Meili hiciera algo peligroso. Bien, ¿está bien ahora, Subaru?” Subaru: “――. Sí, eso es cierto. Solo es que me hizo un poco ansioso.” Emilia: “――? ¿Por qué estás volviendo la cara? ¿Sucedió algo, Subaru?” Subaru: “No, es solo que, tú simplemente, es demasiado linda para mirar directamente……” —¿Está bien ahora, Subaru?— Subaru: «—. Sí, eso es cierto. Solo es que me hizo un poco ansioso.» Emilia: «—? ¿Por qué estás volviendo la cara? ¿Sucedió algo, Subaru?» Subaru: «No, es solo que, tú simplemente, es demasiado linda para mirar directamente……» Subaru respondió en un susurro a la pregunta de Emilia, quien había inclinado la cabeza. Mientras Emilia seguía inclinando la cabeza, Subaru logró apartar el temblor de su garganta y su incomodidad, y volvió a prestar atención a la confundida Meili. Al haber anticipado el ataque, Subaru estaba seguro de poder detener el crimen de Meili. El problema después de eso era la aparición de «Natsuki Subaru». Hablando de su propósito, podría ser posible que, en la repetición cuando «Natsuki Subaru» había matado a Meili, hubiera sido simplemente una defensa propia contra el intento de asesinato de Meili, y inmediatamente después de detenerla, «Natsuki Subaru» no necesariamente hubiera actuado contra la voluntad de Subaru. Por lo tanto, Subaru decidió dejar este problema en manos de personas más fuertes que él. Tenía plena confianza en que, incluso si su conciencia desapareciera y «Natsuki Subaru» apareciera, Emilia ciertamente —no, sus compañeros ciertamente harían algo al respecto. Emilia: «Escucha, Meili. Creo lo que Subaru ha dicho. Si Meili no puede creerlo, está bien que simplemente lo observe cuidadosamente. Y, si rompe la promesa, estaré enojada junto a ti.» Meili: «Observar, onii-san……? Eso es, raro. ¿No es extraño? Observar a onii-san y a onee-san, es decir, yo……» Emilia: «Si Meili quiere hacer algo malo, eso solo puede ser después de que Subaru rompa la promesa. Hasta entonces, observa si lo rompe o no. ¿No es justo?» «———» Meili se confundió con las palabras de Emilia, quien se inclinó lo suficiente para que sus ojos estuvieran al mismo nivel. En su mente, las formas en que ella enfrentaba y resolvía verdades y circunstancias se distorsionaron y desmoronaron. Subaru: «Parecías a punto de cometer un gran error, pero mi salvación junto con la de Emilia-chan fue lo suficientemente amable como para evitarlo. Por eso, esta es tu oportunidad para aprender cómo debería haberse hecho realmente. Esta es tu oportunidad para encontrar una solución diferente a matarme…… es una apuesta.» Meili: «Apuesta……?» Subaru: «Calma los sentimientos malos que tienes dentro, y ve si aún quieres matarme, o si has cambiado de opinión…… Yo también, haré lo mejor que pueda para darte lecciones sobre la moral.» Rascándose la cabeza, Subaru estableció este camino para la confusión de Meili. Frankmente, la atención innecesaria era innecesaria e intrusiva. Había una cierta forma de vida que Meili había seguido hasta ahora, y Subaru intentaba abiertamente ofrecerle nuevas opciones. Pero, si ella se negaba, su camino se encontraría con un callejón sin salida debido a la torre de arena. Si seguía su forma de vida, no podrían nunca conquistar juntos esta torre de arena. Y——, Subaru: «No te dejaré salir de este tren. No sé cuántos años tienes ni nada, pero…… Cuando tenía tu edad, siempre me ayudaban las personas adultas a su alrededor.» Meili: «———» Subaru: «Por eso, te ayudaré incluso si no quieres que lo haga. Tú eres demasiado joven para pensar en cosas como lo que deberías hacer o rechazar la ayuda de los adultos.» Diciendo eso, Subaru dio un paso adelante para reducir la distancia entre él y Meili. Al ver que la distancia entre ellos se hacía más pequeña, los hombros de Meili temblaron. Posteriormente, Subaru acarició la cabeza de la nerviosa Meili, quien miró hacia arriba con inquietud en sus ojos. No aplastará esa delgada cuello. Presentó esta alternativa decididamente diferente a『Natsuki Subaru』. Meili era una niña, no necesitaba morir. Y――, Emilia: «Sinceramente pido, por favor confía en Subaru…… confía en nosotros, Meili.» Meili: «――Ah.» Mientras Subaru acariciaba su cabeza, Emilia la abrazó desde atrás, dejándola completamente inmóvil. Abrazando su cuerpo, Emilia rozó su mejilla contra la de Meili, quien mordisqueó ligeramente sus labios, Emilia: «Esta torre de arena es un lugar demasiado pequeño para que decidas algo importante.» «――――» Emilia: «Abandona este lugar, ve a un lugar más grande y busca tu respuesta allí. Nosotros también trabajaremos rea~lly duro.» Enseñarle todo esto cuando aún sentía emociones, mientras estaba atrapada en una jaula así, no era exactamente lo mejor que podía hacer. Aunque así fuera, era la única forma en que Subaru podía decirlo. Con cuidado absoluto y palabras amables, se lo transmitieron a Meila. «――――» En respuesta, Meili miró repetidamente y pensativamente en sus ojos. Meili: «No quiero, olvida…… Elsa.» Subaru: «Ah, está bien. No es necesario olvidar a alguien que amaste. Lo único es que, nosotros~l……» Cortando sus propias palabras, Subaru pensó en la hermosa mujer de cabello negro que había visto en el『Libro de los Muertos』. Qué impresión extraña. Nunca había estado en contacto con ella, sin embargo, aún tenía una sensación de familiaridad. Recordando a tal oponente, Subaru rozó inconscientemente su estómago. Subaru: «――Incluso si es alguien que amas, deseo que no imites su forma de actuar.» Sí, así lo creía. ――Meili estaba sin poder, había perdido su camino, pero aún así, tras varios segundos de silencio, asintió.