Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 365 online gratis en español

Una gota de sangre roja, dolorosa, cae por su brazo derecho, siguiendo el patrón de manchas negras. Llámalo suerte o lo que quieras, pero su herida había dejado de sangrar más rápido de lo esperado. Sin embargo, si aplicaba fuerza, la herida se abriría de nuevo, pero no le importaba demasiado. Clava tus uñas y sentirás dolor. Hazlo con fuerza y romperás la piel, y la sangre fluirá. Aunque parecía que la sangre de esa herida había dejado de salir rápidamente, en realidad no era muy diferente. Subaru:「――――」 Sin prestar mucha atención a la herida recién causada en su brazo derecho, prosigue a limpiar la sangre de su palma y luego baja el puño de su manga para ocultar el horrible mensaje grabado en su brazo izquierdo. Subaru:「En cualquier caso, debo apurarme……」 Ya había perdido bastante tiempo en esta habitación. El cuerpo de Meili seguía yaciendo en el centro de la habitación, pero al menos ya no había ninguna huella de lo que había hecho con ella. Si pudiera, habría querido evitar defamar aún más su cuerpo muerto, pero… —Aún hay una última cosa que debe hacer. Subaru:「――――」 Usando ambos brazos, Subaru arrastra el cuerpo liviano de la chica hacia un rincón de la habitación. Allí, encuentra lo que podría llamarse una mesa de piedra, o tal vez era una cama. Por ahora, suavemente esconde el cuerpo muerto de Meili detrás de donde estaba colocado el bloque cuadrado de piedra tallada. ――Lo siento, aunque le pida disculpas a Meili desde el fondo de mi corazón, Subaru ocultó su destino. Al fin y al cabo, ¿cómo podría explicarle a todos que no fue él quien lo hizo y que el culpable es «Natsuki Subaru»? Y siquiera si pudiera, ¿quién creería algo así? Subaru:「No puedo defenderme ni hacer nada, incluso si no fui yo quien… mató a Meili. El asesinato fue cometido con mis propias manos.」 No sabía cómo funcionaban las investigaciones criminales en este mundo. Pero si alguien observaba las uñas de Meili y las heridas en los muñecos de Subaru, nadie dudaría de que era él el culpable y apelar sería inútil. Si llegara a ese punto, la única cosa que podría hacer sería intentar evitar el juicio—No, ya había cubierto el crimen. Sabía que las acciones que había tomado no eran las correctas. Sin embargo, no tenía otra opción. ――Ya no sabía quién podía confiar, quién podía dudar. Sin embargo, si hay algo en lo que está convencido, es– Subaru:「La próxima vez que nos encontremos, Meili… tú serás la única a la que no sospecharé.」 Apretada, estrangulada. Esta es la segunda vez que Subaru encuentra a Meili ya muerta. Además de unos pocos otros, ella era la menos sospechosa. Pero ya no importa, Subaru no podrá obtener ninguna información de ella. El misterio del Círculo Cerrado, en otras palabras, se sabe que el criminal es uno de los presentes y que el crimen no pudo haber sido cometido por alguien externo, qué cliché… Sin embargo, como detective, Natsuki Subaru posee una habilidad ilegal: «Regreso por la Muerte», que hace retroceder el tiempo cada vez que es asesinado. Cualquiera, sin importar cuán inútil, podría convertirse en un detective renombrado capaz de manejar cualquier tragedia con esta habilidad. Subaru: «Aunque el hecho de que el detective sea el culpable también es algo predecible de estos tropes de misterio.» Es lamentable, sin importar cuán grande sea la habilidad «Regreso por la Muerte», probablemente «Natsuki Subaru» esté simplemente esperando para hacer su siguiente movimiento, incluso si la situación se repite muchas veces, detenerlo podría resultar una tarea muy difícil. El hecho de que el detective tenga una personalidad diferente, siendo él mismo el criminal, es un tropo de misterio bastante cansino. Pero uno se preguntaría, en la vida real, si el detective se lanzara al abismo, ¿el problema no se resolvería de inmediato? «Regreso por la Muerte» y «El detective mismo es el culpable», cuando ambos coinciden, la situación se vuelve imposible de resolver. Un supuesto laberinto inescapable. «No es el momento para hablar…….! En cualquier caso, ahora debo ganar tiempo.» No es un problema que se resuelva con el tiempo, hay algo que trae de vuelta el tiempo. Creyendo en eso, Subaru deseó salir de este callejón sin salida y luego se puso de pie. «――――」 Dejando aparte esas circunstancias, acarició por última vez la frente de Meili. Seguramente, ella ya no querría que lo tocará más. Su frente se sentía fría al tocarla, como si ella estuviera rechazando a Subaru. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Y, tras esconder desesperadamente el asesinato de Meili, Subaru abandona la habitación. Luego, mirando a derecha y a izquierda del pasillo, mientras se aleja del lugar lentamente――、 ???: «――Ah, Subaru! Gracias a Dios, así que estabas aquí.» Subaru: «――tch!?» Fue la voz repentina de Emilia la que hizo temblar los hombros de Subaru, y al girar para mirarla. Ella simplemente estaba dando un paseo, y inclinó la cabeza hacia Subaru cuyas mejillas se habían tensado, Emilia: «Lo siento, ¿me asusté?» Subaru: «――Yo… yo… me sorprendí, eso… eso… bueno, eso, tú sabes. Es solo porque fue tan repentino. ¿Qué pasó, Emilia-chan?» Emilia: «――? Estaba dando un paseo por la torre, para ver si podía hacer algo. Más bien, Subaru.» Subaru: «¿Sí?» Emilia: «¿Acabas de jugar nuevamente?» Subaru inhala profundamente al escuchar la pregunta misteriosa de Emilia. Sus ojos violetas estaban clavados directamente en Subaru, pero Subaru no entendía el significado de su pregunta. Sí, su voz temblaba, pero lo que decía era supuestamente una respuesta incompleta que aún sería suficiente. 「――――」 Bueno, en lugar de los ojos felices de Emilia, Subaru sintió una sensación de incomodidad y tragó su saliva amarga. En la habitación detrás de ellos yace el cuerpo muerto de Meili, frío y sin vida. Aunque se aseguró de mantenerlo fuera de la vista, si alguien buscaba en la habitación, su cuerpo sería descubierto en minutos. Así que, dejar este lugar era su prioridad número uno. Subaru: «Lo siento, necesito ir al baño por un momento.» Emilia: «Ah, claro.» Abandonando rápidamente la habitación, Subaru dejó palabras que podrían ser fácilmente malinterpretadas. Debía alejarse de Emilia lo antes posible y pasar el tiempo lo más que pudiera. Desde allí, podría atender la herida de su brazo derecho――、 Subaru: «Eh, Emilia-chan? Voy al baño. ¿Por qué estás viniendo conmigo?» Emilia: «Eh? Quiero decir, de todos modos nos reuniremos para almorzar, ¿no crees que sería genial si estuviéramos juntos un rato? No te preocupes, estaré afuera de la puerta.» Desde allí, podría atender la herida de su brazo derecho―― Subaru: «No me preocupo por ti escuchando el sonido de orinar, pero……» Emilia se paró frente a Subaru, quien quería despedirse de ella, y miró su rostro. Hablar de justicia es solo un argumento, y el lado que merece justicia siempre pasa por el dolor. En este caso, no fue una excepción. Subaru había dicho todo eso sin siquiera pensar en la justicia. Sin embargo, en cuanto al otro lado que había estado luchando, Subaru intentó con cuidado adivinar los sentimientos de Emilia. ――¿Por qué quiere Emilia acompañar a Subaru? 「――――」 「――?」 Aún así, Emilia parecía completamente normal para Subaru, quien la observaba desde el rincón de sus ojos. No parecía tener ningún plan en mente, pero, de hecho, era una de las enemigas que sospechaba. Subaru no había visto los cuerpos muertos de Emilia y de Beatrice la última vez en que todos habían sido asesinados. Aunque era cierto que las intenciones de «Natsuki Subaru» eran desconocidas a partir de las heridas en sus brazos, no importaba cuánto caos pudiera causar «Natsuki Subaru», no era posible producir una situación como esa solo. Asesinar a Shaula, Echidna, Ram, Julius y Meili, y finalmente derruir la torre con el poder de las sombras, y finalmente decapitarlo, esa persona. Aún existía alguien en esta torre que Subaru no conocía. Emilia: «Subaru, ¿estás bien? En realidad, aún no estás recuperado, ¿verdad?» Subaru: «――tch, yo… yo estoy bien. Solo me perdí un poco en mis pensamientos.» Emilia: «¿De verdad? Pero, no te veo muy bien.» De repente, Emilia se acerca a Subaru. No podía rendirse tan rápido, pero Emilia le hace sonrojar en vergüenza, y Subaru siente un cosquilleo en sus cejas. Subaru: «……Estás mirando bastante de cerca ahora, ¿verdad?» Emilia: «Hmm, eso es cierto, estoy mirando de cerca. Siento que últimamente Subaru se aleja mucho de mis ojos…… No sé por qué, pero es raro.» Subaru: «――Supongo que sí, es realmente raro, ¿verdad?» Estaba cuidando atentamente cualquier movimiento repentino de Emilia. La mano sonriente de Emilia estaba tocando la cara de Subaru. La situación cambiaría drásticamente si la mano de Emilia rozara el cuello de Subaru en un instante. Y, con la fuerza de los brazos de Emilia, sería fácil que rompiera los huesos de Subaru. Sin embargo, sus manos no parecían maliciosas o hostiles, y Subaru no sabía qué pensar. Después de todo, Subaru — era solo un estudiante japonés que había venido de una tienda de conveniencia, así que era natural que no confiara en estos sentimientos. No podía distinguir emociones como la hostilidad o la maldad de la gente solo por el tacto. La familiaridad de Subaru con la atmósfera, la capacidad de hacer a las personas incómodas incluso desde distancias grandes y el silencio de indiferencia que ni siquiera se podía llamar desprecio frío — ninguno de estos podría herir al solitario Natsuki Subaru. Por lo tanto, no sabía si la sensación que estaba recibiendo de la chica frente a él era genuina o falsa. Pero, si no lo sabía――、 「――――」 Se preguntaba qué cara haría si confesaba todo. ¿Qué sensación tendría si lograba arruinar esa cara tan bonita que tenía, la que hacía parecer que solo había visto cosas maravillosas en su vida, como si no hubiera nada de qué preocuparse en el mundo? ―― El Natsuki Subaru al que te refieres no está por aquí. ―― No, eso no es lo que quiero decir. Si dijera que es un asesino cruel y loco. Emilia:「――al pensar en ello, Meili… tú la conoces.」 Subaru:「――hk」 Un sonido ahogado salió de su garganta y su respiración de pronto se sintió muy agitada. Los ojos de Subaru se abrieron de par en par. ¿Por qué se mencionaba el nombre de Meili aquí? No podía ocultar ni un ápice su exclamación de sorpresa, había sido un ataque sorpresa completo. Si el objetivo de Emilia era evaluar la reacción de Subaru, había caído en la trampa como un pez. Sin embargo, Emilia no tenía la mirada en Subaru, su mirada había bajado hacia el suelo. No estaba mirando hacia el pasillo desde el cual había venido, más bien, sentía que simplemente estaba mirando alrededor de toda la torre. Y, siguiendo con eso, Emilia esbozó una mirada furtiva hacia Subaru con una ligera duda. Emilia:「Me pregunto si fui demasiado brusca con ella. Cuando regresemos seguros de esta torre, podremos ver qué podemos hacer por Meili.」 「――――」 Emilia:「Por supuesto, lo que hizo Meili un año atrás fue terrible, y entiendo el punto de Otto-kun de que no deberíamos creer en ella tan fácilmente, pero… fue gracias a Meili que pudimos cruzar las dunas de arena, y si hubiera estado tramando algo contra nosotros, creo que lo habría hecho antes de llegar a esta torre.」 Agarrando los puños de su ropa, Emilia expresó cuidadosamente sus pensamientos. Aunque parecía que debería tomar su historia con una pizca de sal. Entre las personas de esta torre, la posición de Meili era especial. Había sido originalmente una asesina contratada para matar la vida de Emilia y Beatrice. Subaru:「Perdón, supongo que ?」 Emilia:«Incluso si la liberara, pienso que todos se opondrían. Pero, tal vez podamos encontrar otro lugar donde ponerla, fuera de su celda oscura, ¿verdad?」 「――――」 Emilia:「Por supuesto, hablaremos directamente con Meili misma y veremos si quiere. Sería difícil si me adelantara y terminara siendo odiada por ella.」 Agitando rápidamente su mano, Emilia insistió en que había sido solo una opinión suya. Quizás, había pensado lo suficiente para poder sostener y transmitir esta historia hasta su fin. En cada giro, había una mirada que mostraba la refutación del argumento. ――¿Eran estos los verdaderos deseos de Emilia? 「――――」 ¿Sería bueno creerla? Al menos hasta ahora, no había un solo momento en el que Emilia hubiera mostrado hostilidad hacia Subaru. ――No, si lo dijera, nadie había mostrado hostilidad hacia Subaru. Beatrice, Echidna, Ram, Julius, Meili, ninguno de ellos había mostrado hostilidad hacia Subaru. Lo único cierto era que un criminal había matado a Subaru empujándolo desde la parte superior de la escalera, y que un criminal había asesinado a todos en la torre, y que un criminal había cortado su cabeza. ――Y que “Natsuki Subaru” había matado a Meili. Solo estos actos malos deberían ser objeto de desprecio. Entonces, ¿podía confiar en Emilia? Incluso si creyera en su pureza, que era como la de la nieve recién caída, no sabía si tendría impurezas bajo la superficie. ――Emilia había mostrado tanta entusiasmo en su discurso mientras él se preocupaba por Meili, a la cual había matado con su propia mano, pero aún así se preguntaba si ella le creería. Subaru: «……tan estúpido.» Emilia: «Eh?» Subaru: «Dije tonterías. Debería haberlo sabido. ¿Cortante de temperamento? Realmente lo soy. En… en estas situaciones, no hay manera de hacer nada por lo que he dicho antes.» Se siente como un empate en todas las direcciones, no tiene espacio para preocuparse por nadie más. Y especialmente se aplica a escuchar los planes futuros de la chica que ya había muerto. Incluso si cerrara los ojos y fingiera no saber sobre su «muerte», ¿realmente lo consolaría? «――――» Maldiciendo, Subaru mordió sus labios justo después de haber pronunciado esas palabras. Había dicho cosas tan estúpidas. No podía evitar decir cosas como todas las sospechas que había lanzado contra Emilia debido a los sentimientos de este lugar. No había justificación para sus acciones. Solo había estado soltando su ira, como una explosión de un niño. Eso―― Emilia: «Subaru!» Subaru: «Fu…» Emilia: «¿Qué te pasó tan de repente? Incluso si estás de mal humor, no es bueno hablar así.» «――――» Asombrado y conmocionado, bajó la cabeza mientras sus emociones lo atormentaban y las lágrimas comenzaron a caer mientras lloraba. Emilia, sin embargo, habiendo anticipado esa reacción, agarró con ambas manos las mejillas de Subaru y lo miró directamente a los ojos. Subaru: «――Ah» Emilia: «Si vas a ser así, triste y emocional, habla. Ya sea conmigo o con Beatrice. Si Subaru tiene problemas, yo también estaré en problemas junto con él. Pero, no lo lleves todo sobre tus hombros, solo te enfadarás contigo mismo. Deja de intentar hacer todo solo. Eso es algo similar a lo que haría Roswaal en momentos difíciles. No lo imites.» Dando todo lo que tenía, Emilia se volvió hacia Subaru y continuó hablando. Y justo después, se alejó de su cara, la cual había estado realmente sorprendida, y de repente inclinó su cabeza hacia su pecho. La abrazó contra su cuerpo y comenzó a acariciarlo suavemente. Emilia: «¿Entiendes? En mi corazón, no estoy enojada contigo en absoluto. No me decepcionaré por lo que sea. Así que, cuéntame.» «――――» Estaba presionado contra la sensación de piel suave y cálida. Más allá de esa sensación de calor, el ritmo de la vida se mantenía estable en ella. Era bastante suave, más o menos como una canción de cuna que escucharía un bebé. Subaru soltó un gemido ahogado. En ese momento, el corazón de Subaru se había movido con un sentimiento de vergüenza intensa. Habiendo hecho todo esto hasta ahora, habiendo dicho tantas cosas horribles, aún así era amable con él. Había dudado de ella, había odiado ciegamente a esta pobre chica, ¿qué sentido tenía todo eso? ――¿De verdad existen? ¿Quién había planeado matar a Subaru. ――¿Había sido realmente un accidente caer a su muerte? ――No es algo que alguien haga normalmente con intención, tal vez alguien se había tropezado accidentalmente y lo empujó. No había un malvado dentro de esta torre. La única persona que poseía un corazón malicioso, feo y peligroso era Natsuki Subaru. Propiamente hablando, ¿no era él simplemente un insolente forastero de este mundo que nunca debería haber existido? Subaru: «Emilia, yo…» Emilia: «――Hmm?» Subaru: «Yo…» No sabía cómo decirle. Había pensado que podría confesarle todo a ella… Perder sus recuerdos, lo que le había pasado a Meili, regresar en el tiempo cada vez que moría. Todo lo que dijera podría no ser creíble. Pero, tal vez ella creyera algo de ello. Si ella lo creyera, podría encontrarse una forma de romper este impasse. Si solo se encontrara eso, Subaru iba a… ???: «――Emilia-sama! Barusu!» Esa fue la ocasión en la que intentó extraer sus pensamientos de su tembloroso cerebro. Una voz aguda y inminente provenía del lado, como si llenara el sufrimiento de Subaru. Subaru no podía ver al dueño de esa voz en ese momento debido al abrazo de Emilia. Luego, escuchó a Emilia quien confirmó la identidad de esa persona murmurando «Ram». Emilia: «¿Qué ocurre? Estoy hablando con Subaru sobre algo que es ve~ry importante…» Ram: «Eso es, algo que Ram entiende simplemente al mirarlo… pero por favor, detén esto. Es un asunto urgente.» Emilia: «O-okay…» Ya fuera por lo que había visto o por su mala elección de momento, deseaba golpear a Ram con esos sentimientos que estaban surgiendo en su mente. Aunque solo lo había reflexionado, se sentía mal por no poder erguirse de nuevo inmediatamente. Sin embargo, la aparición de Ram indicaba que no podía permitirse cosas como burlarse de ellos por abrazarse, o pensar en Subaru, quien tenía emociones contradictorias, tras verlos. Emilia: «Ram, ¿qué ocurre?» Ram: «……Es un asunto urgente. Por favor, vengan inmediatamente a la biblioteca del tercer piso. Beatrice-sama encontró algo terrible.» Emilia: «Beatrice lo hizo?» A la sorprendida Emilia, Ram asintió brevemente como «sí». Luego, al alejarse de Subaru y Emilia, Ram: «Anastasia-sama… no, ¿era Echidna? De todos modos, Ram irá a buscar a ella y a Julius. Barusu, tú acompañas a Emilia-sama.» Subaru: «Y-yeah, lo entiendo…» Subaru asintió con la cabeza sin poder formular una respuesta. Sin esperar ni una respuesta, Ram empujó la puerta y se alejó de los dos. Sorprendido por la situación, Subaru se volvió hacia Emilia. Subaru: «Um, Ram dijo que…» Emilia: «――Vamos, rápido. Ram parecía muy serio. Algo terrible debe haber ocurrido.» 「――――」 Emilia: «Subaru, no olvidaré lo que hablamos antes.» Subaru: «……Sí.» Subaru asintió débilmente y escuchó a Emilia, quien era la única que pensaba en eso. Ya, desde su culpa hacia Meili, hasta su urgencia ante la situación, todo el proceso de pensamiento de Subaru había sido destruido. Con eso, Subaru se fue con Emilia, dirigiéndose al tercer nivel «Taygeta» con prisa. Después de subir la larga escalera, los recibió la biblioteca de los «Muertos», que poseía una gran colección de libros. Beatrice: «――Así que has venido, supongo.» Beatrice, quien estaba de pie frente a las escaleras detrás de las estanterías que tenían innumerables «Libros de los Muertos», recibió a Subaru. La chica, con sus brazos cortos y un patrón peculiar en sus ojos, suspiró cansada y frunció el ceño. Emilia: «Beatrice, Ram nos dijo que vinieramos. Dijo que algo terrible había ocurrido.» Beatrice: «Por supuesto, no se puede decir que sea buena noticia. Más bien, creo que es algo malo.» Diciendo eso, Beatrice se dio la vuelta bruscamente para responder a la pregunta de Emilia. Luego, dirigió sus ojos azules hacia Subaru. Beatrice: «Betty había estado investigando la biblioteca de «Taygeta» desde esta mañana. Mientras Subaru estaba inconsciente, Betty intentaba analizar esta habitación, aunque sus mecanismos no son nada parecidos a los de la biblioteca prohibida, supongo.» Subaru: «Bueno, sin importar la introducción. ¿Qué pasó? Por favor, cuéntalo.» Subaru, quien había subido las escaleras y ahora respiraba ligeramente agitado, la presionaba para que llegara al punto. Escuchando esas palabras, Beatrice, por primera vez, abrió los ojos con asombro. Y, lentamente, señaló hacia uno de los estantes que estaba diagonalmente detrás de ella. «La tercera fila desde arriba, el libro en el lado más alejado.» «――el más a la derecha.» «La tercera fila.» Según lo que Beatrice señaló, Subaru y Emilia llegaron al estante después de que ella hubiera dicho esas palabras. El estante estaba lleno de libros, y Subaru no podía leer los caracteres escritos en un idioma extranjero en las cubiertas negras. Como era habitual, solo los consideraba jeroglíficos. Así que, ni siquiera el título del libro que Beatrice señaló a Subaru y a los demás era conocido por él. Al menos, como todos los libros estaban en esta biblioteca, estaba seguro de que era un «Libro de los Muertos». Emilia: «¡No puede ser…!» Emilia, quien había estado de pie justo al lado de Subaru, soltó esas palabras. Al ver eso, las mejillas de Subaru se tensaron al escuchar su reacción sorprendida. Esa sorpresa había retrasado la tristeza que iba a llegar inmediatamente después. Solo, ¿qué era lo que había golpeado su corazón con tanta fuerza? Temblando, sus labios temblaban justo al lado de Subaru, claramente en estado de shock. Y Em,ilia dijo: Emilia: «――Meili…Portroute»