Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 364 online gratis en español

En la habitación de piedra, Subaru miraba con asombro hacia sus manos, observando la pequeña niña que yacía fláccida justo debajo de sus ojos. [Subaru: ………………………………] No podía entender qué había sucedido. Sus muñecas estaban heridas, su garganta le ardía y su corazón latía con fuerza. Sin embargo, esas cosas no parecían estar relacionadas con lo que había ocurrido. De hecho, su memoria estaba completamente en blanco, era como si un error hubiera surgido dentro de su mente. Además de la evidencia física que aún permanecía, cualquier rastro de alguien había desaparecido. Solo una cosa era segura, solo una cosa – – La luz que había en los ojos de la pequeña niña que yacía frente a él había sido apagada. [Subaru: … tch, aún es demasiado pronto para rendirse.] Un paso a la vez, cada paso que daba le parecía extremadamente pesado, como si sus pies estuvieran pegados al suelo. De alguna manera, logró mover sus pies hacia la pequeña niña… Meili. Se arrodilló junto a ella. [Subaru: …………………………] Meili yacía allí inmóvil, en posición de cruz, con la boca medio abierta. Tenía una expresión que parecía una cara de asombro congelada en su rostro, y sus ojos parecían estar fuera de foco. Cuando la había visto por primera vez, parecía que la niña había sido sorprendida. Ver su figura de cerca solo reforzaba esa impresión – [Subaru: Mei, Meili… oy, Meili!] La llamó, pero no hubo respuesta. Al no haber reacción ante su apelación desesperada, Subaru movió sus hombros y trató de darle una ligera palmada en la cara, esperando ver alguna reacción. Pero nuevamente, no hubo respuesta. Sus párpados, que permanecían abiertos, ni siquiera parpadeaban. [Subaru: Me…] Se detuvo, respiró profundamente y decidió que intentaría reanimarla usando lo que recordaba. Colocó sus manos sobre su pecho y recordó haber aprendido cómo administrar compresiones torácicas de emergencia. Recordó que la posición del corazón estaba a unos dedos de distancia de la parte superior del estómago y que tendría que presionar con todo su peso. Con ese pensamiento, comenzó a presionar con sus palmas su pecho. [Subaru: Haa… haaaaa…! Meili! Hey, Meili!] [“…………………………..”] [Subaru: Mierda.] No hubo respuesta. Con el rostro pálido, movió débilmente su cuerpo. Maldiciendo la situación en la que se encontraba, Subaru levantó su cabeza y aseguró su vía aérea, preparándose para realizar reanimación cardiopulmonar. El proceso de reanimación cardiopulmonar incluía tanto compresiones torácicas como reanimación con respiración boca a boca. [Subaru: ¿Qué sigue. Hay algo más. ¿Qué es, qué es, mierda, mierda, mierda, mierda, MIERDA!] Clavándose desesperadamente en su memoria, Subaru buscaba cualquier otra cosa que pudiera hacer. Sin embargo, había obtenido ese fragmento de conocimiento al ver la televisión; al final, era solo medio completo. Cuanto más intentaba reanimarla, más se rendía sus brazos al cansancio y más se sentía como un esfuerzo inútil. En resumen, al final, solo repetía una y otra vez las acciones de compresión torácica, seguidas de respiración boca a boca. No podía sentir la más mínima señal de un latido contra sus palmas mientras presionaba su pecho. No obtenía ninguna respuesta del cuerpo de la chica incluso cuando introducía aire en sus pulmones. Continuar administrando la reanimación cardiopulmonar hasta el límite de su fuerza sería – [Subaru: Mierda. Esto.] Subaru se dejó caer hacia el suelo, respirando con agotamiento y sudando abundantemente de su frente. [Subaru: Aaah… aah… mierda, mierda…!] Agarrándose el cabello con frustración, Subaru solo podía jurar. Meili no había mostrado ningún signo de respirar. Su primera impresión había sido correcta. La luz en los ojos de esta pequeña niña nunca brillaría de nuevo. … Meili había muerto. La vida de esta joven había sido arrebatada con crueldad por la suerte. Esa expresión era solo una consolación y no era adecuada en este lugar. No había sido la suerte la que la había matado. Ella había sido asesinada por alguien. El cuello de Meili estaba manchado por una serie de moretones azulados y negros. [Subaru: …………………] Sosteniendo la respiración y lleno de arrepentimiento, Subaru mira hacia sus manos. Hasta ahora, ambas manos habían sido usadas en un intento de salvar la vida de Meili – en sus muñecas, tanto la izquierda como la derecha, había numerosas raspones grabadas como si hubieran sido hechas con uñas. Por completo, como si alguien hubiera arañado y clavado con toda su fuerza, como si fuera una situación de vida o muerte. No era tan ignorante como para no entender lo que significaba. [Subaru: ……………………] Subaru se levanta y se acerca para arreglar la apariencia desordenada de Meili. Ajusta su ropa, cruza sus brazos sobre su pecho y cierra sus párpados. Y, mientras rendía honores a su cuerpo, coloca suavemente su mano contra su delgado cuello. Sintiendo una mala sensación sobre esto, traza sus dedos sobre los tonos azulados y negros que quedaban en el cuello de Meili. [Subaru: … un perfecto coincidencia.] Su suave murmuración no traía ni fuerza ni sorpresa, y solo confirmaba esta realidad. Los moretones en el cuello de Meili parecían haber sido causados por dedos – y las formas de esos dedos coincidían exactamente con los dedos de Subaru. Ya no dudaría más en estos hechos. Meili había sido estrangulada – Y el culpable no era otro que – [Subaru: ……u, gha] Tan pronto como aceptó esta realidad, la sensación de querer vomitar subió por su garganta. Se volvió rápidamente la cara y rodó hacia un lado para evitar ensuciar el cuerpo de Meili. Solo había sido un breve momento desde que Subaru había comido su desayuno. Vacía el contenido de su estómago sobre el suelo lujoso, vomitó hasta que su estómago quedó completamente vacío. [Subaru: Estoy. realmente. terminado. vomitando.] Secándose la boca con su manga, se burla de sí mismo. De hecho, no podía recordar cuántas veces había vomitado ahora. Esto podría haber sido la primera vez hoy, pero ayer había sido una cantidad terrible. Se sentía que, desde ahora, ya no podría aguantar más comida. Subaru se sentía con ganas de disculparse con todo el mundo de los agricultores del país. Su mente probablemente se habría roto en mil pedazos si no hubiera sido consciente de pensar en tales cosas. [Subaru: ………………] Había una gran cantidad de pruebas circunstanciales. Había dos personas en la habitación, y los moretones en el cuello de Meili coincidían con las huellas de sus dedos. Subaru no era optimista suficiente como para creer que podría escapar de la culpa en esta situación. No pensaba que alguien lo hubiera acusado falsamente. No era necesario añadir las manos de otra persona en esta situación. Si alguien lo hubiera acusado falsamente aquí, entonces este lugar trascendía todas las dimensiones conocidas. Si se necesitaban manos para crear este infierno, entonces solo se necesitarían dos. Como Natsuki Subaru posee dos manos, seguramente eso sería suficiente? [Subaru: … No entiendo el significado de esto.] Subaru carecía de la comprensión necesaria para aceptar los hechos que tenía delante. Inexplicable, desconcertante, incompleto, sin importar el término que se usara para describir esta escena, sería imposible reproducirla – solo podía concluir que el crimen había sido cometido por Natsuki Subaru. Sin embargo, Subaru no tenía tal recuerdo dentro de sí mismo. [Subaru: ¿Qué pasó, qué pasó? Recuerda. Recuerda, recuerda, recuerda…] Caminando por la habitación, Subaru intenta forzar su memoria. Había muerto, luego se había despertado y había visto a Emilia, Beatrice y Patrasche. Había ocultado que había perdido sus recuerdos delante de ellos y luego había desayunado. Había intentado interrogar a Julius mientras Shaula mantenía discretamente un ojo en ellos. Luego Meili había llegado diciendo que tenía algo que decirle a Subaru. [Subaru: La noche pasada, ella mencionó la noche pasada…] Subaru frunce el ceño al recordar vagamente las palabras de Me. Sin embargo, poco después de que intentara hablar sobre ello, Subaru se había desmayado. Las palabras que había dicho se habían fragmentado en mil pedazos, igual que las ideas que puedes tener cuando estás al borde de dormir. [Subaru: La noche pasada, me preguntaron sobre la noche pasada. En eso estoy seguro. Antes de que me despertara o antes de que me acostara? De cualquier manera, ella me preguntó… y luego? ] Desde ahí, ya no sabe nada más. La única cosa que podía comprender sobre el contenido de lo que Meili había preguntado a Subaru era que estaba relacionada con su "Excursión de la Tarde." Emilia le había dicho que esa mañana había sido encontrado colapsado fuera de la biblioteca de Taygeta. El comportamiento de Subaru la noche anterior a que colapsara era completamente desconocido para él. Al menos ahora no había duda de que el incidente estaba relacionado con su pérdida de memoria. Y seguramente, Meili recordaba lo que Subaru había olvidado; había alguna conexión, en eso no había duda – [Subaru: Ella está muerta. Y yo la estranglé…? ¿Por qué hice algo tan horrible…?] El comportamiento de Subaru la noche anterior a que colapsara era completamente desconocido para él. Al menos ahora no había duda de que el incidente estaba relacionado con su pérdida de memoria. Y seguramente, Meili recordaba lo que Subaru había olvidado; había alguna conexión, en eso no había duda – [Subaru: Ella está muerta. Y yo la estranglé…? ¿Por qué hice algo tan horrible…?] Si miraba hacia abajo y observaba sus manos, aunque no estuvieran presentes en sus recuerdos, sentía que revivía una sensación cruda en sus palmas. Ambos brazos habían estrujado el cuello de Meili hasta que dejó de respirar. Había evidencia en sus muñecas que mostraba que Me,ili había intentado desesperadamente resistirse. Si miraba con atención, en las uñas de Meili había sangre restante, y la evidencia de una pelea. Marcas profundas de uñas habían quedado en sus brazos; no podía evitar sentir que esto había sido el eco de un resentimiento profundo que la pequeña niña había dejado atrás. [Subaru: … ah?] El pensamiento de Subaru había dado paso a la ilusión – de repente soltó un jadeo ronco. Había jadeado como si hubiera sido sorprendido por algo. La causa era su brazo. No era las heridas cerca de sus muñecas que estaba observando. Estaba mirando las uñas de su mano derecha. Al igual que Meili, sus uñas estaban llenas de sangre y piel, como si hubiera arrancado a alguien. [Subaru: ……………………] Con estos ensangrentados restos en mente, Subaru se volvió a enfrentar el cuerpo de Meili nuevamente. Mostrando respeto hacia su muerte, había arreglado su apariencia desordenada. No era una gran consolación, pero excepto por sus moretones azulados en el cuello, el cuerpo de la pequeña niña aún parecía lindo, como cuando estaba viva. Al menos no había rastros de marcas de uñas visibles en su cuerpo. Las uñas de Subaru estaban desordenadas y horribles, y no había rastros de tales marcas desgarradoras en su cuerpo. Luego los restos de piel y sangre que quedaban dentro de sus uñas – ¿no era eso debido a su intención de matar? ¿Qué era eso? [Subaru: … no way.] Miró hacia abajo al brazo que le estaba doliendo; los labios de Subaru temblaron al sentir una mala presagio. Era bueno recordar que desde el codo de su brazo derecho, había una coloración grotesca negra. Pero era su brazo izquierdo el que latía en dolor. Subaru comenzó a desenrollar lentamente su manga, desenrollándola hasta el interior de su codo, donde provenía el dolor. Sentía que la tela intentaba adherirse a su brazo mientras la sangre seca se despegaba a medida que continuaba desenrollar su manga. Tomando una respiración aguda, Subaru terminó de desenrollar sus mangas hasta su hombro. Allí vio que su brazo izquierdo sangraba bastante. Subaru tomó una respiración muy profunda. [Subaru: …………] Rascó con los dedos la sangre oscura que manchaba su brazo y observó la herida que le había causado este dolor. Como había imaginado, había arañazos en su piel, como si hubiera sido tallados por su propia mano derecha. Desde el interior de su codo hasta su brazo superior, había una herida que había sido dolorosamente tallada. Sin embargo, no era simplemente una herida normal. Hay caracteres. Grabados allí en su carne por uñas, hay algunos caracteres tallados de forma grosera. Grabados allí, decía: – “Natsuki Subaru estuvo aquí.” [Subaru: … ahh] Desde el interior de su codo hasta su brazo superior, había una herida que había sido dolorosamente tallada. Sin embargo, no era simplemente una herida normal. Había caracteres grabados allí en su carne, tallados con uñas, algunos de forma grosera. Decía: – “Natsuki Subaru estuvo aquí.” [Subaru: … ahh] Sentí dificultad para respirar desde el momento en que lo vi. Era como si le hubieran arrebatado la respiración. Subaru se limpió la cicatriz que tenía en su brazo izquierdo con los dedos para ver si se había equivocado. Repetidamente. Una vez que el flujo de sangre se detuvo, rozó de nuevo la herida y confirmó lo que veía. No había otra forma de interpretarlo. No importaba cómo lo mirara, estaba escrito claramente: “Natsuki Subaru estuvo aquí”. La caligrafía era desordenada, escrita en japonés, y decía: “Natsuki Subaru estuvo aquí”. Era fácil de entender. Era una afirmación muy clara de sí mismo. Parecía que el criminal había dejado evidencia en el lugar del crimen como prueba de su propio acto. Dejar su nombre allí había claramente transmitido quién había cometido este crimen. Qué amable de él, qué ambición, oh, cuánto debía haber deseado estar en el centro de la atención – [Subaru: ¡Tú… tú, ¿qué quieres!?!] Ante tales hechos inaceptables, la voz de Subaru tembló mientras gritaba en dolor. Moviendo su brazo izquierdo y manteniéndolo alejado de sí mismo, mientras se volvía la cara hacia ese lugar, sus pies se enredaron. Cayeron de espaldas. El brazo izquierdo de Subaru golpeó el suelo y sus dientes se golpearon entre sí. Muchas, muchas veces golpeó su brazo contra el suelo, repetidamente. Mordió su labio mientras el dolor en su hueso resonaba, y la sangre comenzó a salir de su boca. Pero incluso así, la realidad de la situación no cambiará. Las heridas en sus brazos no desaparecerán. [Subaru: Esto no estaba aquí! No había tal herida aquí!] Negando con la cabeza, Subaru gritó esta apelación en la habitación donde solo yacía la inmóvil Meili. La herida en su brazo izquierdo debía haber ocurrido justo después de que perdiera el conocimiento. La herida en su brazo izquierdo había sido recientemente creada – nunca la había notado antes. Alguien había estrangulado a Meili y también lo había raspado – no, no era así. No, no! Eso era absolutamente incorrecto. Todo está mal. Reconócelo. Entiéndelo. Debería saberlo. No fue alguien más. No fue hecho por otro ser – este crimen había sido cometido por Natsuki Subaru. No fue Subaru, fue “Natsuki Subaru” quien mató a Meili y talló esta marca en su brazo para mostrar su logro. [Subaru: Cr…azy.] Loco. Insano. Parece que está perdiendo la cabeza… ¿Es “Natsuki Subaru” el nombre de un monstruo que no podía comprender? [Subaru: ………………………] Esta no era la primera vez que Subaru tenía una gran desconfianza hacia “Natsuki Subaru”. “Natsuki Subaru” claramente repite acciones que no tienen sentido, comenzando con su comportamiento inusual de la noche anterior, que aún no había sido explicado. Cuando terminó preguntando a Julius, escuchó de él sobre los malos actos de Echidna y cómo esas acciones habían llevado a Julius a un tipo de angustia mental… El Subaru que regresó de la tienda de conveniencia y el “Natsuki Subaru” que estaba aquí ya no eran la misma persona. Como si fuera una versión falsa de él. Subaru estaba convencido de que su cuerpo albergaba una entidad completamente diferente dentro de él. [Subaru: Pero, eso no es correcto…] Aunque le moleste, si presta atención a la cicatriz grabada en su brazo izquierdo, no puede negar su sospecha. Su nombre estaba grabado en su brazo. Por supuesto, era bastante diferente de cómo lo escribiría con una pluma o un bolígrafo. Sin embargo, había una cierta peculiaridad en cómo se escribían las letras. Específicamente, había una cierta costumbre que Subaru tenía al escribir su caligrafía. A menos que se hiciera deliberadamente, sería prácticamente imposible que alguien más hubiera escrito así por casualidad. En otras palabras, era indiscutible que la escritura de Subaru y la de “Natsuki Subaru” tenían la misma procedencia. Tan pronto como lo notó, las cosas se volvieron claras. Eso es – [Subaru: – cuando perdí la conciencia, “Natsuki Subaru” regresó?] Y luego ese “Natsuki Subaru” había tenido algún tipo de discusión con Meili y terminó matándola. Luego dejó ese hecho atrás en su brazo y todo esto había sido ocultado en los confines de su conciencia. No entiende el verdadero significado detrás de hacer algo así. [Subaru: ¿Por qué estás usando mi cuerpo… ¿por qué… mi… no, ¿qué diablos soy yo? ¿Qué planeas hacer? ¿Quién eres, ¿eres…?] Agarrándose la cara, la voz de Subaru tembla mientras murmura esto. En este mundo diferente en el que no tiene aliados. En este mundo diferente en el que no sabe quién es su enemigo. En este mundo diferente donde no puede distinguir entre amigo y enemigo. Al final, Subaru se había alejado incluso de sí mismo del marco de la inocencia. [Subaru: ………………] Estaba tambaleándose, apenas capaz de mantenerse erguido mientras la sensación de ansiedad lo abrumaba. Subaru intenta tomar largas y profundas respiraciones para combatir esta sensación abrumadora. No puede mantener la calma. Su mente estaba completamente desordenada. Pero, en este momento, no quería ser manipulado por las intenciones de “Natsuki Subaru” sin saber qué eran. Así que – [Subaru: – ¿quién eres tú?] Mientras murmuraba palabras de odio ante la imposibilidad reflejada en su brazo, Subaru colocó su uña del índice izquierdo contra su brazo derecho. La colocó justo contra la piel grotesca y empezó a rascar en su brazo. Gotas de sangre roja brotaban de su piel negra. Pensó que era irónico que la sangre que fluía de su piel negra fuera roja.