Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 363 online gratis en español

Pensar, pensar, pensar, pensar, pensar, pensar, él debía pensar. … Natsuki Subaru siguió pensando mientras rodeaba con sus brazos todo su cuerpo, que estaba cubierto de duros escamas. Los eventos que habían ocurrido en su propio cuerpo, los eventos ridículos dentro de la torre, las personas que intentaban matarlo, las personas que intentaban matar a otros además de él, distinguir entre amigos y enemigos, y…. [Beatrice: Subaru, ¿es suficiente, en realidad? ¿Te has calmado, supongo?] [Subaru: ――――] Subaru giró lentamente la cabeza hacia la voz que había escuchado detrás de él, que había interrumpido sus pensamientos. Beatrice, la que había llamado a su nombre, estaba sentada sobre la cama de hiedra. La chica, que parecía estar haciendo una cara de puchero, colgaba sus pies. Su mano estaba conectada con la de Emilia, que estaba sentada a su lado. Ella lo miraba con desaprobación. Al ver esa mirada, la cara de Subaru se tensó un poco. [Emilia: ¡Hey, Beatrice! No hables así. Supongo que Subaru se sorprendió al despertar. Creo que es inevitable que abrazara a Patrasche.] Sin embargo, Emilia sonrió al negar los pensamientos equivocados de Subaru. Al escuchar su comentario, Beatrice se giró bruscamente hacia otro lado, alejándose de Subaru y Emilia. [Beatrice: No significa que esté enojada, en realidad. No es solo por tu repentina despertar, supongo. Betty y Emilia también se preocuparon por Subaru; la Dragón de la Tierra no es la única que se preocupa por ti, en realidad.] [Emilia: ¡Hehe, sí, me preocupé mucho por ti.] Mientras Emilia acariciaba la cabeza de Beatrice, aún mirando hacia otro lado, observó a Subaru y frunció los labios. Subaru contuvo la respiración mientras miraba en los ojos violetas de Emilia. Su pecho dio un agudo latido ante la profunda afectación en su mirada. Se le recordó. Ellos esperaban en "Natsuki Subaru", el que estaba aquí. Se sentiría incómodo si no pudiera asumir esa carga. Pero, sin embargo…, [Subaru: ――Disculpen por preocuparlos a todos. Lo siento mucho, lo siento profundamente. No es como yo abrazar a una chica que está medio dormida, y esto, incluso, es algo que debo ocultar mi vergüenza.] Relajando su cara tensa, Subaru respondió mientras suavizaba su expresión en una sonrisa. A esa respuesta, Beatrice y Emilia intercambiaron miradas, y, [Emilia: Pero… Patrasche también es una chica, ¿sabes?] [Subaru: ¡Eeeh! ¿Hey, espera, Patrasche es bastante una entrada especial, o mejor dicho, el tipo de objetivo al que estamos unidos por diferentes tipos de lazos, o mejor dicho, la semilla número uno en una entrada de segundo round incondicional.] [Beatrice: ¡Hmm, eso es inexcusable, supongo! No entiendo por qué le das trato especial a esa Dragón de la Tierra. Me gustaría una explicación, supongo.] [Subaru: ¡Hey, no intentes estar en el mismo ring que ella! Esa Dragón de la Tierra…] Subaru respondió mientras observaba cuidadosamente la reacción de Beatrice y Emilia, ya que la cara de Beatrice se estaba volviendo cada vez más descontenta. Al recibir su respuesta, parecía que las dos no se sentían incómodas. Aliviado por eso, Subaru giró la cabeza para mirar hacia la lagartija… No, Patrasche, a la que había estado acariciando. [Subaru: De verdad, solo tú eres una persona especial, Patrasche.] ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Emilia: Entonces, Subaru, ¿de verdad te sientes bien?] [Subaru: Ah, sí, sí, estoy bien, estoy bien, no hay ningún problema. Lo siento por haberlos preocupado a todos. Creo que tal vez la fatiga me afectó, y como es el caso, me habré dormido accidentalmente.] [Emilia: Sí… pero nos lo dirás si estás cansado, ¿verdad? Porque, puedes relajarte.] Emilia le recordó esto a Subaru mientras giraba los brazos. Subaru respondió a esas palabras con un “OKAY, Capitán!” indolente, mientras se sumergía en un pensamiento profundo. Subaru ahora guiaba a Beatrice y a Emña, y caminaba por el cuarto piso de la torre. Estaban dirigiéndose a la sala del cuarto piso, su propósito era almorzar――En resumen, los tres caminaban sin ninguno de ellos mostrar señales de urgencia. Esta vez Subaru decidió tomar un enfoque diferente al de la última vez. Es decir… no confiaría en Emilia y en los demás con su amnesia. [――――] En otras palabras, la situación requeriría que Subaru actuara como si estuviera imitando a otro. Con la boca seca, mojó sus labios con la lengua mientras su estrés aumentaba, y siguió observando cómo se desenvolvían Emilia y los demás. Subaru aún no había logrado comprender qué tipo de personaje era para los demás el “Natsuki Subaru”. Debería ser imposible hacer algo como seguir a un extraño en esas circunstancias, pero por derecho propio, sería una historia diferente si se tratara de “Imitarse a sí mismo” en condiciones que normalmente no se establecerían. No importaba adónde fuera, “Natsuki Subaru” era simplemente Natsuki Subaru. Aunque hubiera pasado un año en este mundo paralelo, Subaru sabía que los fundamentos de la naturaleza humana en sí mismo no cambiarían. Luego, si prestaba atención a la relación posterior, debería poder rastrear un carácter similar en un buen grado. Y así, mientras rastreaba a “Natsuki Subaru”, vería qué pasaría ahora. ¿Qué pasó en esta torre? ¿Quién lo mataría? Y ¿quién mató a quién. Por ahora, Subaru verificaría la probabilidad del gatillo que lo condujo a su propia “muerte” ocultando su amnesia. En otras palabras, ¿su oponente lo mataría por su amnesia, o no tendría nada que ver con eso? Sea como fuere, en toda honestidad, no tenía muchas expectativas. Las memorias perdidas de Subaru――es difícil imaginar la situación sin que surja algún problema. Sin embargo, por supuesto, hay excepciones. [Subaru: El caso en el que el criminal sería un tipo que se vería afectado si mis memorias regresaran.] Subaru recordaba haber visto algo así en una película antes. Testigos que habían presenciado la escena del crimen perdieron la memoria debido a algún tipo de shock. El criminal que podía observar la escena estaría en problemas si sus memorias regresaran. Por eso en la película el criminal intentó matar a los testigos también. Se puede pensar con certeza que una situación similar estaba ocurriendo con Subaru en este momento. Primero, las circunstancias en las que Subaru perdió sus memorias eran desconocidas――, [Subaru: Emilia, ¿encontraste a mí colapsado en el tercer piso de la biblioteca?] [Emilia: Sí, eso es cierto. Estabas en el suelo de la biblioteca… Beatrice y yo te llevamos rápidamente al Salón Verde.] [Beatrice: Bueno, ya que fue Emilia la que te llevó, Betty solo estaba allí para ayudarla detrás, en realidad.] Subaru observó las delgadas brazos de Emilia mientras recibía la explicación suplementaria de Beatrice, mezclada con un suspiro. Si reflexionaba con calma sobre la situación, era un misterio para Subaru cómo estas dos personas habían llevado hasta el Salón Verde a través de toda la biblioteca. Beatrice no había dado la más mínima indicación de que estuviera preparada para hacer trabajo pesado, y según lo que había escuchado a la ligera, también se preguntaba cómo esta Emilia, que creía en una mentira, había llevado a Subaru con tanta facilidad. [Emilia: ¿Qué te pasa?] [Subaru: Ehhh, nada. Bueno, en cualquier caso, te agradezco mucho. Lo he dicho muchas veces, pero lamento haber sido un inconveniente.] [Emilia: No te preocupes, un agradecimiento sería más adecuado.] Inclinando la cabeza en señal de disculpa, Emilia colocó su palma sobre la frente de Subaru mientras intentaba bajarla. Los ojos de Subaru se abrieron al toque de los dedos suaves de Emilia, murmurando rápidamente: “A lo mejor tienes razón”. Como había pensado hasta ahora, la sensación de distancia entre él y Emilia era un poco demasiado intensa; por lo tanto, no dudó y permitió que la tocara. De hecho, al despertar, había rodeado su cuello con sus manos. Aunque así era, ella lo miraba con una expresión serena. [Subaru: No importa cuál sea el tipo de vida, siempre sentiré una gran distancia con esta chica…] O tal vez, Emilia, a pesar de su apariencia increíblemente preparada, simplemente estaba acostumbrada al extraño? Seguramente, era amable con todos, y probablemente no sentía barreras con nadie debido a haber sido criada y amada. Era probablemente una chica que había sido protegida de niño, sin haber sufrido ninguna dificultad significativa –– Si alguien no lleva ni un solo arrepentimiento, entonces puede creer solo en la virtud de los demás, y mantener siempre una mirada limpia y bella. –– O… ¿incluso eso era solo una actuación? [――――] Mientras miraba a Emilia y a Beatrice juntas, Subaru se sumergió profundamente en sus pensamientos. Simplemente, al desglosarlo todo, cuando se trataba de los últimos momentos y la tragedia de Subaru en la torre en el último ciclo, las sospechosas más importantes eran Emilia y Beatrice. Subaru había visto los cuerpos de Shaula, Echidna, Ram, Julius y Meili. Había sido rescatado por Patrasche y sacado de la torre que se movía; sin embargo, había sido decapitado por alguien que estaba detrás de él, y había perdido la vida. –– Aún no había visto morir a Beatrice o a Emilia. Por supuesto, incluso si las dos hubieran conspirado juntas, no sabía si la posibilidad de la muerte de las cinco personas aún seguía vigente. La diagnóstico de Subaru era que era difícil. Pero, si por hipótesis existía otra persona –– si el número aumentaba a tres, entonces la historia probablemente cambiaría. [???: Siguiente. Intenta adivinar, héroe.] Subaru no tenía memoria del voz desconocida que había pronunciado esas palabras al final. En medio del caos, en medio de la tormenta de confusión, en medio de la desesperación de desear que el final llegara ya, había escuchado esa voz. Esa, una tercera persona colaborando con Emilia y Beatrice―― ¿podría ser la identidad de una tercera persona invisible que había llevado a Subaru de la biblioteca a la Sala Verde? Por eso estas dos estaban diciendo tantas tonterías――, [Emilia: Uh, Subaru, estás yendo demasiado lejos.] [Subaru: Huh?] Parece que Subaru había caminado junto a la habitación mientras estaba sumergido en sus propios pensamientos. Emilia se había detenido frente a la habitación y había colocado su brazo sobre el hombro de Subaru para evitar que siguiera caminando. En un instante, Subaru sintió una incomodidad peculiar y miró el brazo de Emilia que lo había agarrado. Luego, tomó su mano y la sacudió. [Beatrice: Subaru? ¿Qué demonios estás haciendo, supongo?] [Subaru: Ah, solo un pequeño experimento… Emilia, ¿no te gustaría hacer una competencia de fuerza conmigo?] [Emilia: Eeh, pero creo que deberíamos detenerlo antes de que sea peligroso…] No había sentido de resistencia cuando había sacudido su mano, y Emilia había mostrado una actitud de negación hacia la competencia de fuerza. Al ver este comportamiento, Subaru se convenció aún más y dijo con firmeza: «Te pido esto». Si efectivamente el brazo de Emña no tenía la fuerza para llevar a Subaru, entonces su deducción anterior le daría una garantía bastante sólida. Así que ahora, Emilia no debería pensar que se la acusa. Necesitaba aprovechar al máximo este ventaja, una oportunidad como esta solo existía en este momento. [Subaru: Te pido esto, porque es de suma necesidad.] [Emilia: …Pues, si Subaru suena bastante serio, debe ser algo muy importante, ¿verdad?] Al recibir la súplica de Subaru, la preocupada Emilia frunció los labios y asintió con una mirada decidida. Al ver esto, Subaru cerró los puños con toda su fuerza, diciendo: «Listo». Si después demostraba su debilidad, entonces la deducción de Subaru avanzaría mucho más. [Beatrice: Bien, haz algo diferente como una competencia de arrastre de brazos en lugar de eso, para que no sea peligroso, en realidad. ¿Está bien, supongo?] [Subaru: Ah, está bien¡] [Emilia: De acuerdo, lo tengo¡] Según las instrucciones de Beatrice, Subaru y Emilia se sacudieron la mano y se separaron algo. Se tomaron los brazos derechos el uno del otro y luego los dos se miraron a los ojos. Y entonces――, [Beatrice: Listos, ¡adelante, en realidad!] (TL: Nota interesante, tal vez? Beatrice dice esto usando Engrish. Probablemente algo que ella tomó de Subaru.) Al dar la señal de Beatrice, Subaru tiró del brazo de Emilia con toda su fuerza. [Subaru: Ooooooh!!] Su fuerza de agarre podía aplastar manzanas, su fuerza de agarre podía mantener girando una espada de kendo incluso sin objetivo, su fuerza de agarre podía seguir haciendo flexiones. La fuerza de un hombre contra la de una mujer―― todo eso lo echó en esta batalla. ――Pero el brazo de Emilia no se movió ni un milímetro. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ La deducción de Subaru, en la que dudaba de Beatrice y Emilia, volvió a cero. Pero Subaru solo había confirmado que Emilia y los demás lo habían llevado sin la ayuda de un tercero. No significaba que las sospechas de las dos chicas hubieran sido desvanecidas. Subaru aún no había visto los cuerpos de las chicas. Los asesinatos masivos de la torre ――esa situación, el ser criminal que se encontraba detrás, era algo que aún no se había decidido. [Subaru: Después de todo, ¿es realmente el hombre que salió en el final el que es el criminal?] Seguramente habían matado a Subaru. Pero ¿ese hombre era un criminal en tanto que hubiera llevado a cabo los asesinatos masivos de todos? Además de las sombras que habían envuelto la torre? Todos los muertos habían muerto de maneras diferentes. ¿Qué se convierte en esa explicación. La forma en que habían muerto era fácil de entender simplemente al observar. Echidna había sufrido daños por un solo golpe de algo afilado. Julius tenía varias heridas acumuladas en él. Y no había sido Meili quien muriera de pérdida de sangre? No había duda de que todos habían muerto de maneras diferentes, luchando contra alguien. Eso debería ser todo, pero. [???: ¿Qué mierda era ese truco?] Una voz llamó a Subaru, quien estaba profundamente pensativo, como si estuviera asombrado. Esa voz era la de Ram, quien estaba terminando de preparar el desayuno. Mientras se disponía a poner la mesa con agua y comida conservada, le exigía una explicación sobre la competencia de fuerza con Emilia ――la experimentación que Subaru había llevado a cabo. La competencia de fuerza que había sido para determinar la prueba de la deducción de Subaru se cerró con la forma de su derrota ante Emilia. Fue Ram quien se unió a ellos frente a la sala, dando un impulso para su fin. Al ver los esfuerzos de Subaru, rojo en la cara, ella terminó las cosas con una frase cortante: «¿Eres estúpido?» [Emilia: Fui preguntada por Subaru, no entiendo muy bien por qué, pero estoy segura de que tenía algún reaaaallly importante significado. ¿No es así, Subaru?] [Ram: ¿En serio? La razón dada a Ram, todo lo que pude ver fue el deseo de agarrar la mano de Emilia-sama.] [Subaru: ¡Estás pensando demasiado! Si quieres, la próxima vez ¿quieres hacer una competencia de fuerza contigo? ¡?!] [Ram: ¡Repugnante!] [Subaru: ¿Por qué!?] Ram le habló a Emilia, quien intentaba defenderlo, sobre su impresión terriblemente cruel hacia él. Si intentaba desvanecerla, en un instante su posición se pondría aún peor. Un ciclo sin duda cruel. [Ram: ¡Ja! ] Riendo con desprecio, Ram volvió a prestar atención a la preparación de la mesa. Al ver su figura alejarse, Subaru se sintió secretamente aliviado, ya que parecía que su comportamiento actual no le daba una impresión fuera de lugar. Parecía que aún no había adoptado una actitud que lo separara del «Subaru Natsuki» conocido por las chicas. Esto lo hizo sentirse aliviado, y también sorprendido. Haciendo esto, no debía inclinar su conciencia hacia una dirección diferente, ni siquiera un poco ―― [Subaru: ¡Ugh! ] En un instante, Subaru sintió la náusea que de repente subió en él. Subaru se puso una mano en la boca. La causa era Ram, quien trabajaba diligentemente con la espalda vuelta hacia ellos. ――La figura alejándose de la chica lo hizo seguir parpadeando con la manera de la muerte quemando sus párpados. Haciendo esto, no debía inclinar su conciencia hacia una dirección diferente, ni siquiera un poco ―― [Subaru: ¡Ugh!] En un instante, Subaru sintió la náusea que de repente subió en él. Subaru se puso una mano en la boca. La causa era Ram, quien trabajaba diligentemente con la espalda vuelta hacia ellos. ――La figura alejándose de la chica lo hizo seguir parpadeando con la manera de la muerte quemando sus párpados. Ram había recibido un golpe desde atrás, en el que parte de su estómago había sido destrozado, matándola. La sombra de su muerte estaba teñida de arrepentimiento y furia, distorsionando y maldiciendo su expresión facial desesperada. Una lamentación estaba grabada en su alma, que intentaría arrancar a trozos a cualquier quien la presenciara. El dueño de ese cuerpo se movió delante de sus ojos, y ciertamente estaba vivo. En toda honestidad, desde el momento en que la había visto por primera vez en el salón, había estado ansioso por aceptar la contradicción entre la realidad y esa incómoda sensación. Se sentía más o menos aliviado de poder usar la pérdida de equilibrio que había experimentado como una excusa gracias a sus esfuerzos en la competencia de fuerza contra Emilia justo antes. Pero, había ignorado la expresión facial de Ram. [――――] Mordiendo los dientes, Subaru dirige su atención a recuperar el control de sí mismo. A partir de entonces, todos los que estaban relacionados con la torre uno por uno entraron en el salón. No debía ignorar la expresión de cada uno de ellos. ――Porque en sí misma sería la clave para romper la situación. [???: Woooah, qué buen olor~! Una comida digna de un rey en esta mañana fresca! IIIII sé que estoy viviendo por esto~!] El primero de ellos apareció en el salón mientras decía esas cosas ruidosamente. Una mujer hermosa cuyos largos cabellos negros trenzados se movían, que mostraba sin vergüenza la mayor parte de sus grandes pechos――Shaula apareció en el salón aún con su cabeza firmemente unida a su cuerpo. Ella miraba la comida que había sido preparada por Ram, pero entonces notó a Subaru dentro de la habitación y habló: [Shaula: Maestro! Buenos días! ¿Dormiste bien ayer~?] De repente, su expresión facial se iluminó, y se acercó hacia donde él estaba con la energía de un perrito. Luego, agarrando el brazo de Subaru, lo abrazó con fuerza en el pecho. [Subaru: Uh……] [Shaula: Por cierto, IIII dormí increíblemente bien! Después de tanto tiempo, tuve sueños y cosas así de los días anteriores~. Meeee y el Maestro, y la madre, y luego y entonces] [Subaru: Aah, entiendo… espera. Algún día te escucharé la historia de tus sueños… Pero, ¿viste a mí esta mañana?] [Shaula: Eeeeh, otra vez con esas preguntas tan livianas? ¡Tan típico del Maestro!] Desenredándose de alguna manera de sus brazos que lo abrazaban, Subaru preguntó esto mientras se alejaba de Shaula. En respuesta a eso, Shaula soltó una risa alegre. [Shaula: SHOUJIKI (Nota de traducción: Parece ser una referencia a esto), lo que el Maestro ve no es gran cosa! Al igual que en los días anteriores, para mí siempre eres el chico más sexy! Es una propuesta de matrimonio esperada durante 400 años!] [Subaru: Habla de paciencia. ……En general, por esa broma sería mejor que fuera nada.] [Shaula: ――? ¿En serio? Si es así, no me importa tanto~] Sin una respuesta deseada, Subaru retiró sus dudas sobre Shaula mientras sentía algún alivio mezclado con algunas trazas de desánimo. Y, al hacerlo, la siguiente sospechosa, Meili, apareció en la habitación. [Meili: *Yaawn*… ¿Buenos días? Me siento dormida esta mañana ~o] La chica que entró por la puerta se estiró con un suspiro dulce, cubriéndose la boca con la mano. Aunque así lo hizo, había cuidado mucho de mantener su apariencia personal impecable, y ciertamente admiró el buen gusto de la pequeña niña. Muy diferente al Subaru, que se limitaba a arreglarse el pelo y lavarse la cara. En cualquier caso―― [Subaru: ¡Buenos días, Meili! ¿Te quedaste dormida esta mañana, verdad?] [Meili: Al pensar en ello con calma, me siento como si no tuviera razón para despertar al mismo tiempo que Onee-san y los demás. Esta torre no tiene nada que ver conmigo.] [Beatrice: Una niña que propone cosas tan desagradables, en efecto. En general, a menos que Betty y los demás completen las pruebas para poder salir de la torre, tú tampoco podrás salir de aquí, supongo.] [Meili: Bien, eso es cierto… pero…] Teniendo algo que decirle por sus excusas de bostezar, Meili frunció los labios ante la opinión de Beatrice. Mientras decía eso, desvió su atención hacia Shaula y Subaru, que estaban cerca de la pared. Le hizo una señal de saludo, acompañada de una sonrisa. Al ver eso, Subaru frunció el ceño y luego devolvió el saludo. [Subaru: ¿Estoy exagerando al dudar incluso de un niño muerto…?] [Shaula: Maestro, cuando estés preocupado, vuelve a la base. Mira desde cómo te golpeas.] [Subaru: ….¿Qué enseñanza es esa?] [Shaula: Es la enseñanza del Maestro.] [Subaru: ¡No es de extrañar que haya pensado que era inútil!] Escuchando este monólogo, Subaru esquivó las tonterías de Shaula mientras se estremecía en su interior. En cualquier caso, no logró obtener la respuesta que deseaba ni siquiera de Meili. Entonces, lo único que quedaba eran dos más personas que podían probar si este plan era o no fructífero―― [??? : ――Buenos días.] Con eso, las dos últimas personas que faltaban entraron juntas en la habitación. Echidna y Julius. Echidna, que llevaba un pañuelo de zorro blanco, entró en el salón junto a Julius. Cada una saludó a Emilia, Ram y los demás, y intercambió palabras de buenos días. Mientras tanto. [――] Julius, que había estado caminando detrás de Echidna, vio a Subaru parado cerca de la parte trasera de la habitación, y su cara se tensó. De repente, desvió la mirada y expulsó a Subaru de su conciencia. [Subaru: ――¿Tú?] La reacción de Julius fue bastante cercana a la que Subaru buscaba. Y, como nadie más había mostrado una reacción semejante, era muy probable que no tuviera más remedio que decir que era él quien había mostrado la reacción más directa. [Subaru: Shaula…, tengo un pequeño favor que pedirte.] Subaru murmuró esto con cierta debilidad. Quedaban restos de odio como si hubiera sido hervido con las llamas de la ira que no se extinguían. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――La comida de desayuno en el salón comenzó y terminó con la reunión sobre la explicación de que Echidna = Anastasia. Mientras hacía su rostro parecer como si lo estuviera escuchando por primera vez ante las reacciones sorprendidas de Emilia y los demás, Subaru se impresionó con la forma en que el mundo había seguido su curso como si no hubiera hablado de su amnesia. Hasta ahora, se habían ido acumulando errores en la percepción de lo real, y Subaru casi no podía comprender sus propias características especiales que lo hacían "volver por la muerte". Sin embargo, al igual que los saltos en el tiempo que suelen aparecer en la ficción, los problemas que no involucraran a Subaru proseguirían como de costumbre. Entendió que los cambios en los problemas afectados surgirían solamente por su propia acción. En otras palabras, hasta la última vez en que había estado involucrado en el núcleo de sus discusiones debido a su "amnesia". La realidad en la que la persona llamada Echidna se alojaba en el cuerpo de la joven llamada Anastasia nunca había sido profundamente explorada durante sus conversaciones. Y así también sería esta vez. No habría descubrimiento de la solución del problema ni revelación de nuevos hechos. Los cambios se consideraban que ocurrirían únicamente en las acciones de Subaru. Si quería avanzar drásticamente la situación, Subaru necesitaría actuar de forma proactiva. Por lo tanto―― [Subaru: ――Julius, quiero hablar contigo] El desayuno terminó, y mientras todos intentaban salir del salón, Subaru llamó a Julius para que se detuviera. Julius se detuvo en seco ante esa llamada, giró la cabeza para mirar a Subaru. Subaru alzó la cabeza para mirarlo cuando estuvieron frente a frente, ya que Julius era bastante alto. Sin embargo, si se encontraba en desventaja frente a esa presencia intimidante, Subaru se enderezó aún más, mirando a Julius con desafío. Percatándose de su actitud, Julius suspiró cansado con sus labios finos y dijo: [Jul, ¿qué es lo que quieres? ¿No deberías descansar hasta el mediodía, como sugirió Emilia-sama?] Las palabras de Julius las había obtenido de la propuesta de Emilia durante el desayuno. Parecía que Emilia había estado preocupada por la fatiga invisible que afectaba a todos, y había adoptado la opinión de que Subaru estaba agotado y había dormido en la biblioteca por eso. De hecho, aunque esto no estaba en los recuerdos de Subaru, este grupo había cruzado el desierto hace unos días. Aunque Subaru no había logrado cruzar el desierto en unos pocos pasos, probablemente sería relativamente difícil hacerlo. Esto también podría considerarse un cambio causado por las palabras de Subaru. Incluso palabras triviales a veces pueden desviarnos del horario del día. Debía tener cuidado con lo que decía y hacía. Con eso en mente, Subaru se enfrentaría directamente a Julius. Y, inclinando su mentón en respuesta a sus palabras, dijo: [Subaru: Quiero hablar sobre la noche pasada.] El efecto de estas palabras fue inmediato. [――――] Al recibir las palabras de Subaru, grandes emociones flotaron en sus ojos amarillos. Al ver el efecto inmediato que había tenido su respuesta, Subaru reforzó aún más su creencia en su deducción. [Subaru: Vamos. Cambiemos de lugar.] [Julius: ――De acuerdo.] Julius siguió a Subaru con una mirada resignada al ser invitado por este, quien lo hizo mientras movía bruscamente su mentón. Así que Subaru condujo a Julius y lo llevó a un lugar adecuado para conversar en una habitación del cuarto piso. Naturalmente, era una conversación secreta en la que no se permitía la intervención de otros. [Subaru: Bien, me pregunto desde dónde debo comenzar…] En esta estrecha habitación, Subaru giró la cabeza y se enfrentó a Julius. Había una ligera tensión, pero no quería revelar algo como eso. La idea de que debía mostrarse emocionalmente superior le permitió mostrar su audacia. Por otro lado, la forma en que miraba Julius era compleja, y leer lo que había en su corazón era difícil. Pero, parecía ser algo que no debía ser una sensación de calma, algo que persistía desde el lugar donde se había tomado el desayuno. [Subaru: Primero, sobre la noche pasada] Para comenzar, Subaru abordó directamente el punto principal de manera introductoria. Actualmente, él tenía la ventaja emocional, pero su oponente tenía una ventaja abrumadora por lo que sabía. En primer lugar, Subaru no conocía realmente mucho de lo que había sucedido la noche anterior. Sin embargo, quizás la noche pasada, Subaru y Julius hubieran hecho algo en la biblioteca. Como resultado de ese "algo", Subaru pensó que quizás había perdido sus recuerdos por eso. [Julius: Sobre la noche… pasada] Repetiendo las palabras de Subaru, Julius cerró los ojos, que estaban rodeados de largas pestañas. Subaru respiró profundamente y lentamente mientras se encontraba frente al hombre guapo. No debía dejarse abrumar. Al menos, era su sensación de no perder. [Julius: Cuando se trata de esa conversación, dijimos que era algo que terminó en ese lugar. Al menos, eso era lo que yo pensaba, pero ¿es diferente para ti?] [Subaru: ――. Aaah, no del todo. Debo haberlo mal entendido.] Al ver que Julius se unía a la conversación, Subaru respondió a su vez. La voz de Julius carecía de tono, y, en cierta manera, era cuidadoso para no revelar más emociones de las necesarias. Por supuesto, cuando se trataba de Subaru recibiendo eso, eligió la opción de responder con brusquedad. [Julius: Mal entendido…? Veo, bien, eso suena exactamente como tú. En resumen, estás diciendo que quiero que posponga los sentimientos que tengo, y resuelva los problemas de tu propia alma, ¿verdad? ¿No es… un poco egoísta?] [Subaru: Eso está un poco desviado, y no es lo que estamos hablando. Estoy seguramente molesto con eso, pero ¿estás intentando parecer feliz con ello? Ambos caminamos con ira en nuestros corazones, y tú dices que debo parecer como si nada hubiera pasado? ¿Crees que yo podría hacer eso?] [Julius: …Bien, entonces, ¿qué otra opción hay?] Julius había estado observando en silencio sus emociones. Pero, poco a poco, empezaron a surgir emociones de su voz. Subaru podía sentir que Julius lo miraba con una mirada furiosa, aunque Subaru aún no sabía los detalles detrás del arrebato de Julius. ¿Qué opción quería que Subaru escuchara? ¿Qué tipo de elección había tomado Julius con respecto a Subaru, mientras sostenía tanta ira? Y, cuando se trataba de Subaru, ¿cómo dejaba que Julius tomara esa elección. Pero poco a poco, empezaron a surgir emociones en su voz. Subaru podía sentir que Julius lo miraba con una mirada furiosa, aunque Subaru aún no sabía los detalles detrás de aquel arrebato de Julius. ¿Qué opción quería que Subaru escuchara? ¿Qué tipo de elección había tomado Julius con respecto a Subaru, mientras sostenía tanta ira? Y, cuando se trataba de Subaru, ¿cómo dejaba que Julius tomara esa elección. [Julius: Mis sentimientos son los mismos que dije la noche pasada, y no volveré a mencionarlo, ya que ni siquiera me había dado cuenta de que tú y Anastasia-sama… y de tu connivencia con Echidna.] [Subaru: Yo y mi connivencia con Echidna…?] Un hecho inesperado había saltado a la luz, y esta vez fue Subaru quien se encontró sorprendido. Con la información que tenía en ese momento, Subaru debería ser parte de un grupo en el que Emilia estaba en la cima. Julius y Echidna ――en su situación, había estado en un rol de amo y siervo con Anastasia, quien era la dueña original del cuerpo de Echidna. También escuchó que, si miraba el panorama general, estaban en una relación opuesta con las chicas. Pero, había dicho que Subaru había estado conniviendo con Echidna. [Julius: Sé que no tenías intenciones malas al hacer eso. Incluso si es Echidna, no puedo decir que sea suficiente, pero hablamos. Puede confiarse en ella… No, no hay otra opción que sea confiar en ella.] [Subaru: …] [Julius: No tengo nada más que perseguir esa posibilidad para salvar a Anastasia-sama. …..Incluso si logramos recuperarla, e incluso si esa dama no se acuerda de mí.] Julius pronunció estas palabras, con una tonalidad muy solitaria en su voz. Subaru había escuchado sobre su situación también. Al igual que la hermana dormida de Ram, y muchas personas de diferentes pueblos, Julius también era afectado por esto. Se le había dicho que habían enfrentado una experiencia terrible, similar a una maldición, en la que eran olvidados por los demás. Incluso si Echidna devolvía el control al dueño legítimo del cuerpo, era muy improbable que Anastasia se acordara de su caballero, Julius. Aunque así fuera ―― [Julius: ――No he cambiado lo que he decidido hacer, no sé qué es lo que quieres sacar de mí, pero permíteme decirte esto antes.] [Subaru: ¿Qué es?] [Julius: ¡Por favor, no me hagas sufrir delante de ti otra vez!] Tan pronto como Subaru escuchó la voz débil de Julius, no salieron palabras de su boca. [――――] Sin embargo, en el fondo de su pecho, solo había una sensación de malestar. Subaru permaneció en silencio. Julius miró a Subaru, relajó sus labios para poder soltar un suspiro leve, [Julius: Parece que esto será un intercambio estéril desde ahora.] Diciendo eso, Julius se dio la vuelta para alejarse de Subaru y estaba a punto de salir de la habitación. Entonces, justo antes de salir de la habitación, Julius se detuvo una vez. Y, sin girar la cabeza, dijo: [Julius: La conversación de la noche pasada me dejó bastante sorprendido. ――¿Qué debería hacer si te disculpas?] [Subaru: Si yo me disculpara…?] [Julius: Antes, me preguntaba cómo habría respondido a tu disculpa. Aunque incluso eso es algo que ya no sé.] Julius salió de la habitación, dejando atrás el eco de una autoexigencia en su murmuración. Después de asegurarse de que no lo veía, Subaru soltó un largo suspiro. De repente, sintió una gran fatiga, como si un gran bloque de piedra se hubiera colocado sobre su espalda. Estaba sudando mucho. Se sentía como si hubiera convertido en una persona profundamente detestable. [Shaula: ――Maestro, ¿eso te pareció bien?] Después de asegurarse de que no lo veía, Subaru soltó un largo suspiro. De repente, sintió una gran fatiga, como si un gran bloque de piedra se hubiera colocado sobre su espalda. Estaba sudando mucho. Se sentía como si hubiera convertido en una persona profundamente detestable. [Shaula: ――Maestro, ¿eso te pareció bien?] Shaula apareció y miró dentro de la habitación. Subaru soltó un “Hah” al ver su indiferente actitud. Luego, colocó su mano en la frente y asintió con la cabeza diciendo: “Estuvo bien”. [Subaru: En ese estado en el que se encontraba, quizás Julius no tuvo nada que ver con la biblioteca. …Pero la desconfianza en mí misma se incrementó aún un poco más.] [Shaula: No entiendo muy bien, pero ¿fui útil para ti, Maestro?] [Subaru: ――. Aah, sí. Gracias a ti, logré enfrentar a Julius y obtener un poco de tranquilidad.] [Shaula: Hehehehe, eso es bueno~ Entonces, entonces, entonces, Maestro, Maestro…] Shaula estaba feliz, se movía inquieta, y sus mejillas estaban sonrojadas. Se acercaba hacia Subaru. Y luego, nerviosamente estiró sus manos, [Shaula: ¡Quiero un abrazo muy fuerte como recompensa!] [Subaru: ¡Nada de eso!] [Shaula: Eeeeeeh!? ¿Cómo puedes ser tan cruel, Maestro? ¿No dijiste que escucharías lo que dijera si no me desviaba del nivel de recompensa!?> [Subaru: Ese deseo va mucho más allá de mi corazón puro e inocente…] Subaru rechazó directamente las excesivas esperanzas y sueños de Shaula sobre el contacto piel con piel. Aunque así lo hizo, era cierto que Shaula había estado esperando, dándole a Subaru suficiente compostura en su corazón para enfrentar a Julius. Cuando había llamado a Julius, Subaru había mantenido a Shaula en espera en la habitación contigua como respaldo. La razón por la que había elegido a ella era porque, entre todas las chicas, parecía tener la mejor condición física, además de que parecía escuchar favores debido a su simpatía hacia Subaru. Era el resultado de una calculación que parecía estar dispuesta a ayudarlo sin preguntar demasiado. Además, entre los sospechosos, la chica cuyo cuerpo muerto había encontrado primero era la menos probable de todos de representar un peligro. En cualquier caso――, [Subaru: Mis pensamientos de que Julius era el oponente que había robado mis recuerdos en la biblioteca estaban completamente equivocados…] Esta mañana había pensado que era casi seguro por su reacción al ver a Subaru. Pero, esos pensamientos habían estado equivocados. A pesar de lo ocurrido en la biblioteca, el Julius de antes no había tocado mucho el incidente en el que se habían perdido sus recuerdos sobre él. Dicho esto, sus emociones eran demasiado naturales para ser actuales. Era bastante incierto qué tipo de conspiración se debía a “Natsuki Subaru”. Pero, al menos, era una buena razón para que Subaru ahora tuviera desconfianza hacia el él de la noche anterior. Antes de perder sus recuerdos, parecía haber habido un intercambio de palabras muy intensas entre él, Echidna y Julius, [Subaru: Tú… ¿qué demonios estabas haciendo, y quién demonios te atacó, “Natsuki Subaru”…?] [Shaula: Maaaster, ¿por qué no te subes a mi pecho? Ven a abrazar mi cuerpo voluptuoso, Maestro.] [Subaru: Ese deseo va más allá de lo na?ve!] [Shaula: ¡El Maestro es cruel~!] Al hablar de cosas de las que no tenía ni idea, Subaru también no entendía por qué Shaula le mostraba tal afecto extraño. ¿Por qué la amaba tanto? Parecía que Emilia y todos los demás que la rodeaban también no entendían por qué lo hacía. Se decía que era algo para hacer uso conveniente ――Pero, ¿realmente era así? Antes de perder sus recuerdos, parecía haber habido un intercambio de palabras muy intensas entre él, Echidna y Julius. [Subaru: Tú… ¿qué demonios estabas haciendo, y quién demonios te atacó, “Natsuki Subaru”…?] [Shaula: Maaaster, ¿por qué no te subes a mi pecho? Ven a abrazar mi cuerpo voluptuoso, Maestro.] [Subaru: Ese deseo va más allá de lo na?ve!] [Shaula: ¡El Maestro es cruel~!] Al hablar de cosas de las que no tenía ni idea, Subaru también no entendía por qué Shaula le mostraba tal afecto extraño. ¿Por qué la amaba tanto? Parecía que Emilia y todos los demás que la rodeaban también no entendían por qué lo hacía. Se decía que era algo para hacer uso conveniente ――Pero, ¿realmente era así? Sus tratos con Echidna, la nebulosidad de las acciones de la noche anterior, y en primer lugar, su relación con las chicas ――Y ahora, la cosa que Subaru menos conocía era “Natsuki Subaru”. ¿Qué tipo de especulaciones enfrentaba contra las chicas y los chicos? ――¿Era “Natsuki Subaru” realmente asociado con ellos? (Nota de traducción: más exactamente, “las chicas” probablemente se refiere a la parte de Emilia) [Subaru: Mierda, mis pensamientos se han estancado… Vamos donde está Patrasche por un rato?] Por ahora, quería ir a un lugar donde pudiera tranquilizarse y pensar. Al pensar en ello, la primera cosa que vino a la mente del Subaru actual como su aliado más importante, era sin duda esa dragón terrestre de color negro. No había otra opción que confiar en aquel que había arriesgado su vida para protegerlo, sin importar si tenía sus recuerdos o no. [Shaula: Eeeh, ese dragón terrestre~? Ese dragón terrestre… no es mi tipo, ya que siempre me mira con esa mirada intensa.] [Subaru: Tú… insultar a Patrasche es imperdonable! Incluso si este mundo se convirtiera en un mundo donde cualquier insulta fuera permitida, no perdonaré ninguna insulta hacia Patrasche.] [Shaula: Maestro, ¿cuánto se ha vuelto dependiente de ese dragón?] Shaula elevó su voz hasta sonar como un grito, pero Subaru no prestó la menor atención. En cualquier caso, era porque ahora quería perderse en sus pensamientos en paz, junto a Patrasche. De cualquier manera, su objetivo original, la captura de la torre, comenzaría justo después del almuerzo. Dado que había ocultado su amnesia, no habría forma de detenerlo. [Subaru: Por eso también nos despedimos aquí. Nos vemos pronto.] [Shaula: Uwaaah, incluso colaboraste por la recompensa. Pero incluso así, ¡no puedo soportarlo! Soy una mujer para la conveniencia del Maestro, ese es el significado de mi vida.] [Subaru: ――] Al intentar salir de la habitación, Shaula habló esto, y le dio un frío adiós. Al recibir sus palabras, Subaru contuvo la respiración. Mientras aún mantenía la espalda vuelta hacia ella, Subaru bajó la cabeza y cerró los ojos. [Subaru: ¿Dónde en Natsuki Subaru está el valor en llegar tan lejos?] [Shaula: ――Maestro?] [Subaru: ――hk! Ah, maldita sea!] Incapaz de soportar la irritación que bullía en él, Subaru se rascó la cabeza bruscamente y se giró para enfrentar a Shaula, quien inclinaba la cabeza. Y entonces, caminando hacia la chica inmóvil, estiró ambas manos con todo su poder y la abrazó. [Shaula: ――hk] [Subaru: No deberías pensar en ti misma como solo una mujer para la conveniencia, o cosas por el estilo. Fue mi culpa.] Subaru terminaría por convertirse en lo mismo que “Natsuki Subaru” si solo usara a Shaula de forma unidireccional. La respiración de Shaula se detuvo y su cuerpo se tensó ante el comportamiento de Subaru, quien se negó a convertirse en eso. Shaula era alta, aproximadamente de la misma altura que Subaru. Pero incluso así, el cuerpo que había abrazado era delgado, flexible y suave. Había una gran diferencia entre su cuerpo y el suyo propio. [Shaula: Ma… ster…] [Subaru: Me ayudaste estando ahí. ….Eso es todo.] [Shaula: ――] Shaula era alta, aproximadamente de la misma altura que Subaru. Pero incluso así, el cuerpo que había abrazado era delgado, flexible y suave. Había una gran diferencia entre su cuerpo y el suyo propio. [Shaula: Ma… ster…] [Subaru: Me ayudaste estando ahí. ….Eso es todo.] [Shaula: ――] Alrededor de 30 segundos habían pasado abrazando a Shaula. Subaru soltó lentamente su cuerpo. En toda honestidad, se sentía incómodo, pero su sensación de logro era más fuerte. Si se convertía en un tipo que simplemente daba regalos así. Si se convertía en el mismo que era "Natsuki Subaru"―― [Shaula: Maaster…] Mirando al pensativo Subaru, Shaula caminó tambaleante hacia él, sus mejillas sonrojadas intensamente. Sus ojos estaban húmedos de lágrimas, su respiración era algo febril, y miraba los labios de Subaru, [Shaula: Maestro, finalmente me has mostrado algo de cariño…] [Subaru: Más allá de la na~veza!] [Shaula: Gueh!] Empujando su cara con su palma, Subaru la devolvió a la realidad. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Subaru: Ya sea que lo recompense o no, te desbordas… Qué personaje difícil…] Subaru había logrado, de alguna manera, calmar a la excitada Shaula y salirse de la situación. Suspiró. Finalmente, Shaula había partido, aún en un estado soñador, con las palabras: “Es el signo de una buena mujer saber cuándo es el momento de irse también.” En toda honestidad, aunque no entendía el significado de esto, meterse en ello sería todo un fastidio. [Subaru: A veces, hay cosas que no necesitas conocer en el mundo.] En cualquier caso, a pesar de tal acto descuidado, la situación de Subaru no se veía muy buena. Al menos, esperaba que lo que pasó en la biblioteca saliera a la luz si se acercaba a Julius. Pero, como ahora había fallado, había regresado nuevamente al punto de partida. O, como había propuesto al principio, ¿no habían estado involucrados los demás en la pérdida de la memoria de Subaru? Aunque, era solo la expresión facial de Ram la que no había podido comprobar ―― [Subaru: Se veía como si estuviera a punto de llorar… pero, ya no sé si eran lágrimas de crocodilo…] Fue Ram quien había intentado con toda su fuerza no creer en la historia de que Subaru había realmente perdido su memoria. Por supuesto, aún existía la posibilidad de que estuviera actuando; no es una posibilidad de que no hubiera reconocido algún tipo de participación, pero estas sugerencias no tienen límites. Si no confía en algo, es ciertamente un hecho que no puede ni siquiera comenzar a dudar. Para Subaru, esa base era―― [Subaru: ――Eso significa Patrasche ahora] Después de afirmar eso, se sorprendió a sí mismo por ser la conclusión de una persona que caía en un agujero de total desconfianza hacia todos los que lo rodeaban. Pero en realidad, era cierto que ese lado de él era bastante prominente. Su “total desconfianza hacia todos” era indescriptible, tan hundida como si estuviera profundamente arraigada. Y no era solo hacia los demás, sino ahora, tampoco podía creer en sí mismo. [Subaru: Aun así, podría ser una bendición si pudiera pasar un tiempo en un paraíso donde solo estén Patrasche y Dragones de la Tierra…] [???: ――Ahh, oí th~at!] [Subaru: Woooah!?] Para Subaru, esa base era―― [Subaru: ――Eso significa Patrasche ahora] Después de afirmar eso, se sorprendió a sí mismo por ser la conclusión de una persona que caía en un agujero de total desconfianza hacia todos los que lo rodeaban. Pero en realidad, era cierto que ese lado de él era bastante prominente. Su "total desconfianza hacia todos" era indescriptible, tan hundida como si estuviera profundamente arraigada. Y no era solo hacia los demás, sino ahora, tampoco podía creer en sí mismo. [Subaru: Aun así, podría ser una bendición si pudiera pasar un tiempo en un paraíso donde solo estén Patrasche y Dragones de la Tierra…] [???: ――Ahh, oí th~at!] [Subaru: Woooah!?] En el momento exacto en que estaba expresando esos pensamientos en voz alta, una niña joven se acercó rápidamente desde la esquina del pasillo. La pequeña niña era Meili, cuyos cabellos azules se movían al ritmo de su risa contenida. Subaru bajó cansadamente los hombros al ver la figura de la niña cuando escuchó sus pensamientos aburridos expresados en voz alta. [Subaru: Es solo algo como una broma o tontería. Seguramente no lo entendiste así.] [Meili: Estoy su~re. Pero, no tengo intención particular de reírme de ellos incluso si son los sentimientos verdaderos de Onii-san y~know. Porque si hay un lugar donde puedas vivir con algunos malvados animal-chans, entonces pienso que sería algo que uno no se molestaría en vivir.] [Subaru: ……Huh] Mientras escuchaba a Subaru hacer excusas torpes, Meili sostuvo el bajo de su falda en una postura que Subaru no podía determinar si era elegante o salvaje. Incluso si hubiera obtenido una respuesta de eso, no sabía realmente qué tipo de respuesta dar. Sin embargo, parecía que no estaba satisfecha con esa respuesta. [Meili: Ah, si~nce dije una respuesta vaga. Como una persona se tomó la molestia de dar un discurso detallado, pienso que no escucharlo adecuadamente es la marca de un niño malo.] [Subaru: Eso no es mucho una disculpa. … ¿Estás sola? ¿No estás con Beatrice?] [Meili: ¡Nunca! ¿Por qué estaría con Beatrice-chan? Bu~t, pienso que es una pregunta que más bien debería hacerte tú, Onii-san.] Había pensado que las chicas de su edad estarían juntas, pero parecía que no era así. De hecho, los momentos en los que Beatrice había estado junto a Emilia habían sido muchos.――Eso era por qué trataba sus sospechas hacia las dos como un conjunto; no podía pensar en ellas por separado. [Subaru: Bien, aún así, está bien. Aunque, solo para que lo sepas, no tengo tiempo para jugar contigo. Lo siento, pero si quieres hablar con alguien, busca a otro. Por ejemplo, Shaula está allí.] [Meili: Podría hablar con mi medio desnuda Onee-san, bu~t ahora tengo cosas que hacer con Onii-san.] [Subaru: Conmigo?] Aunque Subaru no quería ser interrumpido durante el tiempo que había decidido dedicar a su inevitable meditación, en su secreto "encuentro" con Patrasche, no pudo evitar abrir los ojos al sorpresivo comentario de Meili. Al pensar en ello, la pequeña niña era bastante similar a Shaula, en el sentido de que era más fácil de hablar que Emilia y los demás. Incluso en sus últimos momentos en la última vuelta, su cuerpo no había quedado en un estado mutilado tan doloroso que ni siquiera se pudiera mirar. Como si hubiera muerto dormida, las imágenes impactantes no se superponían incluso cuando estaba frente a ella. Su corazón había calmado también. [Subaru: ¿Qué es? ¿Es rápido?] [Meili: Sí, no tomará especialmente mucho tiempo.] Subaru sintió un sentimiento de seguridad abrumador; prestó atención a la historia de Meili. Y luego, al ver a Subaru ajustar su postura para indicar que estaba dispuesto a escuchar, Meili colocó un dedo en sus labios y lamió el dedo con su lengua. Esta gesto algo seductor no encajaba con su apariencia infantil. Subaru frunció el ceño ante ello. [Meili: ――Pienso, ¿cuán seriamente debería tomar lo que hablamos anoche?] Esa fue lo que la pequeña niña le dijo a Subaru, mientras aún sonreía dulcemente. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ . [Subaru: ――Wh…a?] De repente, Subaru fue liberado del extraño bloqueo en su conciencia y se agarró a su propio cuello. Sentía algo en su garganta, como una sensación de amargura y falta de aire. Empezó a toser con fuerza. [Subaru: Ack, Ack…] Mientras tocaba su garganta, Subaru tosía repetidamente, disfrutando de una sensación similar a la de una quemadura por la sequedad. Y luego, de repente, se dio cuenta. [Subaru: Huh… I…] ¿Qué estaba haciendo exactamente? Antes, había hablado con Julius, luego había habido esa escena ridícula con Shaula, y después había intentado llegar al lugar donde estaba Patrasche. Y, finalmente, había encontrado a Meili a mitad del camino―― [Subaru: OW…] Subaru había estado frotándose el brazo mientras estaba sumergido en sus pensamientos, y ahora clavó su lengua en un dolor agudo. Mientras miraba hacia abajo, hacia sus manos――ambas manos. Una gran cantidad de marcas de arañazos estaban grabadas en los antebrazos de su mano izquierda y derecha. Se dio cuenta de que sangraban. [Subaru: TCH, ¿Qué mierda es esto…] Las heridas eran relativamente profundas, pero las mismas eran irregulares. Adivinar que eran marcas de arañazos no era mala suposición, no podían haber sido causadas por una arma afilada. Eran heridas causadas por alguien que había clavado sus uñas profundamente en su carne con toda su fuerza. ¿De dónde había conseguido esas heridas―― [Subaru: ――Ah?] Subaru miró a su alrededor buscando algo que pudiera usar como venda mientras se quejaba de dolor. Y entonces, finalmente se dio cuenta. [――――] Pies blancos estaban esparcidos en el suelo. Los pies estaban inmóviles, su fuerza había desaparecido. Lentamente, desvió la mirada hacia arriba desde sus pies; había un vestido, y la parte superior de sus cuerpos… y luego. Y luego―― [Subaru: ――Wha?] Y luego, justo allí, la figura de una pequeña niña que ni siquiera se había movido se derrumbó frente a él. ――Meili se había derrumbado frente a los ojos de Subaru, y ya no respiraba.