Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

Un día fatal, las ideas de Subaru trajeron una maravilla. «¡Hey Emilia-tan, estás estudiando para ser rey, ¿verdad?» El pequeño charla de Subaru rompe el silencio. El principal residente de la mansión, sentado en el centro de la sala de comedor, se gira hacia él. No puede resistirse, y todos los oídos se ponen alerta para escuchar su conversación. Esta coincidencia sería el primer giro de la suerte. Sentada al lado de Subaru, una chica se enrolla casualmente su larga y plateada melena alrededor de su dedo, mientras que su otra mano acaricia afectuosamente un espíritu que parece un gato. Al oír la pregunta de Subaru, Emilia se gira suavemente hacia él. «Sí, eso es cierto, pero ¿por qué lo preguntas de repente?» «No es realmente de repente. Siempre ha estado rondando en la esquina de mi mente. La idea de que la chica sentada justo al lado mío, la que está mirando fijamente un plato de pimientos, si las cosas salen bien, algún día será realmente el rey.» «No hables del Diabolo Verde, pimiento.» Emilia responde con su propio comentario, sin mostrar interés. Con un toque ligero en su frente, la suavidad que hay más allá de ese sólido dedo la hace fascinar a Subaru. Mientras pasa junto a él, Ram observa a Subaru con una mirada lateral, llevando una pequeña bandeja con una taza de té, humo ascendiendo de sus labios. «¡Qué cara desaliñada!» dice, expresando su desagrado de forma fría. Subaru frunce el ceño, mostrando sus dientes como un niño. «¡Saliendo de la nada con un horario tan raro! No vayas mirando a la cara de la gente. Además, solo traer té para Ros-chi, ¿no es un poco de favoritismo?» «Favoritismo? Esto es simplemente cuestión de las prioridades de Ram. En primer lugar está Roswaal-sama, luego Emilia-sama y el Gran Espíritu, y detrás de una pared inescalable, en los más profundos pozos de la cueva más húmeda… supongo que Barusu podría estar allí.» «¡No recuerdo una brecha de popularidad tan amplia!» Inflando su pecho, Ram ignora con valentía las protestas de Subaru. Con un movimiento casi glisante, se dirige hacia su maestro. En la cabeza de la mesa, mirando un libro, Roswaal nota a Ram. Toma la taza de té negro con un movimiento firme y la lleva a sus labios, saboreando el sabor, «Hmmmm----, el té de postre de Ram realmente ayuda a relajarse. ¡Podrías decir que vivo solo por esta taza, ¿no?» «Sus palabras son demasiado amables.» Cuando se trata de Roswaal, el comportamiento de Ram es comparativamente elegante y obediente. Al ver la gran diferencia en el trato frente a sus ojos, Subaru pierde extrañamente su deseo de luchar. En su lugar, una sensación depresiva comienza a poseerlo. «Por favor, no estés demasiado disgustado, Subaru-kun. Nee-sama solo está haciendo un favor a Rem.» Una voz reprende al Subaru que se queja. Su dueña, una chica joven vestida con un uniforme de criada, sale de la cocina. ----Llevando una bandeja grande en cada mano, Rem lleva tazas de té para los demás residentes. Al ver que la cabeza de Subaru se gira hacia ella, el rostro de Rem brilla, y sus manos levantan las bandejas con una increíble facilidad. «El té de Subaru-kun, Rem absolutamente quería prepararlo para él. Rem incluso hizo que Nee-sama le repitiera los fundamentos.» «¡Hohoo----, qué espíritu admirable de una servidora, Rem. ¡Bien, esa determinación tuya, la probaré personalmente!» «Sí, por favor. Bajo la supervisión de Nee-sama, esta taza fue preparada con la resolución de Rem, que incluso se rompió los huesos y sangró. Rem preparó esta taza como si todo dependiera de ella. Ahora, por favor, disfrútala.» «¡Estás quemando tu alma durante una pausa de té casual!» Rem asiente hacia Subaru, sorprendido, y coloca su té todo o nada sobre la mesa. Una suave estela de vapor se eleva de su superficie. A simple vista, parece un té normal, pero Rem vertió su sangre y alma en él. El contenido de hierro debe ser increíble. «Bien, no hay uso en enfadarse. Mire, ----¡ohh, delicioso! Comparado con el té normal, no puedo negar que parece transmitir una impresión totalmente diferente, que no necesariamente no da una sensación ligeramente agradable probablemente!» «Espera, así que eso significa que es bueno? ¿Es así?» Emilia inclina la cabeza ante la impresión excesivamente entusiasta de Subaru. En toda honestidad, Subaru pensó que el té era delicioso. Delicioso, pero cómo se diferenciaba del té normal, no lo sabía. En primer lugar, Subaru rara vez había probado bebidas estilosas como el té negro y el café. En su propio mundo, con su gusto infantil, principalmente bebía refrescos o, en un buen día, un poco de chocolate caliente. «Ahora que lo pienso, ha pasado mucho tiempo desde que tomé Cola. El agua carbonatada, creo que viene de dióxido de carbono, así que quizás podamos hacerla aquí también.» «Subaru-kun, Subaru-kun, ¿cómo fue el té?» «Hmm? Oh, delicioso¡ Wow, realmente puedo sentir tu pasión en este!» «¡Realmente! …..por cierto, ¿tu cuerpo se siente caliente, Subaru-kun?» «Caliente…? No, no creo que me sienta así.» Con la cabeza inclinada, Subaru frunce el ceño ante la observación extraña de Rem. Aunque algo fuerte, el té no afectó notablemente su cuerpo. Solo sentía su suave calor que se extendía agradabilmente por su estómago. Con la respuesta despectiva de Subaru, Rem le mira brevemente. Con una ligera decepción en sus ojos, oculta su boca detrás de un platillo, «Si Subaru-kan disfrutó, entonces Rem está feliz.» «Tu cara, tus palabras, el color de tus ojos y esa última pregunta no parecen coincidir, ¿verdad?» «No es cierto. Lo más importante es que, si Subaru-kun está satisfecho con el té, Rem no se molesta en ser elogiada, ¿sí?» «Eres bastante dependiente, ¿sabes? Bien, supongo que está bien. Ven aquí.» Viendo cómo Rem entrecerraba los ojos con anticipación, Subaru movió la mano para llamarla. Con el cuerpo de Rem acercándose, la palma de su mano acarició su cabello azul. Una cola invisible se balancea felizmente detrás de ella mientras cierra los ojos con deleite. El suave sonido de su respiración, la forma en que se abrazaba a él, el corazón de Subaru se pone en alerta. Habiendo olvidado por completo su objetivo original, Subaru es de repente mirado con una mirada penetrante desde atrás. «*sta----are*» «Es sorprendente cómo, incluso al mirar con ojos despectivos, una belleza sigue siendo una belleza… ¿Qué pasa?» «No me hagas esa pregunta. Si cortas nuestra conversación a la mitad, me molestaré mucho.» «¿Nuestra conversación?» responde Subaru, con una verdadera confusión en su voz. Frunce el ceño y coloca un dedo en sus labios. Los ojos de Emilia comienzan a brillar, poniendo a Subaru en un estado de pánico al levantar sus brazos, Había olvidado por completo su objetivo original, cuando de repente es mirado con una mirada penetrante desde atrás. «*sta----are*» «Es sorprendente cómo, incluso al mirar con ojos despectivos, una belleza sigue siendo una belleza… ¿Qué pasa?» «No me hagas esa pregunta. Si cortas nuestra conversación a la mitad, me molestaré mucho.» «¿Nuestra conversación?» responde Subaru, con una verdadera confusión en su voz. Frunce el ceño y coloca un dedo en sus labios. Los ojos de Emilia comienzan a brillar, poniendo a Subaru en un estado de pánico al levantar sus brazos, “Lo siento, lo siento, me pasé un poco, por favor perdóname!” “Irás perdonado, y hasta te escucharé, así que solo dime lo que tengas en mente. Vamos, uno, dos.” Emilia levanta las manos, animándolo, mientras Subaru, confundido, sonríe amargamente mientras se rasca la cabeza. Al borde de la muerte, de repente murmura un “Ah,” “Emilia-tan, ¿te propones convertirte en rey, verdad?” “Esa pregunta, estoy bastante seguro de que ya me la hiciste algo parecido….” “El camino se divide aquí. De cualquier forma, para convertirse en rey, evidentemente necesita ser muy hábil. Pero ¿no crees que la ‘preparación’ es tan importante como eso?” “‘Preparación…’” Emilia murmura con una cara bastante sorprendida, sus ojos parpadean ante la declaración de Subaru. Probablemente pensó que su idea sería completamente ajena. Aunque Subaru habría querido cumplir sus expectativas, pensó que su cara sorprendida no era tan mala. Afortunadamente, después de la sorpresa inicial, aparece en sus ojos una mirada de acuerdo, como si dijera “Tienes razón.” Viendo esto, Subaru se lleva los dedos a la boca y hace un gesto de orgullo “¡Exacto!” “La resolución de estar por encima de todos, la fuerza para soportar la presión de las expectativas de la gente. Y sobre todo, la voluntad indomable para perseguir sus convicciones----¡Para llamarse rey, uno debe poseer estas cualidades esenciales!” Apretando fuerte su puño, Subaru se levanta para dar un discurso fuerte y pasional. Naturalmente, las miradas de todos convergen en él. Alegría, desagrado, asombro, afecto amoroso, Subaru se baña en una mezcla de emociones mientras mira a su alrededor. En medio de esto, Emilia timidamente levanta su mano, “Subaru, puedo ver donde estás llegando, pero… ¿qué planeas realmente hacer?” “Simple. Como candidato al trono, estas cualidades son necesarias para Emilia-tan. Así que estaba pensando, ¿qué tal si te ayudamos a practicar?” “Umm…?” Se acerca su rostro y hace un gesto con los dedos. Emilia, incapaz de seguir, parpadea confundida. Riendo de su confusión, Subaru decide proseguir con espíritu. Con una sonrisa maliciosa, Subaru se arrodilla con firmeza sobre una silla, elevándose. Desde su nueva altura, mira a su alrededor, su dedo apuntando directamente al cielo mientras adopta su pose característica. Y grita, “¡Comienza ahora el primer [Juego del Rey de Roswaal Manor]!” ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ “Las reglas son simples! Primero, preparamos muchas cosas para todos. Una bolsa tiene el sello del rey mientras que las demás son simples con números. Todos sacamos una, y el rey usa los números para dar órdenes. Las órdenes son absolutas, las órdenes del rey deben ser obedecidas. ----¡Eso es todo!” En el centro de la sala de comedor, Subaru explica las reglas del [Juego del Rey]. Roswaal asiente ante la simplicidad del juego, su mano apoyada en su barbilla. Satisfecho con la breve explicación de Subaru, ríe con entusiasmo, “¡Veoeee! ¿Qué reglas simples y maravillosas!” “Simple, pero con un toque de tensión… podrías decir que eso es la esencia de este juego.” Subaru le devuelve a Roswaal un pulgar hacia arriba. Luego se gira hacia Rem, quien está emocionada preparando las bolsas. Aunque confiaba en ella, la justicia era esencial para el Juego del Rey. En este juego, la victoria dependía de la suerte pura, ----por el contrario, los verdaderos reyes son decididos por sangre y linaje. Sin embargo, si el Juego del Rey se redujera a un patrón así, la cínica desconfianza lo acabaría rápidamente. "Los sorteos están terminados." "‘Kay, déjame ver… Sí, todo bien. Vamos a hacerlo!" Subaru inspecciona rápidamente los sorteos de Rem. Un número está escrito en el extremo de cada palo de madera. La única excepción es el dibujo chibi de Puck que Subaru dibujó, sirviendo como sello del rey. Incluso bajo inspección cuidadosa, Subaru no puede encontrar ninguna trampa o característica que lo diferencie de los falsos. Este juego debería avanzar sin problemas. "Entonces, la persona que saque a Puck se convierte en rey?" "Exactamente. Además, el rey da órdenes usando los números. Todos los demás deben asegurarse de mantener su número oculto. La aleatoriedad es parte del encanto después de todo." "¡Oh my! Pero eso significa que no será posible someter a Barusu a un trabajo duro." "Tenemos esta regla precisamente por personas como tú! ¡Ni siquiera se permite mencionar nombres!" Después de reprender a Ram, Subaru suspira mientras mira a su alrededor. Como es inmediatamente después de la comida, todos estarían presentes. Emilia, Rem, Ram, Roswaal, y luego está Puck y Subaru y---- "Huh, hey, ¿dónde se fue Bea-ko? Seguro que estaba en la esquina, arrancando las verduras verdes de su omelet de arroz." "Beatrice-sama salió corriendo de la sala de comedor cuando Subaru-kun intentó subir a la silla." "¡Esa maldita loli de entrenamiento… ¡molestando con mis planes! ¡Vamos, espera un momento aquí!" Con eso, Subaru sale corriendo de la sala de comedor en una carrera completa. Y luego, exactamente dos minutos después, "¡Heeey, estoy de regreso----!" "¡Maldita sea, ¿qué sentido tan extraño tienes en este mundo!? ¡Beatrice-sama no se va a entrelazar en tus tonterías!" "¡Sí sí, los buscadores de atención seguramente disfrutan de criticar. ¡Okay, eso debería ser todo!" Forzando a Beatrice sobre su hombro, Subaru la deja en una silla. Con las manos sobre sus hombros para bloquear su escape, Beatrice se rinde con un suspiro derrotado. Ella se mueve al lado de Puck, mirándolo con una mirada de envidia. Esquivando su mirada afilada como un cuchillo, Subaru decide que todo está listo. "¡Hazlo!" "¡Sí!" Al ver la mano extendida de Subaru, Rem coloca los sorteos sin dudar. Al ver exactamente un sorteo añadido para Beatrice, Subaru se aferra desesperadamente a una sonrisa. Sin embargo, una distinta agudeza maliciosa ya estaba emergiendo en su rostro. Puck mezcla los palos de madera en una confusa ráfaga. Con los números ocultos, todos se apresuran a sacar un sorteo. "Okay, ¿todos tienen uno? Entonces, empecemos con la frase tradicional aquí, ----¿Quién es el rey?" Subaru grita con una amplia sonrisa mientras todos sacan sus sorteos. Al bajar la mirada, un Subaru extremadamente decepcionado descubre que su sorteo está marcado con el número [2]. Una vez que uno descubre que no es el rey, lo único que queda es esperar y ver quién sí lo es. ----Y entonces, tímidamente levantando su mano, "Hey, el mío tiene a Puck." Y así, el primer sorteo le toca a Emilia. En su mano se encuentra el sello del chibi de Puck, y en su rostro, una mezcla de sorpresa y modesto rubor, "Umm, entonces, ¿qué debo hacer ahora?" «Emilia-tan, tú eres ahora el rey, así que simplemente haz lo que te diga. Por ejemplo, haz que [2] acaricie la cabeza del rey, o haz que [2] sostenga la mano del rey, o haz que [2] duerma en el cojín del regazo del rey, o haz que [2] alimente al rey con cariño, o haz que [2] prometa llevar al rey a una cita caliente…» «Entonces [2] se lleva todos los pimientos de la cena del rey y los come----!» «Nuooooo! La incipción falló! Soy el número [2]!» Mientras Subaru grita, temblando la cabeza, una Emilia genuinamente sorprendida comenta: «Oh, así que Subaru era [2]!» Dicho esto, los órdenes son órdenes. Solo cumpliendo podrá Subaru proteger la santidad del Juego del Rey. «De todos modos, si no hay pimientos en la cena de esta noche, entonces me libero!» «Rem. Contaré contigo para un menú repleto de pimientos. Espero ver esta mesa simplemente pintada de verde esta noche.» «Maldito Roswaal… ¡Te adaptas muy rápido, no es cierto!» Al haber perdido su ruta de escape, Subaru se dirige a Rem. Entre una roca y un lugar duro, esta chica debe de repente tomar una de las decisiones más difíciles de su vida, «Rem quiere priorizar a Subaru-kun. Pero, Roswaal-sama es el empleador de Rem. Por eso, ignorar su petición es… Rem lo siente mucho.» «¿Cuál es la razón real?» «Cuando come pimientos, Emilia-sama destaca, así que es difícil notarlo, pero Subaru-kun también hace una cara de desagrado con ellos. Rem pensó que podía aprovechar esta oportunidad para corregirlo.» «¡Te observo bastante bien, eh!» En cuanto a aspecto, textura y sabor, los pimientos y los pimientos de fuego son virtualmente idénticos. Con su gusto infantil, Subaru los odia. Mientras que pretende tolerarlos frente a Emilia, en secreto quiere evitar los pimientos de fuego en todo momento. Subaru realmente odia bastante varios vegetales, incluyendo tomates, berros y remolachas. ----Rem sin duda lo sabe también. «De todos modos, comencemos la segunda ronda. Bien, ¿quién es el rey?» «¡Oh, hey, soy yo!» A pesar de sus gritos desesperados, Subaru vuelve a sacar un número perdido. Siguiendo a Emilia, el próximo portador de la fortuna es el espíritu gato de pelaje gris ----Puck lleva con ambas manos una cantidad tan grande como él mismo. Inclinando la cabeza a un lado, «¿Llamar nombres está contra las reglas, ¿verdad? Entonces… ¿qué tal [5] golpes con el dedo en la frente de [1], o algo así?» «¡Oohh, llamar dos números a la vez… Puck, no eres un novato, ¿verdad?» «¿Este juego puede incluso tener profesionales y amateurs? ……de todos modos, ¿quién es [5] y [1]?» Mientras los ojos negros de Puck buscan incesantemente en la habitación, dos lotes elevados captan su atención. Ram sostiene un lote con [5] marcado en su extremo mientras que un [1] está marcado en el de Emilia. «Esto significa que Ram debe golpear la frente de Emailia-sama. ¡Oh, qué irrespetuoso, qué irreverente. Ser forzado a golpear la frente de Emilia-sama… ¡Qué juego tan aterrador es este…!» «Ram, dices eso, pero pareces reaaally interesado en esto… ¿Hmm, estás actuando, ¿verdad? ¿Verdad? Pero… ¡no hagas que duela demasiado, está bien!» «No sería un golpe con el dedo si no doliera. Hya.» «Kyaaa----! ¡Owowow! ¡Eso reaaally duele!» Como una marca roja aparece en la frente bonita de Emilia, Ram relaja su cara con una mirada satisfecha. Mientras Emilia parece lista para llorar, tales travesuras ligeras son la esencia misma del Juego del Rey. Considerando las reglas y el espíritu del juego, la actitud de Ram era en realidad más adecuada. "Desde ahora, nadie debería buscar venganza contra Ram. No intenten buscarse la venganza entre ustedes tampoco. ----Okay, comencemos la ronda tres! ¿Quién es el rey?" Con la naturaleza caótica y aleatoria de este juego, nadie tendría la oportunidad de ordenar o ser ordenado. El deseo de no dejar a nadie fuera, como organizador de este juego, Subaru mantiene este pensamiento modesto en su corazón, "----DESTINY, DRAAAAAAW!" Pero con el destino del Rey en manos, Subaru ya no se preocupa por tal causa menor. Con los puños cerrados, hace una pose de valentía, y repite "SÍ, SÍ, SÍ", agradeciendo al Dragón. "¿Eres, eres realmente tan feliz? Solo has sido rey una vez, aunque." "Jugar al Juego del Rey sin alcanzar el título de rey es inútil, Emilia-tan! Bien, hagámoslo… Pero, de repente, acelerar el ritmo y arruinar la atmósfera no sería bien. Sí, no es bien." Aunque suena poco ambicioso, a menudo se dice que los mendigos impacientes no prosperan. La mejor estrategia, decide Subaru, es calmarse y tomarse su tiempo. Primero, debería enfocarse en movimientos de apertura astutos para fortalecer su final. Finalmente, después de hacer que todos se sientan en una falsa sensación de seguridad, cuando sus defensas estén en su punto más bajo, un golpe decisivo---- "----Número [3], quítate solo los pantalones." "----huh?" Un golpe decisivo. Al ver a Emilia, la paciencia de Subaru se rompe de repente. Al salir la orden de sus labios, el aire parece congelarse, y todos lo miran con expresiones estupefactas. Sin embargo, una vez hecha, una orden no puede ser retirada. Mientras los demás lo miran en incredulidad, preguntándose si lo escucharon mal, Subaru asiente afirmativamente, "Numero [3], quítate, sus pantalones. ¡APURAD!" "Eh, espera, ¿qué? ¡Puedes dar órdenes así!?" "¡Por supuesto que sí! ¿No son los órdenes del rey absolutas!? Si el rey te dijera que mueras por él, ¿no sería la obligación de un subordinado seguir esa orden y arriesgar su vida!? Incluso si solo es por ahora, ¿no soy yo el rey, y todos aquí mis subordinados!? Entonces, si digo 'desvistete', ¿no debes desvestirte? ¡Entonces desvístete!" Golpeando la mesa, Subaru comienza su discurso frenético. Emilia abre y cierra la boca, sin saber qué decir, mientras a su lado, Roswaal estalla en risa. Ram mira a Subaru con el más profundo y severo desdén. Nadie nota la chispa en los ojos de Rem mientras mira hacia abajo para revisar su destino. Y junto a la Emilia agitada, Puck, indiferente. Y finalmente, en el proceso de escapar sigilosamente de la habitación, Beatrice---- "¡Hey Betty, ¿qué número eres?" "¡Estaba esperando que te callaras, Bubby!?" Capturada por Puck, Beatrice se gira con una cara de pánico. Al ver su reacción, P, agarra el destino colocado frente a su silla, "¡Oh, hey, es [3]. Así que Betty tiene que desvestirse. Pero, hey, si yo fuera [3], ¿qué haría yo? ¡Estoy básicamente desnudo después de todo!" "En ese caso, haré que te hagan ropa, así que ponéla y desvístete. Parece bastante innecesario pero… Bueno, Bea-ko, ¿eh?" Subaru mira fugazmente a Beatrice. Ella se encuentra cerca de la entrada de la sala de comedor, su cara noble completamente rojiza, sus manos pequeñas agarradas y temblando, " Dios…, léeme el ambiente un poco." " ¡Tú eres la última persona que merece decir eso! ¿Qué tipo de orden ridícula estás proferiendo! ¿Por qué incluso Betty se molestaría en obedecer una orden así…." " Hmm, ohhh, entiendo, entiendo. Así que simplemente vas a ignorar indiferentemente la regla más importante del juego. Uh huh, entiendo." " Wh-, ¿qué es ese tono despectivo tuyo…." Agitada por la clara decepción en las palabras de Subaru, Beatrice se vuelve nerviosamente. Mientras le echa una mirada al costado, Subaru responde con un trillado "Nada realmente" mientras suspira con cansancio, " Sabes, en juegos como este, hay una especie de pacto implícito de confianza entre los jugadores. Al menos, eso pienso. Como, sin importar qué orden, deberíamos desafiarla con sinceridad y esfuerzo. La resolución de aceptar la tarea que te asignan… podrías pensar en ello como tu dignidad como persona." " Dignidad, tú saaaas." Roswaal, divertido, no puede contenerse y interrumpe. Subaru responde con un firme "Sí, dignidad" mientras asiente con valentía. De repente, apunta un dedo hacia Beat,rica. Aterrorizada por su firmeza, la chica de pelo de brocha se retira levemente. " No es sobre los resultados! Lo importante es la voluntad de proteger nuestro juramento! Tú, que participaste en este juego, recibiste una orden del rey. Podrías decir que esta orden representa la confianza implícita del rey. El esfuerzo que hagas para cumplir esta confianza a medias… eso es la prueba del precioso vínculo entre tú y yo." " --------" " Podría ser simplemente un sentimiento unilateral. Después de todo, esto es solo mi opinión, y tienes todo el derecho de desacordarte. Pero yó…, aquí está mi opinión. Al jugar el Juego del Rey así, lo que realmente estamos haciendo es confirmar los vínculos entre nosotros. Estos hilos del destino que nuestros ojos nunca podrán ver realmente, ----y sin embargo, definitivamente los siento uniendo a nosotros." Con una mano sobre su pecho, Subaru se enfrenta sin piedad a su corazón. El peso de su discurso, el torrente violento de sus emociones, Beatrice solo puede dejar su cabeza contra ellos, sus labios temblando. Pero con una mirada de verdadero cariño, Subaru extiende su mano hacia la suya, " Por eso…, simplemente desnúdate ya." " --------" " Se ha vuelto un poco molesto, así que ¿por qué no simplemente lee el ambiente y se quite los pantalones interior? No es como si estuviera realmente esperándolo. Probablemente ni siquiera reaccione tanto. Así que ¿qué?" " ----Deberías morir, supongo." De repente, una onda de choque invisible de tremenda fuerza golpea a Subaru. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ " He confirmado que Beatrice-sama quitó y volvió a ponerse sus pantalones interior en la habitación vecina. Debería haber ningún problema con las reglas. Satisfecho, Barusu?" " ....Sí, estoy bien." Mientras Ram informa despectivamente, Beatrice camina detrás de ella, roja de cara. Con una mirada derrotada, Subaru responde con cansancio. Por empujar a Beatrice más allá de su límite, Subaru fue lanzado violentamente. Izquierda, derecha, arriba, abajo, la dirección misma se siente completamente sin sentido después de recibir el golpe. Mientras sus ojos giran en sus órbitas, Rem se acerca gallardamente para atenderlo, —¿Estás bien, Subaru-kun? Aún es demasiado temprano para moverse… Si Subaru-kun lo desea, puede acostarse en los brazos de Rem, ¿sí?— —Es una situación que incluso un rey envidiaría. Y durante el Juego del Rey, no menos. Realmente tentador, pero el juego debe continuar. Gracias de todos modos.— Rechazando la oferta devota de Rem, Subaru logra levantarse de alguna manera, y los dos se reúnen nuevamente con el grupo. A pesar de todo, nadie parece haberse retirado. —Ustedes… al final de cuentas, todos son bastante sádicos, ¿verdad?— —¿No sería bastante trágico que eso fuera el acto final? Además, aún no he tenido la oportunidad de ser rey ni víctima.— —Llamarlos reyes y víctimas, realmente te das cuenta rápido… Bien, Bea-ko es una tsundere, así que por supuesto que vuelve por más, pero ¿y tú, Emilia-tan?— Ofendida, Beatrice le devuelve una mirada severa, pero Subaru ignora indolentemente a la chica. Delante de él, una Emilia nerviosa se agita con las manos mientras responde: —Eh, yo, tú sabes que yo solo… umm— —¿Qué pasa? Si tienes algo que decir, estoy dispuesto a escucharte.— —Y-, tú no te reirás… ¿verdad?— —Yo… reírme de Emilia-tan? Eso es ridículo. Incluso si actuaras como un payaso, aún así no te reiría, Emilia-tan.— Aunque Beatrice sigue mirándole con ojos llenos de odio, Subaru no le presta atención, mostrando una expresión fresca en su rostro. Emilia parece estar debatiéndose internamente— en su mente, un pequeño consejo acuerda confiar en él mientras hace una pequeña señal de asentimiento: —Tú sabes, yo, nunca he hecho esto antes, jugar con tantas personas… Fue, realmente divertido y… Si dejáramos todo aquí, me sentiría como si se hubiera desperdiciado.— —¿Qué diablos, este niño es tan lindo.— Subaru no puede resistirse mientras Emilia se explica con rubor en las mejillas, avergonzada. Sentida como si la estuvieran burlando, se enrojece: —Ves, siempre te burlas de mí así. Esto es reaaally vergonzoso, ¿sabes?— —No, no es como si estuviera bromeando… ¡Maldita sea, ¿voy a morir explicándome así? …Por favor, perdóname!— Subaru cae ante la fuerza abrumadora de Emilia. Los demás la miran con ternura, compasivamente. Aunque ahora sienten la voluntad de continuar, las miradas severas que aún le clavaban a Subaru parecen persistir. Dicho esto, con la consideración de los sentimientos de Emilia, el juego comienza de nuevo. —¿Quién es el rey!— Tomando sus lotes, todos bajan rápidamente la mirada. Un lote marcado [4] está en la mano de Subaru. Aunque algo frustrado, decide que tener consecutivos reyes aburriría el juego. Pensando así, y aún pisando el suelo con enojo, incluso después de las palabras inocentes de Emilia, es el hombre llamado Natsuki Subaru. Al lado de Subaru, levantando el lote marcado con chibi Puck, está Rem. Aunque lleva su habitual actitud fría, sus ojos brillan con fuego: —Rem es el rey. Rey-sama. Rem lo logró, Subaru-kun. Rem se convirtió en rey.— —Bueno, me alegra por ti, pero estás demasiado emocionada. Debemos seguir dando órdenes para que todos tengan su turno… Bien, Rey-sama, ¿cuál es tu orden?— —Oh, sí, eso es cierto. ¡Qué descuidada fue Rem!— El rabioso colgajo de Rem se abate por un momento, pero se ilumina rápidamente de nuevo. Luego, mirando intensamente a Subaru: —Bien, Suba-… número [1], por favor abraza al rey en un abrazo amoroso, ¿sí?— —¡Es MUY obvio a quién estás buscando aquí! Y lo siento por decirte esto, pero ¡NO soy el número [1]!— Subaru muestra su sorteo, y una sorprendida Rem cae de rodillas. De su expresión morbosa, parecería que el mundo se había terminado. Aunque es raro ver tanta desesperación en el Juego del Rey, Subaru, recordando su objetivo, se siente inquieto. De cualquier manera, quienquiera que sea el número [1] debe abrazar a Rem ahora, —Rem, ven aquí.— —¡Nee-sama…!— Rem levanta la cabeza para ver a su hermana levantar el sorteo marcado [1]. Con un pequeño impulso, salta hacia los brazos abiertos de su Ram. Un hermoso amor entre hermanas--- es cómo podrías describirlo, si no fuera por lo que susurra al oído de Rem, —Mira bien, Rem. Al final, esto es todo lo que Barusu representa. Un hombre inconstante e intolerante que no puede concederle a Rem ni siquiera un deseo… Esta elección del Rey ha hecho eso claramente visible.— —¡No me insultarías frente a uno de mis únicos aliados! Además, este juego es sobre el Rey que elige, no sobre ser elegido. Haces sonar como si fuera un juego completamente diferente.— —¡Nee-sama…! ¡Nee-sama…! ¡Rem no va a rendirse.— Mientras Ram la consuela, Rem se frota las mejillas contra su hermana mayor. Al ver a estas hermosas gemelas tan íntimas, Subaru lucha desesperadamente para controlar sus ilusiones. Limpándose la garganta con nerviosismo, avanza al siguiente juego. —¡Bien, volvamos al espíritu de estas cosas aquí…! ¿Quién es el Rey!— —¡Oh, por Dios, parece que finalmente lo logré. Pero ahora que soy el Rey… ¡no puedo decidirme en absoluto sobre una orden!— Un sonriente Roswaal mueve el sorteo del Rey en su mano. Al escuchar su anuncio, Subaru se pone sudoroso. ----De todos aquí, este hombre impredecible es el mayor factor inesperado del juego. Desde hace mucho tiempo, los que disfrutan del Juego del Rey podían dividirse en diferentes arquetipos. Subaru, que ansia con fervor todo lo que esté a su alcance, es un [Omnívoro]. Rem, que persigue con singularidad a una persona específica, es un [Carnívoro]. Puck, que da órdenes de forma casual sin darle importancia, es un [Herbívoro]. Emilia, que disfruta del Juego del Rey por el juego en sí, es un [Huésped de la Cena]. Y finalmente, Roswaal, que claramente ve el sufrimiento de sus víctimas como el punto central del juego, es un [Guloso]. Un ser amenazante que no teme convertirse en víctima y que busca solo entretenimiento--- ese es el hombre que ahora reina como Rey. Con una respiración profunda, Subaru ora para que el [3] en su mano no sea llamado. Y luego, Roswaal, tras mirar al nervioso Subaru, —¡Bien entonces, ¿qué tal si el número [3] toma un vaso de leche mezclada con salsa tabasco!— —¡Maldito seas, Roswaal! ¡Como si estuvieras apuntando a mí!!— —¡Aquí, Barusu----. ¡Muestra algo bonito----.— Como si estuvieran conspirando, Ram responde a la orden cruel de Roswaal en un instante. En su mano, ella sostiene una taza de leche con un tono rojizo y desigual. Cargada con tabasco (tabasco del otro mundo), esta sustancia desprende un olor insoportable. —....¡realmente!— —El Juego del Rey, una confirmación de los lazos entre nosotros. Estos hilos del destino que nuestros ojos nunca podrán ver verdaderamente….— —Cuando lo dices así… ¡maldita sea! ¡Aquí va Natsuki Subaru! ----¡gah, ough, mi garganta…! ¡quema…! ¡Abdul!— Agarrando su garganta quemada, Subaru se desploma al suelo. A punto de llorar, golpea su taza vacía sobre la mesa. "¿Así que eso es? ¡Pulverizado, ¿eh! ¿Alguna queja, ¿eh!" "No, no, eso debería ser bastante por ahora. Además, pongamos un ban sobre limpiar tu paladar. Bien, entonces, al siguiente juego, shaaall we." "¡Maldita sea, la próxima vez definitivamente…! ¿Quién es…—¡DESTINO, DRAAAAÁA!¡!" Feliz por haber sacado el sorteo del rey, Subaru completamente olvida su enojo hacia Roswaal. Levantando la estampilla de Puck hacia el aire, los ojos de Subaru brillan con intensidad. "¡Okay! Número [2]! Número [2] tiene que dejar que el rey se metan la cara en sus pechos! Al menos hasta el siguiente juego! ¿Así que eso es?" Mirando a Emilia, Subaru grita su orden. Con siete participantes en total, excluyendo a sí mismo, cuatro de seis son mujeres. Emilia es su primera opción, pero Rem tampoco estaría mal. Ram sería, bueno, aceptable. Y la persona que tiene el sorteo marcado como [2] es, "¡Hey, tienes algún tipo de rencor contra mí—!?" "Esa frase es totalmente de Betty, supongo. ¡Tú, ¿qué estás pensando!?" Haciéndose frente a Beatrice una vez más, Subaru grita, y Beat, grita de vuelta. Sin embargo, los comandos son absolutos, las órdenes del rey deben ser obedecidas. En cualquier caso, después de superar el comando de ropa interior, este orden apenas le afecta a Beatrice. "¡Vamos, corre hacia allá rápido. ¡Rápidamente, para que Betty pueda finalmente jugar con Bubby!" "¡Maldita, esto es solo decepcionante…! ¿Wow, están realmente planas! ¡Tú maldita loli, esto es prácticamente un escenario de crimen…! ¿Qué pasa? ¿Alguien lanzó el estado [Pechos Planos] en ti—¡OWOWOWOWW!!" "La próxima vez que salga esta tontería de tu boca, aceleraré el tiempo para tu cuero cabelludo y te dejaré como calvo, supongo. ¡Vamos, quién es el rey!" Con Beatrice finalmente interesada, los juegos siguientes avanzaron con mucha más suavidad y menos violencia. Saltando a través de un resumen de eventos, "Esta vez definitivamente…! Subaru-kun, ¿te gustaría…? No, Número [5], por favor besa la frente del rey…." "¡No soy ni siquiera el número [5]! Además, ¿por qué sigues pidiéndome estas cosas sin pensar!" "¡Oh, eso soy yo. Okay Rem, déjame solo darte un rápido beso…." "¡No ves muchos besos en la frente hoy en día!" "Número [6], ve a dar una vuelta por el jardín del manor… no, está demasiado apretado. ¿Qué tal si vamos a las montañas de atrás y revisamos la barrera. Solo un rápido, eeeasy diez rondas o así." "¡Eso me mataría! Y justo después de haber sido golpeado y… espera, ¿estás apuntando a mí!?" "Entonces, Número [4], limpia la habitación de Ram-sama. Si queda siquiera una partícula de polvo, será tu castigo con la vara." "¡Ram-sama es tan reina que es refrescante, maldita sea! Pero en serio, es como si tú y Roswaal estuvieran acosándome… ¡Tú, mejor no uses tu [Visión]!?" "....¡hmpf, y si lo hiciera, ¿qué? Barusu." "¡No te hagas el inocente como si fuera tú la que está en el error! ¡Sabía que algo estaba mal!" "¡DESTINYYY AGAAAIIIN! ¡Okay, Número [4] sirve al rey una comida casera llena de amor…! ¡TÚ DE NUEVO!?" "Supongo que puedes tener este objeto que quemé, herví y secé." "¡Ustedes son muy amigables. Me gustaría pasar un tiempo con Lia también!" "Oh hey, es mi. Bien, ¿qué tal si el número [2] me da esa cosa de mayonesa que he estado deseando últimamente." "Oh my, oh myyy, quieto, no seas tan mimado para un espíritu tan grande. Me honraría mucho cumplir con este pedido." "¡Nadie se importa! ¡Hazlo en un rincón o algo así!" "Sí, por fin es el turno de Betty, supongo. Bubby… err, el número [4] deja que Betty les acaricie el vientre. ¡Hasta que me sienta satisfecho!" "¡A pesar de cómo me veo, en realidad estoy bastante musculado!" "Tú, ¿tienes algún tipo de rencor contra Betty!?" "¡Soy yo quien está listo para volarme la pelota! ¿Qué eres tú, mi alma gemela!?" Y así, una serie de eventos amargos y dulces llegan uno tras otro. Al llegar a la vigésima ronda del juego, el cansancio y la satisfacción empujan al Juego del Rey hacia su clímax. "Oh, es mi, soy el rey. Vamos, vamos… ¿qué debo haceroo?" Después de sacar el destino del rey, Emilia reflexiona con alegría, con un dedo en los labios. Sus mejillas están levemente rojas, y parece especialmente energética hoy. Mientras Subaru la observa, siente una mezcla de atracción y malestar. Finalmente, la chica animada frente a él asiente con un entusiasmado "Okay", "Entonces, el número [6]… ¿qué tal si comparan el género opuesto con animales?" "Soy el [6], pero… ¿por qué?" "¡Boo! Solo hazlo. Vamos, Subaru. Apúrate, apúrate!" Subaru no puede evitar inclinar la cabeza mientras Emilia le da ligeramente golpes en la mesa, animándolo. Sorprendido por su comportamiento poco femenino, sin embargo, se pasa la mano por la barbilla y piensa, "Bueno, Ram es un gato y Rem es como un perrito. Bea-ko es un oso… y Emilia-tan es un conejo, supongo." "¿De qué manera?" "Estaba pensando en qué tipo de cosplay de animales se adecuaría a cada uno. Orejas de gato para Ram, que es fútil y de mal humor, y orejas de perro para Rem, que es dulce y obediente. Emilia-tan es un poco solitaria y linda, así que se le da el pelo de conejo, y… bueno, 'Bea-ko' suena bastante como 'oso', así que se le da el pelo de oso, supongo." "Comparada con el resto, la lógica de Betty sonaba muy deficiente, supongo." "¿Quién se preocuparía tanto por esto…? ¡Hmm? Emilia-tan, ¿qué estás…?" Con una sonrisa tonta apareciendo en su rostro, Emilia levanta las manos. Las balancea alrededor y ríe con un "Ehe----" dulce, "Los detalles finos no son mi especialidad, pero ¿qué tal si es así!" "¿Qué tal si es así… ¡oooohhh!" La luz brillante que emanaba de sus manos comienza a desvanecerse. Y de repente, lo que aparece sobre el cabello plateado de Emilia es… un cinturón transparente de orejas de conejo. Con una mirada, Subaru reconoce que es su hielo. Se maravilla en cómo este personaje de orejas de conejo se ajusta perfectamente a la imagen encantadora que tiene en su mente. "Está bastante frío." "¿Es esto, lo que Subaru-kun imaginaba…?" "¡Honestamente, no estoy de acuerdo con esto…!" Junto con la Emilia de orejas de conejo, como si estuviera viviendo los sueños de Subaru, las otras chicas se ponen sus respectivas orejas de animal. Las orejas afiladas y puntiagudas de Ram muestran su audacia salvaje, mientras que las orejas de perrito caídas de Rem revelan su naturaleza piddling pero adorable. Las orejas redondas de oso sobre Beatrice probablemente reflejan su lado dulce, o algo parecido. Sobrecargado por esta escena hermosa, Subaru se arrodilla como si estuviera en oración, "Si solo mi batería de teléfono no se hubiera agotado, podría haber tomado todas las fotos. Al menos déjame grabar esta escena en mi mente… ahora, pasemos al otro asunto…." Mientras Subaru quema la brillantez de las chicas en sus ojos, no puede evitar preocuparse por la transformación de Emilia. Tal maravillosa orden, no sería exagerado decir que era la obra maestra del juego---pero para Emilia, esto debería estar muy por encima de sus límites. De hecho, ella era del tipo que se esforzaba por evitar escenas como esta. "Subaru-kun, Subaru-kun." "¿Qué pasa, Rem?" Al ver a Rem llamándolo, Subaru le presta atención. Con las orejas de perro en su cabeza, ella inclina ligeramente la cabeza de manera adorable, "¿Rem es linda? Si Subaru-kun quiere, puede acariciar la cabeza de Rem y hacerla feliz…." "Sí, realmente es linda, pero ahora, mi Rem favorita es la que explica lo que está pasando." "¿En serio, qué decepcionante. Pero Rem aún quiere ser elogiada, así que lo hará. El comportamiento extraño de Emilia-sama probablemente se debe a los efectos del [fruto Fannel]." "Fruto Fannel?" Al preguntar Subaru, Rem asiente con un "Sí" monótono. Metiéndose en el bolsillo de su vestido de ama de casa, saca una pequeña fruta, "Este es el fruto Fannel. Al molerlo en polvo y ingerirlo…, de repente, uno se vuelve completamente honesto consigo mismo. Muy sorprendente, ¿verdad?" "Entiendo, sí, sorprendente… Entonces, ¿cómo ingirió Emilia-tan este objeto?" "Probablemente, cuando Rem intentó darle a Subaru-kun una taza de té con fruto Fannel, se equivocó y se lo dio a Em,ilia-sama en su lugar… Ah, Subaru-kun, no me frotes la cabeza tan fuerte, me duele, me duele!" "Los niños malos necesitan ser castigados. ¡Espera, así es lo que estabas preguntando!" Subaru finalmente entendió la razón por la que ella le preguntó "si su cuerpo se sentía caliente". Por error, la medicina destinada a Subaru fue dada a Emilia en su lugar, y por eso se volvió tan feliz. Pero eso significaba que, "Si supuestamente hace que uno sea honesto, ¿eso no significa que Emilia-tan es bastante infantil…?" "Booo, ustedes dos siempre están tan cercanos… Nooo faaiiirrr----" Mientras los puños de Subaru frotan fuertemente la cabeza de Rem, la ahora infantil Emilia bosteza, temblando en protesta. De mala gana, se gira la cabeza, "Acabo de pensar que estabas tratándome bien. Aaalways subiendo mis esperanzas así… ¡mala niña! ¡Mala niña! Me---aa---niiie---" "Se está poniendo seriamente molesta por alguna razón, ¿qué debo hacer!" Lanzando una de las tantas tantos de niña, Emilia se inclina peligrosamente sobre la mesa, sacudiéndola de un lado a otro. Sin saber qué hacer, Subaru pide ayuda, pero, "Bueno, Barusu…, ya que esta situación es culpa tuya, dejaremos que tú te encargues." "Suena bien, supongo. Bubby, ven aquí y toma un poco de té con Betty." "Lia es bastante linda así, pero probablemente sería más seguro mantener distancia. Así que, dejaremos que tú te encargues, Subaru." "Vamos, entonces, tengo bastante trabajo de oficina que hacer. Me iré a mi oficina ahora." "¡Traidores! Nunca volveré a confiar en ustedes!" Con los residentes abandonándolo uno tras otro, solo quedan Emilia y Rem. Con solo tres personas, continuar el Juego del Rey ya no es posible. "Ya no queda más remedio, terminemos aquí… Más importante aún, ¿qué debemos hacer con Emilia-tan?" "¡No vamos a parar! ¡No quiero----! ¡Seguimos jugando----! ¡Jugamos----!" "En lugar de volverse honesta, esto parece más bien una regresión de la edad… Si ser honesto significa convertirse en un niño mimado, es un poco deprimente." Emilia niega con la cabeza obstinadamente, tratando desesperadamente de continuar el juego. Subaru extiende la mano para calmarla, pero en su estado, ella absolutamente no escucha razones. Finalmente, ignorando al desconcertado Subaru, Emilia agarra uno de los lotes, "Okay, es mi turno, soy el rey! Umm, el número [1] tiene que obedecer al rey!" "Emilia-tan, no puedes jugar al Juego del Rey solo…." "Rem sacó [2], así que lógicamente Subaru-kun es el número [1]." "Rem-san!?" Una traición inesperada, Rem mueve indiferentemente el lote marcado [2] con la mano. Lo lleva a los labios y susurra en voz baja "Solo por ahora" hacia Subaru. "Emilia-sama, estoy a su disposición. Obedecer las órdenes del rey es la obligación de un siervo después de todo." "Okay, así que el número [1] tiene que, Subaru tiene que…." "....Por favor, sé amable conmigo. Mis piernas se están debilitando por toda esa carrera, y mi garganta aún arde un poco por el tabasco, y esa comida casera fue horrible." Pero a pesar de sus temores, Subaru sigue adelante. Con Emilia en ese estado, decide enfrentar lo que venga. Aunque preferiría no agobiar su cuerpo ni enfrentar efectos secundarios desgarradores. "¿Podrías acariciar mi cabeza?" "Huh?" Ante su solicitud inesperada, Subaru accidentalmente eleva la voz. Cuando abre los ojos, Emilia lo mira de vuelta. "Mi cabeza, ¿la acariciarás? Hazlo como acaricias a Rem, suavemente." "Huh, espera, eso es todo lo que quieres?" "¡Vamos, apúrate! Huu---rryy---!" Las piernas de Emilia se mueven descontroladamente. Impulsado por su infantilidad, Subaru se acerca a su lado y alcanza su larga y plateada melena, "¿-, ¿esto está bien?" "Un poco más suave… sí, así." Mientras Subaru acaricia su cabeza, siente la delicada sensación de la suave y plateada melena de Emilia deslizándose entre sus dedos. Recordándose que solo es una orden, logra contener la mano nerviosa de no temblar. Así, Subaru cierra la distancia entre ellos, su corazón latiendo furiosamente mientras acaricia su suave cabello---- Tan liviana como parece, su delicadeza sorprende a Subaru. De repente recuerda que debe subir hacia la habitación de Emilia. "¿Sabes? Es agradable relajarse así de vez en cuando. También fue bastante divertido." "Sí, sería agradable jugar de nuevo en otro momento. Aunque la limpieza será difícil." Abriendo la puerta del comedor, Rem toma la delantera mientras Subaru, llevando a Emilia, sigue detrás. Al escuchar las palabras de Rem, Subaru se gira. Detrás de ellos se extiende una escena desastrosa, restos de un orgulloso comedor que antes se alzaba allí. Después de esto, él y Rem tendrán que unir sus mayores poderes para arreglar lo que aún quede. Después de todo, Ram ciertamente no les ayudará. "¿Crees que estos oídos de perro se fundirán alguna vez? ¿Cuánto tiempo vas a seguir llevándolos puestos de todos modos?" "Su composición no parece ser del tipo que se funda… Si Subaru-kun lo desea, Rem no se opone a llevarlos para siempre." "Son lindos, pero no algo para llevar todos los días. ¿Qué tal si te dejo verlos de nuevo la próxima vez que juguemos?" "----Sí. Hagámoslo entonces. Es una promesa." Al ver la sonrisa feliz de Rem, Subaru no puede evitar sonreír en respuesta. En sus brazos, Emilia se mueve ligeramente, con una expresión pacífica en su rostro. Era como si sus propias sonrisas hubieran logrado tranquilizarla, una escena verdaderamente cálida. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ VAGUE SPOILERS PAST THIS POINT