Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 359 online gratis en español

Repetidamente, una ardiente calor llena su ser. Su cráneo, sus extremidades, su torso, sus órganos, su carne y sangre. Cada parte de su cuerpo es aplastada, destruida, torcida y rota. Su mente se inflama con el sufrimiento, como si cada uno de sus nervios estuviera siendo arrancado en este momento. Su alma arde, se consume. Los gritos que emite están llenos de fiebre y delirio. Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, [TEXTO TRADUCIDO] Él se retorció el cuerpo y sacudió la mano blanca que había estado tocando su espalda. Mientras lo hacía, una sombra de sorpresa cruzó por los ojos de la chica que hasta entonces había estado acariciándolo. Pero el que había sufrido daños más serios en su alma era él. Su espalda. Ella había estado tocando su espalda. Incluso ahora, incluso antes, alguien había tocado su espalda, y después de eso… el dolor… [Subaru: Ah-] Se alejó de ella, intentando escapar, sintiendo que el pelo de su espalda se erizaba. Sin embargo, sus piernas se doblaron bajo él y cayó de espaldas. Mientras caía, su cuerpo fue amortiguado por una presencia ruda y negra que estaba debajo de él. [Subaru: ………………………] Mirando hacia abajo, ve los ojos del ser reptiliano que lo miraban y reacciona con miedo. Al ver sus afilados dientes largos que se alineaban en su boca, de repente se da cuenta de que podrían usarse como un arma para aplastarlo. [Subaru: AHHHHHHHHH!!] Vuelve a gritar. Esta vez intenta escapar hacia adelante. Delante de sus ojos ahora puede ver una pierna; no se atreve a mirar hacia arriba y en lugar de eso se desliza hacia un lado de su pequeña sombra. [???: Beatrice!] Con un chillido agudo, su voz de campanilla grita frenéticamente algo, pero el significado no llega a él mientras se cubre los oídos. Inmediatamente, se dirige hacia la abertura que se encontraba entre la vegetación de la habitación. Con las piernas temblando, salta fuera de la habitación. Al entrar en el pasillo de piedra, su cuerpo choca contra la pared sin detenerse. A pesar de eso, sigue corriendo. Su visión estaba teñida de rojo, en su mente escuchaba el eco de sus huesos quebrándose. [Subaru: Aaaah–] Su brazo derecho, que había golpeado, se mueve normalmente. Golpea contra la pared para comprobar si realmente se mueve normalmente. Siente el dolor nuevamente. Vuelve a gritar. Apoyándose contra la pared, comienza a correr tambaleándose. [Subaru: Ha… hff… *puff*… *pant*] Estaba sin aliento, babeando de su boca, con sudor resbalando por su frente – continuó corriendo por el pasillo lo más rápido que podía. Detrás de él, sentía que alguien lo seguía, y muchas veces resistió la tentación de mirar atrás. Si hubiera mirado hacia atrás y hubiera decidido que alguien lo seguía, sería demasiado para soportar la idea de que su corazón se rompiera. Siente que su corazón se rompe, como si la sangre dentro de su cuerpo se pudriera, y como si su cuerpo se fracturara desde sus pies, como una escultura de vidrio. Ya sea una premonición o la realidad, hay una cosa clara: el hecho absoluto e inquebrantable de que si esto continuaba, moriría. La gente nace para ser destruida. Cada segundo que envejeces, cada segundo que te acercas a la muerte final, cada segundo que te acercas al final. Aunque, en este momento, no le está aplicando este significado metafórico de "muerte" a sí mismo. "Muerte" se acercaba a él con paso firme. Lo encerraría contra una pared y se reíría de él mientras intentaba escapar de aquí. La gente nace para ser destruida. Cada segundo que envejeces, cada segundo que te acercas a la muerte final, cada segundo que te acercas al final. Aunque, en este momento, no le está aplicando este significado metafórico de "muerte" a sí mismo. "Muerte" se acercaba a él con paso firme. Lo encerraría contra una pared y se reíría de él mientras intentaba escapar de aquí. Huyó, huyó lejos. Huyó lejos de todos modos. "Muerte" lo seguía. Sería asesinado. Sería asesinado. Así sería asesinado. Aunque ya había sido asesinado, iba a ser asesinado de nuevo. O, dada tal agonía pura, ¿podría ser posible no morir de ella? ¿Era eso un misterio de la vida? Eso es bastante repulsivo. La forma misteriosa y hermosa de decirlo era desproporcionada. Era una obsesión enfermiza y fea. Más bien, ¿no debería estar muerto…? [*TCH*] El latido de su corazón se sentía como una explosión que sacudía sus tímpanos; su visión parpadeaba encendida y apagada. Incluso la forma en que respiraba recordaba cómo un bebé tomaría sus primeras respiraciones. Era completamente absurdo cómo se veía al escapar de su miedo a la muerte. Sin embargo, aunque sea cómico, no hay risa. Para él, todo era algo que le causaría miedo. [*Alrededor de él*: ………………………] Estaba perdiendo la noción de dónde estaba corriendo, todas las pasarelas de piedra por las que había estado pasando se veían iguales para él. Si había algo que entendía, era que no debía regresar al lugar de donde había venido. Aunque, si continuaba escapando en esta dirección sin rumbo, poco a poco perdería el sentido de la orientación. Si perdía el sentido de la orientación, alguien lo capturaría. Si alguien lo capturaba, perdería la vida. ¿Por qué, por qué su vida? Esta pregunta ahora era inútil. No tenía tiempo para pensar si debía ir hacia la izquierda o hacia la derecha. Mientras huía de "Muerte", que podría alcanzarlo incluso en este momento, colocó su mano derecha en la pared mientras jadeaba desesperadamente por aire, completamente sin aliento. Se sentía como si estuviera ahogándose. Era como si estuviera luchando por salir a la superficie del agua, aunque aquí en el suelo no hubiera agua en ningún lugar. Ahogándose, ahogándose, luchando mientras se ahoga, dirigiéndose hacia la superficie del agua, remando y luchando, remando y luch, remando y luchando, balanceándose, balanceándose, balanceándose, más tarde o más temprano – [???: ¿Qué demonios estás haciendo aquí tan temprano de la mañana, OY!] [Subaru: ……………………………………………] Sintió que sus pies se detenían al percibir una presencia monstruosamente grande justo frente a sus ojos… No, sus pies no eran el único elemento que se había detenido. Su respiración se detuvo, el ruido de su corazón se detuvo, y sus rodillas, que habían estado temblando por el miedo y la fatiga, también se detuvieron. Se sentía como si todos sus signos vitales se hubieran detenido. Se sentía como si todo su cuerpo hubiera sido agarrado por el cuello. –– Delante de sus ojos se erguía una figura gigantesca, como si fuera una ilusión. Pero después de unos segundos, lentamente comenzó a entender que, aunque era alto, no había ninguna posibilidad de que la persona en el escenario tuviera la constitución necesaria para saltar sobre alguien. Al mismo tiempo, era también un hecho que este ser vivo, ser humano, tenía una expresión tan espantosa y feroz en su rostro. [???: ¿Estás solo? ¿Eres solo un pequeño pez que ni siquiera vale la pena hablar? Pequeño pez! Ni siquiera eres una persona, sino un animal. Un animal que ni siquiera vale la pena considerar. Ve a buscar a esas personas con las que estuviste ayer, y a esa chica sexy. ¿Estás escuchando, hey! Tú, OY, TÚ.] La figura que estaba de pie frente a él seguía hablando. Mostraba señales de ser una persona extremadamente violenta, y su forma de hablar era realmente vulgar, como si cada palabra le hubiera sido golpeada en la cara. Su respiración, que había dejado de funcionar antes, junto con su corazón silenciado y sus rodillas temblorosas, volvieron a comenzar de repente. –– Había entrado dentro de la jaula del bestia feroz, el lugar donde no debía meterse. Quería huir desesperadamente. Había corrido por los pasillos de piedra y había intentado alejarse de cualquier lugar que hubiera reconocido. Había seguido una escalera que encontró dentro de una habitación extraña que lo llevó hacia arriba. Tal vez había sido informado sobre la escalera ayer, o quizás era algo como ayer, tal vez unas pocas horas atrás? Todo se había perdido en la oscuridad. Subió por la escalera larga, larga, larga, increíblemente larga, jadeando, subió y luego… Luego, cuando llegó al final, se encontró siendo observado por una bestia terrible. [???: ¿Estás escuchando a mí?] [Subaru: …………hh–] De repente, le fue arrebatada la respiración y justo antes de sus ojos notó que estaba mirando directamente la cara de la otra persona. Tenía cabello largo y rojo, con un parche negro cubriendo su ojo izquierdo. Llevaba un kimono que dejaba expuesto uno de sus hombros y parte de su pecho. Telas blancas de lino estaban envueltas alrededor de su pecho expuesto. Justo debajo de su nariz, este hombre le estaba clavando un palo delgado y madera. Aunque la punta no era en absoluto afilada, aún pensaba que lo que le mostraba era “la muerte”. [Subaru: ………….hk] [???: ¡Hey, no me ignores!] [Subaru: ¿Qué, eh, eh?] Sin dudarlo, siguió sus instintos y intentó escapar. Pero en el momento en que intentó correr hacia atrás para salir de la habitación, se estrelló directamente contra el pecho de la persona. El hombre entonces lo empujó hacia abajo con su palo de madera. La parte de atrás de su cabeza golpeó el suelo, destellos brillantes volaron por su visión. Las lágrimas de dolor comenzaron a salir de sus ojos. El dolor de golpear contra el suelo, el dolor de su cabeza golpeando contra el suelo… le recordaba el dolor aplastante que había sentido cuando había caído por las escaleras. [Subaru: aa, aaa, aaaaaaah…] [???: ¡OYOY, ¿qué? ¿Estás llorando? ¿Por qué empezaste a llorar? ¿Luchaste con tu novio abajo? ¿Estás llorando porque te derroté?] [Sub,aru: Gh…hh…uuuuu!] [???: ¡Mierda, no puedo soportar a este maldito bastardo, ¡OY!] Mientras estaba de espaldas al suelo, las lágrimas comenzaron a caer de sus ojos mientras lentamente revivía el horror que había experimentado. Mirando esta escena, el hombre de cabello largo se rascó la cabeza bruscamente. Se agachó junto a su cabeza y, [???: ¡Vamos, cuéntame qué pasó! Quiero que escuches lo que te pregunto.] [Subaru: … uh, ah?] [???: Corriste todo el camino hasta este lugar. ¡Te metiste en un lío tremendo!] He spoke those words with a sigh. The meaning of them was incomprehensible to him, and he simply reacts by blinking rapidly. Just then, for a moment, he’d thought that this being of unparalleled atrocity had shown a trace of emotion. In his vision blurred by tears, the face of the man looking down in his direction gradually became clearer― [???: No matter what ya say, yer a fool!] [Subaru: Gh- gha- aaaaAAAAAA!?] –– With a cruel appearance, reminiscent of a bloodthirsty shark, the man had shoved the wooden stick right into his chest. He had slid in between his ribs the pointed end of the stick. He poked around and tickled the delicate internal organs behind his bones as if he was making sport of it. Sheer agony pierced his entire body, making him feel like wanting to vomit up blood. [???: What!? Ya were running away! Even worse, what were ya tryna do, fucking running away from me. Do you want to fucking die?] [Subaru: Gh… Gah… Aaagh… Gghhhgya] [???: Isn’t this the sort of relationship where we get along by talking to each other? If it ends up culminating into this, I absolutely won’t discriminate against people who treat me like that in this place. I honestly feel like killing you. I’m not messing about here. So…,] With evident irritation and hostility, the degree of his anger increases with every word he says. The hands of the man that was fiddling with his organs had a certain delicateness to them, and boasted exceptional precision. He had been taught the importance and value of his organs with sharp, unbearable pain. Even if the man had been someone who was on edge and had the tendency to let his emotions get the best of him, or if his arms had been something other than precise and gentle, his guts would’ve exploded a long time ago. It was a terrible skill that he had. He had been blessed with the violence and the power to oppress this overwhelming talent. With that skill combined, he had performed this act of barbarity. [???: Beat it small fry.] [Subaru: GH–] The poking sensation in his guts faded away, and was quickly followed by the man’s foot violently kicking his side. Rather than having kicked him with the side of his foot, he had punted him like as if he was a football. His body spins and tumbles around mid-air, and emerges out of the large room he had been in. However, what was welcoming him as he was flying out of the room was… [Subaru: NO WAAAAAaaaay……] He was tumbling down the stairs. Having immediately realized what was happening, he instinctively dug his nails into the floor. With a terrible screeching noise, the nails of his right hand, belonging to his middle and ring fingers were torn off their root. The nerves behind them became exposed and red blood wet the floor, but somehow he managed to stop himself from falling down. [Subaru: GH, GHHHHH…..!] Immediately following the brief moment of relief, as he somehow escaped the fall, he was assaulted by a sensation of scorching heat at the base of his nails. If he looked at the hand with the sharp pain, he’d see his fingernails torn off like the open lid of a box; the nail on his little finger was also coming loose as well. Seeing this pain spurs his brain into overdrive. Con un horrible sonido de chirrido, las uñas de su mano derecha, pertenecientes a sus dedos medio y anular, fueron arrancadas de raíz. Los nervios detrás de ellas quedaron expuestos y la sangre roja manchó el suelo, pero de alguna manera logró detenerse antes de caerse. [Subaru: GH, GHHHHH…..!] Inmediatamente después de ese breve momento de alivio, al lograr escapar de la caída, fue atacado por una sensación de calor ardiendo en la base de sus uñas. Si miraba la mano con el dolor agudo, vería sus uñas arrancadas como la tapa de una caja abierta; la uña de su dedo meñique también estaba empezando a soltarse. Al ver este dolor, su mente se puso en marcha a toda velocidad. [Subaru: Duele… duele, duele, duele…] Agarrándose la mano izquierda con la derecha, cuyas uñas habían sido arrancadas, aplicó presión para aliviar el dolor, aunque solo un poco. La sangre que fluía de sus heridas caía en gotas, bajaba por sus muñecas y dejaba una estela de sangre en las escaleras. Se levantó del suelo. Ya no tenía el valor de mirar atrás. No había señal de que nadie más hubiera sido consciente de que este terrible monstruo existiera en este lugar. Si ahora se volviera a mirar, seguramente no podría confundir el hecho de que esta vez no había caído por las escaleras. Había logrado evitar la peor situación, pero ahora se encontraba en la segunda peor. Así que, ¿qué iba a hacer ahora? [Subaru: Wh…y?] Se pregunta cómo había terminado en este lugar. Reflexiona sobre cómo había llegado aquí, cómo había olvidado escapar, cómo el sonido de su corazón había sido ahogado por el miedo y la parálisis. Era un completo misterio cómo había sobrevivido. Aunque debería haber sido destrozado, estaba aquí. Aunque debería haber sido envuelto en calor ardiendo y desaparecido, aún estaba aquí. Hubiera sido genial si todo hubiera sido un sueño o una ilusión o algo por el estilo. [Subaru: Sueños premonitorios…] Había asumido que era lo que estaba experimentando. La escena que había visto, las personas con las que había hablado, las conversaciones que habían transcurrido exactamente como las recordaba, los eventos que deberían haber ocurrido… porque los había visto con sus propios ojos. Está intentando pensar en una teoría sobre por qué esto había sucedido. Había pensado originalmente en la teoría de los sueños premonitorios sin demasiada reflexión. No había sabido que la forma en que sería recompensado por su impertinencia y pensamiento superficial sería experimentar un dolor tan intenso. [Subaru: ………………] Al darse cuenta de que se había arrodillado en el lugar, puede ver gotas de sangre que caen de él y manchan las escaleras de piedra bajo él con un tono rojo. Una sensación de esfuerzo desperdiciado, una sensación de pérdida, una sensación de decepción… en general, una gran cantidad de pensamientos negativos giraban en su cabeza. Incluso si investigaba las conclusiones que giraban en su cabeza, encontraría que todas terminaban en la misma idea: no sabía por qué había experimentado todo eso. [Subaru: ………………] Hace apenas unas horas, estaba viviendo su vida diaria aburrida. Allí no había peligro, al más extremo, solo se preocupaba por su futuro. No había nadie a su alrededor que lo amenazara, no había espadas reales usadas para pelear. –– Había estado en un lugar donde, en el mejor de los casos, solo necesitaba enfrentar la mirada de sus padres. Se pregunta qué había ido mal. Había seguido siendo una molestia para sus padres. Había seguido decepcionándolos. No había sido un buen hijo. Y así, había probado el dolor de la muerte. Aunque así, había sido llevado a una situación en la que no había muerto. Las uñas arrancadas le dolían, había sido torturado por un hombre extraño, había sido dejado solo en esta escalera… ¿estaba llorando? En retrospectiva, si hubiera pensado en ello… No había sido un buen hijo. Y así, había probado el dolor de la muerte. Aunque así, había sido llevado a una situación en la que no había muerto. Las uñas arrancadas le dolían, había sido torturado por un hombre extraño, había sido dejado solo en esta escalera… ¿estaba llorando? En retrospectiva, si hubiera pensado en ello… [Subaru: …Debería haber al menos dicho “Hasta luego.”] Había sido una vida llena de arrepentimiento. Todo había salido mal, resultando solo en fracaso. Si hubiera pensado en ello, las cosas que quería volver a hacer parecían imposibles de haber hecho con sus propias manos y pies. Por primera vez, se le ocurrió que… —Cuando me fui de casa, escuché la voz de mi madre diciendo “Cuidado” y no le respondí. ¿Por qué? —No lavé los vasos que quedaron en el fregadero de la cocina. [Subaru: Gh, ff…] No lavé los vasos. No me importó lavar las manchas marrones que se habían adherido a ellos después de beber ese chocolate caliente. Si hubiera respondido a la voz de mi madre, si hubiera iniciado una conversación con ella, quizás me hubieran dicho que lavara esos vasos. Ignoré las palabras de mi madre porque no quería lavar los vasos. No dije nada. Salí de casa sin decir nada, fui a la tienda de conveniencia y gasté dinero que no había ganado. Luego noté que había terminado aquí. No dije nada a mi madre o a mi padre, no lavé los vasos, y entonces terminé aquí. Sin lavar los vasos, sin siquiera decir una palabra a mi madre bondadosa, podría morir en este lugar. Moriré, habiendo siempre causado problemas, sin dar nada a cambio, sin siquiera lavar algunos vasos. Moriré, moriré. Moriré. Definitivamente moriré. Si caigo desde esa altura, no habrá manera de salvarme. Definitivamente moriré. [Subaru: …Moriré.] Moriré. Todo lo que vive eventualmente muere, y yo voy a morir aquí. Solo en este lugar. Sin mi madre ni mi padre, rodeado de extraños completos, terminaré convirtiéndome en un montón sucio y sangriento y moriré. [Subaru: Moriré. Moriré. Moriré… Morir, morir, morir…] Murmuró esto. Mientras lo murmuraba, con asombro, vio algo aparecer en la distancia. Era solo un breve alivio temporal. Estaba distraído. Cuando dices algo, nada cambiará drásticamente. “La muerte” no cambiará. Su destino había llegado hasta aquí, se enfrentaría a ello con firmeza. Solo ahora parecía tomar la forma de una persona. Una sombra oscura se alzó, riéndose de él como si estuviera burlándose. Esa cara, que estaba adherida a la sombra oscura, era una cara que parecía familiar. ¿De quién era la cara que reconocía en este lugar? Al pensar esto, notó… “La muerte” estaba justo frente a su cara, riéndose mientras señalaba y movía el dedo hacia él. [Subaru: No te rías.] Lo miró con desprecio y dijo esto con una oscura ira. La sombra siguió riéndose. No había dejado de señalar con el dedo hacia él. [Subaru: No te rías. No te rías de mí ¡esto no es una broma…!] Se puso de pie y mordió los dientes, acercándose a la sombra que estaba contra la pared. La sombra siguió riéndose. No había dejado de señalar con el dedo hacia él. [Subaru: Deja de reír. Moriré. Pero no a ti. Tú no me matarás.] La expresión del encarnamiento de “La muerte” cambió por primera vez. Había hecho su propia voluntad y no había actuado de manera complaciente con ella, y ahora parecía haberse enfadado. Parecía ser el punto débil de esta sombra, aquí es donde lanzará un ataque incesante contra ella. Moriré. Pero no a ti. Tú no me matarás. Tú no me matarás. ¡Es cierto que moriré! ¡Moriré! ¡Estoy muerto! ¡Ya estoy muerto! ¡Morí y regresé aquí, pero yo–! ––no serás matado por ti. En ese momento había intentado pronunciar esas palabras claramente en voz alta. [Subaru: ……………………] Sus labios ya no se movían a su voluntad. La próxima cosa que notó fue que sus ojos, que antes estaban clavados en la sombra, parecían congelados, y la sensación de estar completamente separado de su cuerpo. ¿Por qué, incluso su capacidad para cuestionar eso había sido sellada? Simplemente había sucumbido a esta transformación repentina en su cuerpo. No puede moverse. Su cuerpo… No, no era su cuerpo el que había dejado de moverse. Era el mundo a su alrededor. La sombra negra que había estado frente a él también había dejado de moverse, su expresión distorsionada de ira permanecía congelada en su rostro. En este mundo donde no podía moverse, solo había una cosa que se movía. Y esa era – [???: – Te quiero.] – Quizás se veía como una mujer envuelta en la oscuridad. La oscuridad, era una mujer con brazos delgados cuyo cuerpo entero estaba completamente teñido de negro. No sabía si la figura de esta mujer estaba hecha de oscuridad misma o si era una mujer que llevaba ropa negra. No estaba seguro de cuál era – no parecía hacer sentido elegir una u otra. En cualquier caso, era una mujer envuelta en la oscur, como si estuviera usando un vestido de novia negro, con un velo negro que hacía imposible ver dentro o fuera de él. Este velo negro ocultaba completamente su rostro. [???: – Te quiero.] Sin embargo, las palabras que salían de los labios de la mujer envuelta en oscuridad contenían una emoción inimaginablemente fuerte. Si concentraras cada una de tus emociones en una sola frase, inevitablemente habrías pronunciado palabras de tal efecto exactamente como ella lo había hecho. En esas palabras había calidad, cantidad, la sensación del tiempo transcurrido, peso, valor, y eso era solo el concepto general. No sabía aproximadamente cuántas personas habían dicho "Te quiero" en el mundo – pero si juntaras todas esas "Te quiero" y las pusieras juntas, seguramente sería algo similar a lo que esta mujer había dicho. Y lentamente, la mujer que había susurrado sus palabras de amor con suavidad movió su brazo negro hacia su pecho. Dedos delgados pasaron a través de su pecho, su piel, su carne, directamente a través de sus huesos y acariciaron su corazón latiendo. [Subaru: …………………] Varias minutos, docenas de minutos, no sabía cuánto tiempo había pasado. Su corazón había sido consciente de su presencia desde que ella lo había despertado – pero, en ese momento, nunca había pensado que su presencia le molestara. Porque – [???: – Te quiero.] Ella había acariciado su corazón con la misma pasión que había en sus susurros. Pero de repente, un gran impacto pasó por él, su cuerpo, temiendo el dolor, se había rendido completamente a ello. Su cuerpo siendo aplastado por su caída, su alma ardiendo y siendo escarchada hasta la extinción, incluso el dolor de su corazón culpable al recordar a su madre – todas esas dolores parecían insignificantes comparados con este dolor. Él quiere que ella le deje gritar. Si pudiera gritar hasta quedarse sin voz, podría aliviar un poco el dolor. En lugar de enfrentarse solo al dolor, podía escapar de parte de él pensando en cosas distintas al dolor que sentía. Ahora no puede hacer eso. Solo puede enfrentar su dolor. [???: – Te quiero.] Su amor no deja de agarrar su corazón. Es como si ella tuviera un deseo eterno de no permitirle dirigir su atención a nada más que a ella misma. –– Era como si ella fuera envidiosa de todo lo que lo rodeaba. [Subaru: – Hhhhk] Había sido súbitamente liberado. [Subaru: ……………] Sobrecogido, se desplomó en el lugar. Con lágrimas que brotaban de sus ojos, no podía contener su vejiga. Sentía un calor húmedo alrededor de su zona íntima, y la orina comenzó a resbalar por las escaleras. La sombra oscura que había estado parada continuó señalando la escena vergonzosa frente a ella, riendo a carcajadas. Mientras observaba a la figura que reía, se dio cuenta de que había sido engañado. Desde que había mostrado comportamiento que indicaba debilidad, había sido engañado al pisar la cola del tigre que no debía pisarse. [Subaru: I…] No pudo continuar sus palabras. Sostenía su cabeza, completamente desesperado. La sangre aún fluía de sus heridas donde sus uñas habían sido arrancadas. Incluso sus lágrimas y la orina que goteaba de él parecían ser el castigo por su debilidad e idiotez. –– Solo mátame. Lo dice en su mente. Pero, ¿cuándo había sido matado, era realmente “muerto”? Oye los sonidos de pasos ascendiendo por las escaleras y los sonidos de voces ansiosas corriendo hacia donde estaba. Continúa llorando como un niño tonto, manchado por su propia suciedad y decepción. Las ruinas de Natsuki Subaru siguieron llorando. https://witchculttranslation.com/2018/08/22/arc-6-chapter-39-ruins/#six