Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 358 online gratis en español

Subaru observa a su alrededor, sin saber qué había sucedido con él. No podía comprender la situación. [Subaru: …………………………] Era la habitación a la que había llegado a estar tan acostumbrado. Las paredes y el suelo estaban cubiertos de hiedra, incluso la cama en la que había despertado estaba tejida con hiedra. Delante de él se encontraban dos chicas – una mujer hermosa y una pequeña niña hermosa – ambas inclinadas la cabeza para mirarlo. A su lado, arrodillado junto a su cama, había un enorme lagarto. En la otra cama de la habitación, una chica de cabello azul con los ojos cerrados yacía en silencio. No había nada fuera de lo común; era la habitación verde de la torre de vigilancia de las Pléyades. [Subaru: Esto otra vez… ¿por qué estoy aquí?] Subaru no sabía si había incluso despertado. Con las manos en la cabeza, Subaru intentaba recordar lo que había sucedido antes. Habían hablado sobre desafiar la prueba del segundo piso mientras él intentaba confirmar si poseía alguna habilidad especial. Después de todo eso, Subaru había caminado por la torre para unirse a Emilia y los demás después de confirmar que no poseía ninguna habilidad – [Subaru: Ehhh? ¿Qué pasó después?] Su memoria de lo que había sucedido después era confusa. Se había despertado de repente en esta cama, y esa impresión había sido muy fuerte. Y mientras intentaba reorganizar su mente, una voz interrumpió su pensamiento, [Emilia: ¡Hey, Subaru! ¿Te sientes bien?] [Subaru: ¡Uhh-aaah! Emilia-chan, estás tan cerca!] El rostro hermoso de Emilia había aparecido de repente junto a él; estaba tan cerca que podía sentir su aliento contra su rostro. Al ver sus ojos púrpura, rodeados por largas pestañas, acercándose de la nada, Subaru se alejó rápidamente al otro lado de su cama. Los ojos de Emilia se abrieron sorprendidos por su reacción excesiva. [Emilia: No tienes que parecer tan asustado… Además, fue yo quien se asustó antes.] [Subaru: Asustado…?] [Beatrice: Por supuesto. Pensamos que te habías ido. Buscamos a alguien y encontramos a ti desmayado, supongo. Sería inapropiado no preocuparse.] [Subaru: En serio? Me desmayé de nuevo?] Beatrice cruzó los brazos y suspiró con exasperación. Subaru se sorprendió con sus palabras – se puso de pie y se tocó el cuerpo para asegurarse de que estaba bien. No sentía ninguna anomalía. Aunque era dudoso que notara diferencias considerando su amnesia, no había signos evidentes de trauma. [Subaru: Aun así, es bastante peligroso desmayarse dos veces en tan poco tiempo… aunque solo han pasado unas horas, ¿debería sentirme afortunado de que mis recuerdos no se hayan borrado otra vez?] [Beatrice: ¿De qué estás quejándote… Subaru debería tener algo que decir a Betty y a Emilia, supongo.] [Subaru: Algo que decir…?] Beatrice le lanzó esas palabras mientras él miraba sus brazos extendidos. Subaru se giró para ver a Emilia y a Beatrice mirándolo. Se preocupó un poco por lo que tendría que decirles a estas dos personas. [Subaru: Bien, lo siento. Lo siento por haberles preocupado a todos. Ambos me salvaron de nuevo.] [Beatrice: Estás bien hasta ahora.] [Emilia: Heh, estás muy bienvenido. Pero, estoy bastante contenta de que nada te haya pasado. Me siento aliviada.] [Subaru: Ah, sí. Lo siento, Emilia-chan. Es inexcusable que te haya causado tantos problemas todo el tiempo.] Alzando la mano en señal de disculpa, Subaru expresó su gratitud hacia Emilia. Sin embargo, cuando Emilia escuchó las palabras de Subaru, frunció los labios. Sus ojos púrpura parecían llenos de confusión. [Emilia: Bien, espera… Subaru, ¿qué pasó hace un momento?] [Subaru: ¿Qué pasó… eso es una pregunta vaga. ¿Cuál es el problema?] [Emilia: Bien, hace un momento te llamé Emilia-chan. De alguna manera, ser llamada así me hace sentir un poco incómoda.] Mientras decía esto, Emilia comenzó a jugar con su larga cabello plateado mientras lo miraba. Su mirada parecía llena de soledad, y Subaru soltó una exclamación involuntaria. Abierta y amigable, su apariencia había impactado el gusto de Subaru. Sin embargo, en cuanto a su actitud actual, Subaru sentía que se abría un abismo profundo entre ellos. [Beatrice: Supongo que los trucos de Subaru están empezando ahora. Más importante…] El estado de ánimo de Beatrice comenzaba a empeorar tras escuchar la conversación entre esos dos. Temblando, la drill-loli golpeó con los dedos a Subaru. Y, con su rostro teñido de un rojo intenso, dijo: [Beatrice: Quiero que le digas a Betty y a Emilia ahora. ¿Por qué fuiste a la biblioteca de『Taygeta』 anoche, supongo? ¿Por qué te desmayaste allí?] [Subaru: Espera, espera, espera, espera! Espera, ¿qué, me desmayé de nuevo en Taygeta?] [Beatrice: De nuevo?] [Subaru: En serio, Taygeta es un lugar tan horrible… No sé qué estaba haciendo allí de nuevo. Después de todo, es un lugar con una historia tan oscura, así que fue imprudente de mi parte, supongo.] Subaru había sido informado de un incidente del cual su propia memoria no recordaba; se sentía confundido por este hecho y comenzaba a sentirse un poco inquieto. De seguro, no podía recordar nada antes y después de que se desmayara. Sin embargo, no debería haber razón para que volviera a visitar Taygeta. Más bien, es más probable que alguien lo encontrara desmayado en otro lugar de la torre y lo trajera a Taygeta. Aunque, no veía cuál sería el propósito de eso. [Beatrice: Espera, supongo. Subaru.] Subaru había inducido confusión en Beatrice, quien esperaba su explicación. [Subaru: ¿Sí?] [Beatrice: De alguna manera, pienso que tu historia es incorrecta. Subaru, cuéntanos la historia de forma precisa, supongo.] [Subaru: Precisamente…? ¿A qué te refieres?] [Beatrice: Ahora, Betty te dirá la situación en la que ella y los demás se encuentran.] Pacientemente, Beatrice le explicó esto lentamente a Subaru. Asintió con la cabeza mientras sentía la intimidación en su tono al decir esas palabras pesadas. Y, mientras Emilia lo miraba con una expresión preocupada en el rostro, Subaru esforzó su memoria en pensamiento. [Subaru: Bien, creo que ya te lo dije… cuando me desperté, no tenía recuerdos. Aunque no significa que estén completamente vacíos. Mis recuerdos desde que fue nombrado a este mundo paralelo son…] [Beatrice: Espera, espera, espera, espera, espera!? Recuerdos? ¿A qué te refieres con recuerdos, supongo!?] [Subaru: ¿Hmm?] La habitual actitud digna de Beatrice fue abruptamente interrumpida cuando Subaru comenzó su explicación. Se sorprendió por su reacción inesperada. Emilia había colocado su mano en el hombro de Beatrice, que parecía paniqueada, para tranquilizarla. Pero Emilia tampoco estaba calmada. También la miraba a Subaru con asombro. [Emilia: Subaru, lo siento, no sé qué decir…] [Subaru: No, me molestaría si lo dejara aquí, tengo a ustedes dos aquí…] —Se suponía que sabría qué decir a continuación, intentó continuar, pero sus palabras se extinguieron. [“……………………”] Ambas, Emilia y Beatrice, lo miraban con una completa confusión en sus ojos. Le era claro que no actuaban. Y precisamente porque pensaba que no actuaban, eso lo hacía aún más aterrador. ¿Por qué olvidaban lo que le había contado sobre su amnesia? Seguramente la torre no había absorbido los recuerdos de nadie más que no fuera Subaru. La idea de que los recuerdos de todos hubieran sido parcialmente absorbidos por esta terrible torre no era muy atractiva para la imaginación — Entonces, Subaru notó algo. [Subaru: Cuando me desperté, esas dos estaban hablando entre sí…] Además, es posible que hubiera recordado algo. No, no es posible. Definitivamente había recordado algo. La primera vez que se encontró con Emilia y Beatrice, cuando le dijeron que había perdido sus recuerdos… la conversación sonaba exactamente igual a la que ahora tenía lugar. Para ponerlo más claramente, despertar en la Sala Verde, tumbado en la cama de hiedra, ¿no era una copia exacta de la situación anterior cuando le dijeron que había perdido sus recuerdos? [Subaru: …………………] Al pensar en esto, Subaru tragó saliva con fuerza. Si observas a Emilia y a Beatrice, sus comportamientos no habían cambiado. Sin embargo, no era por desconfianza que estaban mirándolo con una completa confusión, sino por preocupación hacia “Subaru”. El hecho de que sus miradas no contuvieran engaño hizo que Subaru se sintiera mucho más tranquilo en su interior. En toda honestidad, el corazón de Subaru había estado fluctuando bajo una gran turbulencia. Pero, al hacer esta suposición sobre la situación actual — [Subaru: Estoy viendo los mismos eventos nuevamente. Debo estar teniendo sueños premonitorios.] Dado su situación al despertar, ¿no sería razonable pensar así? Si es así, al perder la conciencia, ¿no debería decir que se despertó? En ese momento justo antes de despertar, sus recuerdos habían estado increíblemente nublados. Tal vez incluso si intentara contener estos sueños, se filtrarían hacia él desde entre sus dedos. O tal vez estos sueños premonitorios son una habilidad especial que Subaru recibió al ser convocado a este mundo — [Subaru: Es difícil de aprovechar — es una habilidad bastante selectiva…] Sin embargo, no hay duda de que si pudiera dominarla, sería una habilidad bastante poderosa. Al final, un sueño premonitorio le permitiría ver el futuro. Cuanto más tiempo le mostrara la verdad, más posibilidades tendría de encontrar una pista para superar la situación. Lamentablemente, no cree que haya obtenido mucha información útil de este sueño premonitorio — [Subaru: —ustedes dos, necesito que se calmen un poco y escuchen lo que tengo que decir.] De pie erguido, Subaru ahora tenía una comprensión de la habilidad que poseía. Se volvió hacia ellos y se preparó para hablar. Emilia y Beatrice lo observaron y asintieron, con expresiones serias en sus rostros. Mientras miraba hacia ellos, Subaru habló con una ligera duda en su voz: [Subaru: No sé si ustedes pueden creer esto, pero parece que he perdido mis recuerdos.] ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ – Subaru había despertado en la Biblioteca de Taygeta y había perdido sus recuerdos. Tardó tanto tiempo como en el sueño premonitorio para que Emilia y Beatrice asimilaran lo que había confesado. [Emilia: Aieee!] Con un grito espontáneo, la chica golpeó con fuerza sus palmas contra sus propios pómulos. Al golpear con ambas manos al mismo tiempo, se escuchó un sonido claro, y sus mejillas se volvieron rojas. Era una forma valiente, casi masculina, de aceptarlo – algo que también había visto en su sueño premonitorio. [Emilia: Estoy bien. Eso no es nada bueno, ¿verdad? ¿Cómo podríamos seguir haciendo esa cara preocupada cuando Subaru debe estar aún más preocupado que nosotros… miren, Beatrice también!] Después de justificar su reacción repentina con una discusión, Emilia agarró el hombro de Beatrice. Delante de la presencia de Emilia, Beatrice se retiró un poco, [Em,ilia: También estoy sorprendida, y también entiendo la tristeza… pero ahora, tenemos que pensar en el que está pasando lo más difícil. Tenemos que hacer algo por él, ¿verdad?] [Beatrice: Be- Betty es…] [Beatrice: …………………] 1 Subaru lucha contra un dolor en su pecho mientras observa a Beatrice luchar por articular sus palabras. Subaru sabe exactamente lo que Beatrice dirá y qué cara hará. Pero se equivocó al pensar que esto le traería algún alivio. Tener que traicionar los sentimientos de alguien sobre sus esperanzas es difícil, más aún, es aterrador. No importa cuántas veces tenga que hacerlo, ni si es el mismo problema por segunda vez, todo es lo mismo. Y ahora, Subaru conoce a Beatrice mucho mejor que la primera vez que se encontraron. Por eso, Subaru se sentía más duro que la primera vez. [Beatrice: aaaauuggghhh, solo, de verdad! Subaru es el Contractor más desesperanzado del mundo!] Al decir eso, Beatrice rompió su incomodidad – el patrón de las alas de mariposa que adornaban sus iris comenzó a flutter en sus ojos. Mientras revivía ese momento, Subaru sintió un fuerte sentimiento de autoaversión. ¿Era esto correcto. ¿Estaba satisfecho con esto? Sí, Natsuki Subaru… ¿Qué es la confianza en esta torre en el desierto? [“…………………………………”] Ser amable con Emilia y Beatrice, pero también ver su dolor y su determinación arrimada; ante eso, Subaru se mordió los labios. Subaru no había confiado en ellos que podía experimentar sueños premonitorios. Después de despertar y interactuar con ellos y usar sus nombres, significaba que no todos sus recuerdos habían desaparecido. De hecho, además de su pérdida de memoria, el informe de Subaru también había sido sobre la distribución de sus recuerdos perdidos. No podía permitirse dudar de las dos personas que estaba con él, y además, Subaru mismo no quería participar en ninguna conversación inproductiva. Por encima de todo, Subaru quería averiguar hasta qué punto sus sueños premonitorios revelarían la verdad. Por esta razón, no deseaba crear una situación que se desviara de lo que sus sueños premonitorios le habían mostrado. Aunque algunos cambios habían ocurrido al principio, no eran nada demasiado grande. Sin embargo, esto no era la única razón por la que no mencionaba sus sueños premonitorios. [Subaru: …………………………] Ni Emilia, ni Beatrice, ni Ram, ni Julius, ni Echidna, ni siquiera nadie había explicado a Subaru que poseía la habilidad de «Sueños Premonitorios». Shaula y Meili tampoco lo habían hecho. Era difícil imaginar que hubieran ocultado deliberadamente esa información a Subaru. Incluso bajo las circunstancias anteriores, era difícil creer que todos tuvieran la misma intención; no tenía sentido. Entonces, inevitablemente, la única razón por la que no sabían de sus «Sueños Premonitorios» era que Natsuki Subaru nunca había revelado a ellos su habilidad. [Subaru: ¿Qué estabas pensando, Natsuki Subaru?] Subaru ya no llama a su nombre como si se refiriera a una persona diferente… No, decir que ya no lo hace como si se refiriera a una persona diferente es incorrecto. Es una persona diferente. Para Subaru, «Natsuki Subaru» es una persona desconocida que no existe. No puede adivinar lo que piensa y no puede interactuar con él. No habría ninguna posibilidad de comprenderlo. ¿Por qué «Subaru» no le había contado a Emilia sobre su poder? ¿Sería porque no quería alterar tanto el desarrollo de sus sueños premonitorios? Incluso si era por esa razón, seguramente una vez que la situación se hubiera resuelto, habría tenido tiempo para confiar en ellos. ¿Había una razón por la que no pudiera decirlo? Una desconfianza hacia el antiguo «Subaru» iba creciendo en él. [Subaru: Eres…] … ¿Qué estabas pensando, «Natsuki Subaru»? ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ – Después de eso, los eventos ocurrieron como se esperaba, siguiendo más o menos lo que Subaru había visto en sus sueños premonitorios. [Emilia: Así que, supongo que todos están bastante sorprendidos…… Subaru está en una situación bastante complicada en este momento. Pero, incluso en una situación como esta…… no, precisamente porque la situación es así, debemos apoyarle.] Emilia explica a los demás cómo Subaru ha perdido sus recuerdos. Aunque no fue la mejor explicación, ahora era imposible hacer una continuación si los eventos se hubieran desviado drásticamente. Y entonces – [Ram: ¿Es esto algún tipo de broma, Barusu?] Ram había sospechado que la situación de Subaru podría haber sido una broma – [Shaul, ¿Master…? ¿Aún no estás cansado de jugar así? ¿Cuántas veces más tienes que olvidarme antes de dejar de hacerlo?] Shaula había aceptado que había perdido sus recuerdos como si pensara que era algo que experimentaba constantemente – [Meili: Realmente, el Onii-san parece muy preocupado, ¿verdad?] Mirando con bastante indiferencia, Meili sonríe ante lo que cree que es una broma, disfrutando del ambiente de confusión – [Echidna: Solo, déjale un poco de tiempo. Eso está bien, ¿verdad?] He observó cuidadosamente a Julius mientras se ponía extremadamente nervioso al escuchar que Subaru había perdido sus recuerdos. Poco después, Echidna sugirió que tomaran un breve descanso para recobrar la calma. Aceptó la invitación de Ram y salió de la habitación para buscar agua. Luego, cuando estuvieron solos los dos, Ram lo agarró del cuello y lo empujó contra la pared. [Ram: ……Por favor, cuéntame…] Había dejado algo de su actitud noble al responderle. Sin embargo, eso no significa que no se hubiera visto sacudido por dentro. Después de que Ram le preguntara si había estado mintiendo, Subaru regresó al lugar donde todos estaban con esta convicción… …Los sueños premonitorios son precisos. Son terriblemente precisos y anticipan completamente los eventos. Subaru no había reconocido todas las palabras y frases que usaban las personas aquí, pero la impresión que habían dado era básicamente la misma. Si había un problema – [Echidna: Natsuki-kun es bastante calmado a pesar de la situación.] Echidna había dicho esto mientras confesaba que la conciencia de Anastasia había sido tomada por ella. 2 [Subaru: …………………] Subaru siente que su boca se seca al oír las palabras de Echidna. Para ser honesto, la observación de Echidna era comprensible. Subaru mismo no podía hacer mucho al respecto. Todos estaban sorprendidos y en un estado de pánico. Aun así, viendo cómo intentaba suavizar la situación absurda, no podía evitar sentir poca empatía hacia ellos desde dentro de su corazón. Es como cuando ves una película por segunda vez – las emociones que experimentas no son tan intensas como la primera vez que la ves. Ella y los demás se comportaban de una manera que mostraba una mezcla de simpatía, culpa, aversión hacia este “Subaru” y diversos otros sentimientos negativos. No es de extrañar que Subaru llevara una expresión oscura junto con una actitud callada – aunque pensaran que era él manteniendo la calma. En cualquier caso – [Subaru: Estoy feliz de que todo se haya calmado. “No hay verdadera calma ni compostura” siempre ha estado escrito en la carta de evaluación del niño.] [Echidna: Reeport caaard, no entiendo muy bien qué significa… ¿Está relacionado con el término “mundo paralelo”?] [Subaru: Ah.] Contrayendo los ojos, Subaru asiente con la cabeza a la pregunta de Echidna. La forma en que respondió a la pregunta sobre el significado de “Mundo Paralelo” no cambió de nuevo. Explicó cómo había sido convocado a este mundo diferente y se encontró en este lugar. Y la misma comprensión vino de Emilia, Echidna y los demás que concluyeron que él provenía de más allá de 『La Gran Catarata.』 Quizás, incluso si no podía reproducir completamente los eventos de sus sueños premonitorios, los eventos que tienen algún sentido de importancia aún se realizarían con algunos cambios menores. Es algo típico del género de predicción del futuro de los juegos y mangas de Subaru. Aunque la respuesta a una situación repentina pueda cambiar, lo que decides hacer no desaparece tan fácilmente. Una persona que ha decidido invitar a alguien a salir acude a hacerlo de una manera completamente diferente a la anterior, donde ahora hay algunos obstáculos notables en el camino – esa es la sensación que está experimentando. En otras palabras, Echidna habría escuchado sobre su explicación de haber venido de un mundo diferente, independientemente de si había perdido sus recuerdos. [Subaru: Aunque ahora no explicé tanto, ¿siguió siendo descuidado al mencionar la palabra «Mundo Paralelo»… No sé qué pensar ya.] Dado la naturaleza de sus sueños premonitorios, sería difícil revelar que poseía esa habilidad en comparación con hablar del mundo paralelo. Y así, había abandonado la idea. No tenía sentido confiar en nadie con su habilidad… casi como si estuviera asustado de confesarlo. [Echidna: Al fin y al cabo, es raro que seas el menos confundido de todos. Nosotros todos estamos empezando a sentirnos inquietos, debemos hacer algo al respecto.] [Subaru: Aunque haya confusión a nuestro alrededor, todos intentaron mantener la calma o al menos algo parecido. Me preocupaba bastante que tuviera que hacer algo. Estoy aliviado.] [Emilia: Me siento como si no pudiera mantener la calma en absoluto…] Echidna y Subaru se encogen de hombros el uno al otro. Emilia parecía bastante desanimada al decir esas palabras, su estado de ánimo había alcanzado su punto más bajo. Después de todo, la actitud de Subaru estaba creciendo. Había intentado imitar lo más posible su sueño premonitorio; sin embargo, cómo habían sido sus intentos de imitar su actitud habían sido bastante pobres. Era muy difícil imitar al yo confundido que había visto en su sueño. Así que, antes de que saliera con más tonterías – [Subaru: En fin, entiendo la situación en la que nos encontramos. Sé que hay mucha confusión, pero vamos a superarlo juntos. Hagamos algo al respecto.] Apoyando las manos, Subaru intenta avanzar la conversación. Beatrice asiente en respuesta, y como si obedeciera el sueño premonitorio, dice: [Beatrice: Supongo que querrás revisar la biblioteca de『Taygeta』.] ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Shaula: Ueeeh~] Con una sonrisa relajada, la mujer glamorosa y hermosa emitió un grito. Si se arreglara un poco y empezara a mostrarse más digna, su belleza seguramente cautivaría el corazón de muchos hombres. Su rostro se relajó mientras intentaba abrazarse a Subaru. [Shaula: Maestro, Maestro. Estoy haaappyyy~ Estoy segura de que tú también estarás haaappyyy!] [Subaru: Hey, no digas eso. No me abraces. ¡Eres increíblemente blanda!] [Shaula: Ah! Solo quiero abrazarte tanto que te aplastaré.] Subaru sigue empujándola con la frente mientras Shaula intenta aferrarse desesperadamente a sus brazos. En toda honestidad, para una mujer hermosa que vestía tan escasamente, estaba aferrándose a Subaru con una fuerza increíble, a pesar de que intentaba apartarla. Subaru y los demás habían llegado ahora al tercer piso de la torre de vigilancia, donde estaba la biblioteca de『Taygeta』. Como en su sueño, buscarían en la biblioteca en un intento de descubrir cómo Subaru había perdido sus recuerdos. Sin embargo, Subaru sabe que su búsqueda será ineficaz y que no obtendrán ningún resultado. Sería un momento irritante para él ahora, ya que no estaba permitido participar en la búsqueda. Para él, Shaula parecía estar actuando con una familiaridad excesiva en comparación con lo que había mostrado en su sueño – [Shaula: Después de todo, Maestro, elegiste a nosotros sobre esa chibi-ko, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?] [Subaru: No es como si tú lo hubieras elegido tú misma! Debido a lo que está pasando, no pude evitar quedarme con ustedes!] Shaula habla con una expresión distraída mientras están a punto de llegar a『Taygeta』. Aunque la distancia a la biblioteca no era muy larga, Subaru había organizado que no tuviera que agarrar la mano de Emilia y Beatrice. Su intención había sido evitar molestar a Beatrice y Emilia. Subaru estaba interactuando con ellas de una manera que evitaba causar cualquier tipo de tensión innecesaria gracias a su sueño predictivo. En cierta manera, era como si ahora tuviera una visión desde arriba de lo que hacían todos. Dentro de su conciencia, se sentía mal por haber mantenido una distancia tan grande con las dos chicas que se preocupaban tanto por él. Por lo tanto, ahora estaba sentado junto a la airada Shaula mientras esperaba a que el grupo terminara de buscar en『Taygeta』. [Shaula: Finalmente, el Maestro reconoció cuán encantadora y atractiva soy! Tuve que esperar 400 años para esto! Estoy tan feliz, tan feliz! Le daré un beso tan pasional, un beso tan pasional!] [Subaru: ¡No gracias! ¡Eso es asustador! ¡Realmente, detente!] Shaula estaba presionando su cuerpo contra él; Subaru intentaba desesperadamente empujarla, pero ella tenía una fuerza inusual, y así se encontró atrapado contra una pared. Ella golpeó la pared rígida al lado de él. Fue un momento de gran tensión. Y, justo antes de que la virginidad de los labios de Subaru, que nunca había experimentado el amor de una mujer, fuera forzada a desaparecer – [Meili: Hey, hey, el onii-san parece desear que esto termine. No hay mucho reciprocidad de su parte.] [Shaula: Ow, ow, ow, ow, ow!] Fue Meili quien había arrancado a Shaula de él arrastrándola hacia atrás por su cola de caballo. Después de que Meili hubiera soltado su cabello, Shaula se inclinó hacia atrás, cuidadosamente abrazando su largo cabello negro contra su pecho y reajustando su cola de caballo. [Shaula: ¿Qué hiciste con mi cabello!? ¿Qué hiciste con mi precioso cabello, tú horrible pequeña niña!] [Meili: No quiero que mi uno-san de cabello plateado o Beatrice-chan se enojen. Estaba vigilando para asegurarme de que mi uno-san medio desnudo no hiciera nada malo a mi onii-san.] [Shaula: Grrrrr! ¡Tan molesta! Maestro, por favor haz algo, algo, algo, algo, algo!] [Subaru: Shaula, no te atrevas a acercarte dos metros a mí.] [Shaula: ¡El Maestro es tan idiota!] Shaula se gira de espaldas hacia Subaru y comienza a llorar. Subaru se rascó la cara en confusión mientras miraba su espalda expuesta, y luego se volvió para enfrentar a Meili, quien tenía sus manos detrás de su espalda. [Subaru: Ah, me salvó… ahora eso es una cosa extraña de decirle a un asesino.] [Meili: No te preocupes. Este asesino ya no está en activo, ahora hago lo que onii-san, uno-san y sus amigos me dicen. Onii-san y los demás pueden hacer buen uso de mí, como cuando me ayudaron contra las bestias demoníacas.] [Subaru: ……………………………] [Maestro, por favor haz algo, algo, algo, algo, algo!] [Subaru: Shaula, no te atrevas a acercarte dos metros a mí.] [Shaula: ¡El Maestro es tan idiota!] Shaula se gira de espaldas hacia Subaru y comienza a llorar. Subaru se rascó la cara en confusión mientras miraba su espalda expuesta, y luego se volvió para enfrentar a Meili, quien tenía sus manos detrás de su espalda. [Subaru: Ah, me salvó… ahora eso es una cosa extraña de decirle a un asesino.] [Meili: No te preocupes. Este asesino ya no está en activo, ahora hago lo que onii-san, uno-san y sus amigos me dicen. Onii-san y los demás pueden hacer buen uso de mí, como cuando me ayudaron contra las bestias demoníacas.] [Subaru: ……………………………] Ella habló sin malicia ni intención oculta, por eso Subaru no reaccionó ante sus palabras. Meili no parecía especialmente afectada por ningún tipo de remordimiento al hablar. Había hablado de tal asunto como si fuera algo completamente normal. [Meili: ………………………………] Ella no dijo nada en respuesta al silencio de Subaru. Solo lo miró en silencio con una expresión insondable en su rostro. Meili ahora se voltea indiferentemente hacia la dirección en la que Emilia estaba buscando en la biblioteca. La chica era bastante baja, tenía un rostro juvenil, sus brazos y piernas aún eran pequeños, y aún quedaba mucho camino por recorrer antes de alcanzar la madurez. Al final, seguía siendo una niña. Era insoportable para él que ella tuviera tales valores rotos sobre sí misma. [Subaru: Quizás, aún tienes mucho en lo que puedes confiar, puedes contar conmigo!] [Meili: …? Eh, ¿estás diciendo que quieres que haga buen uso de ti?] [Subaru: No, no usar. Confía en mí. No somos herramientas que se puedan usar, piensa en ello como una… amistad?] [Meili: … Hmmph.] Por un segundo, Meili había quedado sorprendida ante las palabras de Subaru. Aunque solo había sido por un instante, después se había apresurado a desviar la mirada. Subaru se sintió aliviado de que no hubiera reaccionado con incomodidad; parecía más bien que una débil chispa de alivio había cruzado su rostro. Incluso si dentro de su corazón aún guardaba valores rotos sobre sí misma, no significaba que Subaru no pudiera sentir la emoción que había pasado por ella. El hecho de que ambos hubieran caído en estas circunstancias extrañas le hizo sentir un poco mejor a Subaru. [Meili: … Onii-san realmente no recuerda nada, ¿verdad?] [Subaru: Yup? Desafortunadamente. ¿Tenías algo en mente?] Había sacudido algo de los recuerdos de Meili de forma inesperada. Subaru intentó preguntarle qué quería decir con eso. Al oír su pregunta, Meili solo colocó sus dedos sobre sus labios y le dedicó una sonrisa muy extraña: “Oh yeaah.” [Meili: Petra-chan lloraría si escuchara eso.] [Subaru: Ugh… ni siquiera sé quién es esa persona.] [Meili: Petra-chan es una chica que ama a Onii-san. Se preocupó por ti al ir tan lejos; pensé que deberías escuchar sobre ella, eso es todo.] [Subaru: Tú, qué cosa tan descuidada hiciste al contarme sobre la versión pasada de mí así!] Subaru observa con amargura, pensando con angustia sobre esta niña joven, Petra que aún no había visto. ¿Cuánto acabaría aprendiendo sobre las huellas que el “Subaru” desconocido había dejado atrás? [Meili: De verdad, sinceramente pienso que mi opinión sobre el Onii-san del pasado es que era bastante descuidado.] Meili estiraba mientras decía esto, ignorando el torbellino que había dejado en el corazón de Subaru. En su mente, sonaba como si sus palabras hubieran estado acompañadas de una emoción muy extraña. En cualquier caso, Emilia y los demás volverían antes de que pudiera confirmarlo rápidamente. Si no encontraran pistas, solo reforzaría cuán precisa había sido su visión profética. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Dado que la búsqueda de『Taygeta』terminó sin éxito, ahora se prepararían para subir al segundo piso. Al final, a partir de ahora, el alcance de sus sueños premonitorios se detendría alrededor de aquí – Subaru hasta ahora no había dudado en absoluto en la precisión de su capacidad para predecir el futuro. Los eventos habían transcurrido exactamente como Subaru había experimentado antes. Si algún problema surgía en este punto, no podría responder usando el conocimiento del futuro que sus sueños premonitorios le habían mostrado. [Subaru: Soy capaz de predecir el futuro, ¿no es absurdo que haya logrado confirmarlo?] Sin embargo, también era extraño. En primer lugar, Subaru no sabía qué condiciones eran necesarias para activar sus sueños premonitorios. Si se dormía, se activaría, o necesitaba algún tipo de disparador – o quizás era completamente aleatorio? Era poco probable que tuviera tiempo para encontrar un lugar donde dormir debido a la urgencia de la situación actual. Sin embargo, quería depender del poder de su visión anticipada – ciertamente, necesitaría averiguar más detalles sobre esto. Necesitaría investigar a fondo lo que podía hacer con su visión anticipada. [Subaru: Por ahora, Beatrice había sido tan irracional como lo había sido en el sueño cuando le pedí que me dejara solo…] Subaru había pedido a Beat,rice que lo dejara solo mientras intentaba a prueba y error las posturas de transformación. Parecía que Beatrice había estado intentando aferrarse más a él que lo había visto en sus sueños. Eso probablemente era debido a estar menos tiempo con ella que en sus sueños, como en el camino hacia『Taygeta.』En cualquier caso, tenía una razón para estar solo. [Subaru: Tengo que averiguar por qué me desperté y qué pasó justo antes de despertar.] Podría ser que simplemente se despertó de forma normal. Sin embargo, también podría ser que algo dentro de su sueño había causado que se despertara. Pensaba que la segunda opción era probablemente la más viable. [Subaru: Estoy un poco nervioso ahora… ¿y si comienzo a tener sueños premonitorios dentro de sueños premonitorios? Es espeluznante, es como si estuviera soñando con ser una mariposa.] Soñar con ser una mariposa es la situación en la que sueñas físicamente siendo una mariposa, pero al despertar no estás realmente seguro si eres una mariposa que sueña siendo una persona, o una persona que ha soñado siendo una mariposa. Se sentía como si se convertiría en un ciclo sin fin, como una profecía autocumplida que lo llevaría al borde de la locura. [Subaru: …para evitar esto, necesito pasar más allá de donde terminó mi sueño. Si puedo hacerlo, entonces debería poder contarle a Emilia y a los demás sobre mis sueños premonitorios.] El "Subaru" antes de perder sus recuerdos había desafortunadamente evitado confiar en su habilidad a Emilia y a los demás. Sin embargo, Subaru ahora estaba ansioso por cambiar esta situación y confiar a todos lo que podía hacer. No sabía por qué había hecho tal cosa descuidada, y no quería imitar a su pasado y posponerlo ahora. [Subaru … he decidido.] Mirando hacia atrás en lo que había hecho su pasado, Subaru había decidido finalmente contarles sobre sus sueños premonitorios. Aun así, lo que se avecinaba era algo desconocido para él. Después del momento en que Beatrice había partido, sus recuerdos, incluyendo los de haber realizado las posturas de transformación, estaban bastante borrosos. Por lo tanto, demostrar que podía experimentar sueños premonitorios sería bastante difícil. Además, no sabía cómo activarlos. Necesitaría que todos colaboraran con él cuando intentara explicar su habilidad. Si lograba dominar sus sueños, se convertiría en una arma extremadamente poderosa a su disposición. O quizás era una arma necesaria que les permitiría conquistar la Torre de las Siete Estrellas. Con estos pensamientos en mente – [?: – ¿Y qué decir de Natsuki-kun? ¿No sería peligroso que lo acompañemos en su estado actual de locura?] [*En la distancia*: ………………………] Al llegar frente a la sala, intentando unirse a todos, Subaru contuvo la respiración al escuchar esas palabras. La voz que había escuchado era la de Echidna. Por alguna razón en su mente, Subaru había dudado en anunciar su presencia y había decidido esconderse detrás de la pared. La conversación en la sala continuó. [Emilia: Ech, ¿qué significa ese estado de locura?] [Echidna: No hay más que decir, ¿verdad? Considerando el estado en el que se encuentra ahora, es seguro que haya perdido sus recuerdos. Sin embargo, lo que dijo después fue verdaderamente loco. La forma en que explicó el término "Mundo Paralelo" es prueba suficiente.] [Emilia: Mundo… paralelo…] [Julius: ¿De verdad crees que Subaru vino de más allá del Gran Salto de Agua?] Julius y Emilia parecían sorprendidos al escuchar las palabras de Echidna. El corazón de Subaru se aceleró, ¿qué significaban ahora las palabras de Echidna? Quería salir de su escondite y preguntarle, pero por ahora reprimió esa emoción. Incluso si Subaru no preguntaba, seguramente alguien más lo haría – [Ram: Fue una explicación ciertamente absurda.] [Emilia: Ram…, ¿dudas lo que Subaru dijo?] Emilia reacciona con sorpresa al tono frío e indiferente de Ram. En respuesta a su pregunta, Ram dice: “Emilia-sama” [Ram: Ram no duda que el argumento de Barusu provenga de su mente. De hecho, el conocimiento, el comportamiento y las extrañas costumbres de Barusu son cosas que nos son desconocidas. Está claro que podría haber venido de un lugar del cual ninguno de nosotros aquí tiene conocimiento.] [Emilia: Bien, en ese caso–] [Ram: Pero, el lugar de donde vino, está limitado a este mundo. Estoy seguro de que poder decir que Barusu vino de más allá del Gran Salto de Agua podría ser interpretado como su término: "Mundo Paralelo", pero no puedo creer que exista tal lugar… no hay razón para creerlo en absoluto.] [Emilia: Ram…] La voz de Emilia se fue apagando al escuchar la explicación amarga de Ram. Había intentado responder, pero su voz se había ahogado. [Emilia: Creo en Subaru, en Beatrice también, así que, por favor, por favor, intenta creer lo que Subaru dijo.] [Julius: … Emilia-sama, Echidna no está sugiriendo que Subaru nos esté engañando intencionalmente. Solo dice que está en un estado terrible de confusión.] [Beatrice: En esa declaración, ¿todavía estás de acuerdo con ese espíritu, supongo!?] Julius intenta explicar racionalmente sus pensamientos a Emilia. Sin embargo, Beatrice no tenía ninguna intención de aceptar eso, ya que estaba decidida a mantenerse en el lado de Subaru en este asunto. Su temperamento había subido considerablemente. En ese momento, un silencio inquietante había caído en la habitación; la frente de Subaru había comenzado a sudar. [Shaula: Heeeey, es mejor que todos dejen de pelearse y se calmen.] [Meili: No creo que sea aún una discusión en ese nivel… pero, lo que ella dijo…] Al escuchar las voces de Shaula y Meili, parecía que ahora se habían alejado de su rol de espectadores. Riendo con una actitud bastante superior durante un momento, Meili continuó su discurso con: «Está loco», [Meili: ¿Por qué no le preguntas directamente a Onii-san? Onii-san, ¿estás loco?] [Subaru: ………………tch] Subaru mordió los dientes ante esas palabras venenosas. Había permanecido sorprendentemente calmado cuando se había enfrentado a la pared; cuidadosamente abandonó la habitación sin hacer ningún ruido. [“………………………………..”] Después de poner algo de distancia entre ellos, sus pasos prudentes se aceleraron, lo que luego se convirtió en una carrera. Luego, al llegar a un pasillo donde nadie estaba presente, se apoyó la frente contra la pared. [Sub, ¡maldita sea…!] No sabiendo qué decirle a quién, Subaru golpeó la pared, dejando salir las emociones que ardían dentro de él. La discusión que había tenido lugar en su ausencia fue un shock inesperado para él. No se creía lo suficientemente arrogante como para pensar que había ganado su completa confianza. Más bien, lo que había escuchado que decían no encajaba en ese tipo de pensamiento en absoluto. Subaru había pensado que la confianza era un principio tan básico. Emilia y Beatrice habían sido demasiado amables y consideradas con Subaru. Aunque insistía en sí mismo que se había sentido demasiado incómodo, se había engañado a sí mismo creyendo que era cierto. No había duda de que provenir de un lugar diferente habría ayudado a superar la torre. Con la desventaja de haber perdido sus recuerdos y su calma y pensamiento coherente, había perdido todo su valor. Al mirarlo objetivamente, se dio cuenta de cuán deshonroso era. ¿Qué era la confianza en esta torre en el desierto? Él mismo no podía entenderlo mucho. Se preguntaba si algún día podría manejar lo que «Natsuki Subaru» había ganado. [Subaru: En este estado, no sirve de nada decirles sobre mis sueños premonitorios.] El hecho de que creyeran en su pérdida de memoria era una prueba de la virtud de estas personas. Sin embargo, al mismo tiempo, eran personas sensatas que no creían en un «Mundo Diferente». Por lo tanto, ni siquiera tenía que pensar en qué respuesta provocaría una explicación sobre sus sueños premonitorios. [Subaru: Desde el principio, me equivoqué…] Se había equivocado, se había equivocado. Mientras tanto, Subaru mostraría por qué era confiable. Destruiría sus evaluaciones sobre él. Lo que se buscaba ahora, lo que se necesitaba ahora era «Natsuki Subaru». No, el «Natsuki Subaru». ¿Sería aceptable fingir ignorancia y regresar con ellos? Además, en un estado en el que no sabía qué tipo de intercambio había tenido lugar, ¿sería aceptable unirse sin vergüenza a la captura del segundo piso? ¿O sería él, Emilia y Beatrice desplazados y abandonados? Al menos, deseaba que la conversación no hubiera molestado a Shaula o Meili. [Subaru: …¡Mierda, soy un idiota!] Mientras decía esas palabras en voz alta, Subaru salió bruscamente del pasillo por el que estaba caminando. Había llegado al gran escalera de caracol que conectaba el cuarto piso con los pisos inferiores – una abertura enorme se extendía desde el medio de la torre de vigilancia hasta su mitad inferior. Era verdaderamente colosal. [Subaru: Escalera, caracol…] De repente, al ver esa escena, Subaru empezó a reflexionar. Incluyendo sus sueños, era la segunda vez que venía aquí. Ya fuera un sueño o la realidad, Em, y todos los demás habían guiado al Subaru amnésico por la torre. Por lo tanto, reconocer este lugar no era un error, pero… [Subaru: No, además de eso, siento algo extraño…] Le subieron las puntadas, sintió que el pelo de su espalda se erizaba. La sangre en todo su cuerpo se sentía fría, y el sonido en sus oídos era extremadamente fuerte. Su corazón había acelerado, su respiración se había vuelto brusca y sus rodillas comenzaron a temblar por alguna razón. Sus dientes habían comenzado a hacer un ruido incontrolable. Subaru se dio cuenta de estas anomalías. Sin embargo, no eran causadas por ningún cambio de temperatura ni por causas externas. Esta anomalía, este fenómeno inusual, había sido causado por su propio cuerpo. Para ser más específico, la influencia sobre su cuerpo era como si fuera su espíritu o algo de un lugar más profundo – [Subaru: – ah.] Con un leve golpe, Subaru sintió un impacto suave justo cuando estaba dando un paso adelante. —No, no se podría decir que dio un paso adelante. Dar un paso adelante es un término que presupone que hay algún suelo sólido sobre el que poder pisar. Al dar un paso adelante, su pierna salió. Y su pie rozó el aire. Y así, él, [Subaru: A A A A A A A A A A -!?] Cayendo, cayendo— estaba cayendo. Todo su cuerpo fue abrumado por una sensación de ingravidez; estaba cayendo en el aire, perdiendo la noción de lo que era arriba o abajo. Una gran ráfaga de viento golpeaba sus tímpanos. Subaru entendió lo que estaba pasando. Estaba cayendo. No, había habido un ligero impacto antes. Pero, eso no necesariamente significaba que hubiera caído. Había sido empujado hacia abajo— [Subaru: “AAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Subaru entendió lo que estaba pasando. Estaba cayendo. No, había habido un ligero impacto antes. Pero, eso no necesariamente significaba que hubiera caído. Había sido empujado hacia abajo— [Subaru: “AAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY