Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 357 online gratis en español

La búsqueda de la biblioteca del tercer piso, 『Taygeta』, había terminado sin ningún resultado. [Emilia: Lo siento mucho… Intentamos reaaally duro para buscar pistas…] Emilia se inclinó con respeto hacia Subaru tras traerle esos resultados fructíferos. Subaru aceptó amablemente la disculpa; pero en toda honestidad, no estaba demasiado decepcionado. Por supuesto, sería mejor si pudiera recuperar sus recuerdos aquí. No obstante, carecía de conciencia sobre haber perdido sus recuerdos en primer lugar, así que Subaru no se sentía especialmente afectado por el hecho de que la búsqueda no hubiera dado resultados. [Shaula: …? Maestro, ¿qué pasa~?] [Sub, Subaru: Hmm, Oh… no es nada.] Shaula miró hacia Subaru, frunciendo levemente el ceño con una expresión feliz y despreocupada. Subaru se encogió de hombros, sintiendo un poco de incomodidad al verla y su larga trenza negra ondeando alrededor. No había malos deseos, maldad, ni siquiera un significado profundo en ella. Al final, significaba que no estaba pensando en nada en particular, pero su actitud parecía ser un alivio para Subaru en este momento. Al menos era mejor que ver a los demás siempre mirándolo como si siempre hubiera hecho algo, preocupándose constantemente por él y vigilando cada paso que daba. [Julius: Parece que no hay un patrón en la forma en que los libros están dispuestos. Sería demasiado pedir que estuvieran ordenados por título o en orden cronológico. Por otro lado, los libros que encontramos ayer en un estante no los podemos encontrar hoy en el mismo.] [Subaru: Así que otro ejemplo de biblioteca molesta y poco amistosa, ¿eh?] Subaru frunció el nariz ante las palabras de Julius. No solo la biblioteca contaba con una increíble colección de libros, sino que los mismos libros se movían solos, desordenándose por sí mismos, lo cual le daba absolutamente ninguna esperanza como usuario de biblioteca. Incluso si hubiera el libro que necesitaban, nunca lo encontrarían. [Subaru: ¿Por qué no simplemente sacamos cada libro uno por uno y los apilamos en el suelo? No hay un estante al fondo, ya que los estantes rodean la habitación en un círculo, pero digamos que elegimos un punto de partida y los revisamos uno por uno, seguramente encontraremos algo en algún lugar.] [Echidna: En mi opinión, sería más prudente no hacerlo. Probablemente estaría prohibido según las reglas de la torre. Se consideraría un desprecio hacia la biblioteca.] Echidna, inclinando la cabeza a un lado, rechazó la sugerencia de Subaru. Beatrice cruzó los brazos y asintió con Echidna con un breve "Supongo". [Beatrice: Betty, siendo una bibliotecaria experimentada, nunca habría pasado por alto dejar un libro en el suelo. No puedes mostrar tal desprecio hacia los libros, supongo.] [Ram: Beatrice-sama, me siento como si a menudo dejara una gran cantidad de libros apilados en el suelo.] [Beatrice: Eran los que me enseñaron cómo debía arreglar correctamente la biblioteca en realidad!] Ram entrecerró sus ojos de un rojo pálido y miró con desconfianza la excusa torpe de Beatrice, aunque no le respondió. Solo exhaló un profundo suspiro, lo cual provocó que la expresión de Beatrice se convirtiera en una de asombro. Mientras tanto, Subaru interrumpió la conversación de la bibliotecaria y preguntó: «Prohibido?», con una expresión confundida en el rostro. [Subaru: Lo siento, parece que esto es algo que no he oído antes… ¿qué es lo que está prohibido?] [Emilia: Oh, lo siento, parece que no lo expliqué bien.] Emilia levantó un dedo para responder a Subaru. [Emilia: En realidad, hay una gran cantidad de reglas que no podemos romper en la torre. Por ejemplo: no te salgas de esta torre hasta que terminemos los «Trials», no hagas nada malo a la biblioteca, no dañes la torre, esas son las reglas.] [Subaru: Entiendo. Quién habría imaginado que dejar libros en el suelo en esta biblioteca era algo malo… Por cierto, ¿quién decide si hemos infringido alguna regla?] [Shaula: Oh, ahí es donde yo entro en juego! Yo, la Guardiana de las Estrellas, ¡haré lo que sea! Significa que, si ocurre una infracción, ¡me pondré muy nerviosa y me convertiré en una máquina asesina fría! Por eso prefiero que hagas lo mejor posible para no hacerlo.] [Subaru: Tú…? Una máquina asesina fría…?] Subaru solo pudo reír con desconfianza ante Shaula, que había levantado las manos con entusiasmo mientras hacía esa declaración. No importaba cuán creyera en el discurso ligero de Shaula, pensó Subaru que era poco probable que ella pudiera transformarse en una máquina asesina fría. En primer lugar, ¿qué daño podría hacer con los brazos delgados de una mujer? Incluso en un mundo mágico de fantasía, eso no debería aplicar. De hecho, Subaru había oído decir que Shaula no era su aliada ni la de Emilia, sino que era la Guardiana de las Estrellas – la Custodiana – de esta torre de la constelación de las Pléyades. Ella ocupaba una posición diferente a la que Meili había tenido. Supuestamente, ella estaba aquí para ayudar a avanzar los «Trials» dentro de esta torre. Sin embargo, Subaru no tenía esa impresión de que ella estuviera realmente haciendo eso. [Subaru: Si realmente ocupas una posición tan importante, tendrás que perdonarnos por nuestra amistad.] [Shaula: Oh, eres un tipo muy malo! El Maestro está bastante sucio! Pero, ¡no puedo resistirme a ese lado ligeramente malvado tuyo! Hay tantas cosas que me gustaría escuchar de ti, si fuera uno de tus deseos, Maestro, pero eso no tiene nada que ver con mi voluntad! ¡Abandona esa esperanza y muestra deportividad! ¡Actúa con justicia y pon todo tu esfuerzo!] [Subaru: Tú no sirves para nada.] [Shaula: Hn-] (TL Note: La forma en que Shaula dijo «el Maestro está bastante sucio» es: お師様マジダーティーッス! (oshi-sama maji daatii), que suena muy similar al patrón de Subaru propio de EMT o EM?. Coincidencia? Posiblemente.) Su estrategia de intentar acercarla a su lado terminó con un fracaso inesperado, ya que su autoridad de supervisión no era suficiente. Al mismo tiempo, tuvo que mantener su dedo en la frente de Shaula, ya que ella seguía intentando acercar su rostro al suyo durante la conversación, forzándola a alejarse con su cara encantadora. Mientras lo hacía, Subaru suspiró débilmente. [Emilia: …Realmente parece que Subaru y Shaula son muy buenos amigos.] Emilia susurró esto justo después de que Subaru terminara de hablar con Shaula. Al escucharla susurrarle, Subaru se volvió hacia ella y tartamudeó con incomodidad: «No, no, no, eso no es cierto». [Emilia: …………] Su intento de aliviar el ambiente no funcionó; Subaru se detuvo inmediatamente al ver la expresión de Emilia, sus ojos bajos. Emilia no sonreía. Solo sus ojos, entre sus largas pestañas, estaban bajos, y en el fondo de sus ojos violetas flotaba una sensación aparente de soledad. Al ver su expresión, la cara de Subaru se arrugó. Al darse cuenta de su reacción, Emilia movió frenéticamente las manos delante de él en negación. [Emilia: Oh, no, es reaaaally bueno que seáis amigos los dos. Esa cara tan triste no se ajusta a ti, Subaru… sí, está bien.] Fingiendo una sonrisa, Emilia logró decirse esas palabras a sí misma. [Subaru: Ah, Emilia-chan, tú sabes, yo…] Subaru se agarró la cabeza mientras intentaba encontrar algo que decirle a Emilia. Se sentía como si dijera la cosa incorrecta, sin importar lo que dijera. La única forma en que podría encontrar una respuesta correcta sería entre sus recuerdos desaparecidos. Se encontraba en una situación de pesadilla donde todas las opciones que se le presentaban probablemente eran respuestas falsas. Bajo estas circunstancias, decirle algo a la triste chica sentada frente a él sería – [?: Hey, entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?] Una voz suave rompió el silencio incómodo. Era Meili quien había hecho la pregunta desde donde se sentaba en el suelo de Taygeta, apoyando su mentón en las manos. Desde su posición sentada, miró a los adultos en la habitación y habló: [Meili: No podemos encontrar ninguna pista para recuperar los recuerdos de Onii-san aquí. Es una lástima, aunque no me importe especialmente, pero me pregunto qué deberíamos hacer a continuación… ¿Seguimos intentando encontrar pistas sobre cómo perdió sus recuerdos? O…?] Meili dejó sus palabras allí; en su lugar, se volvió hacia arriba y señaló el techo con su mano derecha, sonriendo bastante provocativamente. [Meili: Vamos arriba. Vamos a posponer la búsqueda de los recuerdos de Onii-san por un rato.] [Echidna: …Sí, eso también parece algo que se podría considerar.] Al escuchar la sugerencia de Meili, fue Ech, quien respondió con una mirada pensativa. Los ojos de Emilia se abrieron al oír su acuerdo. [Emilia: Espera… Siento la misma sensación de querer acelerar… pero no puedo dejar a Subaru en ese estado.] [Echidna: Entiendo tu punto de vista. Seguramente sería mejor para mí, para Julius y todos los demás recuperar los recuerdos de Natsuki-kun… Sin embargo, tampoco podemos ignorar la situación actual. La pérdida de los recuerdos de Natsuki-kun podría estar relacionada con la «Prueba» del torre.] [Emilia: Los recuerdos de Subaru están relacionados con la «Prueba»?] No fue solo Emilia quien reaccionó así; los demás se volvieron sorprendidos hacia Echidna al decir esto. Al darse cuenta de que tenía la atención de todos, Echidna cerró un ojo y preguntó: «¿Me permites?» [Emilia: Espera… Siento la misma sensación de querer acelerar… pero no puedo dejar a Subaru en ese estado.] [Echidna: Entiendo tu punto de vista. Seguramente sería mejor para mí, para Julius y todos los demás recuperar los recuerdos de Natsuki-kun… Sin embargo, tampoco podemos ignorar la situación actual. La pérdida de los recuerdos de Natsuki-kun podría estar relacionada con la «Prueba» del torre.] [Emilia: Los recuerdos de Subaru están relacionados con la «Prueba»?] No fue solo Emilia quien reaccionó así; los demás se volvieron sorprendidos hacia Echidna al decir esto. Al darse cuenta de que tenía la atención de todos, Echidna cerró un ojo y preguntó: «¿Me permites?» [Echidna: No hay duda de que el sentido común apenas aplica cuando se trata de esta torre, sin embargo, sería estúpido pensar que lo que le pasó a Natsuki-kun no está relacionado con la torre. Eso es por qué todos fuimos a Taygeta en primer lugar – en resumen, estamos pensando que sus recuerdos fueron robados por la torre.] [Subaru: Creo que eso suena muy chuuni ‘n cool, que los recuerdos puedan ser robados por la torre. Si no fuera yo quien estuviera experimentando esto, estaría emocionado de escuchar más de la historia… pero, en primer lugar, la «Prueba» de Taygeta está completa – ¿no es extraño intentar extraer mis recuerdos aquí?] [Echidna: Sí. Por lo tanto, pienso que tus recuerdos no fueron robados debido a la «Prueba», sino porque debes haber violado una de las reglas. Incluso si la «Prueba» de Taygeta terminó, las funciones de toda la torre no han sido completadas. Es como si sacaras un libro o mostraras desrespeto hacia la biblioteca.] Echidna había explicado su razonamiento y Subaru quedó a cargo de pensar en ello. En resumen, el razonamiento de Echidna apuntaba a esto: [Subaru: Entonces, estás diciendo que ayer debí haber violado una de las reglas de este lugar y, bam, mi cabeza se fue kerplow. Para ser honesto, intentar buscar huecos suena como algo que haría yo. No puedo hacer ninguna objeción a su razonamiento.] [Emilia: Pero, ¿no habría hecho enojar a Shaula?] Echidna había asentido ante Subaru al reconocer su conclusión; sin embargo, Emilia interrumpió y señaló a Shaula, claramente recordando su anterior interacción. [Emilia: Si hubiera violado alguna regla, ¿no habría hecho enojar a Shaula? Debería ser una historia completamente diferente a la que estamos experimentando aquí con sus recuerdos.] [Ram: Eso es cierto. Entiendo la posibilidad de que Barusu haya violado las reglas de forma estúpida, pero Shaula aún no ha mostrado sus garras contra Ram ni contra ninguno de ustedes. ¿Qué opinas al respecto?] Ram mira a Shaula con sus ojos pálidos y rojos. Al contemplar su mirada, Shaula se levantó con un «Eeep» y se escondió detrás de Subaru. [Ram: ¿De verdad habrías abandonado tu rol por Barusu?] [Julius: Eso es muy optimista de tu parte. Sin embargo, como dijo Miss Shaula hace tiempo, apenas es consciente de que ella es la que realmente lleva a cabo las sanciones en la torre.] Sacudiendo los hombros, Julius se pone al lado de Echidna y apoya su opinión. [Julius: Si nos presentan las cuatro cosas que están prohibidas y violamos una, la sanción podría no ser igual para nosotros. Miss Shaula podría convertirse en nuestro enemigo y, en algunos casos, atacarnos, por ejemplo, desecrar la Biblioteca de alguna manera podría resultar en que se te roben los recuerdos…] Julius dejó de hablar allí y se volvió inmediatamente con sus ojos amarillos hacia Subaru. [Subaru: …………] Había algunas emociones muy complejas flotando en los ojos de Julius que Subaru no podía distinguir. Julius continuó su discurso con: «Aunque,» [Julius: No tenemos tiempo ni pruebas reales para comprobar si esta suposición es correcta.] Sin embargo, como dijo la señorita Shaula hace tiempo, apenas es consciente de que ella es la que realmente lleva a cabo las sanciones en la torre. Sacudiendo los hombros, Julius se puso al lado de Echidna y apoyó su opinión. [Julius: Si nos presentan las cuatro cosas que están prohibidas y violamos una, la sanción podría no ser igual para nosotros. La señorita Shaula podría convertirse en nuestro enemigo y, en algunos casos, atacarnos, por ejemplo, desecrar la Biblioteca de alguna manera podría resultar en que se te roben los recuerdos…] Julius dejó de hablar allí y se volvió inmediatamente con sus ojos amarillos hacia Subaru. [Sub. Subaru: …………] Había algunas emociones muy complejas flotando en los ojos de Julius que Subaru no podía distinguir. Julius continuó su discurso con: «Aunque,» [Julius: No tenemos tiempo ni pruebas reales para comprobar si esta suposición es correcta.] [Ram: Hay una forma de comprobarlo. Si es realmente solo perder la memoria, entonces simplemente podemos sacrificar las 4 o 5 horas de memoria que Barusu ha tenido desde que se despertó. Eso asegura que el daño será mínimo.] [Subaru: ¡Detén el uso de las memorias de la gente como conejos de laboratorio! Las memorias aún forman a esa persona. Incluso si son solo 4 o 5 horas, ¡yo aún soy yo! ¡No soy una mala Natsuki Subaru!] [Ram: Estaba bromeando.] El cuerpo entero de Subaru se estremeció ante la observación directa de Ram, que había dicho detrás de su espalda. Ya fuera broma o no, Subaru no tenía ni idea. Era probable que sí lo fuera, ¿osaría decir que su actitud elevada era probablemente solo una fachada? Era su naturaleza no mostrar ningún signo de debilidad ante las personas. ¿Podría estar relacionado con lo que había sucedido poco tiempo atrás? Al final, no le sorprendería si solo deseaba borrar su vergüenza de la vez en que Subaru había visto su lado frágil. De cualquier forma, aparte de si las razones de Echidna y Julius eran correctas o no, había una posibilidad que valía la pena considerar. En cuanto a su pérdida de memoria, que… [Subaru: Para poner las cosas claras… ambos vuestros puntos de vista, aunque tengan un grano de verdad, quizás estemos todos arrancando el pelo aquí, en el sentido de que yo estoy en contra. Incluso si estamos como si flotáramos sin rumbo, no tengo la sensación de que las memorias que he perdido vayan a aparecer, ¿sabes? ] [Emilia: ¿Tiene tu pensamiento algún fundamento en absoluto?] [Subaru: Solo una intuición. Además, si esto realmente forma parte del «Prueba» de la torre, quizás si la superamos, recuperaré mis memorias, ¿verdad?] [Emilia: ……………………] Subaru movió su dedo izquierdo y derecho mientras Emilia y los demás intercambiaban miradas en respuesta a sus palabras. Sin embargo, no habían reaccionado negativamente ante sus pensamientos. Más bien, había una traza de esperanza comenzando a aparecer en sus rostros. Firmemente, colocando su palma sobre su pecho, Emilia comenzó a asentir rápidamente. [Emilia: ¡Sí, es cierto! Si la memoria de Subaru ha sido absorbida por la torre, seguramente puedan devolverse una vez que complete su «Prueba».] [Subaru: La expresión que usaste, «ser absorbido», me da una sensación bastante super-cute, pero ¡eso es el espíritu, eso es el espíritu!] [Emilia: ¡Sí, eso es el espíritu!] Subaru sonrió aliviado al ver a Emilia saltar y hacer una pose triunfal. Beatrice, que había estado observando, sacudió la cabeza con exasperación. [Beatrice: ¡Joder… No entiendo cuál de vosotros es el que está siendo alentado, de hecho!] Dijo eso como si fuera algo natural. Seguramente, con esto, sus posiciones eran opuestas – sin embargo, Subaru pensó que estaba bien así. Al fin y al cabo, había encontrado algo de esperanza en esta situación, y algo de vitalidad había regresado a los ojos de Emilia. Por eso, Subaru se sentía muy aliviado. Esa cara tan triste no se adecuaba a una dama joven como ella. Además, ella había estado preocupándose por Subaru desde el fondo de su corazón. Era bastante doloroso pensar que él había sido la causa de que se viera así. [Subaru: Y yo fue el que mostré tal actitud hacia una mujer muy por encima de mi nivel…] Por eso, Subaru se sentía muy aliviado. Esa cara tan triste no se adecuaba a una dama joven como ella. Además, ella había estado preocupándose por Subaru desde el fondo de su corazón. Era bastante doloroso pensar que él había sido la causa de que se viera así. [Subaru: Y yo fue el que mostré tal actitud hacia una mujer muy por encima de mi nivel…] [Beatrice: No tengo idea de lo que está diciendo – por ahora dejaremos de buscar la memoria de Subaru, supongo. Así que si queremos completar el 『Prueba』 de la torre, deberíamos hacer lo que sugirió Meili y subirnos al piso de arriba.] [Subaru: Al piso de arriba. Así que dices que estamos en el tercer piso ahora, así que el piso siguiente es el segundo.] Mientras decía eso, Subaru miró a su alrededor en la biblioteca. Una habitación que había examinado más de lo debido, incluso cuando no había caminado por ella en realidad. Una habitación que no tenía nada en ella salvo estantes de libros. Lo que significaba que no había escaleras que llevaran hacia arriba. [Subaru: ¿Dónde está la escalera que lleva al segundo piso?] [Julius: Está ubicada en el cuarto piso – allí hay una escalera que lleva al segundo piso desde allí…] Emilia espió discretamente hacia Julius con una expresión preocupada en el rostro. Al verla, Julius frunció los labios y dijo: «No te preocupes». [Julius: No actuaré precipitadamente sin consultar a ninguno de ustedes como ayer. Es como prometí en el desayuno. Sin embargo, incluso si no lo hubiera hecho…] [Ram: Reid, el primer 『Santo de la Espada』, es un oponente muy difícil. Entonces, ¿qué piensas que deberíamos hacer?] Julius y Ram intercambiaron miradas amargas. No era solo esos dos los que parecían compartir esa sensación, sino que también todos los que estaban a su alrededor tenían una mirada similar en el rostro. Es decir, excepto Shaula, que frunció el ceño como si hubiera metido algo en la boca, que no era solo amarga, sino venenosa. [Subaru: Ah, lo siento. ¿Qué quieres decir con Reid?] Como era habitual, fue Natsuki Subaru quien quedó atrás en esta situación. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ El primer 『Santo de la Espada』, Reid Astrea. Ese era el nombre del hombre que custodiaba el segundo piso de la torre de vigilancia de las Pléyades como examinador. En primer lugar, el título de 『Santo de la Espada』 era algo que Subaru había escuchado por primera vez. Sin embargo, cuando escuchó que era de la primera generación de esta linaje, tuvo la premonición de que este hombre podría ser comparado con un personaje poderoso de una obra ficticia de su conocimiento sobre estas subculturas. Su predicción resultó bastante precisa, en efecto estos 『Santos de la Espada』 o lo que fuera eran personas extremadamente poderosas. Parecía que ayer, el grupo que había desafiado a Reid había experimentado la diferencia de fuerza entre ellos, algo parecido a la diferencia entre un adulto y un niño. Entre ellos, solo Emilia había logrado alguna especie de victoria gracias a habilidad y suerte… [Subaru: El problema es que he perdido mi memoria y no puedo hacer nada útil…] En la mesa del desayuno, donde todos habían estado intentando distraerse de su inquietud, él había intentado pensar en una idea novedosa para derribar la torre de un golpe. Según lo que sabía, la 『Prueba』 del segundo piso parecía requerir fuerza pura. En esta situación, no había lugar para su astucia o conocimiento del mundo moderno. [Subaru: Creo que escurrir algo de harina y atacarlo con una explosión de polvo o algo así no va a funcionar…] Su habilidad más fuerte: «Explosión de Polvo» – necesitaría ajustar una cantidad bastante grande de harina para activarla. En primer lugar, Subaru imaginaba que no habría una cantidad abundante de harina en este lugar donde la comida era escasa. De hecho, no sabía si aquí había incluso harina. [Subaru: Hmm, entonces espero poder activar la habilidad secreta de trampa que seguramente me haya dado el hecho de ser convocado a este mundo.] Subaru golpeó la pared junto a él con su palma, gritando un “¡HA!” en un intento de ver si podía activarla. No se produjo ninguna onda de choque desde su palma, ni la pared de piedra que había golpeado se había roto en pedazos pequeños. Lo único que sintió fue la textura rugosa contra su palma, y un poco de dolor en el corazón, algo vacío. Lamentablemente, la habilidad secreta que se le había dado a Subaru parecía no estar relacionada con una gran fuerza física. En un último intento, Subaru colocó sus manos en la pared y la golpeó con todas sus fuerzas. El resultado fue que dejó una huella en el lugar donde había golpeado la pared, así como un dedo torcido. [Subaru: ¡Entonces debe ser magia! Beatrice, dime cómo usar alguna magia.] [Beatrice: Magia… Subaru nunca podrá usarla de nuevo.] [Subaru: ¿Nunca más!? ¿Por qué!? ¿Acaso he utilizado un hechizo prohibido o algo así!?] [Beat,rice: Usaste demasiada magia básica a pesar de haber sido advertido de no usarla, y eso rompió tu portal mágico, supongo. Por eso nunca podrás usar magia de nuevo, de hecho.] [Subaru: ¡Se rompió al usar magia básica!? ¡Es muy aburrido!] Subaru tuvo el impulso de gritar al cielo al enterarse de que efectivamente poseía poderes mágicos, pero ahora no podía usarlos para vivir como un mago – y lo peor de todo era que había sido él quien había usado magia básica y había destruido su portal mágico. Independientemente de la pérdida de memoria, la vida de Natsuki Subaru en un mundo diferente había comenzado desde el fondo. [Subaru: Adivina que al menos mi salvación es que he sido bendecido con personas.] Apretando su mano en un puño y luego soltándola, Subaru sintió esas emociones junto con un profundo suspiro. Aunque era bastante unilateral, era aliviador que aquí hubiera personas que lo conocían. Sin ellas, estaría solo en este mundo desconocido sin habilidades especiales. La verdad es que no pensaba que era lo suficientemente hábil para sobrevivir sin apoyo. Por lo tanto, encontrarse aquí era una salvación… aunque hubiera hecho que la cara de alguien se arrugara. [Subaru: ……………] Tragando saliva, Subaru se inclinó y estiró en el lugar donde estaba. Había revisado el estado de su cuerpo, de su magia y si tenía alguna habilidad especial. Eran algunos momentos de ocio improvisado antes de subir al segundo piso. Mientras Emilia y los demás se preparaban para desafiar las paredes del segundo piso, Subaru se dedicaba a comprobar si su cuerpo había sido dotado de alguna habilidad especial. Después de golpear y patinar contra la pared, después de sentirse indignado al ser informado de que su habilidad mágica se había agotado, después de recorrer el interior de la torre, después de pensar en cómo probar sus poderes especiales desde varios ángulos, Subaru había llegado a una conclusión, y era – [Subaru: Que quizás, no haya recibido nada…] Tragando saliva, Subaru se inclinó y estiró en el lugar donde estaba. Había revisado el estado de su cuerpo, de su magia y si tenía alguna habilidad especial. Eran algunos momentos de ocio improvisado antes de subir al segundo piso. Mientras Emilia y los demás se preparaban para desafiar las paredes del segundo piso, Subaru se dedicaba a comprobar si su cuerpo había sido dotado de alguna habilidad especial. Después de golpear y patinar contra la pared, después de sentirse indignado al ser informado de que su habilidad mágica se había agotado, después de recorrer el interior de la torre, después de pensar en cómo probar sus poderes especiales desde varios ángulos, Subaru había llegado a una conclusión, y era – [Subaru: Que quizás, no haya recibido nada…] Después de correr a través del pasillo, con la respiración algo entrecortada, Subaru había aceptado este hecho. Se sentía como si poseyera más fuerza física de la que había tenido antes. Incluso cuando golpeaba contra la pared, se sentía como si fuera mucho más ágil de lo que recordaba. Sin embargo, no se debía confundir con poderes especiales – sería más preciso decir que era el mismo resultado de las cicatrices en su cuerpo y de su brazo feo. En otras palabras, probablemente era debido a lo que había sucedido durante el año que Subaru no podía recordar. La única habilidad que poseía era la de ser una persona común que ni siquiera podía responder a las expectativas de sus padres. Una habilidad en el nivel que una persona común habría alcanzado tras un esfuerzo adecuado. No podía sentir la gracia de los poderes especiales otorgados por un supuesto "Dios". [Subaru: Al principio, intenté hacer algunas posturas de transformación…] Había intentado posturas de Super Senshi, luego de Kamen Rider, de Pretty Cure y incluso de Sailor Senshi – pero todas habían sido ineficaces. Significaba que, al final, era un Visitante de Mundo Paralelo que había sido arrojado aquí sin nada. [Subaru: Después de todo eso… mi única esperanza es que mis poderes se despierten cuando esté en apuros… joder.] Rascándose la cabeza, Subaru reprimió la semilla de ansiedad que empezaba a crecer en su corazón. Delante de Emilia y los demás, se habría mostrado firme y fingido que todo estaba bien. Sin embargo, al mirar la situación de nuevo, no había más que ansiedad sobre la posición de Subaru. Su memoria había desaparecido. Ya no había duda al respecto. Había demasiada evidencia que lo apuntaba en esa dirección. Y, francamente, realmente quería creerlo. No podía seguir sin creerlo y quedarse en este lugar. Quería quedarse aquí. Aquí en este mundo, solo aquí en este momento. Por eso, quería tener poderes. [Subaru: Al final, tengo que depender de los lazos que he formado con las personas que no recuerdo. Me hace querer llorar.] Natsuki Subaru, que siempre se aprovechaba de las cosas, no había cambiado en absoluto, ni siquiera en este mundo paralelo. Cuanto más Emilia y los demás mostraban cuán seriamente se preocupaban por Subaru, más se castigaba a sí mismo por haber sido bendecido con esta posición prestada. [Subaru: No es como si al subir al segundo piso pudiera hacer algo allí…] Era por eso que, en su corazón, había rechazado quedarse atrás. Después de que le explicaran sobre el guardián del segundo piso, Reid Astrea, habían discutido si debían llevar a Subaru al «Prueba». Era Emilia la que más se preocupaba por llevarlo. Otros estaban un poco reacios, pero no protestaron tan fuertemente como Emilia. Subaru, por su parte, deseaba acompañarlos. Parecía que habían pensado que sería poco útil para ellos en la conquista del segundo piso. También mencionaron que el temperamento de Reid Astrea sería dañino para él. Por lo tanto, aunque si seguía así, Subaru iba a quedarse atrás, había – [Subaru: – Aun así, insistí en acompañarlos.] Otros estaban un poco reacios, pero no protestaron tan fuertemente como Emilia. Subaru, por su parte, deseaba acompañarlos. Parecía que habían pensado que sería poco útil para ellos en la conquista del segundo piso. También mencionaron que el temperamento de Reid Astrea sería dañino para él. Por lo tanto, aunque si seguía así, Subaru iba a quedarse atrás, había – [Subaru: – Aun así, insistí en acompañarlos.] Habían intentado dejar a Subaru atrás. Ser tratado con tanta ternura, siempre con el cuidado en mente, le resultaba venenoso. Si hubiera sido el Natsuki Subaru con sus recuerdos intactos, estaba seguro de que habría acompañado a los demás y que nunca se habría planteado una discusión sobre si debía o no ir con ellos. Sería poco probable que su amnesia influyera en sus habilidades. En otras palabras, excepto por la falta de conocimiento, Subaru había pensado que podría pelear como antes de perder sus recuerdos. Por eso había intentado de alguna manera demostrárselo, pero al final decidieron que no podía subir al segundo piso. [Subaru: Aunque le pedí a Beatrice que me dejara solo, ella se preocupaba profundamente por mí.] Al ver que Subaru iba a ser dejado atrás, recordó la cara de Beatrice, quien había optado por quedarse con él, y que se mostraba descontenta. Sin embargo, había insistido en que ella lo dejara solo después de intentar averiguar si su habilidad secreta era física, mágica o basada en habilidad. Después de que ella se hubo ido, Subaru intentó las posturas de transformación. Después de todo, sería extremadamente embarazoso probar esas posturas frente a otra persona. Beatrice, por supuesto, había sido muy inflexible, y Subaru recordaba cómo había discutido con ella… [Beatrice: No dejaré a Subaru solo, no hay nada malo en perder tus recuerdos ¡Betty no se moverá de aquí ni siquiera con una palanca! ] [Subaru: Me alegra que pienses así, estoy totalmente agradecido, pero no puedo corresponder a ese sentimiento.] [Beat,rice: Entre Betty y Subaru, no necesitamos tanta distancia!] [Subaru: No, yo me pondré a desnudarme para maquillarme bajo la luz de la luna!] Había intentado convencerla con un enfoque brusco, apelando fervientemente a que se fuera de la habitación. Finalmente, al ver que nada funcionaba, le dio una orden muy estricta para que se fuera – solo entonces ella se fue. [Subaru: Aunque el significado no me suena familiar, me dijeron que era su contratista. Parecía que Beatrice resistía bien hasta que usé eso contra ella. No era como yo actuar así… ¿Era realmente correcto hacerlo?] Con un poco de mueca, Subaru saca el látigo que llevaba en la cintura. Intenta golpear la punta contra la pared, pero en lugar de eso solo logra golpear su propia pantorrilla. [Subaru: ¡Oww…! Supongo que mi cuerpo no recuerda cómo usarlo… o, tal vez no lo dominé antes de perder mis recuerdos…?] Al golpear su propia pantorrilla, Subaru comenzó a llorar por el dolor mientras se sentaba. En primer lugar, ¿por qué había elegido un látigo como su arma favorita? No es una espada, ni un arma de fuego… ¿Estaba intentando ser cool y único eligiendo un látigo como arma? [Subaru: Si hubiera estado familiarizado con él, ¿habría perdido la capacidad de usarlo porque mis recuerdos se han ido?] Mientras se frotaba la pantorrilla, Subaru reflexionaba sobre esto, frunciendo el ceño. Si su razonamiento actual era correcto, ¿qué le quedaba aquí? Había perdido sus recuerdos, todos lo trataban con preocupación, y había perdido todas las habilidades que había aprendido en este mundo. Todo lo que le quedaba eran las cicatrices en su cuerpo y las preguntas y respuestas que había preparado. Se veía completamente superficial – como papel maché. [Subaru: Ha.] Con un suspiro, Subaru se levanta. Esas tres palabras que flotaban en su mente eran tan tontas que quería reírse de ellas. ¿Qué vas a hacer ahora, tú hombre superficial…? Antes, el antiguo Natsuki Subaru no había sido en absoluto superficial como papel maché. [Subaru: Ah, ya me rindo, ya me rindo. Soy un idiota. Tal vez solo me estoy desmotivando…] Subaru golpea su frente con frustración y suspira de nuevo, inclinándose para recoger el látigo caído. No entendía cómo meterlo de nuevo en el cinturón – luchando un poco, finalmente logra colocarlo en su cintura. [Subaru: Me hubiera gustado haber mantenido un diario para esta ocasión. Esto no sirve para nada.] Subaru comienza a alejarse del lugar, enfurecido de forma irracional con su pasado. No podía confirmar la presencia de ninguna habilidad oculta secreta, pero, en cierto sentido, no podía decir si los frutos de su trabajo eran completamente seguros. Con esto en mente, concluye que no debería depender de algo que no existe. De alguna manera, era un poco positivo y un poco negativo. [Subaru: Bien, esto no es el camino correcto…] Subaru había tomado el camino equivocado y se encontró en otro piso. Delante de él estaba la gran escalera espiral que llevaba a los pisos inferiores de la torre. Había escuchado que la torre estaba compuesta por seis pisos. Para subir del sexto al cuarto, tendría que subir por las escaleras que probablemente ascendían más de cien metros. Podría compararse con escalar una montaña, salvo que probablemente era peor debido a la atmósfera opresiva y sombría que permea dentro de la torre. De seguro, era mucho más esfuerzo del que parecía. [Subaru: Pensándolo bien, la forma en que está estructurada esta torre es peculiar… es como estar en una historia de mundo fantástico ahora.] Es un mundo donde una habitación llena de hiedra y plantas puede curar tus heridas. Además, en su mundo original, había algunos edificios que parecían superar el conocimiento humano. Las pirámides eran un ejemplo de tal fenómeno. Si lo piensas, tal vez no había mucha diferencia entre esta torre y las pirámides de antaño. [Subaru: Estoy buscando cosas en común entre este mundo y mi mundo original, ¿el pasado 'yo' lo hizo también?] Subaru comienza a sentirse ridículo al haberse referido a sí mismo como el "pasado yo". Siente como si estuviera lentamente volviéndose loco desde que se le dijo que había perdido sus recuerdos. Originalmente, en sus pensamientos, no había un Subaru "antes" ni un Subaru "después" de perder sus recuerdos. Ayer y hoy también, sus recuerdos habían continuado igual. Así que, aquí también, Nats, Subaru es – [Subaru: – Oh?] Subaru sacudió la cabeza como si intentara sacar de su mente los pensamientos que lo habían nublado – soltó un pequeño suspiro. Era realmente un suspiro indiferente. Lo había soltado completamente sin intención, como si fuera una coincidencia, a pesar de haber experimentado algo mucho más inesperado. No era más ni menos que eso. Sin embargo, al mismo tiempo que soltó ese suspiro, sintió una ligera empujada en la espalda. [Subaru: ………………] El mundo comenzó a girar a su alrededor. [Subaru: Ah?] Sus pies estaban fuera del suelo – no, no solo sus pies… todo su cuerpo. Su cuerpo completo estaba abrumado por una sensación de ligereza, estaba cayendo en el aire, perdiendo la noción de lo que era arriba o abajo. Abrumado por la sensación de ligereza, Natsuki Subaru sigue cayendo. [Subaru: ¿Qué-?] El sonido del viento silbaba a través de sus tímpanos. No sabe. No entiende. En este momento, Subaru estaba cayendo. Estaba cayendo. Giraba y giraba en el aire mientras caía de cabeza. Cayendo, cayendo, cayendo – mientras caía, sus pensamientos se le unen – aún cayendo. [Subaru: ¡Espera, espera, espera, espera–!] El mundo giraba a su alrededor. Sus extremidades se movían descontroladamente en el aire. No sabe cuántos segundos habían transcurrido, pero finalmente Subaru entendió lo que había ocurrido. Cayendo, está cayendo. Va a chocar. Va a golpear el suelo tras caer desde arriba. Se encontró envuelto en la oscuridad al pasar el borde de la escalera espiral. Mientras mira desesperadamente a todos lados, Subaru solo ve las paredes de la torre deslizándose a su alrededor. No, las paredes no estaban pasando frente a él. Era su campo visual lo que se había invertido al caer de cabeza – así que en realidad era él quien pasaba junto a ellas. La sensación de caerse lo hace vomitar, y fragmentos de vómito salen de él. [Subaru: …gh] Subaru no puede respirar, su garganta está tapada por el vómito. Su nariz está húmeda, lágrimas de dolor le salen de los ojos y sus órganos se sienten como si estuvieran en el lugar equivocado. Su cuerpo entero se sentía como un desastre caótico. Subaru comienza a imaginar las reacciones de todos al ver su cara y su ropa cubiertos de vómito al tocar el suelo… Emilia se sorprendería. Beatrice se enfadaría con él. Ram simplemente lo miraría fríamente. Julius le daría un suspiro cansado. Echidna se encogería de hombros. Meili se reiría. Shaula lo tocaría. Con tal sensación de frustración, Subaru había perdido por completo el control de su realidad. Incluso si buscara por todas partes, no podría encontrarla. No está arriba en el cielo. No está dentro de él. ¿Dónde se fue? ¿Dónde está? Además de su memoria, Subaru había perdido a sí mismo. [Subaru: Mamá.] Nats, Subaru comienza a desmayarse justo cuando termina de imaginar las reacciones de todos al verlo cubierto de vómito. Su conciencia comienza a desvanecerse, sus pensamientos se volvían borrosos, y entonces– Y entonces –––– Y entonces ––––––– Y entonces –––––––––––––––– Y entonces –––––––––––––––––––––––––––––––– Suelo duro. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※※ [? … Subaru! ¿Hey, Subaru, estás bien?] Al despertar, la primera cosa que escuchó fue su voz cristalina. Podía sentir su aliento cerca de su cara y sus dedos sobre su pecho. Al darse cuenta de esto, Subaru se recompuso y lentamente abrió los ojos. Delante de él estaba una hada de una belleza asombrosa. [Subaru: ¿Es Emilia-chan…?] [Emilia: Oh, Subaru, qué alivio. Te has despertado. Me preocupé mucho por ti.] Al escuchar hablar a Subaru, Emilia continuó acariciando su pecho con una expresión aliviada en su rostro. Subaru miró a su alrededor con asombro. Se encontraba en una habitación completamente cubierta de hiedra, incluso la cama en la que yacía estaba tejida con hiedra. La hermosa chica al lado de él, Emilia, lo acariciaba suavemente. Y justo al lado de ella se encontraba una loli con un taladro. [Beatrice: Emilia, si continúas siendo tan suave con él, Subaru no reflexionará sobre sus acciones, supongo. Si no actúas más dura con él, no entenderá cuánto se preocupó por todos.] [Emilia: Eso es cierto, Beatrice, ¿por qué lo dices así? Subaru desapareció, así que me apresuré a buscarlo… cuando lo encontré, tú estabas desmayado, casi lloro…] [Beatrice: ¿No tienes algo que decirme, supongo!] Beatrice se alejó de ellos, su rostro se sonrojó por la ira. Subaru, quien observaba la interacción, se quedó confundido. [Suba: Eh… ¿qué? ¿Fue un sueño?] [“…………………………”] Al escuchar que Subaru dijera eso, tanto Emilia como Beatrice se volvieron hacia él.