Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 352 online gratis en español

Ante el espectáculo inesperado, Subaru no podía hacer más que quedarse estupefacto mientras miraba con asombro. Era una noche en la que ocurrían acontecimientos curiosos uno tras otro. Empezando por el hecho de que él había caído dormido sin querer, hasta correr en busca de Anastasia = Eridna, quien había desaparecido del Salón Verde, ver un pájaro que no debería estar dentro de la torre y perseguirlo. Perder de vista a ese pájaro en un callejón sin salida, y descubrir un pasaje oculto al investigar las paredes y el suelo familiares… Subaru: «—Al salir del túnel, lo que se encontraba frente a mí era un país de nieve.» Las palabras que había soltado no contribuían en nada a explicar este extraño espectáculo. Lo que Subaru había atravesado no era una pared ni un túnel, y lo que se encontraba frente a sus ojos tampoco era un país de nieve, una noche en la que el viento soplaba sobre el desierto. En el cielo oscuro brillaban estrellas titilantes, y desde la balconía de la torre de vigilancia era posible ver la escena tenue de las dunas que se extendían lejos. Nada coincidía con las palabras de Subaru. En lugar de eso… ???: «Natsuki-kun?» Al oír el murmurar ronco de Subaru, una sombra de una persona, con el cabello que se movía con el viento, se volvió hacia él. La joven chica tenía el cabello púrpura ondulado sujeto con la mano, ojos esféricos de un azul pálido y piel tan blanca que se veía claramente incluso en la oscuridad, poseedora de una apariencia agradable. Era Anastasia, a quien había estado buscando. Subaru vaciló durante un instante al escuchar su llamada, Subaru: «……Sí, es un lugar ideal con una escena pintoresca en medio de la noche, ¿verdad?» Escondiendo su sorpresa inicial detrás de su lengua, Subaru se encogió de hombros ante Anastasia. Al ver su gesto y el tema que había introducido, Anastasia sonrió levemente diciendo «Sí». Anastasia: «Sí, la vista es buena. Pero, es triste que la escena esté todo negro. Habría sido diferente si también se hubiera podido ver la ciudad lejos.» Subaru: «Eso es cierto, pero también hay algo atractivo en mirar al océano de la noche, ¿sabes? Además, incluso si dices eso…» Diciendo eso, Subaru apuntó con su dedo al cielo, en lugar de la vista continua. Atraída por eso, Anastasia también miró al cielo… y se podía ver todo el cielo estrellado. Subaru: «El aire es frío y claro, y las estrellas son realmente visibles. Es romántico, ¿verdad?» Anastasia: «Sí, las estrellas son bonitas, y estoy de acuerdo con que el aire es claro… pero te hace sentir algo más que solo contemplar las estrellas, ¿no?» Subaru: «¿Y qué sería ese algo?» Anastasia: «El hecho de que las estrellas sean visibles. ¿Alguna vez hubo una noche en la que las estrellas fueran visibles en el desierto hasta ahora?» Al escuchar lo que Anastasia había dicho con aparente asombro, Subaru aplaudió diciendo «A~h». Lo que ella había señalado, era verdaderamente maravilloso poder ver las estrellas desde esta balconía si se tomaba en cuenta el viaje a través del desierto hasta ahora. Era imposible ver la brillo de las estrellas desde las áreas que rodeaban la Torre de Vigilancia de las Pléyades. Porque… Anastasia: «La niebla es oscura y espesa, y seguramente se extendió por el cielo como nubes, al fin y al cabo.» Subaru: «Para que esto no esté aquí significa que solo esta torre está indemne del miasma…… o tal vez, esté a una altura por encima del miasma que lo envuelve.» Anast nadia: «A esta altura, bien, eso no es imposible.» Aunque Subaru lo notó solo después de observar el paisaje desde el balcón, su altura actual—la que correspondía al cuarto nivel de la torre—no era de unos cuantos metros sobre el suelo, sino de cientos de metros. Aunque no sentía realmente así, lo que quería decir era que la escalera desde el quinto nivel hasta el cuarto era de esa longitud. Subaru: «……Pero aún así, no sé si es preciso juzgar la distancia en medio de la torre desde este punto.» Parado paralelo a la pared exterior, Subaru miró hacia la torre en lugar del paisaje del balcón y suspiró. Si su suposición era correcta, independientemente de estar en una posición por encima del miasma, la cima de la torre, que parecía perforar las nubes, no podría ser vista. Era demasiado alta, sin importar la oscuridad. Ese era el motivo por el cual la escalera hasta el segundo piso tenía más de cuatrocientos escalones. Por lo tanto, era indiscutible que la torre era ineficiente en cuanto a su relación con el exterior. De cualquier manera— «——» Reprimiendo sus pensamientos sobre las estrellas y la altura de la torre, Subaru dirigió su mirada hacia Anastasia. Ella sonreía elegantemente, con las manos detrás de las caderas, y no hacía ningún movimiento sospechoso. Tampoco había señales de vigilancia o hostilidad. Al menos, confirmó que no tenía animosidad descubierta— Subaru: «——Así que, ¿qué excusa tienes por esta situación?» Anastasia: «Excusa?» Subaru: «Escapar sigilosamente de la habitación a medianoche, pasar por un pasadizo secreto que nadie conoce, jugar con pájaros en la brisa de la noche…… demasiado sospechoso.» Subaru levantó la mandíbula y preguntó a Anastasia, quien tenía una expresión desconcertada. Pájaros—sí, pájaros. En este lugar, Subaru y Anastasia se enfrentaban uno al otro, pero había múltiples espectadores más que solo esos dos en el balcón. Sin el más mínimo movimiento, eran pájaros que continuaban observando la situación como objetos artificiales. «——» No era un par de pájaros, sino que no estaban en números tan suaves. La cantidad de pájaros que se detenían en el borde exterior del balcón con las alas reposando era mucho mayor de cincuenta. Números que harían pensar que era una verdadera horda, pero la razón por la cual dudaba en llamarlo una horda era porque la variedad de los pájaros no era uniforme. Un pájaro blanco, un pájaro azul, un pájaro negro, un pájaro moteado, un pájaro grande, un pájaro pequeño, un pájaro delgado, un pájaro gordo, pájaros de variedad mixta sin sentido de unidad se habían reunido como un solo conjunto. Solo esa verdad era bastante extraña, pero lo que hizo que Subaru sintiera aún más algo ominoso fue el comportamiento de los pájaros que habían construido este espectáculo. ——A pesar de la gran cantidad de pájaros presentes, ni siquiera se podía oír un solo batir de alas, mucho menos un graznido. No se confirmó si los pájaros tenían la inteligencia para comprender mutuamente la voluntad de los demás. Pero al menos, estos pájaros sin ningún sentido de unidad, habían decidido su intención como uno. Anastasia: «No es posible que Natsuki-kun sienta así, pero……» En cuanto a esa sospecha de Subaru, Anastasia colocó su mano sobre su mejilla. Anastasia: «Pasaje secreto, eso es realmente una exageración, ¿verdad? Después de todo, Natsuki-kun logró llegar aquí también.» Subaru: «Eso…… bueno, el pájaro me guió, ya sabes.» Anastasia: «En ese caso, es lo mismo para mí. Estaba simplemente paseando dentro de la torre de noche. Luego un pájaro saltó de la nada. Me intrigó saber qué estaba pasando, y terminé llegando aquí.» «ーーーー» Anastasia: «¿Por qué, no me confías?» Anastasia enderezó sus ojos mientras soltaba con ambas manos un pájaro que sostenía volando libremente hacia el cielo. Aunque era obvio, no fue una explicación convincente. No tenía base para negarlo, pero no había manera de que algo tan conveniente sucediera. Pigeonholingse a sí mismo, esa fue la conclusión a la que llegó Subaru. Subaru: «Este pájaro es……» Anastasia: «Me pregunto, qué es lo que pasa con estos niños.» Subaru: «ーー~hk. Eso es, lo que quiero preguntar.» La mirada de los pájaros que observaban su intercambio desde lejos parecía inquieta, aunque también era cierto para la actitud evasiva de Anastasia. Era difícil leer emociones en los ojos de los pájaros, o quizás realmente no poseían ninguna, podía sentirse la alienación que le haría pensar así. ¿Qué es lo que piensan estos pájaros, este balcón, esta Anastasia? Subaru: «Conocer nada como yo…… eso es una historia demasiado conveniente para mí.» Anastasia: «También me gustaría decir algo sobre Natsuki-kun no conocer nada…… pero, es realmente molesto. Todo ha sido tan confuso desde que llegó aquí.» ¡Ay, ay! Diciendo eso mientras colocaba una mano sobre sus cejas, Anastasia mostraba un comportamiento de ahogarse en lamentaciones. Mirando a esa Anastasia sin bajar la guardia, Subaru de repente recordó algo sobre pájaros. ーーLos pájaros vuelan sobre las dunas de Arena de Augria, en dirección a la Torre de Vigilancia de las Pléyades. Lo había escuchado en la taberna donde habían parado para prepararse para cruzar el desierto para llegar a la torre. El barman les había dicho que buscaran pájaros en caso de que se perdieran en el camino a través del desierto. Afortunadamente, Subaru y el resto no cometieron el error de quedar atrapados en el desierto, así que resultó ser una advertencia que casi olvidó por completo, pero――, Subaru: «Mirando esto ahora, me hace pensar que no era necesariamente solo un rumor.» A pesar de recibir el susurro de Subaru, los pájaros no dieron ninguna respuesta. Simplemente tenían sus alas plegadas en silencio, y estaban dejando reposar sus alas como si despreciaran volar al atardecer. Aunque estaban expuestos al viento frío, no se acercaban entre sí y se negaban a compartir calor. Simplemente tenían su mirada hacia Subaru y Anastasia, como exquisitez de muñecas. Anastasia: «Estos niños siempre son así. Yo también estoy perdida.» Subaru: «Juzgando por mi experiencia, eso es un poco imposible para mí de creer.» Anastasia: «Juzgando por experiencia, dices?» Subaru: «Basado en mi experiencia, al encontrarme de manera imprudente en una escena como esta, generalmente se promete que tu vida está en peligro.» Subaru tenía una gran cantidad de experiencias cercanas a la muerte debido a su comportamiento imprudente. Empezando por ser golpeado hasta la muerte por Rem, cuando estaba merodeando por la antigua mansión de noche. Muchas cosas sucedieron en esa época que se están dejando de lado, pero la experiencia de Subaru le enseñó y le hizo concluir que el comportamiento imprudente es, en esencia, la muerte. Y juzgando por esas experiencias, pensó que esta situación era bastante peligrosa—— Anast, «Si es así, entonces mejor agrega un nuevo patrón a esos juicios basados en experiencias tuyas. Esto no ocurrirá esta vez.» «——» Anastasia: «Para el cobardes Natsuki-kun, la peor probabilidad es si estoy tramando algo. Así que te lure a este torre y monté una conspiración absurda, para dañar a Natsuki-kun? o a Emilia-san y el resto hasta el punto de no poder recuperarse, ¿eso es lo que pensaste…… no es así?» Al ser golpeado en el blanco, Subaru se tensó ligeramente. Mirando cómo actuaba Subaru, Anastasia sonrió diciendo «Fácil de atrapar». Anastasia: «Relájate. No estoy pensando en algo tan complicado, ni tengo hostilidad contra Natsuki-kun. Ni contra nadie más en esta torre…… ah, no contando a los participantes del examen.» Subaru: «Shaula y Reid, ¿eh?» «——» Al pronunciar esos nombres, Anastasia se calló con una expresión amarga. Mirando esa respuesta, Subaru soltó un «Ah». Subaru: «No lo escuchaste porque estabas durmiendo, ¿verdad? Sobre ese tipo que apareció recientemente para el «Examen» de la segunda capa…… él es Reid Astrea. El primer generación «Santo de la Espada». Parece que la disposición fue que apareciera desde el pasado.» Anastasia: «Esta torre, tiene un diseño cuestionablemente absurdo…… me pregunto, ¿qué estaba pensando su creador?» Al recibir la explicación de Subaru, Anastasia bajó la voz y añadió una cosa más al final de su comentario rechazado. Al percibir la omisión del acento del dialecto Kararagi en su tono, Subaru detuvo la respiración. Hasta ahora había tenido la intención de tratarla y manejarla como Anastasia. Pero, al fin y al cabo, la verdadera naturaleza de ella, que estaba frente a sus ojos de esta manera, era—— Subaru: «——Ahora, solo tú y yo estamos aquí. ¿Por qué no hablas francamente de corazón?» Anastasia: «¿Qu……» Subaru: «La verdad es que no puedo avanzar con tú, quien lleva la máscara de alguien más. No importa lo que me digas, no puedo confiar en ti hasta el fondo de mi corazón. Por eso……» ???: «——Dices que quieres intercambiar palabras contigo, no con la que actúa como Ana.» En ese instante, la presencia de Anastasia cambió como si respondiera a la propuesta de Subaru. El ambiente que la rodeaba cambió completamente, aunque su forma no cambió, la sensación de existencia que estaba enfrentando definitivamente cambió. Las emociones que habitaban en sus ojos, la expresión que entrelazaba sus pensamientos, habían cambiado completamente. «——» Y, antes de Subaru, quien había detenido la respiración al presenciar esta transformación, Anastasia—— no, el Espíritu Artificial Echidna que había estado actuando como Anastasia, se inclinó lentamente hacia el borde exterior de la balcón. Con ninguna baranda para evitar caer, solo una valla de una altura despreciable era lo que poseía el borde exterior. Ella lentamente colocó sus caderas sobre esa valla y suavemente acarició la cabeza del pequeño pájaro blanco que se encontraba inmóvil justo a su lado. Y, antes de Subaru, quien había detenido la respiración al presenciar esta transformación, Echidna—— no, el Espíritu Artificial Echidna que había estado actuando como Anastasia—— se inclinó lentamente hacia el borde exterior de la balcón. Con ninguna baranda para evitar caer, solo una valla de una altura despreciable era lo que poseía el borde exterior. Ella lentamente colocó sus caderas sobre esa valla y suavemente acarició la cabeza del pequeño pájaro blanco que se encontraba inmóvil justo a su lado. Y, antes de Subaru, quien había detenido la respiración al presenciar esta transformación, Echidna—— no, el Espíritu Artificial Echidna que había estado actuando como Anastasia—— se inclinó lentamente hacia el borde exterior de la balcón. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Echidna: «¿No te acercarás aquí?» Subaru: «No, quiero decir, no tiene baranda, y mis planes de seguridad para contrarrestar son demasiado incompletos, así que no.» Echidna: «Absolutamente no, no te empujaré si te acercas con tu guardia baja, lo sabes, ¿verdad?» Subaru: «Nunca confiaré en ese tono. Eres igual que la original, cuando se trata de esas cosas.» Subaru torció los labios frente a Echidna, quien estaba sentada en un lugar infinitamente peligroso y la invitaba sin malicia. Pero, quizás no le gustó la forma en que rechazó, y frunció claramente las cejas. Y luego, dijo «¿Ves?» y levantó un solo dedo como si le estuviera dando una lección, Echidna: «Te lo he dicho varias veces, pero ¿por qué no dejas de verme junto con esa original bruja o lo que sea? Dicho claramente, es muy molesto ser comparado con alguien desconocido. Es decir, incluso si es mi propio creador.» Subaru: «Eso también aplica a este modo de hablar, pero…… supongo que sí, así que, lo siento. Seré cuidadoso.» Echidna: «Por favor, sé respetuoso.» Echidna se dirigió a Subaru, con la misma apariencia y voz que Anastasia. En toda honestidad, desde lo que él había señalado, era realmente como el tono de la mala bruja que Subaru conocía, su insistencia estaba compuesta por una situación en la que él debía asentir seriamente. La verdad es que, si Subaru se le dijera que era una existencia similar a Echidna, sería una opinión que le haría responder con algo que sería terriblemente deshonroso. Anastasia: «Dicho esto, tus preocupaciones son bastante correctas. Ver a alguien acudir noche tras noche a un lugar que nadie nota solo, naturalmente haría sospechar. Sin embargo, aceptando esas sospechas como algo natural, negaré tus sospechas una vez más.» Subaru: «Tú, estás muy atrevida al tocar ese pájaro sin siquiera estar alerta.» Anastasia: «……¿Escuchaste lo que dije hace un momento?» Subaru: «Sí, lo escuché de verdad.» Inmediatamente, sus comentarios se encontraron en un cruce entre ellos. Sin embargo, lo que resultó aún más misterioso para Subaru era el pequeño pájaro—— cómo ella acariciaba la cabeza del pequeño pájaro ominoso como si fuera un objeto artificial, más que lo que decía. Las cosas habrían sido diferentes si esto hubiera sido un parque en la tarde y los pájaros hubieran dado una reacción espiritual adicional, aunque. Subaru: «¿No te asustas de que te maten si ellos, como, se juntan y te pican todo el cuerpo?» Echidna: «Bueno, tu imaginación es mucho más aterradora. ¿No dirás que esto es otra de tus opiniones basadas en la experiencia, verdad?» Subaru: «Ves, algo sucedió donde conejos bonitos saltaron sobre mí con toda su energía…… y terminó así.» Así que desde entonces había estado nervioso ante la posibilidad de que una gran cantidad de animales se reunieran en un solo lugar. Acumulando múltiples experiencias de «Regreso por la Muerte», había confirmado y podía afirmar que no existía una muerte fácil, pero esa memoria era una forma extraordinariamente horrible de morir. Anastasia: «……Estás realmente pálida, así que no te presionaré. No es como si yo estuviera familiarizada afectuosamente con estos pájaros, tampoco.» Quizás debido a ver cómo la cara de Subaru se iba volviendo cada vez más pálida, Echidna retiró inmediatamente su mano del pequeño pájaro. Y luego, colocando ambas manos sobre sus rodillas, volvió a mirar a Subaru diciendo «Bien entonces». Echidna: «Tú me sugeriste que, deje salir mi corazón francamente…… Me pregunto, ¿qué es lo que quieres hablar conmigo, quien ha olvidado cómo comportarme como Ana?» Subaru: «Por ahora, tu relación con este lugar y estos pájaros.» Echidna: «En cuanto a eso, solo puedo responder con lo que ya había respondido como Ana. Fui llevada a este lugar por un pájaro, también. Hasta entonces, no tenía la más mínima idea. Solo……» Subaru: «Solo?» A pesar de la desilusión por la falta de sustitución de esa respuesta, Subaru levantó las cejas en busca de la leve captura en ella. Aligerando un poco su reacción, Echidna continuó. Echidna: «Para ser completamente honesta, estaba pensando en preguntarte lo mismo.» Subaru: «Preguntarme, lo mismo?» Echidna: «Estaba pensando en ser Ana, así que quizás se me haya hecho un chiste, ¿no? Me encontré aquí como si hubiera sido llevada a este lugar. Y ahora, estoy teniendo una conversación contigo en este lugar…… con ti, quien está frente a la entrada para regresar a la torre.» 「ーーーー」 Echidna: «Eres el controlador de esta torre y también un conocido de Shaula. Al menos, ella trata contigo con esa convicción completa. Considerando eso, informarme sobre el hecho de que solo nosotros dos estamos en este lugar parece cobardía para mí, pero……» Engullido por las palabras que Echidna había pronunciado, Subaru no pudo interrumpir sus comentarios. Antes de que Subaru lo hiciera, Echidna cortó sus palabras una vez, y mientras conservaba la cara de Anastasia?, le presentó una pregunta. Esa pregunta era—— Echidna: 「ーーNatsuki Subaru, ¿quién eres exactamente tú?」 Subaru: 「Exactamente quien tú digas, pero……」 Echidna: 「Vamos a volver al momento antes de ir a Priestella. Después de la ceremonia de otorgamiento de honores cuando cumpliste la subyugación del Ballena Blanco, y la subyugación de «Pereza», un año atrás. Ana, condujo una investigación sobre ti.」 Lo que Echidna había revelado, quizás había sido uno de los planes en la estrategia del campamento de Anastasia. Investigar a Subaru, quien había aceptado la concesión de honores como caballero del candidato rival Emilia, debía ser algo que se podría llamar teoría en una lucha de este tipo. Pero, la gran comerciante Anastasia Hoshin, quien lideraba la empresa Hoshin, era—— Echidna: 「Tu antecedente no podía ser obtenido. Ana quejó que investigar incluso la información más mínima era extremadamente difícil. En cuanto a eso, yo creí que quizás las personas que te rodean saben algo en lugar de tú mismo, eso fue el resultado.」 Controlar la información sobre Subaru, si alguien está haciendo eso y tiene una conexión profunda con el campamento, el primero en la lista sería Roswaal, seguido de Otto, quizás. De cualquier manera, no sería extraño de su parte hacerlo. Y ellos eran o demasiado desagradables o demasiado groseros para hacer un esfuerzo y evitar informarle a Subaru la verdad. Echidna: «Después de todo, lo que se podía alcanzar era solo lo poco que te involucraste en la Capital justo antes del comienzo de las Elecciones Reales. Cuando el caballero Reinhardt descubrió al candidato Felt, hay evidencia de que casualmente te vio. Pero, eso es todo.» Cualquier registro anterior a eso no debería existir. Por lo tanto, Echidna —aunque en este caso es Anastasia—, la investigación de Anastasia había seguido los pasos de Subaru casi perfectamente. Excluyendo el hecho de que eso era un resultado insuficiente para ellos. «———» Echidna entrecerró los ojos, mientras Subaru pensaba en silencio cómo debería responder. Hasta ahora, había tenido múltiples experiencias de no poder transmitir la información de «Retorno por la Muerte» y enterrarla dentro de sí mismo, y posteriormente sufrir debido a no poder compartir esa información. Sin embargo, esto era la primera vez para él. Para la pregunta de ser simplemente quién era Natsuki Subaru, y la naturaleza desconocida de sus orígenes actuando como cadenas. Subaru: «Soy……» Echidna: «——Y así es como lo he encajado todo.» Subaru: «——¿Ah?» Echidna extendió ambos brazos ante Subaru, quien intentó decir algo con una expresión seria. Su tono era demasiado indiscreto, y Subaru se quedó estupefacto. Al recibir la reacción de Subaru, Echidna asintió con una expresión satisfecha diciendo «Hm». Echidna: «Ana y yo te reconocimos como un caballero recién llegado con una pila de actos meritorios extremos, con ese tipo de fondo desconocido…… eso fue, hasta que llegó Priestella. No tengo palabras para describir cómo cambió esa impresión durante la lucha contra la Secta de Brujas en Priestella…… pero estoy consciente de que está cambiando nuevamente después de llegar a esta Torre de Vigilancia.» «———» Echidna: «Me sentí inquieto por estar solo contigo en un espacio que estaba fuera de la vista de todos, así que incluso si estaba vigilando a ti, te pido que me perdones por algo que no podía evitar.» Abriendo sus brazos, Echidna inclinó la cabeza mientras sonreía. Y sorprendido por las palabras que había escuchado de ella, Subaru murmuró y movió sus labios secos, reflexionando seriamente cómo debería reaccionar. Sin embargo, durante el tiempo que estaba reflexionando, de repente notó. ——Que los dedos de Echidna sobre su rodilla tenían tanta fuerza que se ponían blancos. Subaru: «……Tú, no me digas, ¿estás en serio? asustado?» Echidna: «——Ese comentario, es un poco molesto. Por ejemplo, ¿qué tipo de relación tienes realmente con Shaula?» Sin responder a la pregunta de Subaru, Echidna lanzó una pregunta diferente. Subaru: «Yo, conocí a Shaula por primera vez aquí. No sé nada.» Echidna: «La «Prueba» de la tercera capa, ¿fue casualidad que la superaras tan rápido?» Subaru: «……Fue casualidad.» Echidna: «En ese caso, ¿qué tal si te pasas por el pasaje secreto camuflado de tal manera que no se pueda notar a simple vista, y llamas a mi atención en una situación en la que yo me encontraba solo?» «——» Lo que persistía en resumirse, era la amargura de Echidna hacia Subaru. Al acumular preguntas antes de Subaru, ella estaba transmitiendo esto. Subaru: «¿Y tú, intenta imaginar estar en mi posición……» Echidna: «Pero aún así, debido a diversos factores, estimé que eres una existencia con una baja probabilidad de ser hostil. Y quiero que consideres que mi revelar los fondos de mi corazón sea una prueba de mi buena fe.» Con las manos sobre su pecho delgado, Echidna demostró que había expresado su estado mental verdadero a través de su actitud. Desde la perspectiva de Subaru, también muy deseaba coincidir con las palabras de Echidna ahora que nuevamente miraba hacia atrás sobre sus orígenes y la naturaleza sospechosa de sus acciones. Muy deseado, pero—— Echidna: «——Parece que mi creador dejó heridas profundas en tu corazón, ¿no es así.» El comportamiento del Espíritu Artificial Echidna efectivamente se asemejaba al de la Echidna que era la «Bruja de la Codicia», así que, sin importar cuánta buena fe mostrara, era difícil confiar verdaderamente en ella. Este hecho mismo, podría denominarse precisamente como el aroma residual de una Bruja. Subaru: «Entiendo, lo que estás diciendo. Estoy, convencido. Dejando aparte si soy capaz de confiar o no……» Echidna: «Tus problemas han sido transmitidos bastante bien.» Subaru: «Es decir, incluso si el hecho de que tú y yo nos encontramos aquí es una coincidencia. Entonces, ¿qué es este lugar? ¿Qué piensas que fue hecho este lugar parecido a una balcón?» De hecho, incluso si esta Echidna estaba tramando algo, no existía evidencia que la hiciera abrir la boca. Él accedió a ella no porque confiara en ella, sino porque consideraba que era una inevitabilidad. Sin embargo, eso y el hecho de que este lugar era un espacio oculto son asuntos completamente distintos. Debido a que era oculto y todo eso, debía haber algún tipo de valor en su existencia. Echidna: «Tengo una hipótesis al respecto. ¿Te acuerdas de lo que pasó hace tres días…… en el desierto?» Subaru?: «Hace tres días, eso significaría antes de llegar a la torre, me viene a la mente algo totalmente desordenado.» Echidna: «Durante ese incidente, una luz blanca atacó a nosotros cuando estábamos siendo perseguidos por las Oso Courtesan. ——Parece que eso, fue obra de Shaula. Entonces, este lugar es.» Subaru: «——Su andamia, para observar el desierto?» Antes de que la hipótesis de Echidna llegara a su fin, Subaru se llevó el dedo índice al labio. Su conjetura era convincente. La verdad es que ella había seguido disparando a quienes se acercaban a la torre con lo que ella llama «Disparo del Infierno» desde una distancia. Él había estado preguntándose cómo lograba hacerlo sin haber ninguna ventana ni forma de ver al exterior desde la torre——, Echidna: «Quizás, hay lugares como este conectados a través del perímetro de la torre. Según lo que parece, este espacio no está en la dirección desde la cual llegamos a la torre.» Subaru: «¿Y los pájaros?» »Entonces, este lugar es.» Subaru: «——Su andamia, para observar el desierto?» Antes de que la hipótesis de Echidna llegara a su fin, Subaru se llevó el dedo índice al labio. Su conjetura era convincente. La verdad es que ella había seguido disparando a quienes se acercaban a la torre con lo que ella llama «Disparo del Infierno» desde una distancia. Él había estado preguntándose cómo lograba hacerlo sin haber ninguna ventana ni forma de ver al exterior desde la torre——, Echidna: «Quizás, hay lugares como este conectados a través del perímetro de la torre. Según lo que parece, este espacio no está en la dirección desde la cual llegamos a la torre.» Subaru: «¿Y los pájaros?» Echidna: «Los pájaros son un enigma. Incluso si se tocan así, no dan ninguna respuesta. Es solo que aún podrían tener temperatura corporal cálida, por lo tanto no son realmente artificiales. Si fuera posible, me gustaría diseccionarlos……» Mirando hacia abajo a los pájaros que tenía a su lado, Echidna enderezó sus ojos esféricos con crueldad. Sin embargo, al retirar su dedo, miró intensamente ese dedo. Echidna: «Lamentablemente, no quiero poner más carga sobre el cuerpo de Ana. Si tú diseccionaras a los pájaros, todo avanzaría más rápido……» Subaru: «Bien, lo haré si es realmente necesario, sin importar qué……» Durante el año que había vivido en este mundo diferente desde que fue convocado, Subaru había adquirido algo de experiencia en cazar pájaros o liebres. Por supuesto, matar por comer y matar por experimentar sentían una diferencia enorme——, Subaru: «Después de matarlo, respecto a comerlo……» Echidna: «Sí, también había el problema de los suministros de comida restante. Entonces, me gustaría solicitar unos veinte de ellos.» Subaru: «¡Maldito bastardo! ¿No sabes la leyenda de Zelda!?!» Indiferente a la petición de tomar la vida de una gran cantidad de pájaros, Subaru elevó su voz con dureza. Echidna frunció los ojos al ser gritada por algo que ella no sabía. En cualquier caso, matar veinte pájaros sí sería un grave agobio para su espíritu. Subaru: «Además, al matar, también habría algún movimiento en estos incontables pájaros, ¿sabes?» Echidna: «……Eso, parece sin duda aterrador.» En respuesta al descontento de Subaru, Echidna también se tapó la boca. Los pájaros no reaccionaron ante la conversación peligrosa de los dos, pero sus miradas permanecían fijas en los extraños de este lugar, es decir, Subaru y Echidna. Con la palabra «entierro en el cielo» accidentalmente apareciendo en su mente, Subaru detuvo la rápida decisión de Echidna. Subaru: «Si vamos a hacerlo, hagámoslo después de hacer algunas preparaciones. Por ahora, dejémoslo para más tarde.» Echidna: «Tampoco te vas a escapar con ese actitud, ¿verdad? Entendido, muy bien…… la verdad es que es difícil incluso pensar en qué podría ganarse investigando a estos pájaros.» Subaru: «Um, por favor, detente con esa atmósfera de cosas como el espíritu de investigación o comentarios sobre el éxito del apetito por el conocimiento.» Echidna: «ーー？」 Pensó que Echidna, a pesar de no conocer realmente la naturaleza de la Bruja, mantenía un estilo de comportamiento similar al original, y por tanto nunca bajaba la guardia. A partir de entonces, Subaru ignoró ese aspecto y lanzó una pregunta hacia la parte espiritual de Echidna, que era diferente de la Bruja. Subaru: «No confirmé bien, pero ¿cómo está Anastasia-san?» Echidna: «……Es como antes. Incluso ahora, Ana sigue durmiendo en las profundidades de este cuerpo. Nunca he estado tanto tiempo en este cuerpo, así que estaría mintiendo si dijera que no me estoy impacientando.» Subaru: «Impaciente?» Subaru consideró el tono y pensó que ella debía estar hablando de querer regresar a su cuerpo original, pero Echidna negó con la cabeza izquierda y derecha diciendo «No es eso». Echidna: «En cuanto a eso, Ana y yo tenemos una relación contractual entre un espíritu y un usuario. Aunque es una relación imperfecta…… un espíritu imperfecto, junto con un usuario imperfecto. Creo que ya he hablado sobre el cuerpo de Ana.» Subaru: «Ah, sobre algunos defectos en la puerta, y cosas por el estilo.» Echidna: «Eso es cercano a la relación que existe entre tú y Beatrice en este momento. Lo que difiere de vosotros dos es que el cuerpo de Ana no tiene receptáculo alguno para recibir Mana. Para que pueda mantener su contrato conmigo, no tiene más remedio que gastar su Od.» Subaru: «Hmm, hmm?» Pensó que esa explicación era más o menos la misma que había escuchado antes. Sin embargo, Echidna consideró que la comprensión de Subaru era bastante superficial, así que se señaló el pecho y, Echidna: «Este estado es equivalente a que yo me manifieste en lugar de Ana. Lo que significa que el Od de Ana se está consumiendo a un ritmo acelerado. Incluso ahora, momento a momento, el Od de Ana se está desgastando.» Subaru: «Creo que el Od era, como, la alma misma de la persona…… lo que significa.» Echidna: «Además de asentir a los peligros de tener un contrato conmigo, Ana tomó mi mano. Desde entonces, yo hipotetizaba que algún día llegaría el final…… pero ahora, es bastante pronto.» ——Eso es por qué, el cuerpo debe devolverse a Anastasia lo antes posible. Eso fue cómo Echid nadó terminar de explicar la situación en la que Anastasia y ella se encontraban. Al escuchar lo que dijo, Subaru se dio cuenta de que había estado tomando sus circunstancias demasiado a la ligera. Subaru: «Con ese cuerpo…… en ese estado desgarrado, ¿realmente puede convertirse en algo como un rey?» Echidna: «¿Te refieres a que quieres que Ana abandone ese privilegio a beneficio de tu propio maestro?» Subaru: «——~hk! ¡No te burlés! Nada de eso! Yo……» Echidna: «Ana no retrocederá, por mucho que lo intentes. Ni renunciará. Lo sé.» Echidna afirmó claramente frente a Subaru, quien se acercó intentando elevar la voz. Sobrecogido por esa determinación, Subaru parpadeó. Y luego, tímidamente, temblaron sus labios, Subaru: «……¿Anastasia-san desea tanto su propio país. Aunque, si lo consigue, quizás tenga que soltarlo inmediatamente.» Echidna: «Aunque quizás sea más corto que lo que tienen las personas normales, Ana misma utilizará ese breve espacio de tiempo mejor que los demás. Además, Ana tiene una razón para no abandonar el trono.» Ante la voz impotente de Subaru, Echidna declaró poniendo su confianza en Anastasia. Y recitó, su razón para no abandonar el trono. Era——, Echidna: «——Porque ella lo deseaba.» Echidna, quien ya se había levantado, se inclinó hacia él y se enfrentó directamente a Subaru desde el centro de la balconada. Mirando en los ojos negros que tenía delante, mientras Subaru permanecía inmóvil ante las palabras que los ojos pálidos y celestes le habían transmitido. Una pesadez distinta a la de la Torre de las Siete Estrellas, de los «Juegos», presionó a Subaru. «———» Inmóvil, sin palabras. Ni siquiera Echidna dijo algo. Y en lugar de los dos inmóviles, solo el sonido de las alas que se movían cortó la noche fría. El sonido de las alas provenía de detrás, ya que se añadía al grupo de pájaros que descansaban sus alas. De nuevo, una sola ave voló hacia la balcón—— ——Desde detrás. “———” Como antes, Subaru había estado de espaldas a la pared exterior de la torre de vigilancia. Si una ave movía sus alas detrás de él, entonces sin duda provenía del interior de la torre de vigilancia. Echidna, Subaru, había llegado a este lugar, tras ser guiados por las aves. Entonces, naturalmente, también era el caso con el movimiento de las alas de la tercera ave. ???: “——¿Qué significa lo que estás diciendo ahora?” Una voz, algo sorprendida, algo incrédula, resonó en la balcón. Las aves abrieron inmediatamente sus alas al escuchar la voz del hombre de pie. Y, dando lugar a un sonido terrible de batir de alas como una tormenta de nubes, las aves alcanzaron el vuelo sin la menor vacilación. Hacia el cielo nocturno, hacia el desierto envuelto en el atardecer. Dejando a Subaru, a Echidna para que pareciera hundirse en un océano, ——Junto con Julius Juukulius.