Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 351 online gratis en español

Al final, se decidió en una reunión que la conquista del 2º Piso «Electra» tendría que posponerse. Aunque no lograron encontrar una idea que permitiera a todos superar su situación actual, el factor más importante en su decisión de posponer todo fue uno solo: el estómago de Subaru había comenzado a gruñir. Subaru: «Mirando atrás, estuve inconsciente durante dos días enteros antes de despertar y de inmediato me lancé a enfrentar las pruebas de la torre… ¡No es de extrañar que mi estómago casi estuviera tocando mi espalda!» Solo cuando las conversaciones se calmaron, el estómago de Subaru rugió, y por primera vez se dio cuenta de cuán hambriento estaba. No era cierto que no pudiera luchar con el estómago vacío, pero lo que sí era cierto era que afectaba la capacidad de pensar con claridad. Por lo tanto, una vez que el estóm, de Subaru comenzó a gruñir para expresar su insatisfacción, todos lo tomaron como una oportunidad para resumir sus discusiones por el momento. Subaru: «Honestamente, parte de mí se siente un poco aliviado por eso…» Dejando de lado el plan de ruptura para el 2º Piso, se observó una cierta patrón en las preguntas propuestas por los «Juegos» de la Torre de Vigilancia. Junto con la conciencia de la pequeñez del preguntador, se reveló también la naturaleza exacta del peligro que representaba Shaula: desde el principio, todos deberían haber estado alerta por su habilidad de combate, pero debido a que su mente estaba vacía y estaba demasiado adherida a Subaru, nadie se mantuvo alerta a su alrededor. «—Está bien, simplemente quedémonos aquí y pasemos el rato juntos!» No importaba cuántos días, años o incluso cientos de años… De hecho, la audaz declaración de Shaula había recordado a todos exactamente qué peligro representaba. Como probablemente debería ser. Subaru: «No es que esté planeando hacerlo, pero si nos escapamos en medio de nuestra conquista de la torre, parece que hay una regla que hará que definitivamente se convierta en nuestro enemigo, ¿verdad…?» Mientras sopesaba en su mente, recordó una de las muchas reglas que Shaula había mencionado. Abandonar la prueba en medio de la «Prueba», violar cualquier regla de la «Prueba», desrespetar la Biblioteca o destruir la Torre. Si cualquiera de estas se incumple, Shaula volverá a ser el enemigo que fue cuando intentaron entrar por primera vez en la Torre de Vigilancia. Subaru quería evitar eso. Ya fuera en términos de táctica militar o por simple sentimentalismo. Subaru: «Pero, ya sabes. Quedarse aquí tanto tiempo como dijo Shaula no parece realmente realista, así que me gustaría tener un permiso para eso, pero…» Tan pronto como miró directamente hacia la conquista de la torre, todas las ansiedades se presentarían naturalmente desde muchas direcciones. Todos ya habían pasado más de un mes en su camino para llegar a la Torre de Vigilancia de las Pléyades. Incluso si superaban las «Pruebas» una tras otra sin problemas y conquistaban la Torre, y si tardaban el mismo tiempo en regresar a Priestella, se convertiría en un viaje de alrededor de tres meses. Por supuesto, retirarse a la mitad del camino era una decisión poco recomendable, ya que haría de Shaula un enemigo, pero la fecha límite de la Elección Real debía considerarse, ya que Emilia y Anastasia participaban en ella. Tres años en total ―― Ya habían transcurrido un poco más de un año, dejando menos de dos años por delante. Por supuesto, tanto el tiempo que uno puede acumular como el tiempo que puede dedicar eran, de hecho, limitados de forma imposible. Beatrice: «Pero si sigues preocupándote por el mañana del mañana, nunca llegarás a ningún lado. Por ahora, lo importante es el mañana que se basa en el día de hoy, supongo. Por eso…» Subaru: «Ahora tengo que comer hasta llenarme. ¿Sí?» Beatrice: «Eso es cierto, en efecto.» Mientras hablaba, señaló con el dedo hacia él. Mientras las discusiones se detenían para preparar sus comidas, Subaru aprovechó la oportunidad para pasear por las distintas partes de la Torre ―― Pasando su tiempo libre explorando las zonas que todos habían designado como sus cuartos de residencia. Y acompañándolo, agarrando su mano con fuerza, era Beatrice. La razón por la que a veces se agarraban de la mano era porque la puerta de Subaru estaba rota, y como su espíritu contratado, Beatrice recogía su mana acumulada. Pero incluso sin esa razón, Subaru quería agarrar la mano de Beatrice, y ella misma nunca se negaba. Subaru: «Además, estuviste realmente preocupada cuando estuve inconsciente durante dos días enteros, ¿verdad? Así que relájate hoy y déjame hacerte un favor.» Beatrice: «¡Para ya con tus comentarios estúpidos! Supongo que solo estoy recogiendo el Mana que no me molesté en recoger cuando estabas dormido. Betty quiere siempre estar al máximo, especialmente en esta Torre, supongo. Quiero evitar una falta de preparación, en efecto.» Subaru: «Dices eso, pero no fuiste tú la que sostuvo mi mano mientras dormía, aunque no recogieras mi Mana?» Beatrice: «Eso fue efectivamente inconexo con el Mana, pero las acciones cuyo propósito es recargar el corazón de Betty siempre son así, supongo.» Subaru sonrió mientras Beatrice se inflaba el pecho con orgullo al declarar sus intenciones sin relación con el Mana, y decidió no señalar cuán más humillante era eso. En cualquier caso, Subaru levantó la mano para dar su acuerdo. Tenían que considerar la «Prueba» del segundo piso. En ningún caso quería pensar que la Prueba del primer piso también requería un poder de combate elevado, pero no podía descartar la posibilidad. Además, el dúo Subaru y Beatrice tenía funcionalidad incluso fuera de la batalla. Y para eso, necesitaba que Beatrice estuviera siempre en su mejor forma. Subaru: «Bien, Beako. Estoy bien ahora, así que no te preocupes por mí. Sigue sacándome el Mana hasta que estés redonda y llena… ¡ja!» Beatrice: «¡Betty no se hinchará como una pelota incluso si recolecto mucho Mana! Además, me pregunto si tú sabes cuánto Mana tienes aunque te sientas bien, supongo. No puedo permitir que colapses de nuevo porque he tomado lo poco Mana que ya tenías, supongo.» Subaru: «¡Oi oi! Si es así, ¿qué sugerirías hacer?» Beatrice: «¡Escucha a mí! Al menos necesitas comer hasta llenarte, descansar, recuperar tu fuerza y tu Mana, y también trabajar duro y acompañar a Betty. Ese es tu deber, de hecho.» Subaru: «Estoy bastante seguro de que estoy bien ahora, y también estoy bastante seguro de que solo quieres que te evite la soledad… ah.» De manera hábil, mostró en su rostro una mezcla complicada de decepción y encanto. Se detuvo al escuchar los pasos de alguien que venía desde más atrás en el pasillo. Al percatarse de Subaru y Beatrice allí, Emilia se acercó, sorprendida. En sus manos sostenía un recipiente metálico pintado de plata ―― una cubeta. Subaru: «Una cubeta, ¿eh. Incluso en momentos como este, Emilia-tan está dando lo mejor de sí, ¿eh. ¿Vas a practicar cantando?» Emilia: «Fufu, ¿qué estás diciendo, Subaru, tú. Seguro que recibo mucha ayuda de Bucket-sensei cuando practico cantar, pero ahora no es realmente el momento para eso, ¿sabes?» Subaru: «Sí, sí. Entonces, ¿por qué la cubeta de nuevo?» Emilia: «Bueno… Estoy pidiendo que Bucket-sense, haga su trabajo habitual, por supuesto.» Sonriendo ante la pregunta de Subaru, Emilia le lanzó la cubeta. Y efectivamente, estaba llena de agua, así que Bucket-sensei estaba haciendo bien su trabajo habitual. Sin embargo, incluso si la cubeta cumplía su propósito, surgía una pregunta en sí misma. Subaru: «Hmm, pero, ¿de dónde viene el agua? El Torre está rodeada de desierto, ¿verdad?» Emilia: «Oh, no, no, eso es donde estás equivocado, Subaru. Si vas más allá de la Torre, realmente muy lejos, supuestamente está el Gran Salto de Agua. Y allí hay mucha agua, así que…» Subaru: «Viste todo el camino solo por una cubeta de agua. Todo por mí.» Emilia: «Si es por ti, Subaru, no me importaría hacerlo en absoluto, pero no es por eso. La verdad es que el espíritu de la Sala Verde puede darnos agua fresca y limpia.» Ella mostraba orgullo en su rostro al hablar por alguna razón, pero Subaru se sintió feliz por ese pequeño detalle antes de darle la verdad de la situación. Que si era por Subaru, ella iría a buscar agua incluso del Gran Salto de Agua. Eso lo hacía extremadamente feliz. Subaru: «Mientras estamos aquí, feliz y todo, ya sabes… esos espíritus son algo. Van hasta fuera de sanar heridas, ¿no?» Emilia: «Si es solo para hacer agua, Beatrice y yo también podemos hacerlo con magia, pero…» Beatrice: «El Miasma es demasiado denso alrededor de las Dunas de Arena y la Torre, supongo. Sería mucho más sabio evitar beber el agua creada por Mana afectado por ello, de hecho.» Emilia: «Eso es.» Subaru: «Entiendo, entiendo.» Beatrice cargaba con la reluciente desconfianza de Emilia, y Subaru reconocía el problema. El problema de asegurar una fuente de agua potable para el viaje hasta ese punto, que debería considerarse importante si fuera un viaje normal, había quedado más o menos resuelto confiando en la magia. Como longe que uno tuviera Mana, no era necesario llevar una gran cantidad de agua potable, ya que podía producirse tanto como se necesitara, solo los recipientes. La magia hacía que las cosas fueran extremadamente convenientes en este caso. Subaru: «No es contaminación del aire, sino más bien contaminación del Mana, ¿eh. Así que es como, malo para ti? Beber ese agua?» Beatrice: «No sé si se notarán cambios inmediatos en el cuerpo, supongo. Pero cuanto más bebas, más Miasma entrará en ti, de hecho. Si eso ocurre, en el peor de los casos, podría desarrollar una condición física como la de Subaru y llamar la atención especial de los Bestias Brujas, supongo. Solo de pensar en ello me entra un escalofrío, de hecho.» Subaru: «Es raro que venga de mí, pero realmente es bastante difícil, vivir con eso y todo…» A menudo utilizaba esta propiedad específica suya en distintas ocasiones, pero era más bien una última opción y algo que no podía usarse con frecuencia. Incluso más allá de eso, si iba de excursión a las montañas por alguna razón, corría el riesgo de encontrarse accidentalmente rodeado de Bestias Demoníacas. Si tuviera que elegir, no tener una condición física así sería mucho mejor que tenerla. Emilia: «Y así que estamos usando el agua de manantial purificada del espíritu de la Sala Verde lo más que podemos. Hicimos lo mismo cuando Subaru durmió dos días seguidos.» Subaru: «Hmm…, así era, entonces.» Se impresionó con las condiciones de vida de la Torre de las Pléyades. Y, mientras reflexionaba sobre la conversación sobre el agua de manantial, algo golpeó a Subaru. Incluso tenía que ver con la precaución que sentía hacia Shaula justo antes. Subaru: «Dejando de lado el tema del agua, ¿cómo vamos con la comida? Sí llenamos de suministros en esa ciudad al otro lado del desierto, pero tuvimos bastante dificultad con eso.» Emilia: «Puedes relajarte, Subaru, no tienes que preocuparte por eso. Incluso si fue un poco molesto, la comida no se fue volando a algún lugar. Todavía está toda en el carro dragón. Pero, um…» Subaru: «De cualquier forma, no durará quizás ni un mes, ¿verdad.» Incluso si se dejaba de lado el agua, había un límite de peso en cuanto a lo que podía transportarse en el carro dragón. Además, las necesidades de comida no se limitaban a Subaru y su grupo. Sus dragones compañeros, Patrasche y Gyan, también necesitaban comida. Teniendo en cuenta ese hecho, habían acumulado comida para un mes. No escapar solo con sus vidas en la mano era el objetivo que perseguían con las pruebas de la Torre. Por lo tanto, solo tenían un mes para conquistar adecuadamente la Torre de las Pléyades y dirigirse a la ciudad más cercana. Su plazo era exactamente ese mes. 「――――」 Subaru: «Dicho esto, realmente no planeo estar aquí todo el mes.» Emilia: «Subaru…» Al notar una pizca de preocupación en sus ojos, Subaru sonrió. Tenían un plazo y sus desafíos eran muchos, pero si se apartaban de ellos, nada comenzaría. Subaru: «En cualquier caso, en solo un día… Ah, bien, nos retrasamos un poco, así que para ser justos, es el tercer día desde que llegamos a la Torre, pero ya hemos superado la primera『Prueba』y Emilia-tan logró fácilmente su victoria en la segunda.» Emilia: «No, no fue tan fácil como decías…» Subaru: «Deberías sazonar esta parte con un buen engaño, así que está completamente bien.» Apuntó con su dedo a Emilia, con arrogancia al máximo, y luego se acercó a Beatrice, colocando su mentón sobre su cabeza. De esa manera, tanto Subaru como Beatrice miraban hacia arriba a Emilia. Subaru: «No importa si el oponente es el anterior más fuerte『Santo de la Espada』o lo que sea. Beako y yo vamos a lanzarle una buena paliza al bastardo que persigue a la chica de un ojo y champaña con nuestras brillantes estrategias.» Beatrice: «Eso es, supongo. Vamos a lanzarle una buena paliza, de hecho.» Emilia: «Lanzarle una paliza…» Subaru: «Nadie dice realmente «lanzarle una paliza» estos días.» Emilia: «No cuentas con eso! Eso es muy injusto! Ustedes dos lo dijeron tanto…!» Al caer en su trampa, Emilia se sonrojó con sus mejillas teñidas de rojo. Mientras añadían un nuevo patrón a su habitual intercambio, Emilia suspiró aliviada, ya que su preocupación disminuía un poco más. Emilia: «Un, bien, entiendo, entiendo perfectamente. Escucharlo salir de Subaru hace que parezca que realmente fue fácil. Pero eso te hace sonar tan confiable.» Subaru: «Sí, solo ten fe, sigue esperando y sigue amándome. Eso es por qué soy tu caballero, después de todo.» Emilia: «Eso es, ¿no es así? Entonces, estaré bajo tu cuidado, mi querido caballero.» Subaru: «Uh, justo ahora, no negaste la parte del amor, así que estoy un poco emocionado…» Emilia: «――?» El susurro de amor que había mezclado en su habitual intercambio parecía haberse desvanecido, así que sintió un poco de decepción. Bien, incluso si hubiera recibido una respuesta adecuada, su sensación de estar nervioso no se habría ido, así que en realidad era mejor así. En cualquier caso――, Subaru: «Sé que es un poco tarde para preguntarlo, pero ¿no es raro que Emilia-tan sea la que fue mandada a traer el agua? Esta es la clase de trabajo que se supone que… no es hecho por tu caballero, pero ¿no debería ser el tipo de trabajo que hacen los subordinados?» Emilia: «Está bien, está bien. Puedes ser mi caballero, pero no quiero que nuestra relación sea la de un amo y siervo. Solo quiero que lo tengas en cuenta, así que simplemente sé mimado. Estás recuperándote ahora.» Subaru: «¿Qué diablos, Emilia-tan!? Si vas a mimarme tanto, moriré de felicidad!» Emilia: «Además, soy responsable de la cena de hoy! Quiero hacer todo por mí misma!» Beatrice: «Parece que ella es seria con ambas declaraciones. Eso es lo que la hace tan difícil de leer, supongo.» Beatrice soltó un suspiro corto ante la declaración de Emilia. Y luego, mientras Subaru mantenía su mentón sobre su cabeza, ella saludó a Emilia, Beatrice: «Mira, Emilia. Subaru no se relajará mientras estés aquí, de hecho. También estás retrasando las preparaciones para nuestra comida, así que mejor que te vayas, supongo.» Emilia: «¿En serio? Bien. Te veré más tarde entonces. ¡Espero con ansias, kay?» Beatrice: «Estaremos esperando con『alegría』.» Beatrice envió a Emilia lejos en lugar de Subaru, cuyo espalda era tan frágil. Su respuesta a las palabras de Emilia reflejaba una sutila diferencia en sus percepciones. Emilia: «Te llamaré cuando termine, así que no te vayas muy lejos, ¿de acuerdo?» Beatrice: «Vamos a ir al 4to Piso, supongo. Y en cuanto a si podremos escuchar tus llamadas o no… Emilia: «Entendido. Usaré una voz más fuerte.» Beatrice: «…bien, bien, en efecto.» Después de intercambiar sonrisas, Emilia se fue por su camino, con un balde en la mano, saludando mientras desaparecía alrededor de la esquina. Una vez que estuvo segura de que Emilia había partido, Beatrice miró a Subaru, quien aún mantenía su mentón sobre su cabeza. Beatrice: «Bueno, ahora espero que hayas calmado, supongo.» Subaru: «…Sí, ahora estoy bien. No entiendo muy bien, pero de repente me di cuenta de que Emilia-tan era realmente linda, ¿sabes? Como todo lo demás pierde color, pero Emilia no, así que ahora me siento mucho mejor al haberla visto sonreír de verdad.» Beatrice: «No entiendo una palabra de lo que estás diciendo, es peor que de costumbre, en efecto. Y además de eso…» Subaru: «Además de eso?» Había confesado sus verdaderos sentimientos hacia Emilia en forma de poema, con cara seria. Así que Beatrice se apoyó contra el pecho de Subaru y, Beatrice: «Es injusto que estés tan lleno de Emilia, supongo. Tu pareja es Betty, en efecto. Por favor, actúa con conciencia de este hecho, supongo.» Subaru: «Tú, tú eres realmente un pequeño tesoro, ¿verdad?» Beat, «Mmgyah-! En efecto!» Al parecer demasiado dulce de repente, Subaru la levantó y la hizo girar y girar mientras rozaba sus mejillas contra las de ella. Subaru: «Está bien, relájate. Tú también me importas mucho. ¿Cómo lo pongo, eh, ahora, todo a mi alrededor parece tan bonito, pero tú te ves especialmente espectacular. Te amo, Beako!» Beatrice: «W-wawa-Wait! ¡Entiendo, entiendo ya! Así que, ¡déjame ir ya! ¡Déjame bajar, supongo! ¡Ya lo entendí, así que déjame bajar, en efecto!» Pero incluso mientras Beatrice gritaba, su rostro estaba rojo como una berza, Subaru no la dejaba bajar. Y así, se paseó por los pasillos del 4to Piso, girando por cada espacio disponible, con Beatrice aún en sus brazos, con alegría. Aún había mucho tiempo antes de que Emilia los llamara para la comida, así que sus voces continuarían pintando los pasillos con gritos de alegría durante algún tiempo más. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Ahora bien, el tiempo total antes de su comida no se pasó literalmente girando. Subaru aprovechó la oportunidad para aprender el curso de 4to Piso impartido por Beatrice. Ella era su superior aquí, ya que había vivido dos días más en la Torre que él, así que tenía mucho que aprender. Aunque, en todo caso, este lugar se llamaba una «Torre de Vigilancia». Sin embargo, no era necesario preocuparse por su habitabilidad, y en realidad, no se necesitaba hacer nada más para mejorar la comodidad de la vida, incluso en la zona residencial del 4to Piso. La única habitación especial era la Sala Verde, que se había convertido en su centro de tratamiento, y la gran sala que albergaba las escaleras que llevaban al 3er y 2do Piso. Además de las escaleras grandes que llevaban al piso de abajo, había muchas habitaciones más pequeñas esparcidas por aquí y allá, sin un patrón visible. Subaru: «Me siento raro al no tener un mapa, pero estoy seguro de que me sentiría aún más raro si lo tuviéramos. Esta Torre definitivamente tiene un diseño espeluznante, estoy absolutamente seguro de ello. Realmente no me gustan estos tipos de arreglos de edificios tan desordenados.» Beatrice: «No sé qué es lo que estás hablando, en realidad… Normalmente uno asumiría lo peor de todo, dada la desagradable naturaleza de los «Pruebas», supongo. Condenar el alma del creador es algo inevitable en este punto, en efecto.» Shaula: «¡Ah! ¡Eso es, eso es hablar mal de mi Maestro! ¡Tú, ese mocoso, estás hablando mal de mi Maestro! Él es el que construyó esta Torre, ¿sabes! ¿Estás bien con esto, Maestro!? Si le estás dando cariño solo porque es pequeña, crecerá toda podrida, ¿sabes! Esta es una de esas veces en las que debes regañarles un poco. Y luego, y luego, puedes dársela toda como quieras después. ¡Vamos, acércate aquí!» Subaru: «¡Cállate ya…» Hablando como si hubiera matado un ogro(1), Shaula intentó encontrar defectos en Beatrice. Pero en realidad, Beatrice no dijo nada especialmente malo, pero él sentía que era un dolor explicarlo. No tenía sentido intentar diferenciar entre Subaru, su Maestro y el «Sabio» cada vez que se presentaba la ocasión. Y aún más, ya que estaban usando esa confusión a su favor. Emilia: «¡Hey, deja de jugar tanto! ¡Shaula también, por favor, cállate!» Shaula: «¡Eeー, no puedo aguantar esto. Esto es discriminación. Discriminación entre mocosos!» Emilia: «Si ella realmente hace algo malo, Subaru la regañará adecuadamente y no solo le dará cariño. Y como no lo hace, significa que Beatrice no hizo nada que mereciera una regañina. Además, es natural que los más jóvenes sean valorados más. Tenemos que ser pacientes, Shaula.» Beatrice: «Aunque Betty es mayor que todos los demás, me molesta que siempre me traten como un niño, supongo…» Subaru: «Sí, sí, solo muestra cuánto años tienes.» Sonrió mientras acariciaba la cabeza de Beatrice para calmarla. En respuesta a la llamada de Emilia para la comida, todos los involucrados se reunieron en la gran sala del cuarto piso――el lugar donde se guardaban los carros de dragones y su carga. Todos excepto Rem y Anastasia, ya que ambas estaban inconscientes, estaban presentes. Todos se sentaron frente a frente. Todos excepto esos dos, lo que significaba――, Julius: «――Antes de comenzar, ¿sería permisible que hablara un poco, Emilia-sama?» Dijo, siendo el último en llegar a la sala. Aunque Julius había sido prácticamente arrojado a la Sala Verde para recuperarse de sus heridas, su motivo de aparecer definitivamente no se limitaba a participar en la comida. Se había negado a la propuesta de que le llevaran la comida a la Sala Verde. Y al responder a su pregunta, Emilia, quien estaba gestionando el lugar, asintió, Emilia: «Por supuesto, por favor. Pero, no necesitas pedirme permiso, ¿sabes?» Julius: «Dado que Anastasia-sama está ausente en este momento, la que debería ser más respetada es Em, Emilia-sama. Además, mi actitud egoísta ya te ha incomodado. Que se limite solo a esta ocasión, es algo que no puedo asegurar con certeza.» Respondió ella, articulando todo con elegancia mientras sacudía la cabeza. Sus modales humildes y su naturaleza honesta eran parte de su personalidad habitual. Sin embargo, también estaban presentes personas que no tomarían su discurso de manera favorable. Ram: «¡Cómo es admirable! Si solo hubieras actuado así antes.» Subaru: «Ram…» Ram: «Tenemos suficiente rebeldía y obstinación con Barusu allí. De hecho, es mucho más natural decepcionarse de una persona que parecía sana. Espero que no repitas esto en el futuro.» Ram evaluó con dureza las acciones arbitrarias de Julius. Una fría voz y mirada eran sus características habituales, pero en esta ocasión, Subaru notó que su expresión era mucho más rígida. Aunque ella era dura como siempre, había una cierta pizca de preocupación mezclada en sus palabras. Emilia: «Ram, esta vez te pasaste un poco.» Ram: «…Por favor, acepta mis sinceras disculpas, Emilia-sama. A partir de ahora, tomaré más cuidado.» Inmediatamente se disculpó por su amargura, y luego le dedicó una breve mirada a Julius. Así que no había sentido necesario seguir abordando el tema. Además, no era justo culpar a Ram por no ser tan equilibrado. No guardaba rencor, ni sentía odio hacia Julius. Ella simplemente deseaba salvar a Rem, y estaba haciendo todo lo posible por lograrlo. Julius: «Mis sinceras disculpas a Madame Ram y a todos los demás. He causado mucha preocupación a todos.» Entendiendo perfectamente que las palabras de Ram eran solo el fruto de sus acciones, Julius inclinó la cabeza y dejó el asunto a un lado. Eso era lo que Julius quería hacer antes de comenzar la comida. Subaru sí tenía una cierta intuición sobre el comportamiento anterior de Julius. Así que ya lo había perdonado, pero si Julius se perdonaba a sí mismo era una cuestión completamente distinta. Era el primer paso que tomó para iniciar el rito de absolución. Emilia: «¡Okay! Julius se disculpó. Acepto esa disculpa. Con eso, termino con este asunto.» Al aplaudirse las manos, Emilia sintetizó sus sentimientos sobre el asunto. Subaru, seguido por Beatrice, asintió. Subaru: «Bueno, ya le he dado mi parte de disculpa, así que cualquier cosa más sería una vergüenza para nuestras formas de samurái.» Beat, «Betty es, en realidad, tengo una opinión similar. Creo que está bien si simplemente recuperas el honor con acciones futuras.» Julius: «――Gracias.» Susurró bajo su aliento. Meili respondió inmediatamente al susurro de gratitud de Julius. Mientras estaba sentada en el suelo con las piernas estiradas, jugueteaba con su trenza mientras hablaba: Meili: «¿No es bastante bien~? No murió después de todo~ Y no me importa especialmente al Señor Caballero, de todos modos~» Shaula: «El Maestro dice que no hay problema aquí, así que yo tampoco tengo problema. No-pass~» Subaru: «Sí, no, no-pass es algo completamente distinto…» Las ideas de Meili probablemente eran exactamente las que expresó, más que consideraciones hacia Julius. Shaula, que coincidía con ella, estaba en la misma situación. Además de Shaula, que estaba afiliada a la Torre y cuyo verdadero estatus seguía siendo un misterio, la posición de Meili en todo esto también era ambigua. Y así――, «――――» Solo Ram no respondió directamente a la disculpa de Julius, sin decir nada sobre si lo perdonaba o no. Simplemente se cubrió la cabeza con su suntuosa túnica blanca y miró hacia abajo a su comida. Julius aceptó silenciosamente. Todos lo hicieron igual. Esto solo era un asunto personal, y todos sentían que sería mejor dejarlo así. Emilia: «――Bueno, entonces, comamos. Ram y yo fuimos cocineros hoy.» Ram: «No podíamos usar fuego, así que pusimos un poco de nuestra masculinidad en ello. De lo contrario, debería estar bastante bien.» Emilia: «Hmm, eso es cierto. Está realmente bien… ¿No suena un poco raro "bien"?» La voz de Emilia recordó a todos su estado actual. Aunque inclinó la cabeza para plantear la pregunta, ni Ram ni nadie más siguió con ello. De cualquier manera, tras este intercambio, todos se sentaron para disfrutar de su preciada comida. La mayor parte de los alimentos que llevaba el dragón eran raciones ahumadas o secas, así que naturalmente, la comida sería dura y poco apetitosa. Sin embargo, la magia demostró ser de gran utilidad aquí también. A través del uso de la magia fría especial de Emilia, fue posible crear un refrigerador portátil en el vagón del dragón, permitiendo almacenar ingredientes frescos durante largos períodos de tiempo. Gracias a esto, el grupo pudo disfrutar de muchas frutas frescas, equilibrando su dieta con la constante cantidad de carne seca. Emilia: «Aún tenemos que usar los alimentos que se deterioran rápido.» Subaru: «Realmente somos afortunados de poder preocuparnos por eso, ¿sabes? De verdad, tú eres E-M-S (Emilia-tan, Maji Shoku no Megami)! Con este viaje y todo, estoy seguro de que tu cocina ha mejorado aún más, así que tal vez prepares sopa de miso cada mañana el resto de mi vida.» Emilia: «Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo.» Sin embargo, era cierto el aumento de las habilidades culinarias de Emilia. A solicitud propia de Emilia, la cocina en este viaje se realizaba en turnos. Por supuesto, era evidente que Emilia nunca cocinaba sola, sino que aprendía siguiendo los pasos de otro cocinero. Gracias a eso, no había nadie que quemara el plato de daisukiyaki hasta que quedara negro. Porque ella se encargaba de la parte de la cocina que no implicaba el uso de platos. Por cierto, entre los miembros que participaban en este viaje, los únicos que realmente sabían cocinar eran Subaru, quien había adquirido esta habilidad durante su año como sirviente en la mansión, Julius, quien aparentemente podía hacer lo que se le antojara, y finalmente Ram, cuya cocina era sorprendentemente buena. Incluso en su camino hacia Priestella, los únicos que se ofrecieron voluntarios para la tarea de cocinar eran el trío masculino de Subaru, Otto y Garfiel, quienes decidieron el orden mediante el juego de piedra, papel y tijera. Dejando eso aparte――, Ram: «――mirándome así, ¿tienes algo que decir?» Subaru: «…no, como, sé que ya han pasado más de un mes desde que empezamos este viaje, pero aún no puedo creerlo. Que Ram pueda cocinar.» Ram: «Me estaba preguntando qué ibas a decir, pero esto es solo…» Usando su mirada significativa como excusa, Ram suspiró, sin querer ocultar su desagrado hacia ella. Ram: «La única razón por la que Ram no se acerca a la cocina no es porque Ram no sepa cocinar, sino porque no quiere. No voy a tocar ningún tipo de cocina que no involucre camote al vapor.» Subaru: «Así que por eso… Bien, ya está.» Ram: «Hmm, ya está… Me pregunto por qué hago una excepción solo por el camote al vapor.» Su cara se torció en una expresión compleja mientras se cuestionaba a sí misma sus preferencias. Mientras Subaru observaba su perfil, suspiró él también. No importaba qué tarea doméstica fuera, Ram siempre estaba detrás de Rem. Ahora, con todas las huellas de Rem borradas del mundo, Subaru observó que su vínculo hermano hermano podría no haber sido el mismo que en apariencia. En realidad, Ram debería haber sido capaz de realizar cualquier tipo de tarea que se le asignara, sin importar si estaba incluida en su lista de responsabilidades como criada. Por lo tanto, es posible que la ausencia de Rem no tenga nada que ver con sus habilidades en primer lugar. En otras palabras, si Ram hubiera pensado en hacerlo, podría haber hecho lo que quisiera cuando Rem aún estaba en buen estado. La razón por la que no lo hacía probablemente tenía que ver―― no con su pereza. Subaru: «――――» Subaru se sentía como si no debiera indagar en esas cuestiones. La Ram actual ciertamente no sabía nada al respecto. Y si Rem regresara, se sentía que sería innecesario mencionarlo de todos modos. Cuando regrese, claro está. Subaru: «Adiviné que sería así, pero realmente no tienes buenos modales, ¿verdad?» Shaula: «*munch, munch*… ¿Eh? Señor, ¿acabas de decir algo?» Shaula parpadeó varias veces al ver a Subaru, quien la miraba con una expresión de desaprobación. En este mundo, no eran pocos los de clase superior que desperdiciaban su belleza. Shaula tenía que ser de la clase superior de esa clase superior, al punto de estar a la par de Liliana. Mientras traía comida a su boca, Shaula se rascó la cabeza con la otra mano. Subaru: «¡Oye, no hables con la boca llena! Come o habla, haz una cosa.» Shaula: «De acuerdo, entonces hablaré con el Señor. Puedo hablar con mi Señor para siempre.» Subaru: «¿Quién querría conversar contigo así!… ¡Sé callada y come!» Shaula: «De acuerdo.» Aunque tenía que sentir un poco de respeto por su nivel de lealtad, queriendo priorizar hablar con Subaru antes que comer, también sentía que precisamente por estar tan dispuesta a obedecer, su nivel de riesgo era realmente bajo. De hecho, su naturaleza como persona y su habilidad en todos los demás aspectos, así como el nivel de peligro que representaba para todos, estaban en completa desequilibrio. Meili: «¡Hey, hermana casi desnuda! ¡Realmente tienes una forma de comer voraz! ¿Tan hambrienta estabas?~» Shaula: «No, es solo que esta comida es súper deliciosa! No pensaba que comer fuera algo tan importante, solo conseguir algo y terminar si tengo la oportunidad, pero si es tan deliciosa, no me importaría convertirme en el discípulo de ese medio-demonio!» Emilia: «¿Eh? Mi discípulo? ¿En la cocina?» En lugar de detenerse en el comentario de Meili, ella se pasó al tema y golpeó con el dedo a Emilia mientras tragar lo que estaba masticando. Emilia se asustó y saltó, mientras Shaula seguía moviendo la cabeza arriba y abajo, Shaula: «Esta comida es bastante buena. No me engañas. ¡Voy a tomar la cocina también, me vuelvo buena en eso de inmediato y me meto en el corazón del Señor a través de su estómago, y no le dejaré dormir toda la noche!» Meili: «¡Tus intenciones reales se están filtrando allí!~» Emilia: «Shaula, entiendo tus sentimientos. Pero sabes, el camino de un cocinero es difícil. Si realmente estás dispuesta, pondré mucha atención en tomar a ti como mi discípula.» Subaru: «Emilia-chan, realmente eres muy atrevida con lo más raro, ¿sabes?» Además, el 70% de la comida de hoy probablemente fue el resultado del trabajo de Ram. Era divertido ver a Emilia actuar como si hubiera descubierto todo lo que había que saber sobre la cocina, y a Shaula, que estaba un poco demasiado impresionada por la cocina amatorial. Subaru: «Me siento como si tuviera que decir esto, pero hay mucha comida deliciosa fuera. La comida de Emilia-chan es, eh… Bueno, le da puntos por haberlo hecho, pero aparte de eso, es bastante promedio. ¿Qué es lo que comes normalmente?» Shaula: «Gracias por preguntarme, Maestro. Mis hábitos de alimentación no son realmente nada especial. Normalmente me lleno comiendo lo que cazo.» Subaru: «Lo que cazes… Eh, espera, ¿te refieres a esos Bestias Demoníacas del exterior?» Shaula escuchó la pregunta de Subaru, luego cruzó los brazos bajo sus voluptuosas curvas y asintió repetidamente. Tener una dieta constante de Bestias Demoníacas era demasiado extraño para ser algo normal. Por lo tanto, para pedir consejo a un especialista, Subaru se dirigió a Beatrice y formuló la pregunta natural que tenía en mente. Subaru: «Sé que hace un rato hablamos de no beber agua mezclada con la Miasma, pero…» Beatrice: «Ni siquiera quiero pensar si la carne de Bestia Demoníaca es buena para el cuerpo o no, de hecho. Solo es que, no es algo tan peligroso que tenga un efecto negativo inmediato, supongo.» Julius: «Según ciertos registros, hubo algunos investigadores que se aventuraron a comer carne de Bestia Demoníaca en el pasado.» Mientras Subaru deshacía las arrugas entre las cejas de Beatrice con sus dedos, Julius presentó una información interesante. Mientras las expresiones de todos insistían en que continuara después de que se detuviera, Julius cerró un ojo y comenzó de nuevo. Julius: «Como ya sabemos, las Bestias Demoníacas tienen el hábito de atacar a las personas. Ya sea en medio de su marcha o durante un viaje largo, si alguien estuviera lo suficientemente presionado por comida, podría encontrar muchas Bestias Demoníacas vagando dentro de territorios restringidos. Después de todo, nunca piensan esconderse. Las Bestias Demoníacas siempre vienen a atacar. Si alguien las venciera, entonces era evidente que se obtendría una buena fuente de alimento. No debería haber duda de que hubo individuos que verdaderamente pensaron así.» Subaru: «Bueno, ¿eso terminó bien para ellos?» Julius: «Para mejorar su situación en cuanto a nutrición, aparentemente enfrentaron muchos giros y vueltas, pasaron por muchas pruebas y errores. Sin embargo, no se encontró ninguna mejoría. Por supuesto, quienes la comieron la encontraron no tóxica, pero…» Subaru: «Pero qué?» Julius: «Parece que hay un problema con el sabor.» Subaru miró asombrado, al descubrir que el problema era de sabor. Si el sabor era malo, entonces era aceptable cubrirlo con diversos condimentos o especias. Era cierto que la carne de bestias salvajes tenía ese sabor crudo y terroso, pero si no era tóxica, entonces deberían haber intentado al menos un poco más. Julius: «Eso fue todo lo que se registró en la literatura. Señorita Shaula, ¿cuál es tu experiencia personal con ello?» Shaula: «Tiene el sabor de arena que ha sido lavada con agua de alcantarilla. Totalmente.» Subaru: «Ah, es de ese tipo donde las especias no ayudan.» Shaula: «Si el Maestro quiere probar algo, yo haré un caballo hambriento rebanado. Es tan repugnante que te hace adicto. Estoy mintiendo.» Después de descubrir lo inimaginable que era su dieta de 400 años, todos decidieron unanimemente dejar de culparla por sus malas maneras en la mesa. Subaru rechazó educadamente la oferta de caballo hambriento rebanado. En primer lugar, ese particularmente perturbador monstruo demoníaco ya estaba ardiendo. Subaru: «Pensé que preocuparse por la comida era un problema real, pero…» Se sentó en el suelo y cubrió su cara. Al final de su visión, estaba Shaula, toda su cara iluminada con una sonrisa tan brillante que podría hacer llorar a otros mientras introducía una variedad de alimentos en su boca, y Emilia, que la observaba comer, con sus sentimientos maternales aún más estimulados, lo cual podría potencialmente llevarla a mejorar aún más su cocina. Un mes, era la cantidad de tiempo que les quedaba, lo cual abarcaba toda su comida, incluyendo lo que sobraba. Y si Shaula seguía comiendo a ese ritmo, su límite de tiempo podría disminuir aún más, pensó Subaru. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Una vez que su comida terminó y tomaron sus baños en el agua de la primavera (que consistía principalmente en frotar sus cuerpos), el día terminó y era hora de acostarse. Dado su situación actual, se podría decir que el Equipo de Conquista de la Torre debería pasar la noche intentando pensar en un plan para romper su situación de empate actual, pero en este momento, todos sentían que no sería así. Esperar que los asuntos del día siguiente se resuelvan con sus mismos selves del día siguiente――Podría haber sido más adecuado darles crédito. Subaru: «No es como si nos lo lanzaran en la cara. Hagamos un poco más de tiempo.» Dado el contenido de la prueba del segundo piso, en el peor de los casos, podrían tener que volver al día siguiente sin ningún plan. En lugar de pensar en una solución alternativa, atacar directamente con todo lo que tenían――Aunque en realidad, todos querían evitar romperlo físicamente. Al menos su examinador, el Santo de la Espada de la Primera Generación, no tenía intención de matarlos. O tal vez podrían encontrar una forma de superar este obstáculo simplemente conversando con él. Al igual que cómo Emilia había sacado sus condiciones ganadoras de él simplemente hablando. Subaru: «Bueno, tengo que hacer lo que tenga que hacer para mantener la cabeza fría. Así que tengo que comer bien, descansar bien y siempre estar en el mejor estado de rendimiento.» Pensó mientras se pinchaba ambas mejillas y guardaba todas sus preocupaciones del día. En general, Emilia y los demás estaban de acuerdo con el punto de Subaru――o mejor dicho, estaban tan desmotivados que no tenían otra opción. Y así, la reunión nocturna terminó. Cada uno se fue a una carreta de dragón, que usaban como dormitorio improvisado, para descansar y prepararse para el día siguiente. Al menos, eso era lo previsto. Beatrice: «Subaru, Betty estará con Emilia y los demás, de hecho.» Subaru: «O-oh, entiendo. Lo siento por hacerte preocupar, Beako. No te quedes despierta demasiado tiempo. De lo contrario, dejarás de crecer y te quedarás atrapada en tu tamaño pequeño… Espera, eso es bastante lindo. Bien, Beako, recuerda quedarte despierta.» Beatrice: «No tienes que preocuparte, Betty no crecerá más que esto, supongo. Seré linda para siempre, de hecho. Así que seguiré siendo así incluso si me acuesto temprano, supongo.» Después de estornudar, Subaru saludó a Beatrice antes de que se marchara, seguida por Emilia, quien le sujetaba la mano. Subaru: «Emilia-tan, cuídate de Beako. Nos vemos mañana.» Emilia: «Un, nos vemos mañana… Subaru, tampoco te quedes despierto demasiado tiempo, ¿de acuerdo?» En lugar de decirle directamente que no lo hiciera, Emilia terminó de decir lo que quería y se dirigió hacia la Gran Escalera para bajar al piso inferior. Una vez que estuvo fuera de vista, Subaru estiró un poco las manos, y luego caminó por el pasillo del cuarto piso. Su destino era evidente. Una puerta cubierta de hiedra, la entrada a la Sala Verde. Y allí――, Julius: «¿Eres tú, Subaru?» Subaru: «…ah, eres tú.» Delante de la sala, Subaru se encontró con Julius, quien lo observaba con los ojos abiertos. Justo cuando estaba a punto de entrar en la sala, Subaru llegó, así que lo miró durante un buen rato, y luego retiró su mentón con conocimiento. Julius: «Entiendo. Parece que compartimos el mismo motivo para entrar en esta sala.» Subaru: «Estoy bastante seguro de que tenemos en mente personas diferentes… Así que, ¿debería dejarlo en tus manos esta noche?» Julius: «No es necesario…» Sacudiendo la cabeza ante la propuesta de Subaru, Julius miró hacia la puerta cerrada. Un momento de silencio siguió, y luego los ojos amarillos se volvieron nuevamente hacia Subaru. Y entonces dio un paso atrás de la puerta. Julius: «Esta vez, soy yo quien debería dejarlo en tus manos. Pensando atrás, estuviste inconsciente durante dos días enteros hasta esta mañana. Le informé de tu bienestar después, pero estoy seguro de que ella echaba de menos tu presencia por la noche, sin embargo.» Subaru: «…sí, bueno, si tú lo dejas en mis manos, estaré encantado de aceptar tu oferta.» Imitando su estilo elegante, Subaru se rascó la cabeza mientras le lanzaba miradas rápidas a Julius. No encontró señales de descontento en la expresión de Julius, pero Subaru era malo para intentar descifrar los sentimientos de los demás en primer lugar. Eso iba doble para cualquiera que ocultara sus verdaderos sentimientos. Para él, era prácticamente imposible en ese momento. Subaru: «¿Estás bien? Estoy bastante seguro de que quieres acompañarme.» Así que suspiró y simplemente expresó lo que tenía en mente. Julius sonrió con una sonrisa delgada, Julius: «Si es posible, definitivamente me gustaría estar al lado de Anastasia-sama cuando despierte… Solo es que, siento que no podré encontrar las palabras adecuadas para hablarle cuando lo haga. Es cierto que me siento perdido en este aspecto. Es muy lamentable.» Subaru: «Está bien si empiezas con «Estuve muy preocupado, así que me alegra que hayas despertado». El problema está en lo que sigue. Ese… eh, bueno, dejo eso en tus manos.» Julius: «Pfft-» Subaru: «¡Oi, ¿por qué te reíste? Estoy siendo bastante serio, ¿sabes?» Aunque estaba siendo serio, parecía que Julius no lo tomaba demasiado a pecho. Luego se dio la vuelta, volviéndose de espaldas a Subaru, quien llevaba una expresión sorprendida. Julius: «Tú puedes decir lo que quieras libremente.――Envidio eso.» Subaru: «Parece más como que me estás llamando idiota. ¡Oi, ¿dónde vas?» Ese… eh, bueno, dejo eso en tus manos.» Julius: «Pfft-» Subaru: «¡Oi, ¿por qué te reíste? Estoy siendo bastante serio, ¿sabes?» Aunque estaba siendo serio, parecía que Julius no lo tomaba demasiado a pecho. Luego se dio la vuelta, volviéndose de espaldas a Subaru, quien llevaba una expresión sorprendida. Julius: «Tú puedes decir lo que quieras libremente.――Envidio eso.» Subaru: «Parece más como que me estás llamando idiota. ¡Oi, ¿dónde vas?» Julius: «Estoy cediéndome el tiempo a ti. Regresaré al carruaje dragón y tomaré descanso. Me siento ligeramente agotado por las actividades de hoy.» Mientras elevaba su mano manteniendo a Subaru a su espalda, Julius le dijo antes de irse. Si se sentía lo suficientemente bien como para bromear sobre el «Juicio» lo había agotado ligeramente, o si simplemente estaba poniendo una cara de frente, era algo que Subaru no podía saber. No podía saberlo, pero――, Subaru: «――Julius, sería mejor que estés allí cuando Anastasia despierte. Cuando termine con mis cosas, iré a buscarte, así que mejor que hagas justo eso.» Julius: «――――» Subaru: «Te avisaré antes, pero estoy bastante seguro de que tengo mucho más arrepentimiento en mi espalda que tú. Así que este es mi consejo. Tómalo.» Gritó al fondo, donde desaparecía en el pasillo. Si Julius lo había escuchado o no, no lo sabía, ya que no hubo respuesta. Sin embargo, Julius definitivamente no lo tomaría mal. Al menos, Subaru lo creía así. Subaru: «Voy a entrar.» Con un movimiento de cabeza, echó a un lado todas las consideraciones que tenía hacia Julius, y Subaru abrió la puerta y dio un paso hacia la Sala Verde. La habitación, iluminada por una luz tenue y débil, aún permanecía dominada por la vegetación, con dos chicas que yacían dormidas en una cama de hiedra. Anastasia en la cama cerca de la entrada, y Rem en la cama más atrás. Subaru: «Y tú también estás en la parte de atrás, ¿eh.» Patrasche: «――――» Emitió un gruñido bajo al ver llegar a Subaru. Como si el dragón negro supiera que vendría. Quizás sí lo sabía. De forma espontánea, se movió para hacer espacio para que Subaru se sentara en su cama de hiedra. Subaru: «En serio, eres una chica increíble… También esos heridas están sanando bastante bien, ¿eh.» Con una sonrisa amarga, Subaru recorrió con sus manos sus escamas negras. Las heridas que había recibido durante el tiempo que lucharon contra el Rey Hambriento del Caballo subterráneo habían sanado bastante bien en los últimos tres días. Normalmente, ella no permitiría que Subaru supiera la verdadera extensión de sus heridas. Ahora, sin embargo, estaba verdaderamente enfocada en recuperarse en lugar de poner una cara de frente. Subaru: «En serio, no puedo agradecer suficiente a este espíritu. Si no fuera por esta habitación, quién sabe cómo habría terminado todo este asunto.» Aunque corriera el riesgo de perder la vida, Subaru nunca diría que era bueno que Patrasche hubiera salido con heridas superficiales. No habría heridas nunca serían el mejor resultado, pero se sentía afortunado de que fuera el límite de las heridas que recibieron durante su viaje por las Dunas de Arena Augria. Los únicos heridos en ese evento fueron Subaru y Patrasche. Que hubieran podido recuperarse hasta un nivel por encima del funcionamiento normal fue gracias a esta Sala Verde. Sumando al dúo herido de Julius y Anastasia del Juicio del segundo piso, la existencia de la Sala Verde era realmente milagrosa. Como si alguien hubiera sabido que esto podría pasar y lo hubiera preparado previamente. Subaru: «Bien entonces.» Una vez que terminó de afirmar su amor hacia Patrasche, Subaru tomó una respiración profunda antes de dirigirse hacia la cama más interior de la habitación――Hacia Rem. Cuando llegó, la hiedra se movió como seda fluyendo, agrupándose en un lugar para formar un tipo de silla donde poder sentarse. Subaru: «¡Mierda, hombre, debe haber un límite a lo amable que puedes ser!» Aunque había acabado de expresar su eterna gratitud hacia el espíritu de la Sala Verde, se sentía como si le hubieran tomado el cumplido como una forma de recibir un trato aún mejor. Eso no era su intención, pero aceptó la oferta de todos modos. Subaru: «Julius mencionó que Rem ha estado echándome de menos por la noche, ¿verdad…?» Esa fue su equivocación. Eso no era cierto en absoluto. Porque, la persona que esperaba hablar por la noche, cuando nadie los molestara, no era Rem, sino Subaru. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Subaru notó algo extraño cuando sintió que sus hombros eran levemente sacudidos. Subaru: «――uh?» Alzando la cara del lecho, parpadeó varias veces. A diferencia de las reacciones físicas, la mente normalmente reaccionaba mucho más lentamente. Y poco a poco, su mente volvió a él. Luego notó. Subaru: «¿Dije… ¿Dije que me dormí?» Con la mano en la barbilla, Subaru reflexionó sobre el sorprendente hecho de que había realmente dormido. Parecía que aún estaba en la Sala Verde, sentado en esa silla de hiedra junto a la cama de Rem, y parecía que se había dormido exactamente en esa posición. Sin embargo, notó que la forma de la silla era algo diferente a lo que recordaba. La silla de sus recuerdos no tenía respaldo. Pero ahora, la silla tenía un respaldo grande para apoyarlo mientras dormía, y había adoptado casi la forma de un huevo para adaptarse lo más posible a su comodidad. El espíritu era simplemente demasiado amable. Era tan cómoda que las bostezos se convertían en sueño real. Subaru: «Significa que también estaba muy cansado… Eh, Patrasche?» Murmurando sobre el hecho de que se había quedado dormido, Subaru se volvió hacia Patrasche ―― La amable dama que lo había sacudido con su cola larga para despertarlo. Dormido sobre la cama de hiedra, su querido dragón probablemente lo había despertado para alertarlo de algo. Subaru frunció los ojos hacia donde ella miraba y… Subaru: «――uwah, no manera.» …saltó de la silla y corrió hacia la cama que estaba junto a la puerta de entrada de la Sala Verde ―― La que Anastasia debería estar ocupando. Es «supuesta» porque ella no estaba allí. Y una vez que lo entendió, su rostro perdió color. Subaru: «¡E-incluso aunque le dije a Julius todo esto…!» Solo porque se había quedado dormido, Julius no podía saludar a Anastasia cuando ella se despertara. Incluso si lo quisiera, no podría enfrentarlo. ――Lamentablemente, eso no era el único problema. Subaru: «Ella se levantó, y entonces…? ¿Dónde se fue? ¿Al baño? Sin despertarme?» No era realmente cuestión de si ella había ido realmente al baño. Era que Anastasia ―― No, más bien Echidna ―― se había levantado y había escapado de la habitación sin siquiera avisarle a Subaru, que estaba justo allí. Pensar que se había ido justo después del Juicio del segundo piso ―― ¿Había ido a desafiar a Reid de nuevo, como Julius? ¡Mierda, no quiero imaginarme eso! Subaru: «La cama aún está caliente… Tengo que buscarla.» Su cama aún estaba ligeramente caliente. Había el hecho de que Patrasche lo había despertado también. Significaba que probablemente no había pasado mucho tiempo desde que Anastasia se fue. Subaru: «Patrasche! Dejo a Rem en tus manos! Y, claro, gracias por despertarme!» Patrasche: «――» Reduciendo su respuesta lo más posible, Subaru saludó a Patrasche antes de salir. No podía determinar exactamente adónde podría ir, y su corazón latió más rápido. Si estuviera en su lugar Subaru, primero querría asegurarse de que Emilia y Beatrice estuvieran bien―― Si era así, entonces naturalmente se dirigiría hacia donde estaba Julius. Subaru: «No, espera, es Scarf-Dona la que está dentro de ella ahora. No puede ser nada sencillo. Pero entonces…» No tenía suficiente personal para enfrentar este problema. Incluso si significaba revelar su vergüenza por haberse quedado dormido ante otros, por ahora necesitaba acudir a los demás y pedirles ayuda para encontrar a Anastasia――. Subaru: «――huh?» Y mientras bajaba las escaleras para llamar a los demás, se detuvo. Estaba desconcertado. Había encontrado algo increíblemente anormal, algo que definitivamente no debería estar dentro de la torre. Subaru: «――――» Ese algo voló rápidamente sobre la cara sorprendida de Subaru. Con sus alas blancas extendidas en el pasillo estrecho, un pájaro intentó encontrar su camino hacia afuera. Subaru: «¿Por qué hay un pájaro… dentro de la torre?» Las palabras salieron de su boca al ver al pájaro, una existencia que no debería estar dentro de la torre. La Torre de Vigilancia Pleiades no tenía ventanas. Era un edificio completamente cerrado al mundo exterior, con la única conexión siendo la gran puerta en el piso 5. Al menos, Subaru lo pensaba así, y su guía del piso 4, Beatrice misma, había dicho que ni siquiera podía percibir la presencia de una ventana que condujera al exterior. Subaru: «――tch! ¡Espera un momento!» Sintiendo que algo estaba muy mal, justo antes de correr tras el pájaro, se detuvo por un momento. ¿Debería seguir al pájaro o debería llamar a alguien y encontrar primero a Anastasia, luego discutir el asunto del pájaro? Sin embargo, decidió seguir al pájaro. Sentía que perder de vista a ese pájaro aquí podría llevarlo a un peligro aún mayor en el futuro. En resumen, era una intuición. Subaru: «――――» Por supuesto, los pájaros no eran criaturas tan dóciles como para escuchar a Subaru y detenerse simplemente porque él los llamaba. Con suavidad, voló lejos de Subaru, cada vez más lejos, más hondo en el pasillo. Corrió y corrió y corrió, y antes de que se diera cuenta――. Subaru: «――!? ¡Desapareció! ¿Qué el diablo!» Gritó al llegar al final del pasillo. El pasillo mismo era circular, imitando la forma de la torre. Sin embargo, no estaba conectado así, porque alrededor de la mitad del círculo, una pared detenía cualquier avance adicional. Era como un reloj. Si uno comenzaba en las 12:00, se podía llegar hasta las 06:00 tanto en sentido horario como antihorario, pero no más allá de eso en ninguno de los dos sentidos. Subaru lo sabía, y mientras que ninguna de las puertas estuviera abierta, estaba seguro de que podría atrapar al pájaro, pero――. Subaru: «No parece que haya golpeado contra la pared y caído. ¿Qué diablos está pasando aquí?» Confundido sobre adónde habían desaparecido esas dos alas, examinó su entorno una y otra vez. Lamentablemente, no había habitaciones abiertas donde el pájaro pudiera entrar. Apareció de repente y desapareció igual de repente. Se sentía como si estuviera envuelto en la niebla fumosa de un sueño. Pero pronto confirmó que no estaba soñando. Subaru: «Estas―― Estas son plumas, ¿verdad?» Mientras regresaba por el pasillo, encontró plumas blancas caídas en el suelo. Aunque aún tenía sus dudas, desde un punto de vista situacional, esas plumas blancas definitivamente pertenecían al pájaro que había estado persiguiendo. Eran prueba de que el pájaro definitivamente existía. Podría muy bien llevarlas a Emilia y a los demás y decir: «¡Hubo un pájaro dentro de la torre!», pero al final todo se habría reducido a nada. Sobre todo, no lo llevaría hasta donde Anastasia había desaparecido――, Subaru: «¡Espera, espera…! Si aquí hay plumas, entonces――». Debería haber algo aquí. Buscó la pared y el suelo alrededor del lugar donde las plumas habían caído mientras pensaba así. Examinó el piso de piedra y el techo, revisó las habitaciones cercanas, e incluso presionó los bloques de piedra de las paredes. Sin embargo, no encontró nada, y solo sintió que su pulso se aceleraba con cada momento que pasaba. Debería ir a buscar ayuda―― Fue precisamente en ese momento, Subaru: «¡Ah――!». Fue cuando estaba moviendo su mano sobre el lugar donde las plumas habían caído. Sus dedos habían rozado la pared justo al lado, o al menos eso había pensado. En realidad, se dio cuenta de que sus dedos se habían deslizado a través de la pared, como si fuera una ilusión. Incluso cuando intentó cuidadosamente presionar sus dedos contra ella, pasaron a través, así que no estaba viendo cosas. Subaru: «Pero, estoy bastante seguro de que he revisado bien las paredes por aquí». No quería decir que había fallado en su búsqueda, sino solo que la pared por encima de su cintura, desde donde era una ilusión, era sólida. Una pared ilusoria que ocultaba la entrada―― La última vez que vio algo así fue cuando Petelgeuse y la Secta de la Bruja estaban escondidos en esa cueva. Subaru: «¡Arriesgarse todo por ganarlo todo, eh!». Si uno se arrastraba, podría pasar a través de la pared ilusoria. Después de un buen momento de dudar, decidió arrastrarse y llegar al otro lado. El pájaro había entrado por este camino, probablemente. Si esto lo llevaba al exterior de la torre, o tal vez a otra parte de la torre, entonces――. Subaru: «¡Puaah!». La oscuridad más allá de la pared no duró tanto como esperaba. Se zambulló fuera de la pared ilusoria y tomó una profunda respiración, como si alguien estuviera emergiendo de un buceo bajo el agua. Estaba conteniendo la respiración dentro de esa oscuridad sin una razón aparente. Rápidamente notó el aire exterior―― Una brisa fresca cruzó por su rostro. Subaru: «――woa-». Abrió los ojos, ajustándolos lentamente a la oscuridad del mundo exterior. Extendiéndose en todas direcciones sobre el horizonte vasto estaba una inmensa llanura de arena, las Dunas de Arena Augria, vistas desde una altura incomprensible para Subaru. Y sobre este espectáculo se extendía el cielo oscuro, salpicado de innumerables estrellas brillantes. Y allí――, Subaru: «――――». En el lugar que supuestamente era el balcón de la Torre, su cabello púrpura brillando bajo la luz de las estrellas, rodeada de bandadas de pájaros, estaba Anastasia.