Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 345 online gratis en español

Había una mujer, completamente sola. La mujer era oprimida; por su familia, su clan, por su raza que debería haberla amado. Todos la miraban con desprecio, todos la marginaban. Antes de nacer, se le impusieron expectativas sobre esa mujer. Lamentablemente, su nacimiento la convirtió en traidora para ellos. Lo que quedó fue desilusión y decepción, lo que se le otorgó fue solo desprecio y burla. Esa era la única posesión de la mujer. Existía un deseo más querido de su clan. Traer de vuelta el símbolo de su antigua gloria y prosperidad, el retorno de su fundador, al que llamaban dios. Todas las artes secretas y todos los tipos de atroces crímenes, incomprensibles, la cantidad de tabúes que se cometieron, todo su fruto fue la mujer. Sin embargo, el nacimiento de esa mujer traicionó su deseo más querido, y el clán abandonó a la mujer con decepción y desesperación. Miembros del clán: «Vete a algún lugar y muere allí. Eso es tu pecado.» Abandonada por su familia, por su raza, fue liberada en los campos como niña. Rechazada sin medios de supervivencia, la niña no debería haber sobrevivido. Sin embargo, incluso si carecía de medios de supervivencia, poseía la fuerza para sobrevivir. Ironicamente, fue la fiesta de lo que traicionó el deseo más querido del clán, los tabúes y ofensas que habían cometido. Sin conocimiento, sin toda sabiduría, simplemente siguiendo sus instintos, la mujer sobrevivió para vivir una larga vida en los campos. Matando bestias, bebiendo su sangre, arrastrándose sobre la tierra, saboreando el agua mugrosa. Antes de que pasara mucho tiempo, la niña se convirtió en una joven, la joven se convirtió en una mujer, y se volvió difícil vivir en los campos. Escuchando rumores de una mujer que destruía las montañas como si fuera una bestia, los hombres buscaban esa vida, y la mujer fue capturada. La mujer capturada apareció hermosa, los hombres se abstuvieron de tomarle la vida, y la mujer fue llevada a vivir con ellos. Mientras se convertía en un yes-man de los hombres, gradualmente la conciencia de la mujer descendió de los campos hacia un entorno humano. Perdiendo la necesidad de luchar por sobrevivir, expuesta a los deseos de los hombres, días de simplemente vivir. Finalmente, la mujer, en la cama, llegó a adquirir cosas desconocidas para los hombres. Palabras, sabiduría, forma de vida y emociones. Finalmente su trato cambió, se le otorgaron cosas para adornar su cuerpo, y la mujer fue tratada como un precioso joya. Entre esos días, la mujer abrazó pensamientos extraños hacia los hombres. Ya fuera algo semejante a gratitud o obligación, la mujer entonces no tenía ninguna guía para entenderlo. Mientras abrazaba esos pensamientos, la mujer rompió el cuello de todos los hombres que vivían en la residencia. Fácilmente, en un suspiro, sin hacerles sufrir, en un instante, agrupándolos a todos juntos, la condenó a la oscuridad. Fugando de la residencia, dirigiéndose hacia los campos, sin ninguna duda, la mujer regresó a su propia ciudad natal. Entre esos días, la mujer abrazó pensamientos extraños hacia los hombres. Ya fuera algo semejante a gratitud o obligación, la mujer entonces no tenía ninguna guía para entenderlo. Mientras abrazaba esos pensamientos, la mujer rompió el cuello de todos los hombres que vivían en la residencia. Fácilmente, en un suspiro, sin hacerles sufrir, en un instante, agrupándolos a todos juntos, la condenó a la oscuridad. Fugando de la residencia, dirigiéndose hacia los campos, sin ninguna duda, la mujer regresó a su propia ciudad natal. La mujer alcanzó pensamientos extraños hacia la raza que habitaba allí, el clan que compartía la misma sangre que ella, las personas cuyos cuerpos eran mucho más grandes que los suyos. Que eran sentimientos de odio y deseo de venganza, la mujer entonces no los comprendió. Solo, sus lloros y gemidos, sus voces pidiendo perdón eran bastante excitantes. Por primera vez, la mujer sonrió desde su corazón. Mujer: «Desmoronaros aquí y morir una muerte fea. —Porque ese es vuestro pecado, veis.» Por el bien de alcanzar esa felicidad, una tras otra, la mujer destruyó el más preciado deseo de su raza, de sus parientes sanguíneos, de su clan, por sí misma. Con cortesía y respeto, sin dejar a ninguno, sin perdonar a ninguno, tomándose su tiempo, uno por uno, con certeza. Pronto, cuando toda su raza hubo desaparecido, cuando todo había terminado, la mujer regresó a la residencia donde había vivido con los hombres. Aunque había abandonado los cuerpos de su raza, enterró todos los cuerpos de los hombres con cortesía. Y una vez que solo ella quedó en la residencia, la mujer tomó una respiración profunda, profunda. Eso era relajación, tranquilidad, la mujer, por primera vez, experimentó una felicidad absoluta. Nadie interferiría con ella ahora. Pensar y actuar, ambas cosas eran en vano, así que simplemente se dormiría. ――La «Bruja de la Pereza» continuó disfrutando de la inactividad eterna, la paz inagotable. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――La escalera que conducía al segundo piso, «Electra», debería llamarse la Gran Escalera, debido a su presencia imponente. Comparada con la escalera espiral utilizada para ir del sexto piso al quinto y luego al cuarto, la Gran Escalera era mucho más ancha y mucho más larga. Al ocupar el espacio de toda una habitación, el sentimiento intimidante que emanaba era inevitable. Lo que debería haber sido una habitación vacía, ahora era la Gran Escalera. Con ella delante, Subaru cruzó los brazos y suspiró. Luego――, Subaru: «Algo me recuerda que hace mucho tiempo que no venimos aquí.» Emilia: «¿Eh? Acabamos de encontrar la escalera. ¿Qué te pasa de repente?» Emilia abrió los ojos sorprendida ante la observación de Subaru. Subaru negó con la cabeza y se volvió hacia sus compañeros, con quienes había experimentado la general maldad que emanaba del creador de la Torre. Recordó un poco de paz al ver sus rostros inalterados. Beatrice: «――¿Subaru, por qué estás rodeando con tus dedos a Betty?» Subaru: «Quería sentirme realmente aquí… Ahem, estoy bien. Lo siento.» Ante la creciente sospecha en su cara, Subaru forzó una sonrisa a Beatrice, pero aún mantuvo su mano en la suya. Luego, se volvió y señaló la Gran Escalera. Subaru: «Bien, volvamos al tema. La Gran Escalera siempre estuvo aquí, y nadie simplemente la notó, no es lo que ocurre aquí, ¿verdad?» Julius: «Creo que sería bastante inconcebible no haber notado un espectáculo tan evidente.――Sin embargo, si se limitara solo a esta habitación, no puedo negar esa posibilidad.» Subaru: «¿Qué diablos?» Anastasia: «Esa incertidumbre durante la exploración, ¿eh? Lo entiendo.» Tomando la duda de Subaru con calma, el dúo maestro-servidor de Anastasia y Julius asintió en acuerdo. Al verlo, Subaru inclinó ligeramente la cabeza, mientras que Emilia levantaba la mano. Emilia: «Sobre el momento en que Subaru aún estaba durmiendo, todos nos reunimos en el cuarto piso. Rem y Patrasche estaban descansando en la Sala Verde, y nosotros estábamos desafiando el acertijo del tercer piso, así que estábamos caminando alrededor para ver dónde podríamos dejar nuestras maletas…» Beatrice: «Todos estábamos inconscientemente evitando esta habitación. Al mirar atrás…» Subaru: «Entonces, tal vez algo del exterior bloqueaba esta habitación en nuestra mente, o algo así, ¿verdad?» Lo que Emilia había comenzado fue continuado por Beatrice, mientras que Subaru lo llevaba a su conclusión. Ambas, Emilia y Beatrice, asintieron a esa teoría, y Anastasia y Julius también acordaron con ella. Una vez que se descubrió la Gran Escalera, todos pensaron en la habitación y notaron el bloqueo mental ―― Si eso fuera cierto, tal vez la Gran Escalera siempre había estado presente en esta habitación, y había algún tipo de magia que la camuflase para que no se notara. Subaru: «Bien, si no fuera por eso, cuando terminamos de resolver el acertijo de la losa del tercer piso, si hubiera alguien en esta habitación, podría haberse quedado aplastado por la repentina aparición de las escaleras.» Julius: «Subaru, no es una losa, sino un monolito. Hagámoslo referencia de la misma manera. Me gustaría evitar confusiones.» Subaru: «Monolito monolito monolito! ¿Satisfecho? Continuemos.» Aunque Julius parecía insatisfecho con la respuesta apática de Subaru, Subaru ya estaba harto de ello, así que ignoró a Julius. Se volvió hacia los dos que no habían participado en la conversación hasta ahora ―― Shaula, que estaba jugando junto a la escalera, y Meili, que estaba de espaldas. Shaula: «Mn? ¿Algo pasa, Señor? ¡Ah! ¿Podría ser que sea mi turno de ser útil!? Haré cualquier cosa por el Señor. ¡Incluso me convertiré en su co-endorser!» Subaru: «Tú, tú ni siquiera entiendes lo que estás diciendo, ¿verdad! Eso no es algo que debas convertirte, incluso si tu madre, padre, hermano o incluso amigo te lo dijera. De todos modos, preguntaré, así que, ¿sabías…?» Shaula: «¡Definitivamente, he vivido aquí por varios cientos de años ahora, pero es la primera vez que veo estas escaleras!» Subaru: «Meili, está bien que juegues. Arrástralo con fuerza la cola del escorpión.» Meili: «Lo haría incluso si no me lo dijeras, onii-san.» Shaula: «¡Duele! ¡Duele! ¡Duele!» Como era habitual, Shaula era inútil cuando se trataba de conquistar la Torre. Dejándola a cargo de Meili para castigarla adecuadamente, Subaru volvió a mirar hacia la Gran Escalera. A diferencia del par que subió al cuarto piso, la Gran Escalera no era de forma espiral. Normalmente, una escalera sería un único camino que llevaba al piso siguiente. Sin embargo, para esta escalera específica que cruzaba el tercer piso y llevaba directamente al segundo, sería algo que se vería extraño para la Torre, dada su forma. Uno podría pensar que, como consecuencia, la estructura haría que el piso se proyectara fuera de la Torre ―― Subaru: «Tal vez esté compensando eso usando el poder del misterio…» Emilia: «O tal vez solo se vea como si llevara al segundo piso, pero en realidad va a un lugar completamente diferente… ¿Sería demasiado cruel?» Dejándola a cargo de Meili para castigarla adecuadamente, Subaru volvió a mirar hacia la Gran Escalera. A diferencia del par que subió al cuarto piso, la Gran Escal, no era de forma espiral. Normalmente, una escalera sería un único camino que llevaba al piso siguiente. Sin embargo, para esta escalera específica que cruzaba el tercer piso y llevaba directamente al segundo, sería algo que se vería extraño para la Torre, dada su forma. Uno podría pensar que, como consecuencia, la estructura haría que el piso se proyectara fuera de la Torre ―― Subaru: «Tal vez esté compensando eso usando el poder del misterio…» Emilia: «O tal vez solo se vea como si llevara al segundo piso, pero en realidad va a un lugar completamente diferente… ¿Sería demasiado cruel?» Subaru: «Me asusta que la pureza de Emilia-tan se vea manchada por la personalidad horrible del creador de la Torre. Quiero conquistar este lugar más rápido.» Emilia: «――?» Emilia inclinó levemente la cabeza, sin entender del todo. Sin embargo, fue Emilia quien encontró esta Gran Escalera, y también fue ella quien descubrió una pista importante para resolver el misterio del tercer piso. El edificio llamado Torre de las Pléyades, o más bien, Biblioteca Grande de las Pléyades, tenía un número de trucos muy desagradables que reflejaban la personalidad del diseñador. Aunque era muy confiable al resolver obstáculos uno tras otro, Subaru, que quería pasar sus días en paz con ella, se preocupaba por el hecho de que su personalidad podría verse distorsionada por esto. Subaru: «Dicho esto, nuestro ritmo ha sido bastante bueno hasta ahora. Superé la «Prueba» del tercer piso en mi primer intento, y ya estamos un tercio avanzados en la conquista de la Torre en solo tres días.» Beatrice: «Comparado con el hecho de que no hubo progreso en 400 años, esto sería un ritmo bastante bueno, supongo.» Subaru: «Pensar así es bastante genial… Pero entonces, soy ese tipo de chico increíble que está impulsando la historia que se había estancado durante cientos de años. Como un impulsor de historia, mi juego de palabras es fuerte.» En los últimos tiempos, había reunido a los participantes en la subyugación de la «Ballena Blanca», había derrotado al Arzobispo del Pecado «Gula» de la Secta de la Bruja y había aniquilado a la «Gran Zorra», había ayudado parcialmente a limpiar la «Prueba» en la tumba de la «Bruja de la Gula», había derrotado al Arzobispo del Pecado «Gula», y finalmente, había puesto un pie en la nunca antes explorada Torre de las Pléyades, había superado una de sus nunca antes desafiadas «Pruebas» y ahora estaba en camino de desafiar la segunda de esas «Pruebas» ――. Subaru: «Si solo listo todos mis logros y salto el proceso, solo me vería como un idiota…» Había muerto varias veces para lograr todo eso, así que al mismo tiempo, no podía exactamente presumir. A pesar de eso, la historia había avanzado demasiado en el último año. No había querido que así fuera, pero al menos tenía que resolver las cuestiones con los Arzobispos «Gula» y «Lujuria», así que el mundo mejoraría estar preparado para ello ――, era cómo se sentía al respecto. Subaru: «¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa, Emilia-tan, que de repente estás agarrando mi mano? ¿Algo malo?» «Emilia: …no, no. Es solo, pienso que Subaru debería ser un poco más amable contigo mismo.» Subaru: «Sí, no, no encontrarás a nadie tan suave contigo mismo como yo. Ya es suficiente con Emilia-tan y Beako, cualquier cosa más es demasiado.» Rem se añadiría a esa lista, cada vez que se despertara. Sería un poco estricta, pero también amable. Y añadiendo a Petra, Patrasche, Garfiel e incluso a Otto a esa lista, no quedaría espacio para que Subaru se tratara con suavidad. Emilia: «――――» Los labios de Emilia temblaron ligeramente, como si intentara encontrar alguna forma de responderle, pero solo siguió mirando a Subaru. Relajando un poco su agarre sobre su mano, Subaru inclinó la cabeza. Sin embargo ――, Anastasia: «En este punto, pienso que este problema es de la raíz de la naturaleza de Natsuki-kun. No es algo que mejore en un día o dos. Supongo que dependerá de cómo Emilia-san lo aborde, aunque.» Con un estruendo de manos, Anastasia interrumpió la conversación y le lanzó una mirada a Emilia. Emilia le devolvió la mirada, su expresión sincera, pero parecía no ser la reacción que había intentado provocar, así que, Anastasia: «――¡Ay, me siento como si hubiera muy poca esperanza para eso. No es que te convenga, claro.» Emilia: «――¿? No creo que lo entienda, pero si me lo muestras, intentaré hacer mi mejor esfuerzo.» Anastasia: «Lamento tener que rechazarlo… No me gusta demasiado ser golpeada por un Dragón de la Tierra.» Subaru: «Ser golpeado por un Dragón de la Tierra… ¿Será algo como ser golpeado por un caballo?» Dejando de lado las frases extrañas de Garfiel, Subaru añadió una nueva frase que podría ser común en este mundo de isekai. En cualquier caso, para Subaru, eso no fue el fin de la información confusa que se lanzaba en la conversación entre Emilia y Anastasia. En un momento, él y Emilia ambos se inclinaban la cabeza cada vez que alguien decía algo, hasta el punto en que Anastasia suspiró y señaló la Gran Escalera. Anastasia: «¡Hey, ¿cuándo vamos a dejar de demorarnos y subir? Quienquiera que esté esperando podría ser más difícil que el tercer piso… O tal vez Natsuki-kun lo termine de inmediato.» Subaru: «Para decir la verdad, si es algo tan molesto como el acertijo del tercer piso, no me siento muy motivado.» La única razón por la que Subaru logró superar el tercer piso «Taygeta» y su «Prueba» era porque el conocimiento sobre las estrellas y constelaciones era clave para superarla. Las constelaciones ―― ese conocimiento también provenía de su mundo original, era necesario para resolver el acertijo. De hecho, Subaru creía que el constructor de esta Torre provenía de otro mundo, incluso de la era moderna, igual que él. En ese sentido, era altamente probable que la «Prueba» del segundo piso también requiriera conocimientos modernos, donde la presencia de Subaru sería útil, pero ―― Subaru: «Las cosas podrían ser diferentes en comparación con el tercer piso, quiero decir, no puedo hacer mucho si es algo que no conozco. El nombre Flugel es germánico, y no sé mucho sobre la historia de Alemania, de todos modos.» Una ansiedad vaga se movía en él, pero no podía expresarla, así que para mantener las expectativas de todos. En los ojos tanto de Emilia como de Beatrice, Subaru era débil. Así que quería hacer lo que pudiera aprovechando lo poco que sabía sobre Alemania. Subaru: «No puedo evitarlo. Las escaleras hacia arriba están literalmente delante. No me puedo llamar hombre si ahora me retiro. Vamos, simplemente entremos y superemos el desafío.» Julius: «Lamentablemente, aparte de tú y yo, solo hay mujeres aquí.» Subaru: «Es solo una frase, no te lo tomes a mal, ¡tú! ¡Vamos, Beako!» Beatrice: «¡Ngyah- en realidad!» Julius apagó el espíritu ardiente que Subaru tenía en su puño cerrado, pero Subaru simplemente le señaló la lengua y arrastró a Beatrice hacia sí mismo, corriendo directamente hacia las escaleras. Emilia: «¡Ah, Subaru, espera!» Al ver su salto entusiasta, Emilia escaló detrás de él, mientras que Julius y Anastasia se encorvaban los hombros al unísono y los seguían. Meili: «¡Una hermana mayor casi desnuda? ¿No vas a ir?» Shaula: «Yap it with the barely clothed already, ankle-biter number two. I’m properly clothed, you see. I’ve got an ero-kawaii thing going on, see. Master chose this for me, so stop complaining about it.» Meili: «No estoy realmente quejándome, sabes~. Solo acelera, vamos, vamos, de lo contrario nos quedaremos atrás.» Shaula: «Eres muy mandona, aunque solo estés montada en mi espalda, ankle-biter. Le diré a Master que lo sabes. De hecho, quiero enseñarte algunas maneras tú mismo~!» Shaula puso su pie sobre las escaleras mientras sacudía su rostro enrojecido, y su cola de escorpión se movía descontroladamente. Con una energía inusual para alguien que llevaba a alguien en la espalda, saltó desde el primer escalón de la Gran Escalera hasta el quinto y siguió corriendo. Shaul, «Dadadadadadadadada–!» Ignorando lo que ocurría detrás, Subaru siguió corriendo hacia arriba por las escaleras con Beatrice en sus brazos. En medio del trayecto, Beatrice cambió hábilmente su posición a la de portar a una princesa y frunció los ojos azules hacia Subaru. Beatrice: «Como esperaba, hay algo que está alterando el sentido del espacio aquí. Aunque hemos venido en línea recta tan lejos, aún no hemos salido de la Torre, de hecho.» Subaru: «Quizás no podíamos verlo desde afuera, pero la Torre podría realmente tener esa forma.» Beatrice: «Solo por que esta escalera esté sobresaliendo así? Si fuera así, entonces debería haber algo que haga que la Torre parezca una Torre. De lo contrario, no tendría sentido ocultar la escalera, de hecho.» Subaru: «Supongo que sí. Solo me sentía con ganas de decirlo en voz alta.» Subaru suspiró al coincidir con la razonamiento de Beatrice y miró hacia arriba. De manera extraña, aunque estaba corriendo hacia arriba por las escaleras, el piso superior parecía no estar más cerca que antes. No importaba cuánto corriera, se sentía como si estuviera subiendo en un ascensor que iba hacia abajo. Subaru: «No manera, pensar que la molestia de la que hablaba Emilia realmente sucedería…» Que solo había una escalera preparada, y en realidad no conectaba con el segundo piso―― Mientras que Subaru reflexionaba más sobre esta teoría, el espacio superior se abrió al mismo tiempo. Subaru: «Oh, oooh――!？」 Beatrice: «Hya」 Ante la repentina luz brillante en la escalera de piedra mal iluminada, Subaru y Beatrice gritaron al mismo tiempo. En algún momento, mientras continuaban avanzando, las escaleras se habían terminado, y habían pisado un nuevo piso. Que era――, Subaru: «Una habitación blanca… otra vez, ¿eh.» Beatrice: «Supongo.» Se detuvo y cuidadosamente bajó a Beatrice de sus brazos. Fue una subida sorprendentemente larga por las escaleras. Aunque su resistencia había mejorado, no pudo evitar inclinarse sobre sus rodillas y respirar con dificultad. Mientras acariciaba su espalda, Beatrice golpeó el piso con la punta de su pie y miró a su alrededor. Subaru tragó saliva y lo hizo también. Para los dos que habían llegado primero al tope de las escaleras, la habitación era una copia exacta de la tercera planta «Taygeta» de la «Prueba», una extensión blanca. Una estructura misteriosa donde tanto el piso como el techo se extendían más allá del alcance de la vista, y la base misma de la distancia parecía estar distorsionada. No había duda, el único motivo por el cual este espacio blanco se registraba como un lugar era solo porque de la pequeña zona con escaleras abierta en el suelo que conducía al piso inferior, exactamente igual que en el tercer piso. Emilia: «Ah, esta habitación de nuevo?» Y desde esa misma zona abierta aparecieron Emilia y los demás, todos mostrando reacciones similares ante la escena de blanco, y todos dejaron caer sus hombros con desánimo. Era evidente con la presentación, que otra «Prueba» estaba a punto de comenzar. Subaru: «¿Alguna posibilidad de que hayamos llegado nuevamente al tercer piso por error?» Emilia: «No creo. Entre el cuarto y el tercer piso había 54 escalones. Esta escalera tenía 444. Eso es casi diez veces más de los que necesitábamos para llegar aquí, ¿verdad?» Subaru: «Tú, tú estabas contando, Emilia-chan?» Emilia: «Fufu~, la verdad es que contar escalones es una afición secreta que recientemente me empecé a interesar… ¿Por qué estás acariciando mi cabeza?» Subaru y los demás se turnaron para acariciar la cabeza de Em, incluso Julius y Meili, que se habían negado a hacerlo, observaron con delicada compasión. Emilia: «Siente un poco, reeally raro, ¿sabes…» Subaru: «W-wo no podríamos haberlo hecho sin Emilia-chan. Gracias a ti, sabemos que hemos subido diez veces más que el tercer piso. Hace que uno se pregunte si hemos saltado directamente al primer piso. Me gustaría pensar así, pero, por ahora, creo que debemos considerar que este es el segundo piso…» Beatrice: «La «Prueba» debería comenzar, de hecho. Ese lugar de allá podría ser cómo, supongo.» Dejando los dudas de Emilia para más tarde, Subaru miró hacia donde Beatrice señalaba ―― Delante, directamente desde subir las escaleras, había una escena que llamaba la atención. Incluso en el tercer piso «Taygeta», había algo similar en el centro de la habitación. Y al tocarlo, comenzaría la «Prueba». Si el caso era el mismo aquí también, entonces ―― Julius: «No es un Monolito, pero… una espada.» Contrayendo sus ojos dorados, Julius habló mientras miraba «eso», que sobresalía del suelo. Exactamente como había dicho, en la extensión blanca no había un Monolito como el del tercer piso, sino «eso». ―――«Eso» era una espada. Sin vaina, se alzaba recta, punta clavada en el piso blanco. La forma en que se alzaba absolutamente recta, empuñadura hacia arriba, era una belleza aterradora que se reflejaba en los ojos de Subaru. No era como si tuviera decoraciones hermosas, ni Subaru sabía que su material era de alta calidad. Solo que, en su simplicidad sin adornos, en su uso minimalista del acero, había algo bello. Subaru: «Al verla, parece que funciona como una «Espada de Selección»…» Julius: «―――» Subaru: «Sí, sí, estuviste muy paciente. Buen chico, buen chico.» Julius se contuvo al notar la escena pictórica de Subaru susurrando a una espada. Dejando a un lado la silenciosa admiración de Anatasia hacia Julius, Subaru se dirigió a Shaula. Ella tenía los brazos cruzados y el pecho hinchado, con una cara llena de confianza. El tipo que decía: «Puedes preguntarme lo que quieras, estoy completamente preparada para decir que no sé nada». Así que Subaru, sin haber preguntado nada, fue finalmente obligado a acercarse a la espada. Emilia: «Subaru.» Subaru: «Pienso que está bien. No es una trampa que te mate de inmediato, si es algo parecido al tercer piso.» Haciendo un gesto de asentimiento a una Emilia preocupada, Subaru dio un paso hacia la Espada de Selección. Por supuesto, Emilia y Beatrice se unieron naturalmente. El resto se mantuvo en posición de espera al pie de las escaleras, listos para reaccionar si algo sucedía. Subaru: «Cuidado con crear un camino de escape para Anastasia. Es un camino bastante largo hacia abajo, así que si tropieza, seguirá rodando hasta morir.» Julius: «Lo tendré en cuenta. Más bien, deberías estar más atento a las advertencias de Emilia-sama y Beat, Beatrice-sama.» Emilia: «Está bien. Protegeré a Subaru.» Subaru: «Ahh, bien, me dejaré proteger.» Mirando cómo Subaru hacía un gesto con el pulgar hacia arriba a una muy entusiasta Emilia, Julius suspiró. Después de verlo todo, Subaru se enfrentó a la Espada de Selección frente a él. Una distancia donde, si simplemente estiraba el brazo, podría tocarla. En ese momento, la presencia de la espada reveló cierta sensación de realidad. Esa, como la Piedra Monolítica, no tenía ningún aire misterioso. Subaru: «Dicho esto, es una espada que ha estado clavada aquí desde que se construyó la torre. Que ni siquiera tenga una mínima mancha de óxido es en sí mismo bastante raro.» Subaru susurró frente a la Espada de Selección, luego tomó una respiración ligera ―― inspiró ―― y extendió la mano hacia la empuñadura. Envolviendo sus dedos de manera ordenada alrededor de ella, sintió que se resistía un poco, pero aún así aplicó fuerza para levantarlo. Por un momento, duda cruzó por la mente de todos sobre si Subaru sería capaz de sacarla, si realmente era la «Espada de Selección» ―― pero, el pensamiento resultó ser en vano. «―――» Al aplicar la mínima cantidad de fuerza, la afilada punta clavada en el suelo salió fácilmente. De verdad, era con la elegancia que una espada podía tener, como si hubiera sido sacada de su vaina. En ese instante inmediato, resonó. 『――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.』 «―――tch!» Una voz que atravesaba los tímpanos y resonaba directamente en sus cráneos les reveló los detalles de la «Prueba». Fue un desarrollo esperado, así que no había hecho algo tan desagradable como dejar caer la espada, aunque era aún una experiencia incómoda. Después de todo, la voz que resonaba en su mente era muy parecida al «Él Mismo». Subaru: «Me siento como si me hubiera mareado en un auto… Supongo que todos se sienten así también…» ¿Todos lo habían escuchado, o solo Subaru, quien había sacado la espada? Todos habían escuchado la voz cuando alguien tocaba la Piedra Monolítica. Así que esta vez también ―― Subaru se giró con ese pensamiento y notó. «―――» ――Que la respiración de todos se había detenido y estaban mirando un único punto. «――――» Siguiendo su línea de mirada, Subaru también miró. El lugar donde todos estaban mirando era un punto más adelante de la Espada de Selección ―― en un lugar que casualmente equivalía a la distancia entre la espada y las escaleras. Y en ese lugar, apareció la silueta oscura de una persona. Voz: «――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.» Una voz que se suponía que susurraba, de repente sonó muy alta para Subaru. «―――» ――La respiración de todos se había detenido y estaban mirando un único punto. «――――» Siguiendo su línea de mirada, Subaru también miró. El lugar donde todos estaban mirando era un punto más adelante de la Espada de Selección ―― en un lugar que casualmente equivalía a la distancia entre la espada y las escaleras. Y en ese lugar, apareció la silueta oscura de una persona. Voz: «――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.» Una voz que se suponía que susurraba, de repente sonó muy alta para Subaru. Una voz que repetía las mismas palabras que había escuchado cuando sacó la espada. Sin embargo, no era nada parecido a su propia voz la que resonaba en su cabeza, pero sin duda era la que pronunciaba la silueta, con una voz diferente. Voz: «――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.» La voz, como si fuera un idiota enseñado a repetir solo una frase, volvió a pronunciar las mismas palabras. Si la voz parecía mecánica, automática o incluso instintiva, no se podía determinar. El leve temblor de la voz era evidente en la repetición de esas palabras espeluznantes. Eran terriblemente directas, como si una punta de espada acariciara el corazón de la siluja. «―――» Si el temblor era por miedo, o por pasión, o por placer, o por tristeza, tampoco se podía determinar. Para poder jugar tan bien con las emociones de los demás, era prueba de que existía una gran brecha entre ella y un ser vivo. A esa distancia, solo siendo una voz, jugaba con las vidas. «――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.» ――Era un hombre con cabello rojo, largo y sencillo, que caía hasta su espalda. Era bastante alto. Una cabeza por encima de Subaru, el cuerpo del hombre estaba adornado con músculos gruesos que se ajustaban a su estatura. No llevaba armadura, sino una túnica roja casual que no aportaba ninguna protección ―― Desde su lado derecho hasta su brazo, su pecho estaba expuesto, y su cintura estaba atada con una cinta blanca. Su cabello rojo ardiente llegaba hasta la mitad de su espalda, y su ojo izquierdo estaba cubierto por un parche negro de mala calidad. Finalmente, el ojo derecho que permanecía descubierto era una reflejo azul del cielo inalcanzable. Seguramente, era una belleza tan bien ordenada que haría que cualquiera se volviera y lo mirara, una visión digna de una pintura ―― Esa sonrisa salvaje, cruel, llena de locura, arruinaba todo. Era una bestia más hermosa que existía en este mundo ―― Hasta el punto de que Subaru olvidó respirar en su presencia. Shaula: «Hii…» La ilusión de la inmovilidad del tiempo fue rota por un susurro suave. Rápidamente escuchó una voz femenina chillar «Kyaa-». Al borde de sus ojos, vio la figura de la chica cuyo cabello negro llegaba hasta su parte posterior, a su lado ―― Shaula cayó al suelo, mientras que los ojos de Meili se movían confusamente. Shaula: «Hii, hi…» Si algo, Shaura estaba tan abrumada que podría haber perdido el control. Con los ojos abiertos, su rostro se torció de una manera inapropiada para una chica tan hermosa como ella, expresando claramente la profundidad del miedo y la locura que sentía. Si fuera posible, habría salido de la habitación según sus instintos. Solo que sus piernas temblorosas no le permitían hacerlo. ――La misma Shaula que había destruido completamente al ser centauro, ahora temblaba de miedo? Hombre: «――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.» Incluso con la Shaula asustada a la vista, la voz continuó repitiendo esas palabras. Al primer vistazo, parecía una situación que elevaba el nivel de espanto ―― Sin embargo, algo más notó. El hombre no dio un solo paso, solo ejercía presión desde donde se encontraba. ――No, el hombre ni siquiera intentó ejercer presión. Simplemente se quedó quieto. Solo con estar allí, su existencia emanaba la misma presencia que la de un『Brujo』. Subaru: “―――tch.” Hizo una pausa para respirar, forzó sus párpados, que habían olvidado parpadear, a cerrarse y tomó un momento para calmarse. Y luego, sin apartar la mirada del hombre ni un segundo, Subaru dio un paso atrás. En su mano derecha tenía la Espada de Selección, en su mano izquierda sujetaba firmemente la mano de Beatrice, y arrastró su cuerpo rígido hacia atrás. Subaru: “Eh, Emilia…” Emilia: “Yo, yo sé.” Sabiendo que no podía dejarla atrás, Subaru llamó el nombre de Emilia, sabiendo que aún estaba petrificada. Aunque así fuera, Emilia asintió en respuesta. Acompañando sus movimientos con sus rodillas temblorosas, Subaru retrocedió lentamente. Hombre: “――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.” La distancia se incrementó. Aunque así fuera, el hombre permaneció inmóvil. Solo, repetía las mismas palabras. Hombre: “――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.” Inyectó todo su ser en sus nervios y finalmente llegó hasta donde estaba Shaul, cuya cara estaba rígida por el miedo, como siempre, y Meili había agarrado su brazo, sin poder moverse. Llevar a las chicas y retirarse de este lugar. ¿Sería incluso posible? Las manos de Subaru, la que sostenía la espada y la que sostenía la mano de Beatrice, estaban rígidas, sin señales de poder moverlas. No podía ni imaginar poder levantar a Shaula y Meili agarrando sus brazos. En primer lugar, ¿permitiría ese hombre eso? ¿Cuál era el objetivo de ese hombre? ¿Qué propósito tenía la prueba y qué función tenía la espada――, Hombre: “―――Ganar su perdón, mediante la mano del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.” Las palabras que se repetían, la frase, eran la propuesta de la 2º Piso『Electra』’s『Prueba』. ¿Qué significado podía tener que el hombre repitiera esas palabras? El contenido de la『Prueba』que había escuchado al sacar la espada, el hombre que repetía esas palabras, el tonto, y el perdón, ¿qué exactamente―― Hombre: “――ganar, perdón… espada celestial… tonto…” Subaru: “―――huh?” Acelerando sus pensamientos, la sensación de que algo terrible iba a ocurrir seguía aumentando en Subaru, y al mismo tiempo, el hombre cuya voz resonaba sin parar llegó a una parada repentina. Subaru gruñó instintivamente, una acción descuidada que hizo que Emilia y Beatrice se pusieran un poco más nerviosas, pero que no afectó el cambio que estaba ocurriendo. ―――Más allá de eso, los cambios que experimentaba el hombre se estaban volviendo mucho más claros. Hombre: “Espada Celestial, tonto… su perdón… o, ooh, oooh, oh―, oh―” Subaru: “Whu-qué? ¿Qué qué, ¿qué pasará?” Hombre: “Ah, ah, aaahh――!!” Shaula: “Pigyiii!” Subaru: “Dowaaa!?” Detenerse era lejos de ser el caso. Más bien, había una extraña secuencia de sonidos al final de las palabras del hombre de pie, y en el siguiente momento, el hombre puso una mano en su cabello, empezó a rascarse y lanzó un grito explosivo. De repente, no pudo soportarlo más. Shaula chilló como un cerdo y se lanzó hacia Subaru. Por supuesto, no pudo mantenerse de pie. Sus brazos se enredaron alrededor de él con toda su fuerza, y sin poder reaccionar, Subaru se derrumbó al suelo con ella. Subaru: «――――tch!» En el instante de la explosión, chispas volaron en sus ojos, mientras tanto el grito del hombre y las lágrimas incesantes de Shaula, quien aún se aferraba a su cintura, retumbaron en sus tímpanos. Hombre: «Aaaaaaaaa―――!!» Shaula: «Hyaaaaa! Maestromaestromaster, ayuda, ¡no quiero! ¡Ayúdameee!» Subaru: «W-qué es lo que pasa desde hace unos minutos――» Hombre: «――¡Cállate ya!! Mi cabeza ya me está matando como es debido. ¡Deja de gritar!» Shaula: «Afuu…» Justo antes de que sus palabras de consuelo llegaran, el espíritu de Shaula se desmoronó. Aunque había estado revolcándose por alguna razón, se quedó en silencio y se aferró tranquilamente a la cintura de Subaru, dejando de moverse, y al perder la conciencia, se desplomó al suelo. «¡No manera, tú…!» «Bukubukubuku…» Shaula se retiró rápidamente y con gracia del frente de batalla mediante el desmayo. Aunque su ayuda al conquistar la Torre era casi nula, incluso desde el punto de vista del examinador, esto debería haber sido completamente inesperado. Para una mujer cuya fuerza bruta merecía un certificado, si nada más―― estar tan asustada de este hombre significaba que las cosas seguramente serían peligrosas. Julius: «Puedo decir que no eres en absoluto una existencia sencilla.» Hombre: «Aahn?» El hombre gemió de descontento al escuchar el eco de un paso. Con un crujido de sus zapatos blancos, el Excelente Caballero―― Julius giró y recogió la espada que Subaru había dejado caer. Mientras lo observaba, los labios del hombre se curvó hacia abajo, y una mueca de enojo se dibujó en su rostro. Hombre: «¡Mierda, tú! ¿Y qué diablos es este lugar? ¿Estás jugando conmigo, tú?» Julius: «No, no estamos haciendo nada de eso. Nosotros también estamos en una situación similar de confusión. Tú apareciste aquí de repente―― lo que quiero decir es que no podemos evitar estar alerta.» Hombre: «¡Mierda, tú! ¡No hables así, tú! ¡No hables como si fueras mi seguidor, tú! ¿Eres mi seguidor? ¿No lo eres? ¡Como que no lo eres! ¡No hables así, haciendo todo este lío confuso!» El estado de ánimo del hombre se volvía cada vez más oscuro cada vez que Julius hablaba con un tono respetuoso pero cuidadoso. Aunque se hacía más claro que el hombre era humano, si se podía establecer una conversación con él era un tema completamente distinto. Hombre: «――¡Muy bien parecido, muy bien parecido, guapo, gordo, gordo, seguidor, chiquillo!» Julius: «Lamentablemente, no soy tu seguidor.» Hombre: «Kah! La forma en que hablas es exactamente como lo hace mi seguidor. ¡Deja de copiarlo!» El hombre soltó una risotada amable ante la objeción de Julius. Con dientes blancos inusualmente brillantes y un rostro inusualmente atractivo, su sonrisa de tiburón desprendía locura. «――――» Finalmente, se encontró un poco de humanidad dentro del hombre sonriente. O mejor dicho, sería más adecuado decir que al descubrir que el hombre era un ser inteligente capaz de conversar. Hombre: «¡Oye, tú! ¡Explica qué está pasando aquí, tú! ¿Qué demonios hiciste conmigo, tú? ¡No te escondas, tú! ¡Llega al punto, tú!» Subaru: «¡Apareció de la nada, actuando como si fueras todo un héroe… ¿Qué te pasa?» Hombre: «Aahn?» El hombre introdujo su mano en la parte abierta de su pecho desnudo y se rascó de manera descuidada. Subaru, quien finalmente se incorporó, exprimió lo mejor que pudo de sus palabras y las esparció al hombre. Él simplemente le dirigió una mirada severa con su ojo derecho, quien estaba tumbado en el suelo y, Hombre: «Mierda contigo. ¿Por qué estás durmiendo, tú. ¿No es un lugar bastante bonito, tú. Que te acuestes con esa mujer tan caliente, tú. Cambia de lugar conmigo, tú.» Subaru: «Lamentablemente, con respecto a la persona en sí misma, me niego…» Después de detener un poco sus temblorosos pies, Subaru se puso de pie. Al mismo tiempo, arrancó con cuidado a Shaula, que se aferraba a él. Fue una acción descuidada que hizo que ella cayera al suelo de cara, pero no había tiempo para pensar en eso. Pero――, Hombre: «Ahn-, ahn-, aahn? ¿Qué, es tú. ¿Estás haciendo eso? ¿Te estás burlando, tú?» Subaru: «…¿Qué demonios estás haciendo, tú.» Hombre: «Kah!» El hombre mordió con fuerza sus molares y soltó una risa vigorosa y violenta. Ignorando a Subaru, quien claramente estaba confundido, el hombre observó la habitación blanca y asintió para sí mismo, «Oh- ohh- derecho», y luego habló de nuevo, Hombre: «Te tengo. ――Entonces, comencemos.» Subaru: «Comenzar… ¡Espera! ¿Por qué sigues llevando la conversación sola? ¡Es demasiado para aguantar!» Hombre: «Calla, tú. Sigue hablando y hablando sin parar, ya te lo expliqué mientras dormía, ¿no? Presta atención a lo que digo, tú.» Subaru: «¿Qué fue lo que pasó en los últimos minutos…» Hombre: «Ganar su perdón, por manos del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial.» Incapaz de seguir con la situación, los ojos de Subaru se movieron en todas direcciones, mientras que Emilia repetía la frase palabra por palabra para sí misma. Poco a poco, la niña comenzó a despetrificarse. Siguiendo a Julius y Subaru, Emilia y Beatrice salieron de la quietud del tiempo, y luego Anastasia y Meili. Solo Shaul, sin embargo, permanecía inconsciente, pero―――, Hombre: «Kah! Esa belleza allí es diferente de esta herejita pequeña. Si hubiera estado vivo, me habría acostado contigo esta noche, tú… Mira bien, tú eres realmente dulce, tú. ¿Qué cara es esa. Tú eres realmente muy frágil, tú.» Emilia: «Frizz…?» Subaru: «¡Hey, tú! ¡Eres tú! ¡Eres el examinador aquí, ¿verdad?» Mirando a Emilia, una lujuria despertó en sus ojos. Colocándose entre esos dos, Subaru se puso de pie y señaló al hombre. El hombre sonrió como una tiburón ante la declaración y, Hombre: «――No tengo idea. No me interesa ningún título que alguien se haya puesto a sí mismo. Yo soy yo, tú eres tú. No hay nada más que eso. ¿Quieres hablar conmigo de verdad? ¡Hazme mover incluso un paso de aquí, tú!» Julius: «――――» Eran las palabras de un hombre que se encontraba en posición defensiva, calmamente. En cuanto a por qué no había reído de ello, era la condición exacta que se necesitaba cumplir para superar la «Prueba». Por lo tanto, era una tarea digna de ser llamada así. ――Ganar su perdón, por manos del Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial. Si el hombre que se encontraba frente a ellos era este «Tonto que ha alcanzado la Espada Celestial», entonces el método para lograrlo era claro. Lo que quedaba era ver si ese método era realmente posible. Julius: «Caballero del Órden Imperial del Reino de Lugunica, Julius Euculius.» Antes de la batalla―――nada más, la『Prueba』comenzaba, Julius ofreció su nombre como gesto de cortesía. Era un acto de mayor honor, declarando al otro como su igual, sin importar su posición o género. En respuesta, el hombre, cuyo único ojo azul se entrecerró con emoción, manifestó un espíritu de espada inusual y, Hombre: «No tengo ningún nombre digno de ser dado, solo soy un miserable『Golpeador de Palos』, yo soy.» Prueba del segundo piso『Electra』de la Gran Biblioteca Pleiades: Límite de tiempo『Condición: Ilimitado』 Número de intentos de desafío『Condición: Ilimitado』 Desafiantes『Condición: Ilimitado』 ――Prueba, iniciada.