Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 344 online gratis en español

Había una mujer, sola. Sensible al dolor, siempre lloraba, siempre era emocional. La única razón de su tristeza era que no podía perdonarse su propia falta de fuerza. Alrededor de ella, siempre era un mundo lleno de conflicto, de violencia, de guerra. No importaba cuántas veces suplicara, cuántas veces gritara, cuántas veces intentara, cuántas veces rezara, la tristeza nunca terminaba. Así que, empezó a maldar al destino. Mientras lo maldaba una y otra y otra vez, notó que era inútil, no importaba cuántas lágrimas derramara. Y cuando lo comprendió, empezó a desear algo diferente. Poder bruto. Para obtener un poder que le permitiera dejar todo atrás, que le permitiera abrumar a todos los demás, luchó hasta sus límites y corrió, dirigiéndose hacia el poder que tanto deseaba. No perseguía el poder para dañar, ni el poder para tomar. No tenía uso para eso. Perseguía un poder que nadie podría alcanzar, que creía que podría usar para poner fin a la violencia. La mujer que lloraba tanto, deseaba el poder para dejar de llorar. Sabía que si permanecía sin poder, nunca podría detener una lucha donde el poder se enfrentaba al poder. Su voz permaneció en silencio. Sus deseos no se cumplieron. Incluso si sus propias tristezas se mantenían alejadas, la tristeza aún nublaba el cielo. ¿Cómo podrían estar bien? ¿Cómo podrían herirse unos a otros? ¿Cómo podrían pensar en vivir con esas cicatrices? ¿Cómo, cómo, cómo? ¿Por qué no podían darse cuenta de que tenían otras formas de vivir? Mujer: «Los niños lloran. Los ancianos lloran. Los hombres lloran. Las mujeres lloran. Todos lloran. Entonces, ¿por qué――!!» Para detener exactamente eso, deseaba únicamente poder. Entrenándose, soportó todo el dolor para finalmente obtener una voluntad de hierro. Finalmente, encontró el final de su camino. La cima del poder donde nadie más podía llegar. Parada en el campo de batalla, gritó para detener la lucha. Para abrumar a todos los demás poderes con el suyo propio, para destruir toda tristeza, romper toda maldad y detener antes de ella el interminable río de lágrimas, luchó hasta el límite. Golpeó a quienes blandían sus espadas, patinó a quienes lanzaban magia, rompió a quienes mostraban sus dientes, pulverizó a todos y cualquiera que viniera a buscar una batalla. Pero, cuanto más luchaba la mujer, más fuertes se volvían los espadachines, los magos y el portador de dientes, aumentando cada vez más su número. Como si hubiera entrado en una espiral interminable de violencia. Nadie sabía cómo salvarse salvo respondiendo a la violencia con violencia. Por eso, nadie conocía una forma de salvarse salvo la victoria en la batalla. Mujer: «¿Por qué――!!» Al final, la mujer misma, a pesar de saberlo, respondió con violencia. Bajando su puño que goteaba sangre, giró su rostro ensangrentado hacia el cielo y gritó. La lucha no dejaría de continuar. Sus esfuerzos, su trabajo duro, todo había sido en vano; ni los demás ni sus propias lágrimas dejarían de fluir. Finalmente, en el pecho de la mujer que había corrido sin cesar, la desesperación se infiltró. Goteando por sus mejillas, las lágrimas se desbordaron. Bajó su puño que goteaba sangre, giró su rostro ensangrentado hacia el cielo y gritó. La lucha no dejaría de continuar. Sus esfuerzos, su trabajo duro, todo había sido en vano; ni los demás ni sus propias lágrimas dejarían de fluir. Finalmente, en el pecho de la mujer que había corrido sin cesar, la desesperación se infiltró. Goteando por sus mejillas, las lágr Bajó su puño que goteaba sangre, giró su rostro ensangrentado hacia el cielo y gritó. La lucha no dejaría de continuar. Sus esfuerzos, su trabajo duro, todo había sido en vano; ni los demás ni sus propias lágrimas dejarían de fluir. Finalmente, en el pecho de la mujer que había corrido sin cesar, la desesperación se infiltró. Goteando por sus mejillas, las lágrimas... Los huellitas de vida que uno dejaba atrás eran, de hecho, grandes y pesadas. Emilia: «Subaru, ¿estás bien?» Subaru: «……ah, sí, estoy bien. Me siento bien. Solo que mi cabeza se me fue un poco, eso es todo.» Emilia: «Eso no significa que te sientas bien……» Cerrando el libro en la mano, lo devolvió al estante mientras Emilia lo observaba. Con un ojo cerrado, Subaru le dirigió la mirada y señaló el libro que acababa de devolver, Subaru: «He encontrado otro volumen de los libros de las Brujas. Esta vez, bien, fue una de las mejores Brujas, si eso es posible. Aun así, seguía siendo un poco rara, aunque.» Emilia: «La rara…… Sekhmet?» Subaru: «Hey, esa es una de las más raras de todas. Espera, ¿tú conoces a Sekhmet?» De vuelta al «Tumba del Santuario», Emilia debería haber conocido a Echidna en la Fiesta de té de las Brujas, pero Subaru nunca preguntó si ella había conocido a los demás. Había asumido que Echidna hacía una excepción para él, y así, no permitió que Emilia conociera a las otras cinco Brujas. Por eso lo sorprendió cuando el nombre de Sekhmet salió de su boca. La «Bruja de la Pereza» Sekhmet era una mujer con largos cabellos magentas que fluían, dueña de una personalidad profundamente egoísta. Poniendo eso y su actitud de lado, era la persona más razonable entre las Brujas. Subaru: «Si conoces a Sekhmet, ¿qué sobre las otras Brujas? Por ejemplo, la de este libro, Minerva, o algo así.» Emilia: «Er, no, lo siento. Solo conocí a Echidna y a Sekhmet en la Tumba. No conversé mucho con Sekhmet tampoco.» Subaru: «Ah, así. No importa, de cualquier forma. Incluso si la conocieras, no disfrutarías viéndola de todos modos.» Sonriendo seco hacia Emilia, que bajó la cabeza, Subaru golpeó ligeramente el lateral del estante. Los estantes que almacenaban los recuerdos de los muertos estaban hechos de un material extraño. Bajo su palma no sentía la textura del madera ni del hierro, y el estante mismo se negaba a moverse al presionarlo. Actualmente, mientras recorrían la Biblioteca del tercer piso «Taygeta», Subaru y compañía entendieron que los numerosos libros que estaban apilados en los estantes tanto registraban como invocaban los recuerdos de los muertos. A pesar de eso, continuaron sin cesar su búsqueda de algo muy simple. Emilia: «En cualquier caso, me pregunto dónde están las escaleras para llegar al piso superior.» Subaru: «Ahora mismo, no tengo ninguna pista sobre eso.» Emilia inclinó la cabeza, pensativa, mientras Subaru se encontraba en frente, mirando hacia abajo mientras suspiraba. En este momento, todos estaban preocupados, no sobre cómo pasar el próximo «Prueba» del tercer piso «Taygeta», sino sobre dónde estaba la ubicación de las escaleras que llevaban al segundo piso. El área blanca donde estaba el Monolito había desaparecido, dejando abierta la Gran Biblioteca de «Taygeta». Gracias a eso, ahora tenían acceso a los recuerdos de los muertos, un concepto que seguramente era muy deseable, lo cual era bueno, pero, Subaru: «Bueno, por ahora, no tenemos realmente un uso para este lugar.» Buscar la información que todos querían excavando los recuerdos de los muertos sería una tarea hercúlea, dada su naturaleza, ya que uno no podía elegir los recuerdos que quería ver debido al absurdo tiempo y suerte que tomaría. A ninguno de los dos se le podía permitir un momento de descanso. El tiempo era evidente que era corto, pero también Subaru no tenía suficiente confianza en su propia suerte, por mucho que le hubiera sido bendecido. Subaru: «Así que eso es por qué la información que queremos podría estar en los pisos superiores. Se supone que está allí.» Emilia: «Pero no hay manera de llegar arriba. Intenté subirme a las estanterías, pero no funcionó.» Subaru: «Eres bastante valiente, ¿verdad, Emilia-tan…» Emilia señaló el techo mientras recordaba lo que había intentado hacer. En medio de su búsqueda agotadora por encontrar las escaleras que llevaban al piso superior, había subido a la estantería más alta que había en la biblioteca. Las estanterías estaban dispuestas en forma circular, con pequeños escalones elevados que llevaban hacia adentro, colocando la estantería más alta en el centro. Sin embargo, incluso esa no había alcanzado el techo de la habitación. Es importante mencionar que, a pesar de que Emilia había subido a la estantería, y a pesar de que su corta falda había ondeado con valentía durante la acción, sus movimientos eran tales que nada quedaba visible debajo, de manera extraña. Cuando Subaru lo tocó de forma indirecta, Emilia simplemente rozó el bajo de su falda y, Emilia: «Puck me enseñó. Um, ¿qué era de nuevo? Una dama debe siempre actuar con belleza y gracia? Siempre estoy cuidadosa con eso, no te preocupes.» Subaru: «Me siento un poco confundido con esto. Quiero elogiarlo, pero también quiero culparlo… De todos modos,» Emilia ya había fracasado en su intento de forzar físicamente un camino hacia el piso superior. En otras palabras, había un truco oculto en la apariencia de las escaleras. Esto no se limitaba solo a la apariencia de la biblioteca, sino que se extendía al proceso de subir más adelante. Si era demasiado difícil, la motivación del desafiante probablemente se vería afectada, pero el creador de la Torre de Vigilancia, Flugel, seguramente había tomado eso en cuenta también. La audacia. Subaru: «Mierda, realmente quiero ver la cara de este tipo… Pero cómo se ve es un misterio también, joder.» Julius: «――Sub, ¿puedes acercarte un poco?» Mientras murmuraba, una voz llamó desde atrás. En el lado opuesto de Subaru y compañía, buscando en una estantería separada, estaba Julius. Al verlo acercarse con Anastasia a su lado, Subaru levantó la mano. Subaru: «Claro, ¿qué pasa. ¿Encontraste algo?» Julius: «Lamentablemente, nada digno de mencionar. No he podido encontrar ningún volumen con un nombre que conozca, desde ese primero. Tu lado parece estar en una situación similar.» Emilia: «Eso no es realmente preciso. Subaru hizo un buen trabajo, realmente encontró otro volumen, lo miró y empezó a tambalearse. ¿Sí, Subaru?» Subaru: «Tomaré en cuenta el elogio de Emilia-tan, pero es así como es.» Julius: «Entiendo. Por favor, cuídate.» Subaru frunció el ceño mientras Julius se alejaba de él, indiferente. Mientras observaba a los dos desde un lado, Emilia habló, Emilia: «Pero, Julius y los demás tampoco han encontrado las escaleras, ¿verdad. Estamos realmente en problemas.» Julius: «Entiendo de dónde viene Emilia-sama. Sin embargo, si creemos que esta Biblioteca sí registra los nombres de todos los muertos, desde el pasado hasta el presente, aunque sea difícil de asimilar, temo que solos no podremos avanzar mucho. Necesitamos a muchas más personas, como la población de un país, o algo así.» Julius propuso con una expresión seria. Subaru no tuvo objeciones con la idea de la propuesta, sintiendo que ese número era más o menos necesario. Las Dunas de Arena Augria ya habían sido conquistadas, y si uno necesitaba llegar solo hasta la Torre de Vigilancia, solo tenía que evitar la nida de Bestias Brujeras. Eso en sí mismo podría ser una gran aventura, pero―― Julius: «A diferencia de antes, el camino hacia la Torre está prácticamente abierto. Creo que vale la pena reportar la existencia de esta misteriosa Biblioteca a la capital. Podríamos hacer un uso mucho más efectivo de ella así.» Subaru: «El valor de esta información es definitivamente algo serio… pero también estoy bastante seguro de que surgirán muchos historiadores como tú, eh.» Al oír las palabras rápidas de Subaru, Julius se detuvo, y después de un momento, cerró los ojos y suspiró. Julius: «…decir que no me esperaba eso sería una mentira. Perdón. Tenía un motivo egoísta para esa propuesta.» Subaru: «Vamos, no te dejes abatir así. ¿Qué mal hay en ser egoísta? Si te sientes tan mal por eso, ¿qué harás conmigo? Trabajo solo por mi propio beneficio, al 100% de las veces.» Nunca actuaba realmente por deber, siempre esperando algún tipo de recompensa. Esa era la actitud de Subaru. Ya era su forma de vida, su filosofía. Ese era el motivo por el cual no podía compararse con caballeros como Julius o Reinhardt. Subaru: «En cualquier caso, no tiene sentido ocultarse de eso. Quiero decir, la razón por la que Anastasia-san misma quiere convertirse en el Monarca es bastante egoísta, ¿verdad?» Anastasia: «Sí, eso es cierto. Quiero convertirme en el Monarca porque quiero satisfacer mi codicia. Si lo hago, podré obtener mucho más beneficio. Eso es todo.» Anastasia rió por la observación grosera de Subaru, y luego acarició suavemente la piel blanca de su bufanda. Anastasia: «Eso es por qué me parece tan divertido que Julius se haya convertido en mi Caballero. Al menos, así lo pienso. ¿Y para Emilia-san también es así?» Subaru: «Personalmente, sería mejor para nosotros si vuestras velocidades no coincidieran, así que simplemente haced eso y desapareced― ¡Ouch! Emilia-tan, duele!» Emilia: «No digas cosas feas――personalmente no estoy familiarizada con Anastasia-san y su facción antes, así que no puedo decir nada sin pensar. Pero, sin importar cuán mejores sean mis oponentes, ganaré junto con mis caballeros.» Al mencionar a sus caballeros, Emilia tiró del brazo de Subaru y se hinchó el pecho. Mirando esa cara desde el lado, Subaru suspiró largamente. Emilia: «Podemos ser novatos, pero no perderemos!» Subaru: «Nadie dice más novatos hoy en día… ¡Ouch! Duele!» Emilia apretó el brazo de Subaru por hacerle una broma, así que él se alejó rápidamente para escapar de la castigo. Al ver el comportamiento de los dos, las expresiones de Julius y Anastasia se relajaron. Sobre todo en Julius, quien parecía haber dejado de lado su actitud reflexiva. Julius: «A veces, de verdad siento miedo de los dos. ¿Cuánto es actitud y cuánto es auténtico, nunca lo sé.» Subaru: «A mí no me importa, pero Emilia-chan siempre es seria. Eso es lo que la hace tan linda, ¿verdad?» Julius: «Lo tomaré en cuenta.» Al quebrar la conversación desviada, Julius se llevó la barbilla hacia adentro y la conversación se detuvo. En su lugar, Anastasia aplaudió para traer a todos de vuelta al tema principal. Anastasia: «En fin, volvamos al punto donde estábamos… Nos faltan personas, así que se habló de traer a otros de fuera, ¿verdad?» Julius: «Sí, eso es cierto. Ahora, como hay pocos problemas que preocupar, creo que sería posible traer un gran equipo de investigación a la Torre. No solo ayudaría a resolver el misterio de esta Biblioteca, sino que también nos sería útil a medida que ascendamos…» Anastasia: «Eso es cierto, pero me siento un poco ansiosa.» Julius: «Ansiosa, dices?» Interrompiendo el ferviente discurso de Julius, Anastasia asintió. Julius frunció el ceño al levantar el dedo para señalar. Anastasia: «Me encantaría tener más manos que me ayuden, he estado pensando en eso mismo. Dar la vuelta por esta Biblioteca está empezando a hacerme daño en el cuello. Ya sabes, soy pequeña, así que es un verdadero dolor.» Mientras hablaba, se frotaba el cuello, Anastasia: «Pero, en primer lugar, me pregunto si es posible incluso que entren muchas personas en la Torre.» Julius: «―――――» Anastasia: «Pensar en lo que se gana por la otra parte es uno de los fundamentos de los negocios. Bien, aunque lo llame fundamentos de negocios, será útil en cualquier lugar de la vida. Así que, comencemos a pensar en esa dirección.» Julius: «Pensar en dónde se encuentra la otra parte? Pero, ¿quién es esa?» Anastasia: «El que construyó esta Torre y estableció el «Prueba», y dejó a Shaula-san… Ese es. Pensemos por un momento en estar en sus zapatos. Lo verás.» Subaru: «Eso, su personalidad es mala, ¿no?» Anastasia: «Sí, pienso que está completamente fuera de juego.» Al ver la expresión de Subaru, Anastasia asintió en confirmación. Al escuchar esas palabras, Emilia y Julius, siempre serios, se pusieron rígidos. Pero, con cómo eran sus personalidades, parecían estar perfectamente sincronizados. La opinión de Anastasia parecía ser el caso más evidente, si una persona con una personalidad tan mala realmente intentaba aumentar la dificultad de conquistar la Torre. Subaru: «Shaula! Tengo algo que preguntarte. Ven aquí.» Shaula: «Maestro? ¡Sí, sí―! Viniendo de inmediato!» Al ser llamada, Shaula saltó desde el otro lado del gran estante de libros, su figura saltando hacia arriba. Con los brazos extendidos, su larga cola de pelo ondulada ondeaba en el aire, y sonrió mientras se lanzaba hacia el pecho de Subaru―――, Shaula: «Ma―s―ter!» Subaru: «No.» Shaula: «¡Ughyah―!» Con un paso ágil, Subaru esquivó el abrazo que se le venía. Sin embargo, al seguir Shaula, se lanzó de cara al suelo, sus brazos extendidos. Se volvió rápidamente para lanzarle una mirada de enojo. Shaula: «Uu―, el Maestro es muy cruel.» Subaru: «No, no, no me alejé porque era tú, sino porque ibas a golpearme de lleno, así que mis reflejos se activaron.» Shaula: «Así que si te acerco lentamente, me dejarás abrazarte!？」 Subaru: «¿Eh? No quiero, aunque.» Shaula: «¡Por qué no! ¿Qué parte de mí falta! ¡Incluso aunque parezca tan glamorosa! ¡Incluso aunque sea tan maleducada!» Subaru: «Eres maleducada, ¿eh… Entonces, por eso.» Shaula chilló a voz alta, y burlándose de la actitud fría de Subaru, le lanzó una mirada despectiva. Mientras se quejaba, dos chicas pequeñas aparecieron detrás de donde había saltado. Beatrice y Meili, ignorando su apariencia, eran una combinación poco común. Como si hubiera notado los pensamientos de Subaru a través de su mirada, o tal vez lo hubiera comprendido por sí misma, Beatrice se alejó un poco más de Meili. Beatrice también se comportaba así con Petra, aunque fueran de la misma edad (por fuera). Mantenía una clara distancia entre ella y Meili. Por supuesto, sería imposible que tratara a Petra y a Meili de la misma manera. Petra era una aliada de su mismo bando, mientras que Meili había sido originalmente enviada como asesina desde algún lugar, e incluso había participado en la quema de la Biblioteca Prohibida y la Mansión Roswaal. Subaru: «Si sigues huyendo de la gente así, nunca vas a hacer amigos, ¿sabes?» Beatrice: «¿Qué demonios estás diciendo de repente, supongo. De todos modos, Shaula se fue en medio de la conversación, así que regresamos en silencio, de hecho.» Subaru: «Ah―, arruiné la conversación allí, lo siento mucho. Bien, ¿encontraron algo interesante?» Beatrice: «…No había nada en particular, supongo. Y, pensando en ello, quizás ni siquiera valía la pena llamarlo conversación, de hecho. Sí, eso fue todo, supongo.» Subaru: «―――?» Beatrice se apartó bruscamente la cara y dejó de responder a la pregunta de Subaru. Antes de que Subaru, ahora desilusionado, pudiera preguntarle más sobre su respuesta fría, Shaula ya había vuelto a su actitud habitual. Se puso de pie con la fuerza de sus abdominales y, Shaula: «Bueno, que el Maestro sea cruel no es nada nuevo. Puedo organizarme sola. Levantarme rápido es uno de mis puntos fuertes.» Julius: «Eso, junto con tu cooperación, Señorita Shaula, es algo que nos ayuda. Por cierto, ¿me permites preguntar algo?» Shaula: «¿Qué pasa? Te aviso antes, no caeré en alguien que no sea el Maestro.» Julius: «Admito que eres una mujer atractiva, pero temo que tendría que posponer nuestra cita por ahora.―― Me gustaría preguntar y confirmar algunas cosas sobre esta Torre.» Julius añadió elegantemente unas palabras dulces, pero evitó completamente el tema. Esto sorprendió a Shaula, que se consideraba muy obstinada. Al no esperar una respuesta así, sus ojos se abrieron, algo muy distinto de su actitud habitual, y tímidamente respondió con un «Um, sí». Julius: «Gracias. Entonces comienzo. Primero… ¿Sabes la ubicación de las escaleras al segundo piso?» Shaula: «Las escaleras al segundo piso, «Electra»? No tengo ni idea. Nunca subí más allá del cuarto. Así que no lo sé.» Julius: «Eso por sí solo es una declaración bastante sorprendente.» Si se le podía confiar, Shaula había estado en la Torre de Vigilancia durante aproximadamente 400 años. Si, dentro de ese tiempo, no había salido nunca a explorar la Torre en la que vivía, sino que se había centrado en vigilar las Dunas de Arena, entonces era demasiado leal a la que seguía. Frankamente, Subaru se sentía muy dividido por el hecho de haber sido confundido con ese mismo Maestro. Anastasia: «Julius, si te permite interrumpir por un momento.» Esta vez, quien reemplazó a su caballero fue Anastasia. Frente a ella, los ojos azul claro de Anastasia reflejaban la figura de Shaula. Anastasia: «La posición de Shaula-san es esa, ¿verdad? Para ser preciso, tú eres el vigilante de la Torre de Vigilancia… No, de la Gran Biblioteca de las Pléyades, ¿verdad?» Shaula: «Eee~xactamente.» Anastasia: «Entiendo. Entonces, según mis cálculos… Serían cuatro, no, cinco?» Anastasia levantó su mano derecha para mostrar cinco dedos. Shaula, quien no entendía a qué se refería, simplemente miró hacia abajo y parpadeó. Sin embargo, Anastasia: «―――los secretos que Shaula-san fue instruida para guardar, para proteger la Torre, hay cinco de ellos, ¿verdad?» Shaula: «――――» Anastasia sonrió ampliamente mientras Shaula se quedaba callada, sin saber qué decir. Mientras las dos se miraban a los ojos, bastó con un leve movimiento de hombros de Anastasia para hacerle entender que estaba completamente en lo cierto. ※ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Shaula: «En primer lugar, no estaba escondiendo nada. Simplemente no dije nada porque no me lo preguntaron. Por favor, escríbalo en papel.» Subaru: «¡Lávate la boca ya!» Mientras Anastasia revelaba su secreto de mantenerlo oculto, fue Subaru quien aplastó las pocas excusas que Shaula intentaba hacer. En respuesta a su actitud forzada, Shaula juntó los dedos de sus manos y respondió, Shaula: «Por ejemplo, si el Maestro y todos secretamente intentaran escapar de la Torre, tendría que matar a todos, sin piedad.» Subaru: «¿Qué mierda, por qué dijiste eso de repente!?» Shaula: «No lo haría porque quiero hacerlo. Estamos hablando de "qué si". En primer lugar, ni siquiera podría desobedecer ese orden.» Al revelarse de repente las intenciones hostiles, Subaru miró fijamente a Shaula, quien se alejó retrocediendo al negar con la cabeza. Su busto generoso se apoyaba contra sus rodillas, y se abrazaba a sí misma formando una bola. Shaula: «En primer lugar, ni siquiera podría matarte, Maestro. Me matarían antes de que eso suceda, y todo terminaría así, por lo que el orden completo se vería afectado…» Subaru: «Si realmente estás contra eso, ¿por qué no simplemente… no?… A menos que, espera, no vas a decir que es un Contrato, ¿verdad?» Al sentir algo extraño, Subaru llevó esas palabras a sus labios. En primer lugar, si se pensaba en la identidad de Shaula, sería muy claro. Durante 400 años, en lugar del «Sabio», vivió en la Torre, vigilando el Sello de la Bruja como vigilante de la Torre. Dado tal rol, y haber actuado realmente durante los últimos siglos, ni su estilo de vida ni su vida eran humanos. Subaru: «Tú, ¿eres un espíritu como Beako?» En lugar de una falsa promesa, Beatrice fue encerrada en la Biblioteca Prohibida durante 400 años. Si, al igual que ella, Shaula hubiera pasado los últimos 400 años rechazando a quienes se atrevieran a acercarse a la Torre de Vigilancia, esperando a quienes cumplieran las condiciones, entonces quizás, ella y Beatrice eran del mismo tipo de existencia―――. Shaula: «¡Nunca! ¡No voy a permitir que se me comparen con esas cosas llamadas espíritus, que son como peluches! ¡Absolutamente me niego…! ¡Los ojos de todos se ven bastante asustadores de repente!» Subaru: «Eso es porque el 80% de las personas presentes aquí están relacionadas con espíritus!» Como estaba, contando también al amateur, había tres usuarios de espíritus. Además, una niña particularmente joven era un espíritu en sí misma, y otra estaba poseída por un espíritu artificial. La única que no estaba relacionada con espíritus eran las hermanas Oni que esperaban en la planta baja, y la pequeña niña que miraba a Shaula con una expresión traviesa por alguna razón, Meili. Nada de lo que dijo Shaula había sido bien recibido por la mayoría de los presentes. Sin embargo, Subaru: «Vamos, dejemos eso por ahí. ¿Qué demonios eres tú. Si no eres un espíritu, entonces no veo por qué te empeñas tanto en mantener el Contrato.» Emilia: «¿Qué estás diciendo, Subaru. Incluso si no eres un espíritu o un usuario de espíritus, si haces una promesa, debes cumplirla. Las promesas son importantes. Ahora, repite después de mí.» Subaru: «No, espera, eso fue mi error hace un momento. Fue solo una figura de estilo y…» Emilia: «Las promesas son importantes. Tres veces.» Subaru: «Las promesas son importantes. Las promesas son importantes. Las promesas son importantes.» Al ser reprendido inesperadamente por Emilia, repitió sus palabras tres veces para obtener el perdón. De cualquier forma, tanto la farsa inconsciente de Emilia y Subaru, como la actitud obstinadamente rígida de Shaula, eran difíciles de comprender para los externos. No era simplemente cuestión de un sentido de deber torcido, tampoco. Julius: «Lo importante ahora es aprender más sobre los órdenes que recibió la señorita Shaula. Es un hábito tuyo derrocar la conversación. Sé consciente de ello.» Subaru: «Como si todo fuera mi culpa… ¡Bien! Eso fue mi error, todo fue mi error. ¡Lo admito, fue mi culpa, así que déjalo así, maldita sea!» Shaula: «¡Wow, eso es totalmente un estallido, pero es lo esperado de un maestro! ¡Yo hablaré!» Al acercarse Subaru con una cara patética y amarga, Shaula sonrió ampliamente y le dio su respuesta. Luego, se aclaró la garganta y, de una manera extrañamente decente, «Ahora bien», abrió la boca, Shaula: «Humildemente presento que, ahora hablaré de los órdenes que me dieron. Primero, debo nunca dejar que el desafiante de la Gran Biblioteca de las Pléyades se escape.» Subaru: «¡Nos hemos quedado atrapados aquí de repente!» Shaula: «¡No te preocupes! Hay una forma correcta de salir. ¡Como longo que completes correctamente el «Prueba» de la Gran Biblioteca y llegues al primer piso «Maia», no habrá problema. Todo está bien.» Dijo Shaula mientras hacía un pulgar hacia arriba. Shaula: «Por cierto, si esta condición se viola, entonces me convertiré rápidamente en una máquina asesina fría, así que invalidará mi promesa con el maestro. Me interpondré.» Subaru: «Eso tiene una prioridad mayor que mi promesa, ¿verdad? ¡Hace un poco de daño!» Shaula: «¡Ooooh! ¡A pensar que logré herir al maestro, ¡debe haberme fortalecido mucho! ¡Esto es claramente una evolución! ¡Los frutos de 400 años!» Subaru: «¡Estoy bromeando!» Shaula: «¡Yo también~!» Después de disfrutar del rápido intercambio, Shaula levantó un segundo dedo y movió su mano alrededor mientras hablaba, Shaula: «Continuando, bueno, estoy cansada de esto, así que lo haré rápido. Primero, está prohibido salir sin completar la『Prueba』. Segundo, está prohibido romper las reglas de la『Prueba』. Tercero, está prohibido desrespetar la Biblioteca. Cuarto, está prohibido intentar destruir la Torre en sí misma. Quinto, ah…, el quinto era… Oh. No hay quinto.» Emilia: «Todo eso son cuatro reglas… pero,» Tomando un momento para observar a Shaula y su explicación mutilada, Emilia se volvió hacia Subaru y los demás. Las ansiedades y miedos que abrazaba eran algo que Subaru también entendía demasiado bien. Las reglas que Shaula mencionó eran, en general, fáciles de seguir, pero había varias frases curiosas mezcladas. El problema era especialmente con―――, Subaru: «Estoy realmente curioso por la parte de «está prohibido violar las reglas de la『Prueba』».» Julius: «Parece que es una regla oculta de la que no estamos conscientes.» Julius coincidió con Subaru, quien se tocó la barbilla, sumido en pensamientos. Al menos, para la『Prueba』del tercer piso, la『Taygeta』, Subaru y compañía no habían recibido ninguna información sobre las reglas durante ella, y no habían enfrentado ningún problema con la Monolita y su Asterismo. Hablando de eso, el momento en que alguien tocaba la Monolita equivocada, se le declaraba descalificado. Anastasia: «Reglas, regulaciones… todo suena bastante malo, al menos para mí.» Emilia: «…La『Prueba』de antes en la Tumba se cerraba al final del día si el desafiante no la superaba. Algo que, en cierta manera, parece bastante similar a cómo rehicimos la『Prueba』anterior, así que quizás―» Emilia se detuvo en ese punto y se mordió el labio. Sus ojos violetas temblorosos se dirigieron a Subaru, quien le dio una ligera señal de asentimiento. Subaru: «Si tienes algo en mente, ahora es el mejor momento para decírmelo. No te preocupes, no te haré reír a costa tuya, sin importar lo que digas.» Emilia: «Mmh, lo sé. Um, tú y Anastasia-san decían que la persona que construyó esta Torre es reeally mala… ¿verdad?» Subaru: «Tu elección de palabras está bastante tierna, pero eso es cierto. ¿Y qué?» Emilia: «Pensar desde el punto de vista del otro lado también es importante. En otras palabras, si intentas ver lo que dijo Shaul, imaginando cómo se sentiría esa reeally mala persona, es algo así como―» Mientras todos los ojos se volcaban hacia Emilia, ella se lamió los labios, luego se llevó las manos juntas y señaló hacia el techo. Emilia: «Hay reglas que debemos seguir, pero no sabemos qué son esas reglas… Eso es realmente cruel, ¿verdad?» Subaru: «…En otras palabras,» Emilia: «Debemos imaginar qué podría ser las reglas posibles y actuar sin romperlas.» «―――» Las caras de todos se tensaron ante las palabras de Emilia. Ante su respuesta, las largas pestañas de Emilia se movieron mientras miraba hacia abajo. Emilia: «Me siento como si Echidna hiciera algo así.» Subaru: «…Emilia-tan, pensar que llegaríamos a pensar en la misma persona al hablar de personalidades feas. Pensamos igual.» Esa única frase le dio un poco más de credibilidad a los pensamientos propios de Subaru, al menos. El dueño de la personalidad malvada que mencionó Emilia――― Se sentía que estaba bastante cerca de la verdad. Establecer reglas que no estaban destinadas a ser rompidas, pero no revelar el contenido de esas reglas al propio Desafiante. Era una actitud bastante desagradable. Subaru: «Por cierto, ¿tú eres la que va a juzgar si las reglas se rompen o no?» Shaula: «Vas a entenderlo. Todo lo que acabo de decir, se supone que lo entiendo si hay alguna violación. Absolutamente no hay forma de engañarme. Se aplica tanto al Maestro como a sus amigos.» La voz tímida expresaba un poder misterioso en la segunda mitad de sus palabras. Eso no era la habilidad física de Shaula, sino exactamente lo contrario. ――Que había alguien mucho más fuerte que Shaula, quien podía hacer que actuara así. Subaru: «Ya era un chiste malo, pero ahora otro chiste malo se ha colocado encima. De cualquier forma, es demasiado tarde.» Julius: «A veces, me siento envidioso de la forma despreocupada en que hablas.» Julius suspiró mientras hablaba. Mientras miraba su perfil atractivo, Subaru se encogió de hombros. Julius: «Quizás es porque siempre te miras hacia arriba, que desarrollaste tal personalidad. Si es así, entonces temo que nunca podré obtener tal experiencia.» Subaru: «Deberías tener más miedo a lo que tienes a tus pies. Te tropezarás con el borde de una mesa. De verdad espero que lo hagas.» Anastasia: «Sí, sí, está bien que buenos amigos se metan en discusiones, pero no olvidemos nuestro tema principal.» Separando a Julius y a Subaru, Anastasia se acercó para observar a Shaul, desde arriba. Subaru: «¿Eso es todo? Hasta ahora todo está bien, ¿verdad?» Shaula: «Cruzo mi corazón. Esta vez no miento. Además, mientras que las reglas no se rompan, mi cuerpo seguirá siendo mío. No, espera, eso está mal. Seguirá siendo del Maestro.» Subaru: «No lo quiero.» Shaula: «¡Fui rechazada! Pero, mi corazón siempre está con el Maestro!» Subaru: «Tampoco quiero eso.» Con las manos en la cintura, Anastasia reconfirmó todo lo que Shaula había dicho, con algunas palabras innecesarias añadidas por Shaula, junto con su propia posición en los eventos recientes. Tomó un tiempo, pero logró confirmar que la promesa de Subaru hacia ella――― De no dañarla ni a sus camaradas, seguía intacta, y planeaba mantenerla. Por supuesto, con la condición de que ninguna de las reglas haya sido aún violada. Emilia: «De cualquier forma, para pensar que no podemos salir a menos que completemos la『Prueba』… Está empezando a parecer bastante similar a la『Prueba』de antes en la Tumba.» Subaru: «No, en el peor de los casos, siempre que superemos esto, todos podremos irnos a casa, ¿verdad? Eso es mucho más fácil que la de la Tumba.» Shaula: «El Maestro nunca haría algo así! Era el más amable de todos! Tenía el corazón más grande de todos! Uwah, mi cuerpo se siente picado porque mentí!» Shaula se movía alrededor, cosechando lo que había sembrado, mientras que Emilia y Subaru la observaban con expresiones decepcionadas. Por ahora, eso era todo lo que podían obtener de Shaula. Meili: «¿Ya terminaron de hablar? ¿Puedo ir a ver a la Onee-san casi desnuda ahora?» Subaru: «Terminamos, terminamos. Ve, haz lo que quieras. Espera, ya te has vuelto muy cercana a ella.» Al juzgar que la conversación había terminado, Meili, quien había estado fuera de la conversación, se acercó a Shaula y se subió a sus hombros delgados. Ese era el lugar donde Meili se sentía más cómoda desde que llegó a la Torre. Para Shaula, quien había levantado el carruaje del dragón como si fuera algo trivial, Meili debería pesar como una pluma. Meili: «Cuando estoy con la Onee-san, me siento un poco más segura.» Shaula: «Bueno, no me importa mucho. Puedo cuidar perfectamente al número dos de los pies de la anciana.» Subaru: «Número dos?» Shaula: «El número dos de los pies de la anciana es esta, y el número uno es ese de allá.» Mientras Meili seguía en su espalda, Shaula señaló a Beatrice como número uno. Beatrice no hizo ningún comentario sobre la observación despectiva de Shaula. Normalmente, considerando su personalidad, habría reaccionado con toda la fuerza, cara roja y hinchada. Subaru: «Espera un momento, no ha hablado desde hace un rato. ¿Todo está bien?» Beatrice: «―――» Subaru: «Beako? Oii, Beat, presta atención, por favor. Si no lo haces, te besaré la frente.» Beatrice: «…haz lo que quieras, en realidad.» Subaru: «―――» Como si apenas escuchara, Beatrice respondió. Al no encontrarlo divertido, Subaru frunció el ceño. Y entonces, Subaru: «Mwah―» Beatrice: «Ngyah― ¡Supongo que sí!» Sentándose un poco molesto, Subaru la besó realmente en la frente. Inmediatamente, Beatrice regresó a la realidad, cubrió su frente y se alejó brincando. Luego tropezó. Luego se levantó. Luego tropezó de nuevo. Subaru: «Estás reaccionando en exceso…» Beatrice: «¿Qué, ¿qué, ¿qué, ¿qué estás haciendo de repente, en realidad!? Tu forma de pensar no tiene sentido, supongo.» Subaru: «Mi forma de pensar tiene perfecto sentido. Incluso me diste permiso. ¿Estás realmente bien?» Sentándose un poco herido por cómo se había limpiado con tanta urgencia la parte donde él había besado, Subaru se preocupó por la pequeña niña. Pensando un poco, esta Torre, un lugar con una historia oscura, estaba en medio de las Dunas de Arena. Subaru no entendía muy bien, pero había algún tipo de Miasma fluyendo por aquí, así que quizás era la causa. Subaru: «Si no te sientes bien, solo agarra mi mano. Así te recuperarás, ¿verdad?» Beatrice: «Eso es imposible, no ocurrirá, en realidad. Dámelo un poco de tiempo para calmarme, supongo.» Con su cara roja como un tomate, Beatrice chilló a Subaru, así que él se alejó con un hombro fruncido. Que se negara a agarrar su mano fue algo sorprendente, pero el resto de su actitud era la de siempre. Si había algo realmente preocupante en ella, simplemente preguntaría de nuevo más tarde. Subaru: «Bueno, entonces el problema es…» Julius: «Al final, no tenemos más remedio que meternos en lo desconocido buscando las escaleras hacia el segundo piso, ¿verdad?» Julius terminó la frase de Subaru cuando los dos se volvieron a mirar las estanterías una vez más. La razón por la que parecían un poco desanimados era que necesitaban un poco más de personal para enfrentar esto, pero debido a los órdenes que Shaula había recibido, tenían que dejar de lado esa idea. Si no superaban el «Prueba», no les permitirían salir de la Torre. Naturalmente, no se podía salir al exterior de las Dunas de Arena para pedir ayuda. Al final, no tenían más remedio que continuar la búsqueda con los miembros presentes. Subaru: «¿Te lo tomarás si digo, “Es como buscar una partícula de oro en una montaña de arena”?» La razón por la que parecían un poco desanimados era que necesitaban un poco más de personal para enfrentar esto, pero debido a los órdenes que Shaula había recibido, tenían que dejar de lado esa idea. Si no superaban el «Prueba», no les permitirían salir de la Torre. Naturalmente, no se podía salir al exterior de las Dunas de Arena para pedir ayuda. Al final, no tenían más remedio que continuar la búsqueda con los miembros presentes. Subaru: «¿Te lo tomarás si digo, “Es como buscar una partícula de oro en una montaña de arena”?» Julius: «Hablar en palabras tan poéticas no es como tú. Sin embargo, puedo sinceramente estar de acuerdo con ellas.» Aunque era raro, frente al gran obstáculo que les bloqueaba el camino, Subaru y Julius se llevaban bien. Nada se lograría con demora, así que se prepararon para sumergirse nuevamente en el océano de libros para encontrar un camino hacia el piso siguiente, o así habían decidido cuando, Emilia: «¡Hey, le dediqué un poco de pensamiento y,» Emilia interrumpió a los dos que se disponían a regresar a la Biblioteca con una mano ligeramente levantada. Se inclinó la cabeza hacia ellos, se llevó un dedo a los labios y habló, Emilia: «Pensé en cómo la persona que construyó esta Torre tiene un poco de personalidad deshonesto, ¿verdad?» Subaru: «Tu elección de palabras vuelve adorable nuevamente, pero eso es cierto. ¿Entonces qué?» Reuniendo todo lo discutido en la conversación anterior, Emilia añadió «Entonces qué» y continuó, Emilia: «La escalera, creo que podría estar justo en ese lugar――» ※ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Subaru: «Lo diré de nuevo. El tipo que construyó esta Torre tiene la peor personalidad que he escuchado nunca!!» De pie frente a la larga y serpenteante escalera que llevaba al 2º Piso «Electra», Subaru soltó una serie de insultos de varios colores. La escalera que llevaba al 2º Piso, el lugar que había pensado Emilia, era――, Emilia: «Pensé que estaría en los lugares que no habíamos revisado, como tal vez en el 4º o 5º Piso.» Emilia habló, sintiendo euforia, aunque también un poco confundida. Su suposición había acertado en el blanco. La escalera había aparecido justo al lado de la Sala Verde, donde Rem y Ram estaban esperando, en un espacio previamente vacío.