Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 339 online gratis en español

A la lucha inesperada contra grandes desventajas, se extendieron los vientos del trascurso de la batalla en el sexto piso de la Torre de Vigilancia de las Pléyades. Una nube densa de polvo, el hombre y la mujer que se abrazaban luchando entre sí estaban cubiertos de sudor y barro. Y, mirando a esos dos con ojos fríos, desde todas las direcciones restantes――. Subaru: «¿Qué mierda te pasa en la mirada!? ¿Estás diciendo que he… que he hecho algo malo!? No he hecho nada malo, no he hecho nada malo――!!» Julius: «Subaru, no intentes engañarnos tanto.» Ram: «Aunque a él le tienen algunos puntos positivos, en el fondo, Barusu es Barusu.» Eran los comentarios que hicieron Julius y Ram, los recién llegados, respecto a Subaru, quien había sido agarrado por Shaula. Independientemente de eso, Julius: «Fue afortunado poder reunirnos seguros y salvo. También es buena noticia que hayas despertado, pero…… la situación es difícil de comprender a menos que la expliques con palabras.» Subaru: «Lo haría si fuera algo que pudiera explicar…… ¡mierda! ¡Sueltenme!» Shaula: «No~pe~!» Al ver a Shaula aferrada a los brazos de Subaru, Julius, cuya mano estaba en el mango de su espada, se encogió de hombros. Seguramente había percibido que ella no tenía intención de atacarlos. Incluso Subaru entendía ese punto, pero era cierto que estaba teniendo dificultades para librarse de ella. Subaru: «¡No te limites a observar, ayúdame a librarme de ella……! Tiene una fuerza superhumana……» Ram: «Tus labios están curvándose en una sonrisa, Pervusu.» Subaru: «No es así, ¡no te unan a ella! ¡No lo tomes a la ligera! ¡Emilia-tan, eso duele! ¡No creo que sea muy útil si te arrancas mis cabellos!» Emilia: «Ah, lo siento. No estaba intentando ayudarte en absoluto.» Subaru: «¡Te estás disculpando por eso!» La terca Shaula no soltaba el brazo de Subaru, y Emilia, con una expresión bastante vacía, seguía tirando del cabello de Subaru. Además, Beatrice, atrapada entre el Subaru que se movía y Shaula, miraba en todas direcciones, en un estado de ser aplastada, diciendo «Kiyyuu». Anastasia: «¿Qué es esto…… Incluso después de todo ese trabajo, parece que todo se ha convertido en un buen estado de ánimo.» Meili: «¿Qué está haciendo onii-san justo después de despertar u~p? No me gustan mucho los ruidos, pero estoy gla~d que onii-san haya despertado.» Después de haber bajado lentamente las escaleras, Anastasia y Meili también se unieron a ellos. Con esto, todos excepto Rem y Patrasche, quienes deberían estar recibiendo su tratamiento, se habían reunido aquí. Era bien que hubieran podido reunirse, pero a este ritmo no podrían calmarse y tener una conversación adecuada. Subaru: «A-ny-way! ¡Todo el mundo, ¡calmaos! ――¡Hablemos!» ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Después de haber sobrecargado su garganta al despertar, Subaru logró hacer que todos siguieran su ejemplo, mientras intentaba tomar el control de la situación. Con esto, todos excepto Shaula y Ram, quienes deberían estar recibiendo su tratamiento, se habían reunido aquí. Era bien que hubieran podido reunirse, pero a este ritmo no podrían calmarse y tener una conversación adecuada. Subaru: «A-ny-way! ¡Todo el mundo, ¡calmaos! ――¡Hablemos!» ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Después de haber sobrecargado su garganta al despertar, Subaru logró hacer que todos siguieran su ejemplo, mientras intentaba tomar el control de la situación. Con eso dicho, dentro del grupo sentado en círculo, Shaul, se aferraba al brazo derecho de Subaru, mientras que en su brazo izquierdo estaba Emilia, sentada en posición seiza, a una distancia suficiente para hacerle temblar. Y Beatrice estaba sentada en su regazo; sería una formación de batalla extremadamente ostentosa para un observador externo. Ram: «Repulsivo?» Subaru: «¿Tan siquiera viste el desastre hace un minuto? ¿Le parece a ti que quería que esto me pasara al lado derecho? Mis huesos me duele mucho. A este ritmo, mi brazo se necrotizará.» Diciendo esto a Ram, quien había pronunciado esas palabras, Subaru miró su brazo derecho, que se encontraba restringido. Ser abrazado por una chica medio desnuda sería una experiencia como un sueño para muchos, pero en la realidad, en lugar de experimentar la suavidad de su piel, la carne de su brazo que había sido apretada y el dolor de sus articulaciones que llegaban al límite tenían un efecto escalofriante en sus huesos y nervios. Francamente hablando, podrían haberse arrancado. Subaru: «Bien, antes de que mi brazo se arranque de raíz, me gustaría proseguir con la conversación, pero…… antes de eso, primero de todo, todos, gracias a Dios, todos están bien. Aunque es escalofriante que Patrasche y Rem estén sin confirmar……» Beatrice: «Aún estás dudando, supongo. Está bien, de hecho. Todos están bien, supongo.» Julius: «Es exactamente lo que dice Beatrice-sama, aunque tu inquietud y preocupación son justificables. Puedes visitarles después. ――Como esperabas, esta vez todos nos asustamos hasta el punto de morir.» Beatrice y Julius asintieron a Subaru, quien se alegraba de su reunión. Julius, una vez más, puso una expresión seria en su rostro, como si estuviera recordando el momento justo después de haberse separado en la desierta bahía de arena, Julius: «Inmediatamente después de que se abriera la fisura espacial, todos nosotros, excepto tú, Anastasia-sama y la señorita Ram, caímos al otro lado en el jardín de flores de los Bestias Brujeras, como ves. Allí, tras muchos giros y vueltas, llegamos a la Torre de Vigilancia y pudimos encontrar refugio.» Meili: «Bu~t, onii-san y los demás no estaban allí, y como sabíamos que no podían pelear, nos preocupamos mucho.» Julius siguió la explicación anterior de Beatrice, y Meili también asintió, frunciendo el ceño. Su inquietud era solo lo debido. Cuando cayeron en la zona subterránea de la bahía de arena, Subaru y los demás estaban afuera y desaparecieron, lo cual los hizo preocupar, aunque eso también aplicaba a ambos lados. Meili: «Onee-san realmente perdió la compostura. Tuvimos un momento difícil cuando ella se enojó con el Sage-san. Tan que, al pensar en ello ahora, me da escalofríos.» Emilia: «Hey, Meili. No tienes que decir tanto.» Al mirada coqueta de Meili, inapropiada para su edad, Emilia se opuso, su rostro se sonroó. Sus comentarios no eran exagerados: eso se podía entender fácilmente al ver a Emilia, quien se sonrojaba hasta las orejas. Aunque fue imprudente, estaba sinceramente feliz de ver que se preocupaba por él. Subaru: «Entiendo~ entiendo~, así que Emilia-tan se preocupó. Parece que Beako se preocupó tanto que lloró hasta agotar sus lágrimas, soy un chico muy afortunado.» Emilia: «Geez, Subaru, ¿por qué tienes que bromear de nuevo así…? Además, Beatrice no habría llorado tanto. Solo la mitad aproximadamente. Sí, eso es verdad.» Beatrice: «Si quieres cuidar de los demás, hazlo bien hasta el final, en realidad, tú eres una natural airhead……!» Emilia: «――?» Al descubrirse la verdad de que había llorado hasta el agotamiento, Beatrice frunció el ceño mientras Emilia seguía sin entender nada. Al relajar sus mejillas ante ese intercambio agradable, Subaru miró hacia Julius. Subaru: «Si es así, entonces debes haberse preocupado bastante, ¿verdad? Es una lástima que no haya podido ver tu expresión.» Julius: «Por supuesto, me sentí muy agitado. Independientemente de ti, debido a Anastasia-sama y a la señorita Ram. Era lamentable perder a esas dos damas frágiles en algún lugar inalcanzable. Sin mostrarles mi aspecto pálido y mi andar preocupado, en este momento solo experimento alivio en mi espíritu frágil.» Subaru: «¿Por qué hablaste como si estuvieras asustado de manera tan elegante?» Subaru frunció los labios ante Julius, quien tocaba sus cabellos como si fuera un hábito, con una sonrisa amarga en el rostro. Sin que pusiera una cara fuerte, ni siquiera mostrando un lado débil, era un resultado absolutamente aburrido. Con eso, Meili empezó a reírse suavemente ante el intercambio de los dos. Cuando los interrogó simplemente señalando con la mirada, ella colocó su cabello trenzado contra su boca, y Meili: «Oh, no es nada~.» Y, les engañó con una sonrisa que parecía contener un significado profundo. Subaru: «Bueno, de esto puedo deducir que todos los que se separaron se preocuparon por nosotros. Al final, nadie se perdió, así que es algo por lo que podemos mirar atrás y sonreír ahora.» Ram: «Solo Barusu puede ser tan osadamente descarado. Incluso ahora, la figura pequeña y el corazón tierno de Ram están a punto de romperse por la inquietud y el miedo al solo pensar en ello.» Subaru: «¿Es la nee-sama, entre todas las personas que conozco, la que parece tener el corazón más duro, quien está diciendo algo?» La verdad es que, entre todos los conocidos de Subaru, Ram era la que poseía la mayor fortaleza mental. Sus comentarios parecían una broma tonta como si fuera algo natural, pero terminó mirando fijamente la cara de Ram, quien estaba sentada justo frente a él. Piel blanca con ojos rojizos suaves. Y por supuesto, facciones bien ordenadas, junto con una belleza refrescante. Facciones hermosas como una fruta sospechosa encontrada en el valle de la dulzura y la elegancia. No importa cómo la mires, era la misma Ram de siempre. Ram: «――¡Acaba con esa mirada desagradable! ¿Qué es lo que quieres al mirarme tan intensamente?» Subaru: «Bueno, solo estaba pensando que tú eres realmente Ram.» Ram: «¡Esto está totalmente perdido, ¿no es así?» Subaru: «¡Para de juzgar sin tener un sujeto adecuado! No es eso, quiero decir……» Subaru respondió en un tono confundido hacia Ram, quien había cortado y descartado las palabras de Subaru. El incidente que había ocurrido justo antes de que perdiera la conciencia en la zona subterránea vino a su mente―― Ram había protegido a Subaru con su cuerpo herido al ponerse delante del Centauro. Su figura delicada vista desde atrás, que había estado cubierta de heridas, se había enfrentado a ese enemigo formidable sin ninguna posibilidad de victoria. En aquella época, había sentido el terror de perderla, viendo su figura que mostraba temor alguno ante el daño; y ahora, ambos habían regresado sanos y salvos. Lo había comprendido al hablar con ella, la usualmente indomable. Subaru: «Seguramente, aún hay esta sensación de distancia entre nosotros. Sí, se volvió extrañamente desagradable y peor, pero al pensar en ello, eso también fue……. No, eso aún no debería ser una buena memoria a la que reflejarse.» Ram: «No entiendo qué intentas murmurar. Dilo todo. Como un hombre.» Subaru: «Quiero decir que me alegra que ambos estemos a salvo. Y, al final, por haberme protegido y salvado.» Ram: «……Fue un desperdicio de tiempo.» Subaru: «¿Cómo puedes decir eso!» Aunque había expresado sinceramente su gratitud, no significaba absolutamente nada para ella. Después de eso, Emilia soltó una risita sofocada al ver a Subaru molesto así. Emilia: «Está bien, Subaru. Es solo porque Ram se siente un poco avergonzada.» Subaru: «La Nee-sama se siente avergonzada……? ¿No sería más creíble que el cielo y la tierra se hubieran cambiado de lugar?» Emilia: «No es realmente así. Tal vez es porque te abrazaste tanto a Ram hasta que se despertó, así que se siente avergonzada. Incluso cuando estaban separados, fue difícil.» Ram: «¡Emilia-sama!» Emilia había susurrado esas palabras en su oído, pero Ram había reaccionado enojada con sus palabras. Elevó sus ojos de manera inusualmente enojada, como si hubiera leído sus labios o algo así. Ram: «Pienso que sería mejor que no juzgues las cosas usando tus propios criterios. Porque no creo que quiera trabajar para un tonto que no entiende los sentimientos de la gente.» Emilia: «……Cuando dices “tonto”, no te refieres a mí, ¿verdad?» Ram: «No. Emilia-sama, tú sí piensas correctamente sobre los sentimientos de la gente. Si hay alguien que no tiene nada que ver con ser un tonto, sería tú; sería ridículo de mi parte decir lo contrario.» Emilia: «Entiendo. Erm, espera, déjame pensar un poco.» Emilia comenzó a reflexionar seriamente sobre lo que había dicho Ram, cuyas palabras estaban impregnadas de gran sarcasmo. Mientras tanto, Ram miró a Subaru con una mirada afilada como una daga, y luego movió sus labios para decir: «Olvida esto.» Subaru asintió reflejamente ante su actitud amenazadora. Cuando se había despertado, recordó que había habido huellas de alguien que había estado acostado en la cama junto a él. Había pensado seguramente que era Beatrice, pero parecía que según lo que había dicho ahora, era――. Subaru: «¡Oh no, he olvidado, he olvidado! He dicho que he olvidado.» Ram: «Bien. No eres un tonto…… Emilia-sama. Dejemos esto aquí.» Emilia: «¡Eh, ¿ha llegado Ram a volverse gradualmente más abierta sobre mí……?» Emilia miró a Ram con reproche, pero Ram la apartó con una mirada de ignorancia fingida. En cualquier caso, Subaru desvió su mirada de Ram, quien parecía no querer tocar más el tema, y miró hacia la última de sus compañeras, a Anastasia. Ella se sentó junto a Julius, jugueteando con sus Pon-Pons que adornaban su sombrero como era habitual. Pero, al darse cuenta de la mirada de Subaru, le dedicó una sonrisa elegante. Anastasia: «¡Aah, así que has terminado de hablar! Natsuki-kun, creí que habías olvidado de mí.» Subaru: «Espero que puedas perdonarme por mi ego al priorizar mi propio bien. Estoy contento de que estés a salvo también. Hablando del último combate en la zona subterránea, no tengo ni idea de qué pasó después.» Anastasia: «¿Vas a hacerme recordar esas ideas espantosas donde también yo fue arrojada a esa oscuridad absoluta? Natsuki-kun, Ram-san y… ¡Ah, y Patrasche-chan estaban luchando con toda su fuerza, así que la Bestia Maldita me ignoró. No tuve ningún uso allí, pero iba a ser útil para las negociaciones.» Subaru: «Negociaciones?» Anastasia: «Con la “Sage-san” que nos ayudó, ya sabes.» Anastasia señaló a Shaula, quien seguía acurrucada su cara contra el brazo derecho de Subaru. Al oír hablar de negociaciones, Subaru frunció el ceño, pero Anastasia le dedicó una sonrisa irónica. Anastasia: «Ahnono, también estamos bastante confundidos. Porque, ella no respondía nada hasta hace solo unos minutos, sin importar lo que hiciera, pero con ti, Natsuki-kun, está locamente enamorada.» Subaru: «Ella no te hablaba? Esta cosa?» Shaula: «No es esta cosa, es Shaula. Maestro~» Subaru: «¡Cállate……!» Subaru respondió con desánimo ante que Shaula se enojara, y Anastasia encogió los hombros. Seguramente, al mirar solo la situación, ella apenas le había dicho una palabra a Anastasia y al resto. Sin embargo, había estado charlando constantemente con Subaru. Así que en realidad, casi todo de esta situación era inesperado. Subaru: «Cuando alguien se acerca a ti con 100 de Favorabilidad de repente, incluso si es una mujer hermosa, esta Favorabilidad es cero, así que no es algo que me deba preocupar……» Shaula: «――! Acabas de decir que soy una mujer hermosa, ¿verdad!» Subaru: «¡Tienes oídos muy agudos cuando te conviene, ¡HEY!» De nuevo, Subaru intentó alejar la cabeza de Shaula con su mano izquierda vacía. Sin embargo, cuanto más luchaba por hacerlo, más aumentaba la fuerza de Shaula, hasta el punto de que Subaru terminó cediendo. Al final, el Subaru jadeante negó con la cabeza, diciendo «No hay remedio» mientras Shaula seguía aferrada a su brazo derecho. Subaru: «Por ahora, dejemos de lado todos estos asuntos triviales y hablemos de lo que realmente debería ser discutido. No quiero que sigamos dando vueltas sin explicaciones. Quiero que nos cuentes sobre diversos temas.» Shaula: «¡Suuuuuuuro! Si es algo que el Maestro tiene que decir, entonces ¡vamos de una vez!» Julius: «De hecho, tu colaboración es de gran ayuda. Así que, deseo preguntar algo. Tú eres la “Sage” que se retiró a esta Torre de Vigilancia de las Pléyades… ¿Es correcto mi entendimiento?» Shaula: *Efecto de girar la cabeza* Subaru: «¡Respóndele! ¿No acabas de decir que ibas a hablar!» Muy a diferencia de su sonrisa amistosa, Shaula giró bruscamente la cara lejos de la pregunta de Julius. Tan pronto como Subaru se enojó con su mala actitud, Shaula volvió a mirarle con cara de puchero. Shaula: «Mymy, ¿qué pasó, Maestro. El Maestro no te dijo que no dijeras nada a nadie, que no hablaras ni dijeras nada innecesario, sin importar lo que preguntaran. Solo estoy cumpliendo fielmente lo que me dijisteeeee. ¡No puedo creer que estés enojado! ¡Voy a presentar una denuncia contra ti!» Subaru: «Tu Maestro es absolutamente horrible!» Shaula: «Sí, sí. El Maestro es suuuuch una persona horrible. Debería exigirle una disculpa y que reflexione profundamente sobre sí mismo.» Subaru: «Así que, llamar a la gente "Maestro" como te place es simplemente……. ¡Hmm, Emilia-tan, ¿qué te pasa con esos ojos?» Emilia había fruncido los ojos redondos hacia Subaru y el extraño discurso de Shaula. Subaru se preparó para otro estallido inexplicable, pero Emilia siguió diciendo: «Bueno,» Emilia: «Puede que no sea un gran problema, pero…… ¿Cómo puedo explicarlo. ¿No es bastante similar la forma en que ambos habláis?» Subaru: «¡No parece que esté hablando con un tono tan vulgar!» Emilia: «No es eso lo que quiero decir. Lo que quiero decir es la forma de expresión que usáis ambos. Mira, siempre bromeáis, incluso durante conversaciones serias, ¿verdad? Esa es la sensación que tengo.» Subaru: «¡Pensaste en mí así!» Subaru se horrorizó ante esa evaluación completamente inesperada de su parte, pero Emilia no le hizo caso. Por el contrario, Julius: «Hmm… ¡Seguramente ahora que lo mencionas!» Ram: «La habilidad típica de conversación de Barusu? Entonces, hay problemas que se avecinan.» Meili: «Pero realmente li~ke el estilo de hablar de Onii-san?» Anastasia: «Aunque, todos tienen algún modo que pesa en tu estómago, ¿no crees?» Subaru abrió la boca completamente sorprendido mientras todos añadían sus propias evaluaciones uno tras otro. Sin embargo, una pequeña niña se enojó furiosamente en lugar de Subaru―― y esa niña era Beatrice. Beatrice: «¡Realmente, no vayas a decir solo lo que te venga en gana, por favor! No solo todos ustedes actúan demasiado familiar con Subaru, sino que también actúan demasiado adheridos desde hace un tiempo, en realidad. ¿Cuánto piensas que es difícil para Betty, a pesar de tomar la mano de Subaru, supongo! ¡Es injusto, de hecho!» El tema había cambiado bastante a mitad del diálogo, pero Beatrice tenía una actitud alegre. Sin embargo, Shaula desvió las protestas de Beatrice con una mirada que una hermosa chica no debería hacer. La ya escasa paciencia de Beatrice llegó a su límite cuando vio la completa falta de preocupación de Shaula reflejada solo en su cara. Sin embargo, antes de eso, el golpe de karate de Subaru alcanzó directamente la frente de Shaula. Subaru: «¡Basta!» Shaula: «¡Ow…! Aunque no duele realmente, ¿no es abuso!?! ¡Es abuso…..! ¡El Maestro me usó la violenciaeeee! ¡Voy a verte en el tribunal!» Subaru: «¡Calla! ¡Desde ahora, puedes hablar con otras personas de manera adecuada! ¡O este diálogo no llegará a ningún lado!» Shaula: «……¿Eso estaría bien?» Subaru: «¡Sí! Más bien, ¡te lo recomiendo! ¡Es hora de que comiences a hablar seriamente!» La cara de Shaula se volvió una de completa sorpresa ante las quejas de Subaru fruncido. Y luego, poco a poco, su expresión facial cambió, primero sorpresa, luego comprensión, luego asentimiento y finalmente profunda gratitud. Entonces, ella dijo, «¡O este diálogo no llegará a ningún lado!» Shaula: «……¿Eso estaría bien?» Subaru: «¡Sí! Más bien, ¡te lo recomiendo! ¡Es hora de que comiences a hablar seriamente!» La cara de Shaula se volvió una de completa sorpresa ante las quejas de Subaru fruncido. Y luego, poco a poco, su expresión facial cambió, primero sorpresa, luego comprensión, luego asentimiento y finalmente profunda gratitud. Entonces, ella dijo, Shaula: «¡Yippeeeee! ¡Yaaaay~! ¡He recibido permiso para hablar! ¡Ahora no tengo que actuar como la misteriosa femme fatal! ~¡Hip, Hip, Hoóoray!» Subaru: «¡Ya no queda ni una pizca de eso cuando se trata de ese factor!!» Su cara brillaba con una sonrisa profunda, si tuviera una cola, probablemente la estaría moviendo con entusiasmo. Aunque, en realidad, su cola de ponytail estaba balanceándose con alegría mientras aún sujetaba firmemente su brazo, golpeando repetidamente su frente, sus mejillas y quién sabe qué más. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Subaru: «――Entonces, ¿podemos decir que eres la “Sabia” de los rumores, ¿verdad?» El ruido había disminuido un poco, y finalmente, habían llegado al tema que deberían haber abordado antes de ese ruido. Shaula, que había soltado el brazo derecho de Subaru, estaba sentada en posición de loto en el centro del grupo, ahora rodeada por todos. Incidentalmente, su brazo derecho había quedado adormecido y no podía moverlo ni levantarlo. Shaula: «――――» Subaru: «¡Respóndeme! ¿Eres la “Sabia”?» Shaula: «Hmm~ La respuesta a esa pregunta es difícil.» Al recibir silencio como respuesta a su pregunta, Subaru volvió a preguntar la misma cosa. Luego, Shaula respondió vagamente, poniéndose una expresión de mal humor, como si hubiera comido un ciruelo encurtido. Subaru frunció el ceño al recibir esa respuesta, revelando su confusión. Sin embargo, fue Emilia quien levantó la mano en su lugar. Ella habló, precediendo sus palabras con: «En ese caso» Emilia: «Poniendo de lado si eres la “Sabia”……El que dicen que ha guardado las Dunas de Arena todo este tiempo dentro de esta torre sería tú, ¿verdad?» Shaula: «¡Ah, eso soy yo, sin duda! Durante 400 años, cada día, por siempre y eeeever guardando el centro de esta arena, y cada día árido que he pasado sería algo que haría llorar tanto al que lo recite como al que lo escuche……!» Emilia: «Pobre cosa……tch» Subaru: «Emilia-tan, no te afectes por eso. Y tú también, no intercambies sentimientos innecesarios.» Las ojeras de Emilia, que era empática, se llenaron de lágrimas al ver la respuesta de Shaula mientras esta sacudía su puño. Mientras Subaru calmaba a Emilia, se dio cuenta de la respuesta de Shaula y intercambió una mirada con Julius. Julius asintió al intercambio de miradas y tomó el control de la conversación, hablando: «Entonces,» Julius: «¿Sería correcto reconocer que has llevado la carga de ser una “Sabia” durante 400 años, como es bien conocido? Shaula-sama.» Shaula: «¡Te estoy haciendo sonrojar, usando cosas como “Sama”! No estoy acostumbrada a eso, así que puedes dirigirte a mí sin usar ningún honorífico, como lo harías normalmente. Usar “Shaula-sama”……¡Dhehehe!» Julius: «Entonces, me corregiré. Seguramente la que se conoce normalmente como la “Sabia” eres tú, Shaula.» Shaula: «Bueno, no estoy tan segura de eso. ¡Incluso si es lo que normalmente se dice, no salgo de la torre, así que no sé nada de rumores del exterior! ¡Se siente extrañamente raro, ¿verdad? ¡Como si me estuvieran llamando “Sabia”!» La expresión facial de Shaula, que había estado completamente relajada, cambió completamente a una teñida de reflexión, y el ambiente también lo hizo. Julius también entrecerró los ojos, enfrentando la profundidad de su mirada, que parecía estar buscando algo así. Su comentario actual no era el tipo de cosa que se pudiera ignorar, incluso si no eras Julius. Porque, ¿qué si las palabras de Shaula eran la verdad…? Julius: «Si no eres la «Sabia», entonces resultaría que la leyenda de la «Sabia» Shaula es una rumour completamente incorrecta. O, ¿es que está diciendo que existe una Shaula que se considera «Sabia» además de ti?» Shaula: «La «Sabia» Shaula de esas rumores es alguien que no conozco, buuuut, según lo que sé, no hay ninguna persona que se llame Shaula en mi círculo de conocidos, salvo yo. Me dieron este nombre el Maestro, así que el Maestro me lo dio solo a mí…… buuut.» La mirada de Shaula había pasado brevemente hacia Subaru, pero Subaru nunca había dado ningún nombre a nadie llamado Shaula, ni nada ni nadie. Sin embargo, era un hecho que el nombre «Shaula» tenía cierta resonancia. Shaula también era el nombre de una estrella, era el nombre de la estrella que formaba Escorpión―― y su significado era «El Estilizado». Naturalmente, sus pensamientos se extendieron hacia los verdaderos colores detrás de los rayos de luz blancos que habían sido disparados desde la Torre de Vigilancia, pero, cuando se trataba de obtener esa información de ella, no se opuso a posponerlo para más tarde. Ahora, lo que tenía que tener prioridad era un asunto diferente. Shaula: «Como el Maestro parece que no tiene ni idea, Shaula es solo mi nombre, por supuesto. El Maestro me lo dio solo a mí…… No hay necesidad de ninguna otra Shaula.» Julius: «Entiendo. Parece que te gusta mucho a ese Maestro. ――Debe haber sido un tipo pecaminoso, ¿verdad?» Subaru: «¡No me mires así al decir eso! Eso es una acusación falsa. ¡Inocencia asumida!» Ram: ««Culpa probada»…… Eso es lo que pienso.» Subaru: «¡No te orgulles de ser una nación legalista!» Dejando de lado la interrupción, no lograba ver ninguna pista de que Shaula estuviera mintiendo. Si era así, ¿era ella diferente de la de las leyendas? De repente, Anastasia empezó a revolver en su bolsillo de pecho, sin darle importancia a las personas que estaban conversando entre sí. Luego, de repente, sacó algunas monedas de su monedero por alguna razón. Subaru: «¡No me digas……! ¿Estás contando tu dinero de repente?» Anastasia: «Aunque sea mi hobby, «n» sentir mi cambio me hace trabajar mejor cuando estoy profundamente pensando…… Eso no es mi intención. Aquí tienes, entenderás lo que quiero decir cuando veas bien las monedas del Reino.» Diciendo eso, Anastasia lanzó las monedas sobre su palma hacia el confundido Subaru. Él las atrapó rápidamente; lo que había lanzado hacia él eran cuatro monedas: una moneda de cobre, una de plata, una de oro y una de oro sagrado. Probablemente no había ninguna posibilidad de que fuera algo como una sobremesa para Shaula, o una alternativa a una propina. Asegurándose de revisar las monedas como le había dicho, Subaru notó los diseños grabados en ellas. No había prestado realmente atención a su dinero hasta ahora, pero――. »Entenderás lo que quiero decir cuando veas bien las monedas del Reino.» Diciendo eso, Anastasia lanzó las monedas sobre su palma hacia el confundido Subaru. Él las atrapó rápidamente; lo que había lanzado hacia él eran cuatro monedas: una de cobre, una de plata, una de oro y una de oro sagrado. Probablemente no había ninguna posibilidad de que fuera algo como una sobremesa para Shaula, o una alternativa a una propina. Asegurándose de revisar las monedas como le había dicho, Subaru notó los diseños grabados en ellas. No había prestado realmente atención a su dinero hasta ahora, pero――. Subaru: «Así que es común que se graben imágenes y diseños en el dinero por todas partes. ¿Cómo es posible que sea algo tan extraño?» Anastasia: «¿No ves lo extraño que es? Tenemos que saber de dónde viene el dinero… Además, es porque el dinero siempre lleva la historia de su país consigo. Por eso se graba en él lo que es inherente a la historia del país.» Subaru: «Hmmmm……?» Subaru dirigió su atención a los grabados de las monedas mientras escuchaba la explicación de Anastasia. Y cuando las miró con atención…, veo, cada moneda tenía un diseño diferente grabado en ella――. Emilia: «Las monedas de oro sagrado tienen grabado al «Dragón Divino», las monedas de oro tienen grabado al «Santo Espada Primordial», las de plata tienen grabado al «Sabio» y las de cobre tienen grabado la «Casa Real de Lugnica». ¿No lo sabías?» Subaru: «¡E-Emilia-tan está hablando como si fuera un personaje superestudiado con lo que dice……!» Emilia: «O más bien, es información obvia que yo diría. ¿Tan desinformado estabas cuando comprabas que nunca miraste bien el dinero?» Subaru suspiró inocentemente, cubriéndose las huellas con Emilia, ante su pregunta dolorosa. Y justo después de que revisara las monedas como había hecho, los grabados en el dinero eran exactamente como ella había explicado. En la moneda de oro sagrado estaba grabado un dragón, en la de oro estaba grabado un hombre con mirada aguda, en la de cobre estaba grabada la Casa Real y, finalmente, en la de plata estaba grabado un… Subaru: «Un hombre joven y guapo, supongo. No tienen la más mínima semejanza con Shaula.» Beatrice: «Pero, el hombre de este dibujo es el que aparece como Shaula para el mundo, en realidad.» Un hombre guapo de cabello largo y facciones valientes estaba grabado allí en la moneda. Naturalmente, incluso si intentabas cambiar el ángulo, parecía poco probable que se confundieran con una mujer medio desnuda y guapa. Shaula misma se acercó a él con un «¡Mírame!», así que le entregó la moneda. Cuando lo hizo, ella observó de cerca la moneda de plata y dijo: Shaula: «¡Hee, está bastante bien hecha, eh? Se ve exactamente como el Maestro.» Subaru: «¿Dónde estás viendo eso!? Ah, no, si el «Sabio» grabado allí es tu Maestro, ¿qué quieres decir con que me parezco al Maestro en tus recuerdos?» Shaula: «¡Geez, ¿qué estás diciendo? ¡Miyyy Maestro es el único Maestro!» Subaru: «Entonces, permíteme reafirmarlo una vez más. ¿DÓNDE ESTÁS VIENDO ESO!?!» Se aclaró la garganta y gritó a voz en grito a Shaula, quien estaba comparando su aspecto con el diseño grabado en la moneda de plata. Aunque diferían en el estilo de cabello, su expresión y, en primer lugar, su raza parecían diferentes. Lo único que coincidía era su género. Si juzgaba solo por el criterio de tener un rostro atractivo, Julius sería mucho más cercano que Subaru a ese criterio. (Nota de traducción: Sé que muchos de ustedes verán la palabra «raca» y pensarán. ¿Hmm, ¿Flugel no es humano? ¿Profundas tramas? Bien, permítanme aclarar que me refiero a «raca» simplemente como asiática, negra, blanca, etc.) Sin embargo, Shaula lo miró con decepción, diciendo «Eeeeeh» ante la opinión de Subaru. Shaula: «Parece bastante preciso según lo que puedo ver. Tienes pelo, dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca.» Subaru: «Ese nivel de precisión ¿no es como el retrato de un niño de preescolar? ¡No te lo estás diciendo como si fuera un elogio!» Emilia: «Supongo que yo también sigo pensando que Subaru y este Sabio no se parecen en nada…» Aunque Shaula había estado cada vez más de mal humor, el veredicto de Subaru, y por supuesto, la opinión de Emilia, lo habían revelado. Sus juicios eran razonables. Sin embargo, Shaula aún no parecía convencida. Shaula: «Es porque no soy muy buena comparando rostros. Los hombres y las mujeres son bastante diferentes, pero después de eso, ¿no es todo más o menos lo mismo? …… Después de eso, se reduciría al tamaño, ¿no?» Beatrice: «Ella miró a Betty ahora y salió con eso, supongo, esta mujer.» Subaru: «Está bien, ya que Beako siendo lindo y pequeño es algo único. Dejando eso de lado, tienes un sentido bastante bueno para juzgar la belleza, y sin embargo, te llamas a ti mismo tu Maestro. ¡Te estás equivocando por completo!» Aprovechando la excusa de Shaula, Subaru se libró de parte de la vergüenza que había acumulado hasta ahora por las falsas acusaciones. Había sido una sugerencia ridícula desde el principio. Por supuesto, ni siquiera necesitaba considerarla, Subaru no tenía nada en común con Shaula, y eso era alivio. O así lo pensaba, pero Shaula negó con la cabeza y dijo: Shaula: «Ah. Meeee encontrar a mi Maestro no fue una cuestión de apariencia, así que no hay problema con eso.» Subaru: «No fue por apariencia, ¿dices? Entonces, ¿cómo lo descubriste? ¿Por aura?» Shaula: «Tu olor.» Subaru: «――――» Shaula: «Bueno, no, quiero decir, no puedo pensar en nadie más que sea el Maestro que permita que un olor tan oscuro y fuerte, hasta el punto de que mi nariz parece encogerse, se cuelgue de ellos.» Subaru: «Honestamente, es la primera vez que me siento herido así. ¿Qué, soy tan malo?» Cuando la palabra «olor» salió, Subaru se preparó solo un momento. Sin embargo, su preparación fue destruida en un solo golpe por la elección de palabras de Shaula inmediatamente después. Shaula tenía una mirada confundida hacia Subaru, cuyo rostro había enrojecido ante su evaluación inesperada. Shaula: «¿Por qué te enojaste? ¿Ah, es porque dije «fuerte»? Está bien, el olor del Maestro es realmente malo, pero es el tipo de olor que quiero seguir oliendo y oliendo. Es el olor de una cocina inusual, no el tipo que te hace vomitar, así que es genial!» Subaru: «Las chicas no dicen «vomitar» y «es genial» juntas! No necesitabas seguir con eso después!» Subaru cubrió su rostro con su palma, a punto de romperse llorando en el acto, sintiéndose bastante avergonzado. Subaru: «Ughh…… Pensé que ya me había acostumbrado a que la gente dijera eso, pero ser humillado así es demasiado. ¿Qué hice yo nunca para ti…..» Emilia: «I-it’s okay, Subaru. Perfectamente entiendo. Así que, ¿podemos bañarnos adecuadamente después?» Subaru: «Perfectamente entiende, ¿mi culo?» El Subaru angustiado y desgarrado se volvió inútil. Beatrice suspiró mientras miraba a Emilia que lo consolaba desde el lado. Y luego, tomó el brazo inferior de Subaru y se apoyó en su espalda, Beatrice: «Entiendo la razón por la que lo confundiste con un completo desconocido, supongo.» Shaula: «No he confundido a ese chico. ¿Seguro que eres tan impertinente para un chico de piernas finas, no?» Beatrice: «Lo siento, pero ese chico de piernas finas es el compañero de tu precioso Maestro, de hecho. Ops, lo confundiste con alguien más, así que en realidad no es tu maestro ni nada. Perdón, de hecho.» Shaula: «――――» Beatrice: «――――» Silenciosamente, chispas de sus miradas volaron entre Beat,rice y Shaula. El tema de su conversación había terminado completamente disperso, pero incluso si intentaban volver a enfocarlo, las personas que podrían reconducir la conversación eran muy pocas. Dado el contexto, la cara de la razón común sería la que se quedara con el cuchillo de los corderos. Ram: «Beatrice-sama, dejemos el conflicto hasta después de terminar. Después de nuestra importante conversación, podrás decidir quién pertenece a Barusu.» Beatrice: «Subaru no pertenece a nadie, supongo. Ese es el punto, de hecho.» Ram: «……Sí, sí.» Ram se permitió absorber la ira de Beatrice mientras sus ojos se llenaban de asombro. Y después de que ella respondió, Ram entrecerró los ojos y llamó a Shaula, quien aún la miraba con una mirada hostil en sus ojos. Ram: «En cualquier caso, si pudieras hablar con nosotros, sería un alivio. Hasta ahora, no podías participar en una conversación seria con nosotros, pero ¿no crees que ahora sería adecuado hacerlo?» Shaula: «Sí, tengo el permiso de mi Maestro, así que eso está bien. Dicho esto, ni siquiera soy tan amable como para responder absolutamente todo. O mejor dicho, debo decir que no sé mucho de esas cosas.» Ram: «Tan solo esa respuesta me hace entender que ser llamada la Sabia es un error.» Con orgullo, Shaula infló su pecho amplio y declaró abiertamente su ignorancia. Ram infló su pequeño pecho como si estuviera rivalizando con Shaula. Se encogió la nariz mostrando una actitud de superioridad más que nadie aquí. Ram: «Eres Shaula, pero no la “Sabia”. Entonces, ¿el “Santo de la Espada” y el “Dragón Divino” te suenan a algo?» Shaula: «Espada Saiiin’ y Dragón Divino?» Ram: «Sus nombres son Reid y Volcanica.» Shaula: «¡Ewwww!» Shaula se mordió la lengua al preguntarle a Ram, con una cara que parecía que hubiera masticado algo ácido. Fue fácil de entender de su respuesta que ambos nombres le sonaban a algo. Cuando Ram silenciosamente sacó esa información de ella, Shaula balanceó su cuerpo de izquierda a derecha, aún sentada en posición de loto, y dijo: Shaula: «Los conozco. Reid, el que maneja el palo, y Volcanica, el cinico, son viejos amigos míos. No los he visto desde que nos separamos, pero seguramente están haciendo cosas buenas, ¿verdad?» Ram: «Uno de ellos… Reid está muerto; hace mucho tiempo.» Shaula: «¡En serio!? ¡Está muerto, aunque era un tipo que casi no podía matarse! ¿Cómo murió? ¿Comió algo raro!？」 Ram: «Su vida. Nadie puede desafiar el decreto de los cielos.» Shaula: «Su vida… Ah, entiendo. Así es. Reid era un humano, ¿verdad?» Al ser informada sobre la “muerte” de su amigo, Shaula bajó la mirada con una actitud seria. Parecía un poco triste, al haber bajado los hombros, y se hundió en la desesperación hasta su cola de caballo. Pero, sin importar lo que hubiera estado diciendo o haciendo hasta ahora, su figura llorando por la muerte de su amigo era, neutralmente, algo triste. Mientras finalmente recuperaba su equilibrio, Subaru también sintió algo punzando en su pecho al mirar la cara de Shaula desde el lado. Shaul, «Así que Volcanica está bien, ¿verdad?» Subaru: «Es porque son dragones.» Shaula: «Aah, un dragón, ¿eh. Aunque, habría sido mejor que Volcanica muriera en lugar de Reid~» Subaru: «Esas palabras parecen ser demasiado, Hey.» Mostrando solo una ligera tristeza, Shaula se recompuso rápidamente. Su cara se volvió clara mientras hablaba amargamente sobre su otro conocido. Al respecto, Ram cerró un ojo pensativo y dijo, Ram: «Recuerdas a Reid y a Volcanica…… En ese caso, deberías saber el nombre de tu Maestro, ¿verdad?» Shaula: «――――» Subaru y los demás se quedaron en silencio al oír la pregunta de Ram. Solo la cara de Shaula, la que fue preguntada, permaneció en blanco, respondiendo con un «Obviamente». La pregunta de Ram era efectivamente muy útil para desentrañar el misterio del «Sabio». El sistema del «Sabio» = Shaula había colapsado ahora, así que si había alguien más que hubiera logrado los actos necesarios para ser llamado un «Sabio» aparte de ella, naturalmente, tendría que encontrarse con esa persona. Shaula había confundido a Subaru con esa persona por alguna razón, pero un nombre probablemente no podía ser falsificado. Subaru rezó para que no saliera de ella un «Sabio» llamado Natsuki Subaru. Y, su oración sería cumplida. ――De una manera extraña que él no podía imaginar. Shaula: «Es raro que el nombre de tu Maestro esté en tu mente. Considerando que está justo ahí, y aunque todos ustedes son acompañantes de su Maestro, no lo conocen, ¿verdad?» Ram: «Lo siento, pero tu Maestro se golpeó la cabeza en el inodoro y olvidó un montón de cosas.» Subaru: «¿Hay un significado en limitarlo a los inodoros?» Shaula: «Maestro, lo hiciste de nuevo……?» Subaru: «¡De nuevo!» Con Shaula mirándolo con compasión, Subaru experimentó una humillación que no debería haber recibido. Sin embargo, ella se levantó como si hubiera entendido esa respuesta y dijo, Shaula: «Entonces lo escucharás de míeeee. El nombre de tu Maestro…… Eso es correcto, incluso ese nombre es el de el famoso Gran Erudito. Seguramente ser llamado algo como un «Sabio» solo es adecuado para el Maestro!» Subaru: «¡Al grano!» Shaula: «Eres muy impaciente~ Pero, eso también es como tu Maestro.» Shaula dio una gesto ostentoso que contenía irritación, pero se mordió el labio con una cara de puchero ante la demanda de Subaru. Luego, colocó su dedo en su mejilla y dijo con una gesto increíblemente infantil, Shaula: «Flugel» Subaru: «……¿Hmm?» Shaula: «El nombre de tu Maestro es Flugel. El Gran Erudito Flugel, el Maestro de Shaula.» Sin embargo, ella se levantó como si hubiera entendido esa respuesta y dijo: Shaula: «Entonces lo escucharás de míeeee. El nombre de tu Maestro…… Eso es correcto, incluso ese nombre es el de el famoso Erudito. Seguramente ser llamado algo como un «Sabio» solo es adecuado para el Maestro!» Subaru: «¡Al grano!» Shaula: «Eres muy impaciente~ Pero, eso también es como tu Maestro.» Shaula dio un gesto ostentoso que contenía irritación, pero se mordió el labio con una cara de puchero ante la demanda de Subaru. Luego, colocó su dedo en su mejilla y dijo con un gesto increíblemente infantil: Shaul, «Flugel» Subaru: «……¿Hmm?» Shaula: «El nombre de tu Maestro es Flugel. El Gran Erudito Flugel, el Maestro de Shaula.» Shaula sonrió ampliamente y se infló el pecho con deleite al decir esas palabras. No había la más mínima duda de que Shaula estaba poniendo en ello profunda ternura, gratitud y respeto puro, y sentía reverencia y afecto hacia Flugel. Sin embargo, las reacciones de Subaru y los demás frente a ese nombre variaron en cuanto al respeto que mostraban. De cualquier forma, él conocía ese nombre. Subaru: «……¿No es el nombre de la persona que plantó el árbol?» Diciendo eso, Subaru se inclinó hacia adelante al escuchar el nombre de esa figura histórica cuyo destino había cruzado solo una vez antes.