Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 33 online gratis en español

«¡N-no manera… ¿esto es real…?!» Entre la bulliciosa plaza, Subaru levanta la voz con incredulidad. Sus ojos brillan con emoción, y no puede evitar hacer escena. En su línea de visión había un único puesto de mercado. ---El tendero de ropa marrón que lo atiende abre los ojos ante la repentina reacción exagerada de Subaru. Pero Subaru, abrumado, ni siquiera se da cuenta del tendero sorprendido. Sus labios temblaban de emoción, y ni siquiera se acordaba de secar el sudor que goteaba de su frente, causando que Subaru probara un extraño sabor «saliva». Con la mirada perdida como un ciervo atrapado en las luces, sus pies se detienen firmemente frente al puesto. «¡Hey, ¿qué te pasa, parado como un idiota de repente? Si no nos vamos pronto, acabarás comprando alguna mierda inútil otra vez.» El niño que caminaba delante frunce el ceño al detenerse con desgano para Subaru. Con los brazos cruzados detrás de la cabeza, la mirada afilada y casi como un cuchillo del chico hace que su descontento parezca muy evidente. Y sin embargo, aunque su mirada sugería que estaba dispuesto a matar, Subaru sabía que no necesariamente estaba en una mala situación. Después de todo, Subaru, con sus propios ojos afilados, era prácticamente un veterano en asustar accidentalmente a extraños. «[Vive fuerte...]» «¿Qué demonios te has decidido a compadecerte de mí ahora! ¡Ah, espera espera espera! ¡No quiero escuchar nada! Sé que solo me va a deprimir. ¡No me lo digas! ¡Dije que no me lo dijeras, maldita sea!» «Al verte así, estoy realmente emocionado por el futuro. De verdad, eres el mejor para hacer esto. Podrías ser realmente un prodigio. Bendecido por los mismos Dioses con este don divino.» «¡Ni de lejos quiero un don como ese! Si los Dioses tienen tiempo para dar cosas inútiles, al menos déjame algo más útil, maldita sea!» El chico grita en respuesta a las provocaciones de Subaru, su cara distorsionada con furia. «Uh, eh, bien… tú no gastas en alcohol ni en tabaco, así que eso solo deja… supongo que gastarlo todo en mujeres?» «¡Hey, estás intentando claramente crear una gran confusión, ¿verdad? ¿De quién demonios te trajiste esta mala personalidad, eh? Me gustaría saberlo…» «Estoy bastante seguro de que es hereditaria. Tristemente.» Subaru sacude la cabeza con tristeza ante la declaración fría del chico. Mientras brande el Pájaro con su mano izquierda, Subaru agarra el dedo expuesto en la articulación y el chico murmura un corto «Ah» antes de gritar en dolor. Mientras estos dos siguen discutiendo, el dueño de la tienda llena diligentemente las bolsas y da una risa breve y nerviosa. «¡Ustedes dos seguramente son muy amigables! ¿Eres padre y hijo?» «¡Hey, hey, después de todo eso, ¿realmente piensas que es mi hijo… hombre, los comerciantes tienen algunos ojos realmente inútiles. ¿Qué opinas, Rigel?» «Después de mirar nuestros rostros, sería más difícil no darse cuenta de ello!» Aún en un agarre mortal, Rigel grita rebelde contra el dolor. Al oír eso, Subaru acepta la derrota con un casual «Bueno, supongo que eso es cierto.» En ese momento, el empaquetado terminó. El dueño de la tienda trae tres pequeñas bolsas mientras Subaru saca el pequeño sobre que contiene su sueldo. «Bien, ¿cuántos yenes será eso?» «No sé qué es un "yene" que estás hablando, juntos serían dieciséis cobres.» «Hmm, entonces tres monedas de plata deberían bastar. ---No necesito el cambio. Guarda.» «¡Mierda! ¡Eres generoso, no me digas! ¡Te aceptaré. Gracias.» El dueño de la tienda hace grandes gestos dramáticos mientras acepta felizmente las monedas de plata. Observando el intercambio y sus sonrisas despreocupadas, Rigel frunce el ceño. Entre el agarre mortal de Subaru y el hecho de que estaban dando el cambio, era evidente que R nadie estaba molesto. «No te preocupes, todo está bien. Hoy logré agarrar algo realmente nostálgico. Considera que es un regalo por traerme un poco de emoción. Además, ser demasiado tacaño te va a castigar algún día.» «…¿Emoción y nostalgia? ¿Qué demonios estás hablando?» Al levantarse, Rigel, aunque claramente insatisfecho, pregunta curiosamente sobre la compra. En respuesta, Subaru le acaricia con fuerza su cabello corto. «¡GUAAAAHH!», Rigel grita con aún más insatisfacción. «Tiene algo que ver con la Señora. Me recuerda a una antigua costumbre de mi ciudad natal,» Subaru responde, una sonrisa traviesa emergiendo en su rostro. Pero el largo y rubio Rem estaba completamente molesta. Con la mirada lista para castigar, se dirige hacia Rigel, quien se encuentra junto a Subaru. «También a Rigel. Sabes que tu padre es así. Si no te controlas, ¿qué es lo que Rem debe hacer?» «Sí, lo siento muchísimo por… espera un segundo, esto es extraño. Incluso si me calmo y pienso cuidadosamente, sigue siendo algo extraño. ¿Por qué se le está reprendiendo por su padre descuidado? No debería ser al revés?» «Espera un momento, Rigel. Respira profundamente, ahora exhala… sí, así, lentamente. Repite esto cinco veces más, y asegúrate de cerrar los ojos. Uno, dos, tres… sí, ahí va. ¿Te has calmado? Sí, ahora estás tranquilo. Bien, ahora que estás tranquilo, ve y pide disculpas a tu madre…» «¡Medité hasta alcanzar mi estado zen y reflexioné sobre mis acciones, pero aún no veo qué he hecho mal!!» En lugar de calmarse, Rigel se pone rojo de ira y se dirige hacia su habitación. «Rigel!», llama Rem su nombre mientras corre junto a ella, pero sigue avanzando. O al menos eso parece hasta que llega al final del pasillo. «…¿qué?» Los pies de Rigel se detienen. A pesar de todo lo demás, Rigel siempre escucha hasta el final lo que sus padres tienen que decir. Rem, completamente consciente de que Rigel se detendría por él, sigue con su habitual actitud fría, «Se han preparado snacks para ti en tu habitación, así que por favor tómalos después de lavarte. Y no olvides avisar a Spica de que estás en casa.» «…entendido. Gracias por la comida.» Como parte de las lecciones de Subaru y Rem sobre el comportamiento, era una ley inquebrantable en la casa de los Natsuki decir «Gracias por la comida» antes de comer. Sin importar cuán frustrado o rebelde estuviera, Rigel siempre recordaba esta regla. Al ver al raro niño que había en él, la pareja lo miró con ojos afectuosos. Sin embargo, en un acto de rebelión pequeña, Rigel aún cierra la puerta al subir. Rem se vuelve hacia Subaru. «¿Crees, ¿crees que lo hemos regañado un poco demasiado?» «No, en términos de conversaciones madre-hijo, eso era lo normal. Aunque actúe así, al menos en su interior no lo odia. Ese pequeño, es exactamente como yo era de niño. Puedo verlo claramente.» Subaru acaricia afectuosamente a Rem, consolándola mientras se quita los zapatos y entra en su casa. Recoge las compras del día que Rigel había lanzado de forma desordenada (aunque en realidad, las dejó apoyadas contra la pared para que no se cayeran) y, prácticamente por hábito, Subaru camina al lado de Rem hacia el salón. Mientras coloca las tres pequeñas bolsas junto a las compras en la mesa, Rem echa un vistazo a su contenido. «De verdad son… completamente normales frijoles.» «Sí, así son. ¿Qué, creías que cuando dije “frijoles”, estaba insinuando algo más picante y erótico? Joder, mi querida esposa parece calmada y equilibrada, pero en realidad es bastante activa y agresiva.» «Rem simplemente no duda en dar y recibir amor. Además, cuando se trata de demostraciones de afecto humillantes, Rem piensa que Subaru-kun también es igual de culpable.» «Oh? ¿Cuándo un chico tan tímido, ingenuo y amable como yo ha hecho algo tan vergonzoso?» Mientras Subaru se pone de pie con actitud flamante, con el mentón en la mano y los dientes blancos expuestos sonriéndole, Rem le mira brevemente con una cara encantada pero algo desconcertada. Con su rostro aún rojo por la vergüenza, desvía la mirada, «W- cuando celebramos nuestro aniversario, Subaru-kun compró una gran cantidad de ramilletes de flores, y para el cumpleaños de Rem, Subaru-kun y Rigel decoraron toda la casa, y cuando nació Spica, Subaru-kun convenció a los habitantes del pueblo para que hicieran una procesión completa… Subaru-kun siempre gasta demasiado en otras personas.» «Uso mi asignación para hacer feliz a mi esposa y a mi familia. ¿No es básicamente gastar en mí mismo? Al final, estoy gastando mi asignación por el bien de mi propia VIDA FELIZ, ¿no es así?» «-----!» La respuesta sincera de Subaru enrojece el rostro blanco de Rem con timidez y vergüenza. La repentina ola de emociones es demasiada para Rem, cuyas lágrimas suaves comienzan a brotar. Alzando la mirada, Rem se apresura a agarrar el brazo de Subaru para secar sus ojos húmedos. Sus movimientos repentinos sorprenden a Subaru. Él exhala un pequeño «¡Uwah!» al perder el equilibrio. Rem se pone sobre sus puntas de pie para sostener su peso, enfrentándolo como si solo estuviera allí para atraparlo. «-------» «…¿Qué te pasa de repente?» Y por un breve momento, sus labios se tocan, sus lenguas entrelazadas en un abrazo dulce antes de finalmente separarse. El corazón de Subaru late frenéticamente después de la repentina demostración de afecto de Rem, pero logra mantener una apariencia de calma en su rostro. Después de saborear sus labios suaves y dulces, Rem, con una mirada ligeramente sensual, responde: «Subaru-kun… es él quien tiene la culpa aquí. Decir cosas tan vergonzosas de repente así.» «¿De verdad dije algo tan vergonzoso?» «Subaru-kun no entiende cuánto afectan sus palabras y acciones a Rem. Subaru-kun debería ser más cuidadoso. ----Rem no se molesta si es en casa, pero si Subaru-kun lo hace con Rem fuera de casa, Rem se preocupará.» Mientras Rem murmura con timidez, Subaru parece a punto de romper su apariencia de calma y sus últimas gotas de razón. Subaru mira ansiosamente a su esposa. Definitivamente no estaba solo en su respiración caliente y inestable. Mientras la atmósfera entre los dos amantes alcanza un punto de ebullición, «---------¡AAAAAAHHHHH!» «¡Whoa!! Spica está llorando---! ¡Alguien! ¡Alguien---! ¡AYUDA---!» Los gritos de su hijo y hija querida sacudieron la casa como un pequeño temblor. Subaru y Rem se miran a los ojos y, sin pensarlo, corren hacia su hija llorando. Sin siquiera decir una palabra, los dos se toman de las manos y se apresuran hacia su bebé llorando. «Por cierto, ¿para qué eran esas legumbres? Subaru-kun dijo que eran para una tradición antigua de su pueblo…» «Oh, sí, ¿no lo dije?» Con Rem abrazada a su brazo y su peso agradablemente presionando contra él, Subaru responde casualmente con una risa inocente, «---En mi pueblo, había una tradición donde lanzábamos legumbres a los malos Oni para deshacerlos, ¿sabes.» ¡Todo está mal! ¡Totalmente, absolutamente mal! Eso no era mi intención en absoluto, juro que no lo fue! "Es horrible, ¿verdad, Spica? Tu padre, oh, debe ser que tu padre ya odia a tu madre. Si no es así, ¿por qué en el mundo compraría legumbres para deshacerse de los Oni… Debe ser una forma indirecta de decirle algo a Rem. Para Subaru-kun, Rem es solo, Rem es solo…" "¡No puede ser cierto! Si alguien me preguntara elegir entre Rem y Rigel, no dudaría ni un segundo en elegir a Rem!" "¡Maldito papá!!" La familia de cuatro hace una gran escena, sus miembros persiguiéndose entre sí en círculos dentro de la habitación. A la cabeza, una Rem enfurruñada abraza a Spica en sus brazos y dibuja círculos, con las mejillas infladas al máximo. En segundo lugar, Subaru la persigue desesperadamente, disculpándose repetidamente. Al final del grupo, Rigel, que no es tan cruel como para abandonarla de forma definitiva, grita tras Subaru con la cara torcida de rabia. "Espera, lo entiendo, detente un segundo. Admito que lo que dije antes no era del todo correcto. Bien, si alguien me preguntara elegir entre Rem y Rigel, dudaría un poco y luego elegiría a Rem." "¡No es sobre cuánto tiempo tardaste en llegar a esa decisión, dios mío! ¡No me metas en tus conflictos amorosos!" "Rigel, ¿qué clase de lenguaje estás usando contra tu padre? Además, si sigues moviéndote con rabia, Sp,ica empezará a llorar de nuevo. Por favor, cállate." "¡No quiero escuchar eso desde la persona más enojada de esta casa en este momento!" Rigel sigue gritando rebelde. Inmediatamente, Subaru y Rem colocan un dedo en los labios y hacen el sonido "Shhh". Mortificado, Rigel abandona su absurda persecución. Los dos restantes, Subaru y Rem, parecen perseguirse eternamente la espalda, dando vueltas alrededor de un Rigel agitado sentado en el centro. "El lanzamiento de legumbres para expulsar a los Oni" era solo una expresión. En mi pueblo, los Oni eran algo así como una colección de cosas malas. Cosas como enfermedades, pobreza e inpopularidad estaban todas juntas y se las llamaba "Oni". El lanzamiento de legumbres era una tradición para deshacerse de esas cosas malas, así que no es como si estuviéramos atacando a Oni reales. "Horrible, eres simplemente horrible. Subaru-kun, incluso una vez dijiste cosas como 'fanático como un Oni' y 'yo amo a los Oni' solo para conquistar a Rem... Parece que Subaru-kun ha olvidado completamente los sentimientos de esa época." "¡Te digo que no es cierto!" Con esa última réplica, Subaru se detiene de repente y se gira. No habiendo esperado que su persecución circular terminara de repente, Rem cae en el pecho de Subaru con una mirada sorprendida. Traje su rostro aún más hacia su pecho, Subaru usa ambos brazos para abrazarla en un abrazo fuerte, impidiéndole escapar. "Olvidar mis sentimientos por ti? ¡Eso es simplemente imposible! Rem, tú eres mi persona número uno en todo el mundo. ¿No me dices que lo olvidaste?" "Su, Subaru-kun…" Al sentir su mirada pasional sobre ella, los ojos de Rem pronto se humedecen. Han transcurrido nueve años desde la primera vez que se conocieron. En ese tiempo, Rem se convirtió en madre, y la debilidad joven que tenía se fue, revelando la fortaleza de una mujer fuerte. Pero aún así, al caer en los brazos de Subaru de esta manera, Rem no puede evitar regresar a aquel tiempo lejano en el que estaba llena de amor y anhelo hacia él. Molesta consigo misma, Rem cierra los ojos mientras una sensación dulce acaricia sus labios. "Subaru-kun……. ----sí, Rigel. Por favor, lleva a Spica a su madre." "Err, uhh, sí, de acuerdo." "----Subaru-kun." Entre Subaru y Rem, Spica había estado experimentando una situación bastante claustrofóbica. Ahora que ambas manos estaban libres, Rem arrojó sus brazos hacia el pecho de Subaru y rozó suavemente sus mejillas contra él. "En los ojos de Subaru-kun, ¿Rem sigue siendo su persona favorita número uno?" "¿Eso es incluso una pregunta? Incluso exageraría si dijera que la mitad de mi existencia era mi amor por Rem y la otra mitad mi devoción hacia ella." "Vaya, Subaru-kun siempre habla de tonterías así…" Abrazándose mutuamente, Subaru y Rem intercambian sus sentimientos más profundos. Viendo la escena de sus padres reconciliándose, Rigel habilidosamente tapó los oídos de Spica. "----¡QUE FUERTE ES ESTO!!" Rigel gritó con la fuerza y la energía de su cuerpo entero. Mientras Rem acaricia su cuerpo hacia Subaru, se siente más como una pequeña y afectuosa criatura que como una sexy ama de casa. Subaru la lleva a sus brazos y continúa acariciando su cuerno. Girándose hacia Rigel, "¿Qué opinas, Rigel?" "Además de 'Ustedes normales deberían explotar!', no sé, pero... papá, no entiendo realmente por qué quieres hacer esto tanto." Rigel le mira con una mirada severa mientras consuela a Spica en sus brazos. Ante la crítica de su hijo, Subaru responde con un audible "Heh" y hace grandes asentimientos exagerados. "La razón es muy simple en realidad. Esta es realmente la única festividad sobre Oni que puedo pensar. Además, no mencioné antes, pero hay un poco más en esta festividad. Mientras que expulsamos las cosas malas que llamamos [Oni], también invitaremos la felicidad a nuestra casa. En resumen, es un tipo de ritual donde eliminamos lo malo mientras rezamos por un futuro seguro y feliz." En ese momento, Rem se había enrollado en una bola en los brazos de Subaru. Mientras acariciaba su espalda pequeña con suavidad, Subaru apunta su dedo hacia arriba, "Para Natsuki Subaru, la familia es lo más importante en el mundo. Y el hecho de tener vínculos con los Oni no es algo que pueda o quiera ignorar... Además, no es como si los Oni tuvieran que ser siempre antagonizados." "....¿Significa qué?" "Technicalmente, se supone que debemos decir '¡Fuera los Oni! ¡Adentro la fortuna!' mientras lanzamos frijoles. Pero últimamente ha sido popular traer tanto a los Oni como a la fortuna a la casa." "Eso es simplemente poner el carro delante de los bueyes! Traer cosas buenas y malas, ¿qué pasó con lo de antes?" "El modo de pensar debe haber cambiado. Y no creo que sea realmente algo malo." Subaru explica mientras sus dedos recorren suavemente el largo cabello de Rem. La espalda de Rem se estremece levemente por la sensación de picazón, convirtiendo la cara dura de Subaru en una sonrisa tierna. "Expulsarlos porque son Oni es solo irracional. Después de todo, podría ser posible hacerse amigos de un Oni. Y luego hacer cosas eróticas con un Oni, y luego casarse con un Oni, y luego construir una familia amorosa con un Oni. Sí, de alguna manera, creo que todo eso es posible." "....." "Si el mundo cambiara su forma de pensar así, creo que sería genial. Siempre he disfrutado mucho a los Oni, y ahora mi esposa es un Oni, así que estoy en el paraíso! Tal vez la gente haya empezado a aceptar lo bueno junto con lo malo, y este cambio en el trato hacia los Oni refleja eso." Tan fluctúan el bien y el mal en el mundo y en la vida cotidiana, quizás la forma en que la gente siente hacia los Oni esté cambiando. Algunos incluso declaran a los Oni como "moe". Habiendo experimentado a los Oni de primera mano, Subaru los conoce mejor que nadie. En su mente, no hay ni una pizca de duda. Su esposa es la más linda. "¡Adentro los Oni! ¡Adentro la fortuna también!" "¿Qué dijiste?" "¡Adentro los Oni! ¡Adentro la fortuna también! ¡Traigámoslos a ambos! Para mí, los Oni y la fortuna son ambos signos de felicidad. Ser un poco codicioso y buscar ambos... ¿Cómo suena eso?" Viendo a Subaru encogerse de hombros de manera casual, Rigel intenta formar palabras para decir algo, pero al final no encuentra nada que decir y se retira lentamente. Mientras Subaru ríe por la impotencia de su hijo, una sonriente Rem, aún abrazada en sus brazos, ríe con un sonido "fufufu~". Ese modo peculiar en que Subaru-kun piensa, Rem lo adora. ---Vamos, el Festival de Lanzamiento de Frijoles. "Oh, finalmente está de acuerdo. Bien, aprovechemos el momento. Tal vez después podamos compartir el Festival con todos los demás también." Rem levanta la cara hacia Subaru mientras lo levanta. Le da una mirada confundida, a lo que Subaru responde: "¿Sabes? Como cuando mostré a los niños cómo jugar al tag congelado, y se propagó como una epidemia. Kararagi simplemente me da una sensación íntima y familiar. Siempre tengo la impresión de que es como mi antiguo pueblo natal." "Subaru-kun lo dice de vez en cuando. ¿Es esa sensación realmente tan fuerte?" "Lo dije varias veces sin pensarlo demasiado, pero aquí los pueblos también eligen a sus líderes por votación popular… o algo así. Y hasta hay festivales como el de April Fools y la Navidad." "Porque tener muchos eventos y festivales mantiene las cosas interesantes y emocionantes… Rem lo piensa." "Eso definitivamente es parte de ello, pero siento que hay más que eso… bueno, no importa ahora." Kararagi era sin duda un lugar maravilloso para vivir. Juntos con Rem, habían pasado nueve años desde que se mudaron aquí. De hecho, sin el flujo de apoyo y bondad de sus habitantes, Subaru y Rem no habrían podido lograr tanto. Aunque ahora mismo, aún tenían dificultades con el dialecto de Kararagi, que recordaba al dialecto de Kansai. "Hey, traí los frijoles. Si vamos a hacer esto, mejor terminemos ya." "Aha, finalmente te has decidido, hijo mío. Aunque antes estabas siendo negativo, en el fondo solo no podías evitar sentirte loco y emocionado. Wow, Rigel es tan kiid~" "Yo aún soy mejor que un estúpido papá que agobia a su esposa y a sus hijos hasta la muerte!" Rigel forcejea y mete una bolsa en las manos de Subaru y Rem, guardándose una para sí mismo. Ahora frente a frente, los dos Oni miran a Subaru para saber qué hacer a continuación. Asiente, mete la mano en la bolsa y saca un solo frijol. "Es simple. Solo repite '¡Fuera los Oni! ¡Adentro la fortuna!'. Bueno, excepto que vamos a traer a los Oni adentro. Sí, hagámoslo así en su lugar." "Umm, entonces los frijoles… ¿Rem los lanza contra los Oni?" "Umm, mamá? Ese aspecto violento que le das a tu hijo lo está asustando de verdad." "Technicamente sí, pero no lo hagas tan serio, ¿de acuerdo? De hecho, por favor, sé amable." Después de asegurarse de que todo estaba listo, el Festival de Lanzamiento de Frijoles Con los Oni mismos como familia, y una casa llena de felicidad, esta es la forma en que la familia Natsuki celebra el Festival del Tiro de Frijoles. Con una esposa Oni amante a su lado y aún más Oni como hijos, Subaru disfruta de una verdadera nueva forma del Festival junto a su preciada familia. Esto es solo felicidad, pensó. Las frijoles errantes se dispersan por la habitación, el pasillo, por toda la casa. Solo pensar en la limpieza que se avecina pondría un serio bache en el alma. —Pero cualquiera que se preocupara por la limpieza en lugar de disfrutar este momento caótico no estaría del todo cuerdo. Ríen, y ríen, y ríen aún más mientras los frijoles cruzan la habitación. Por el bien de estar juntos con el amado Oni, y por el bien de la felicidad eterna, lanzan frijoles. "Subaru-kun" Antes de que se diera cuenta, el rostro de Rem se acercó a Subaru. Mientras Subaru baja la mirada hacia ella, Rem se acerca a él, su rostro sonroado le muestra una sonrisa llena. "¿Hoy y cada día desde ahora, Subaru-kun, por favor abrazará felizmente tanto a Rem como a la fortuna?" Diciendo eso, Rem salta a sus brazos abiertos. Subaru le abraza a su vez mientras responde, "---Ya te lo dije, ¿no? Construir un futuro juntos, mano a mano con un Oni, eso siempre, siempre ha sido mi sueño de toda la vida." Con la felicidad de este momento, así como la prometida felicidad del mañana, profundamente arraigada en su corazón, Subaru susurra su respuesta con una pasión ilimitada. “---El tiempo hoy está muy bonico.”