Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 32 online gratis en español
«Si vamos a preparar la mejor mayonesa que haya existido, hay algunos ingredientes absolutamente necesarios. El primero es un amor y pasión ardiente!»
«Sí, déjalo en manos de Rem.»
«¡Llega al receta ya!»
Mientras Subaru aprieta dramáticamente su puño, los hermanas lo abrazan con reacciones completamente opuestas. En este momento, Subaru se encuentra en la cocina, con un delantal sencillo colgado sobre su traje de mayordomo. Unido a él en su valiente búsqueda por la mayonesa, Rem le mira con un fuego ardiente en sus ojos (aunque gracias a Dios, su cuerno permanece oculto). Por otro lado, Ram ni siquiera se molesta en ocultar su cara aburrida y sin vida (actualmente lavando los platos).
«Mi conocimiento es honestamente bastante inestable, pero tengo la sensación de que solo se necesitaban unos pocos ingredientes para hacerlo.»
«Lo único que necesitamos hacer es mezclar los ingredientes, así que el nivel de dificultad debería ser bastante bajo. Si la receta hubiera requerido curar o fermentar, este ejercicio habría sido imposible.»
«No fue realmente un proceso tan complicado. Maldita sea, si solo hubiera prestado más atención cuando mi madre lo hacía en casa.»
Ya era demasiado tarde para preocuparse por eso.
«¡Es hora de hacer mayonesa!», exclamó de repente su entusiasta madre un día. En aquella época, Subaru no notó que su madre estaba recolectando ingredientes especialmente especiales. Por otro lado, su mayonesa casera era un completo fracaso, y su madre, cansada de intentarlo, terminó por conformarse con una marca de tienda.
«De hecho, solo su padre fue lo suficientemente persistente como para intentarlo. Al final, él mismo terminó la mayonesa casera, pero pensaba que aún era inferior a la de tienda. Ni siquiera llegó a la mesa de la cena.»
El padre de Subaru asumió la responsabilidad por el fracaso de la cocina casera y se encargó personalmente de deshacerse de ella.
Al pensar en ello, como un autoproclamado fanático de la mayonesa, Subaru se arrepiente de no haber probado la mayonesa para descubrir qué era tan diferente de la de tienda. Pero nuevamente, era demasiado tarde para preocuparse.
Pensar que, después de tanto tiempo, Subaru mismo se enfrentaría directamente a la mayonesa casera. ---La sangre de los fanáticos de la mayonesa fluye profundamente.
«Bien, eso es suficiente de rememorar. Vamos a ver qué más necesitamos además del amor y la pasión. Vamos a ver, primero y principalmente tenemos que tener huevos.»
Cuando piensas en mayonesa, piensas en huevos. Para Subaru, que es tan fanático de los platos de huevo como de la mayonesa, el huevo es un ingrediente sagrado, uno que no podría vivir sin. Amén.
«Según la descripción de Subaru-kun, parecía que los huevos de ave eran los más adecuados, así que Rem los preparó para hoy. Son los mismos que Rem usa en su cocina diaria.»
«Eso probablemente fue lo mejor. Salirse de un camino extraño es el primer paso hacia un estómago revuelto. Además, los ingredientes son solo un poco diferentes aquí. Eso en sí mismo me preocupa.»
Con esta mundo único ecosistema, sería irracional preocuparse por usar exactamente los mismos ingredientes. Aunque tengan usos similares, uno debe recordar que no son lo mismo. Subaru tenía la sensación de que incluso un pequeño desvío podría convertirse en una aventura épica y extraña.
"La cocina es una ciencia después de todo. Prefiero manejar esto con cuidado, como un experimento científico, no como una aventura libre y espontánea en el mundo culinario."
"Si Subaru-kun hubiera querido, Rem habría traído ingredientes de mejor calidad."
"Si ponemos cualquier cantidad real de dinero en una operación tan arriesgada como esta, sabes que simplemente nos quedaríamos sin dinero, ¿verdad? Además, ¿qué demonios podría producir un huevo de 'mejor calidad'? ¿Alguna especie de gallina de marca?"
"Los huevos de dragones voladores y otros artículos de primera clase, Rem conoce un mercado que a veces los vende."
"Usar huevos de dragones para hacer mayonesa ¡qué demonios es eso! Suena terrorífico. Además, ¿no es este país reverente de los dragones!?"
¿Cómo podría un país que reverencia al Dragón estar comiendo a su propia especie?, se pregunta Subaru. Ram suspira cansada ante su ignorancia.
"¿De verdad Barusu piensa que los dragones y el Dragón son lo mismo? Escucha, existe una barrera insuperable entre el Dragón y algunos dragones comunes que encontrarías en cualquier lugar. ¿Entiendes?"
"Escuchar esto solo me está haciendo más confundido... así que básicamente, los dragones normales y el Dragón son tratados de forma diferente?"
¿No es obvio?, parece decir Ram mientras se encoge de hombros sin entusiasmo. Mientras Subaru le mira con una cara de descontento, Rem agarra su manga, levantando la mirada hacia él.
"Como dice Nee-san, no hay razón para preocuparse. Si Subaru-kun quiere, Rem irá a buscar huevos de dragones voladores en este momento..."
"Escuchando decir 'buscar', no sé si estarás buscándolos en un mercado o en una nido real. Por ahora, deberíamos empezar con huevos de gallina. Si resultan ser inútiles, entonces le pediré que me dé los huevos de dragón."
Con su lengua y gusto de un común mortal, Subaru duda que tomarían un camino tan absurdo y exagerado. Pero la vista de una Rem triste y cada vez más pequeña en desaprobación lo impide rechazarlo completamente. Escuchar su propuesta solo pospuesta, Rem levanta la cabeza, su cara volviendo a brillar.
"En cualquier caso, presento el segundo ingrediente sagrado, el aceite de cocina!"
"La mansión tiene una cantidad considerable para uso diario. Debería estar bien incluso si Barusu lo gasta por vasos."
"De hecho, ahora que lo pienso, ¿realmente está bien usar el stock de la mansión así?"
Subaru había olvidado mencionar su misión a Roswaal, pero pensó que era lo suficientemente desinteresado como para que el lord no se preocupara.
Al mismo tiempo, excederse y sembrar las semillas de descontento ----Subaru quería evitarlo en todo momento.
"Por favor, tranquilícese. Cualquier ingrediente usado hoy, Rem lo pagará. Subaru-kun no tendrá que preocuparse por nada."
"Prácticamente iba a seguir su bondad, pero ahora que lo pienso, ¿esto no me convierte en el epitome de la basura humana!?"
Escuchando a Rem tan decidida a usar sus ahorros personales, Subaru suplica desesperadamente que le devuelva la mitad de los gastos una vez que reciba su salario. Rem, quien había planeado asumir todo el costo por sí misma, no cederá más allá de esto.
A la vez que Rem muestra una dedicación excesivamente desinteresada, Subaru siente un malestar por su bienestar. Más allá de su visión, Ram observa su conversación con ojos sospechosos, su estado de ánimo subiendo rápidamente de cero absoluto a un nivel extremadamente peligroso. Con Rem excesivamente adherida a su lado, Subaru reprimió un suspiro y continuó con la explicación sobre la mayonesa.
"Entonces, eso debería ser todo por los ingredientes principales. Lo que queda es... eh, primero está la sal."
"¿Solte?"
"Y luego un poco de pimienta?"
"La pimienta está aquí."
"Azúcar... no me acuerdo de necesitarla, pero mejor que la saquemos."
"El azúcar también está preparada."
"Me pregunto por qué es la única que se mantiene igual..."
Con una mezcla de especias dispuesta frente a él, Subaru se lleva la mano a la barbilla con entusiasmo: "¡Bien! ¡Eso debería ser todo!"
Huevos y aceite, junto con varios condimentos —Subaru siente que esto era todo lo que necesitaba. El problema principal era cómo mezclarlos y en qué proporción.
"Bueno, Roma no se construyó en un día. Vamos a tomar cualquier error con calma mientras lo hacemos."
"Sí, entiendo. Así que, si hay un error, si Rem lo comete, por favor... no la tires lejos."
"¡Whooa! ¿Por qué pareces a punto de llorar?"
Agarrando el brazo de Subaru con sus pequeñas manos, el delgado cuerpo de Rem se estremece en horror. Para una chica que se juzga tan severamente, una actividad que garantiza el fracaso podría ser demasiado para ella.
En cierto sentido, este enfoque de prueba y error es el enemigo natural de Rem. Intentando consolar a la Rem que se está sacudiendo rápidamente, Subaru dice con una inclinación de cabeza:
"¿Sabes qué? Aceptar el fracaso desde el principio, eso es una actitud de perdedor. Vamos a abordarlo como si todo saldría bien de un solo golpe. Además, soy el tipo que no puede leer el ambiente y sin embargo logra tener éxito la primera vez. Esto será pan comido."
Subaru pone una cara valiente, pero su mente está empapada en sudor frío al volverse hacia los ingredientes.
Con Rem preocupada observándolo, ya no podía mezclar las cosas de forma aleatoria.
La ansiedad de los últimos días —todo regresa a Subaru, su corazón bombea a una velocidad asombrosa.
"Esta cocina es como un campo de batalla... Bien, vamos a hacerlo. Rem, dame un huevo."
"Sí. ¿Serán suficientes doscientos para ti, Subaru-kun?"
"¿Me ves como si quisiera nadar en mayonesa? ¡Uno es suficiente!"
Rem lleva una canasta con una montaña real de huevos, transmitiendo su entusiasmo desbordante. Cegado por su brillantez, Subaru retrocede con timidez al recoger un solo huevo. Por ahora, rompe su contenido en un tazón cercano y comienza a cocinar.
Subaru vierte lo que parece una cantidad razonable de sal y pimienta en el tazón. No puede mostrar ninguna duda. A su lado, Rem observa su desempeño con ojos llenos de esperanza y expectativa. Si se tambalea aquí y llena esos ojos de lágrimas, sería inexcusable.
Con una presión extraña en su espalda, Subaru no tiene más remedio que creer en sí mismo y en la guía de sus padres. En un arrebato, comienza a mezclar el huevo y los condimentos, introduciendo el aceite una vez que sienta que están bien mezclados. Todo vuelve a la mente. Sí, al final, solo tienes que seguir mezclando, mezclando, mezclando —eso es lo que probablemente sus padres dijeron en algún momento.
Añadiendo aceite, añadiendo más aceite. Con una pasión que podría quemar el contenido de la taza, Subaru se enfoca únicamente en verter aceite. Y, como si estuviera vengando los esfuerzos de sus padres caídos, mezcla con furia.
Su respiración se corta, el sudor cae de su frente hasta su mentón, su campo de visión se vuelve blanco. Aun así, arrastrándose desesperadamente hacia un horizonte desconocido, inalcanzable para el ser humano, Subaru vierte su alma en la mezcla y la mezcla y la mezcla.
El sonido se aleja, los colores se desvanecen del mundo. Pero a cambio, sus sentidos se agudizan. La piel de Subaru se eriza ante las más mínimas perturbaciones en el aire mientras mira únicamente a la taza de mayonesa. Y entonces,
"Se separó."
El amor y la pasión no eran suficientes al fin.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
«¡Espera, espera, espera, ¿qué? Yo soy el que tiene experiencia real con esto, así que ¿por qué tu mayonesa parece realmente mayonesa!»
En sus tazas, una sustancia muy viscosa emerge. Aunque la creación de Ram parece un poco más cercana a la realidad.
«¿Q-¿por qué?»
«Esta es la diferencia entre quienes cocinan y quienes no. Una falta mínima de conocimiento no representa ningún problema para un veterano experimentado. Sé en qué lugar estás.»
«Dices eso, pero ¿he visto alguna vez que prepares algo más que yuca al vapor!»
Subaru responde como un perdedor resentido, pero Ram, con una expresión aburrida, parece poco afectado.
Por otro lado, Subaru, viendo cuánto le queda por aprender, se hunde aún más en la desesperación. Rem sonríe y trata de animarlo.
«Está bien. Subaru-kun debería usar los métodos que cree que son correctos. Incluso si Rem considera que la técnica de Subaru-kun es irracional, y parece ilógica al lado de la teoría básica de la cocina, y honestamente Rem piensa que la cocina de Subaru-kun es inexcusable para los huevos. Eso es simplemente cómo Subaru-kun vive su vida.»
«¡Por fin ha llegado, esas críticas inesperadas que punzan como cuchillos en el corazón! ¡Y siquiera te molestas en defender mi forma de vida! ¡No quiero ser juzgado así solo por intentar hacer una maldita mayonesa!»
Subaru le grita a Rem, quien intenta, y falla espectacularmente, apoyarlo. Vuelve a inspeccionar las tazas de mayonesa en proceso de los gemelos.
Con los ojos como platos, Subaru observa cómo mezclan mientras van vertiendo aceite poco a poco.
«¡Ohhh, ahora entiendo. No puedes simplemente verter todo de una vez!»
«Si se vierte demasiado de una vez, la mezcla se separa demasiado rápido. Además, la receta parece requerir una mezcla constante. Requiere paciencia y perseverancia —¡es un plato bastante interesante!»
«¡Wow! ¡Asombroso! Rem, eres increíble. ¡Hiciste un buen trabajo! ¡Hiciste un gran trabajo! ¡Buen chica, buena chica, ¡MARAVILLOSO!»
Los elogios ligeros de Subaru elevan rápidamente el ánimo de Rem. Al escuchar sus palabras, su rostro brilla. «¡E-, es así~!» le responde con una sonrisa tímida.
Aunque sea un poco problemático, la personalidad de Rem se está volviendo notablemente más fácil de manejar.
«Por supuesto, el propósito de la mayonesa era hacerme ver bien.»
Debido a su baja autoestima, Subaru siempre busca formas de obtener elogios de los demás. Y con un poco de confianza en sí mismo, finalmente podría escapar del estatus de «perrito indefenso» —eso era lo que Subaru veía mucho en novelas y juegos.
Pero con Rem dirigiendo sola la mansión como un reloj, Subaru casi nunca tiene oportunidad de demostrarse. Y si lo tuviera, probablemente se diría a sí misma: «Aún no, no hay duda de que Rem puede ir más lejos.»
Por esa razón, Subaru se enfrentó a la mayones, pero al rendirse sin Rem, enlistó a ella, esperando que al menos ganara un poco de confianza.
Eran las motivaciones de Subaru para esta operación. Definitivamente no era solo por beneficio egoísta.
«Pero si haces algo mejor que yo, ¿qué sentido tiene? ¡Maldita sea, estás realmente jugando con las alas que me sostienen!»
«Si hablamos de jugar con el viento, eso sería el especial de Ram. Barusu, mira la taza de Ram.»
Con un tono desdeñoso, Ram muestra con arrogancia su contenido. Dentro de su taza, un pequeño ciclón de viento gira rápidamente. El torrente manipula el extremo de la cuchara, removiendo a una velocidad verdaderamente inhumana.
Al ver la proto-mayonesa transformarse lentamente del viento feroz, Subaru asiente con una sonrisa.
"Estas habilidades tuyas son demasiado envidiables."
"De aptitud física aparte, ¿no es la mente aguda de Ram algo dado? Barusu, por el contrario…"
Después de lanzarle una mirada desdeñosa a Subaru, Ram dirige su atención a Rem. Indiferente a su mirada, Rem sigue removiendo como si su vida dependiera de ello.
Al ver el rostro determinado de su hermana menor, los labios de Ram forman una sonrisa leve.
"Cuando se depende de alguien, se quiere mostrar un lado impresionante. La pequeña vanidad de Ram como hermana mayor ---¿Barusu tiene algo que siquiera se acerque a ello?"
Aunque es inferior a Rem en términos de habilidad, Ram aún se comporta como su hermana mayor.
De su propia manera, Ram sigue liderando y guiando a Rem. Por supuesto, su única cualidad superior es su excesiva rudeza.
"Al final, si terminas esto, no hará ninguna diferencia para la autoestima de Rem. Así, será solo un bucle interminable de 'Como era de esperar, Onee-sama es increíble. En comparación, Rem es solo…' Y dudo que quieras que se afirme tanto a mí."
Subaru no puede permitir que el apego de Rem se haga más extremo. Si su búsqueda de elogios se intensifica aún más, un día acabará en el baño y Rem lo seguirá ofreciéndose para limpiarle el trasero. Algo que es un combustible para pesadillas.
Mientras Subaru lucha desesperadamente contra sus miedos, Ram murmura "¿Cómo podría eso suceder" con un suspiro.
"Ram no puede dedicar más mana. De todos modos, si se le muestra un camino a Rem, ella puede caminarlo por sí misma. Al haber descubierto ese camino, la vanidad de Ram también queda preservada. ¿Será suficiente este compromiso, Barusu?"
"Definitivamente no es una forma linda de decirlo, nee-sama. ---Espera, ¿has estado realmente esforzándote?"
De vuelta en la foresta, Ram usó magia del viento hasta el punto de no poder moverse.
Si esta operación le causaba un peso adicional, en parte sería culpa de Subaru. Sin embargo, Ram sacude la cabeza ante las preocupaciones de Subaru.
"Ram sinceramente no ve ningún beneficio en seguir adelante. Incluso si Ram termina la mayonesa, solo hará feliz a Barusu. Ughhh, solo pensar en ello es repugnante. Ram dejará esto en este segundo."
Ram arroja descuidadamente su taza al lavaplatos, cediendo con una cierta deportividad refrescante. Sin embargo, sin importar cuáles sean sus intenciones reales, logra enojar a Subaru.
"Nee-sama?"
"Rem. Tu hermana está cansada y se retirará. Ram tomará té en la sala de comedor. Solo mantén a Barusu compañía hasta el almuerzo."
Ram deja el resto a su hermana trabajadora y abandona la cocina. Sorprendido por su audacia, Subaru recoge su taza con un suspi, suspirando.
"Qué desperdicio. Ella no tenía que tirarla. ¿Cuántos pollitos recién nacidos piensa que he sacrificado sin siquiera llegar a esto?"
La tendencia fallida de Subaru comienza a verse lamentable. Enfadado, mete un dedo en la taza y lleva algo de mayonesa amarillenta a su boca.
"La textura casi está lista, pero… bleh, algo no está bien con ella."
Rico en grasa, con una apariencia muy similar, el contenido parece muy cercano a una mayonesa real. Y sin embargo, con este sabor, podría decirse que es casi un alimento completamente diferente.
Falta algo, pero no más sal ni pimienta.
Requirieron más que solo condimentos, algo fundamental está faltando.
“Necesita algo. ¿Qué es, no tengo ni idea… dulzura, picante, salada, no se siente como ninguna de esas.”
Subaru prueba la mezcla una y otra vez, pero solo puede fruncir el ceño en confusión. El sabor incompleto de la mayonesa primitiva, cuanto más lo prueba, más repulsiva parece su grasa.
A su lado, Rem se une a la prueba de sabor. Con los ojos cerrados, examina el sabor que se expande en su boca. En pensamiento profundo, murmura simplemente “hmmm”.
En cuanto a su apariencia, está realmente cerca. El problema es este último paso, descifrar el ingrediente final. Subaru se interrumpe en sus pensamientos cuando Rem, con los ojos abiertos, dice una sola palabra.
“----acidez.”
“Hwa?”
“Según este sabor, añadir un poco de acidez debería mejorar mucho el sabor.”
Mientras Subaru mira la propuesta de Rem, toma otro bocado de la mayonesa primitiva para comprobar.
Junto con su riqueza en grasa, una sensación puramente repulsiva se expande en su boca. Pero ¿qué si se introdujera una acidez adormecedora? De esta santa unión, emergen un par de alas de ángel, y la mayonesa primitiva vuela hacia un cielo azul brillante. Finalmente puede ver la respuesta.
“Acidez! Por supuesto, acidez! Necesitamos acidez! ¿Qué, qué deberíamos añadir!? Cosas ácidas, cosas ácidas… como naranjas!?”
“Frutas lemonmu o vinegie, Rem piensa que funcionarían mejor.”
“Jugo de limón o vinagre! Yo también lo pienso así! Si esto funciona, sería como un sueño!”
Confianzudo en el juicio de Rem, Subaru saca varios condimentos. Y tras triturar y exprimir varias frutas similares al limón, un olor insípido y persistente surge por toda la cocina.
Con ambas fuentes de acidez preparadas, asiente a Rem. Subaru toma el jugo de lemonmu y la taza que Ram había tirado. Mientras tanto, Rem añade el vinegie a su propia taza.
“Lo único que queda es revolver como locos! Hasta que nuestros propios espíritus se desgasten completamente…!”
En contraste con su entusiasmo frenético, Subaru introduce el jugo de limón lentamente y con delicadeza.
Añadiendo a la mayonesa primitiva poco a poco, Subaru se esfuerza por contener su pasión ardiente. El plato comienza a tomar forma.
Mientras vierte su tiempo, vierte su verdadera pasión, ante los ojos de Subaru, la mayones, primitiva asume su forma final.
Se toma una respiración nerviosa, un dolor agudo resuena en su garganta seca.
Y sin embargo, Subaru no busca agua, sino la sustancia viscosa que tiene delante.
Se gira. Rem está con él. Ella le da una señal, su confianza y apoyo en él son inquebrantables.
Dándole una señal de vuelta, Subaru se dirige hacia la taza. Esta fuerte fragancia grasa, esta aroma ácido que levemente toca su nariz… no hay duda. ¡Esto es! El fanático de la mayonesa interior de Subaru grita.
En este momento, Subaru abre un camino completamente nuevo…
Con un solo dedo, toma una muestra.
Subaru mira con cariño la sustancia espesa y viscosa que le tiñe el dedo de un blanco rico, lentamente llevándolo a su boca. Captivado, chupa su dedo casi de manera erótica. Lamiendo completamente cada gota, sus labios se abren con un sonido espectacular al separarse de su dedo.
Una mirada embriagadora aparece en su rostro. Finalmente, Subaru se vuelve hacia Rem,
“----¡GROOOSSS! ¡Es un fracaso! ¡Esto no era nada parecido! ¡BLEH!!”
“Su-, Subaru-kun, ¿estás bien? ¿Agregaste demasiada salsa lemomu?”
“Nononono, esto estaba fundamentalmente mal. Es como cómo wasabi, mostaza y pimientos habanero tienen diferentes tipos de picante. ¡Esta acidez era la equivocada, un error de categoría completo!”
La acidez de la salsa lemomu provocó un fracaso catastrófico.
Con desesperación, se frota con la lengua el resto de la proto-mayo que aún tenía en la boca, y luego mira a Rem con ojos llenos de lágrimas.
Esta última taza contiene la última esperanza y el último sueño de ambos. Pero detrás de ella, una ansiedad aplastadora amenaza con llevarlos a la desesperación eterna.
Si Rem también falla, eso sería realmente el fin. Pero tras todo lo que han pasado, no había vuelta atrás.
En la mirada de Subaru, una esperanza brillante y fugaz, junto con una derrota temerosa, se enfrentan en una batalla interminable. Rem maneja su taza, plenamente consciente del peso tremendo que lleva.
Aun así, dentro de ella nace una resolución para enfrentar la verdad directamente.
Tomando una respiración, el rostro de la chica ya no muestra dudas. Su personalidad débil y dependiente se desvanece. Lo único que queda es una buscadora de la verdad, una figura que persigue su objetivo sin desviarse.
“----Rem.”
Al llamada de Subaru, Rem asiente ligeramente.
Entre los dos, ya no es necesario hablar.
Con la confianza de Subaru impulsándola, Rem lentamente sumerge un dedo en su taza.
Por unos segundos, mira la sustancia blanca adherida a su dedo, el mundo en pausa. Lo que pasó por la mente de esta chica en esos segundos, ----nadie lo sabe.
El tiempo avanza y, sin más dudas, Rem consume la proto-mayo. Su lengua roja recorre su dedo blanco de manera seductiva. Una exhalación rosa envuelve su dedo. Rem cierra los ojos para experimentar el sabor.
Un breve espacio de tiempo, un encuentro fugaz, ----pero parece transcurrir una eternidad entre ellos. Y entonces, la chica abre los ojos. Con un rostro indiferente, Subaru le pregunta.
Y su respuesta ----,
“Este nuevo sabor nacido hoy aquí, ----lo llamamos Mayonnaise.”
Los eruditos cuentan de este momento como el primer paso en la difusión de los fanáticos de la mayonesa a través del mundo.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Cuando Subaru y Rem terminan la mayonesa, ya es bien entrada la hora de la comida.
Después de celebrar brevemente, sus obligaciones olvidadas oscurecen su ánimo. En ese momento, cierta figura viene en su ayuda.
“Ram pensó que esto ocurriría. No te preocupes, se han hecho las preparaciones.”
Ram se levanta con orgullo frente a ellos, llevando un plato de su especialidad, yams al vapor.
Aunque sus yams al vapor realmente saben bien, la idea de ofrecerlos como comida de mediodía, especialmente para un noble tan prestigioso, parece algo cuestionable.
Sin embargo! La mayonesa, la raíz de este problema, podría muy bien ser la solución.
"Y así, este es el sabor supremo, transmitido por mi pueblo, llamado mayonesa. Póngala sobre los yams al vapor, y experimentarás su sabor al máximo. ¡Inténtalo!"
Mira, hay una razón legítima para esta comida aparentemente desaliñada, parece decir Subaru en su conducta.
Sobre la mesa lujosa, acariciada por hermosos utensilios, yace una simple exhibición de yams al vapor cubiertos con mayonesa.
"Una vez más, este es un plato bastante peculiar que has preparado."
"Quería que todos entendieran la grandeza de la mayonesa. Para resaltar su sabor, incluso forcejeé con Rem y Ram para que sirvieran solo lo esencial. Si tienes algún comentario, tomaré toda la responsabilidad. Y luego..."
"Y luego qué?"
"Los esfuerzos de la incidencia con el majuu y el almuerzo de hoy se cancelarán, y llamaremos a la paridad… ¡eso es!"
"Fue lo mismo cuando salvaste a Emilia-sama, pero Subaru-kun ciertamente es muy malo para gastar sus recompensas con sabiduría."
Roswaal acepta la disposición de Subaru con una sonrisa irónica.
Fácilmente vio a través de la explicación medio decente de Subaru. Especialmente porque detrás de Subaru, una Rem que parece arrepentida se mueve inquietamente.
Al lado de ella, Ram, quien no tiene ningún problema en servir yams al vapor, se enorgullece alzando su pecho. Tal valentía.
A medida que la conversación avanza, Roswaal no es el único que expresa rechazo. Subaru mira hacia la persona cuya reacción más le importa, solo para encontrar a Emilia observando su plato con precaución.
"¿Cómo está, Emilia-tan? ¿Te apetece comer?"
"Es la primera vez que veo algo como esto, así que es honestamente un poco aterrador. Pero Rem garantiza su sabor, y Subaru está tan pasionado por ello, así que quiero creer que es bueno."
Admitidamente, no tenía la apariencia que invite a los primeros usuarios a probarlo sin dudar.
Si ha llegado a este punto, mejoramos forzar a alguien que no me tenga demasiado en contra, decide Subaru mientras mira a la mesa.
"Hm? ¿Dónde está Beako?"
"Beatrice-sama entró hace un rato, pero se dio la vuelta y se fue al ver el menú de hoy."
"¡Esa maldita loli, lo recordaré…!"
Los restos son inaceptables, piensa Subaru, decidido silenciosamente traer algo de mayo-yam a la biblioteca más tarde.
Al final, sin un vanguardia que se atreva a liderar, Subaru suspira,
"En fin, no hay elección. Puck, tú eres el elegido."
"¿Yo? ¿A mí?"
Con la cabeza sacudida amargamente, Subaru otorga el honor de vanguardia al pequeño espíritu gatuno.
Rem sirve un yam pequeño junto a Emilia, Puck sentado cómodamente frente a él. Se ve como si quisiera frotarse la cara con sus patas y peinarse con su cola como de costumbre, pero resiste mientras está dentro.
La mirada intensa de Subaru fija en él, un Puck preocupado mira a Emilia en busca de ayuda. Sin embargo, Emilia solo puede mirar atrás con una cara de disculpa,
"Puck, por favor."
"....Soy muy débil ante las peticiones de Lia. Adivina, no tengo elección."
Puck se da un ligero golpe en la cabeza y se gira hacia su yam.
Toma una última mirada con sus ojos negros y brillantes, su nariz rosada se mueve mientras casualmente menciona,
"Por cierto, si muriera, todo lo que no sea Lia quedaría congelado en un violento remolino, como lo prometimos en nuestro contrato… ¡no olvides, por favor!"
"¡No reveles algo tan espantoso tan casualmente! No morirás, así que deja de preocuparte!"
Subaru grita en respuesta a lo que suena como el adiós final de Puck. Puck se inclina hacia la yam de vapor y se aferra a ella. Luego, con su boca pequeña, muerde un trozo,
«Nom nom, bastante sabroso.»
«Hey, no te limites solo a la yam, prueba también la mayonesa.»
«Me viste eh? Bien, aquí va. Aah---n.»
Al revelar su plan de comer solo la parte de la yam, Puck ríe nerviosamente mientras lame la mayonesa. Mientras mastica la yam con mayonesa, todos los ojos están en Puck.
Mientras Subaru tenía la oportunidad de aprobar el producto terminado, no sabía cómo reaccionarían los demás. Una sensación abrumadora de tensión llena el aire mientras todos esperan la reacción de Puck. Y entonces, el espíritu de gato gris y parecido a un gato levanta lentamente su rostro,
«----Hey, esto realmente sabe bien.»
Puck comenta mientras levemente patea su yam de vapor, su huella como una marca personal de aprobación.
Con eso, la hora del almuerzo comienza de verdad.
Emilia, que anteriormente miraba con vigilancia constante la yam de vapor, cede y se mete un trozo en la boca. Mientras mastica, la textura rica y cremosa de la mayonesa envuelve su lengua,
«Oh, está deliciosa. Espera, oh no, no puedo parar.»
Como si estuviera hipnotizada por su sabor, una Emilia perturbada se lleva involuntariamente más yam a la boca.
Roswaal también comenta «¡My, hoow delicious!», y sus gustos reales también parecen satisfechos. Como evangelista de la mayonesa, Subaru no podía esperar un mejor resultado.
«¡Bien, éxito! Rem, hiciste realmente bien.»
Subaru se alegra con la calificación inesperadamente alta y le da un golpe en la espalda a Rem. Aun sintiéndose perturbada, Rem sacude la cabeza ante su elogio,
«No no, Rem no hizo mucho. Estos resultados son frutos de los esfuerzos de Subaru-kun. Rem incluso fue tan descuidada como para olvidar preparar el almuerzo… sin Nee-sama y Subaru-kun, Roswaal-sama seguramente le habría reprendido a Rem.»
«No necesitas siempre pensar así negativamente. Ram y yo también podemos ser culpables, así que ¿por qué no te miras a ti misma de manera más positiva?»
Subaru solo puede encoger los hombros ante la mala evaluación que Rem hace de sí misma. En realidad, las acciones de Ram y Subaru son las que realmente merecen ser reprendidas.
De hecho, por convencer a Rem de ayudar con la mayonesa y causarle tanto malestar, Subaru se siente que debería ser él quien se disculpe.
«Sabes, todo gracias a Rem es lo que terminamos la mayonesa. Con esto, es como si una flor hubiera florecido en un lugar llamado la mesa del almuerzo. Estoy sinceramente muy agradecido.»
Subaru dice, plenamente consciente de que esto podría derivar en una batalla perpetua de elogios y reprimendas. Subaru decide forzar un torrente de elogios hasta que ella no tenga más remedio que aceptar.
«----todo, todo gracias a Rem?»
Mágicamente cayendo en sus elogios, la cara de Rem se ilumina nuevamente.
En su mente, Subaru sonríe con ironía ante su personalidad simple, pero acepta que sea uno de sus puntos más tiernos.
«Sí, es verdad. Sin Rem, habría sido imposible. Toma orgullo en ti misma.»
«¿Rem fue útil para Subaru-kun?»
«Oh, absolutamente. Como un verdadero adicto a la mayonesa, me salvaste la vida. Estaba en un nivel críticamente peligroso, ¿sabes?»
«Nivel críticamente peligroso…»
«Sí, es verdad. Sin Rem, habría sido imposible. Toma orgullo en ti misma.»
«¿Rem fue útil para Subaru-kun?»
«Oh, absolutamente. Como un verdadero adicto a la mayonesa, me salvaste la vida. Estaba en un nivel críticamente peligroso, ¿sabes?»
«Nivel críticamente peligroso…»
«Estaba en el punto en el que habría muerto si no hubiera estado prácticamente sumergido en eso. Pero gracias a ti, mi vida sigue. Gracias, Dios, Buda, Rem-sama, Emilia-tan.»
La ridícula alabanza de Subaru parece no tener límites.
Pero Rem le mira con una expresión seria y asiente con energía,
«Entendido. Deja todo en Rem.»
«----Hmm. De acuerdo. Dejaré todo en ti.»
Subaru no entiende exactamente lo que quiere decir, pero está dispuesto a hacer cualquier cosa que ayude a su autoestima.
Le da una señal de pulgar arriba mientras se dirige al lugar junto a Emilia, ansioso por recibir más elogios por la comida.
Sin saberlo Subaru, Rem concierta silenciosamente su plan mientras hace una pose valiente detrás de él.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
«Sabes qué, aceptaré tu oferta.»
«Sí. ----Disfruta.»
Una intención oculta se esconde en la respuesta de Rem. Pero Subaru, desesperado por librarse de su olor, no lo nota.
Despedirse de Rem, se apresura hacia las bañeras.
Tomar una ducha al amanecer, en un mundo donde las duchas no existían, era una experiencia bastante refrescante.
La vida de un introvertido implica la inversión total de la noche y el día. Por lo tanto, Subaru siempre llegaba al balneario en horarios inusuales, solo logrando una ducha rápida.
En este mundo, tomar una ducha ni siquiera era posible. Además, con chicas cerca, no podía permitirse verse descuidado y desaliñado.
Como resultado, Subaru pone un poco más de esfuerzo en su cuidado personal.
«Pero hombre, tener la bañera para mí solo, es extrañamente satisfactorio.»
Al mirar las amplias bañeras, un Subaru desnudo y sin sentido apunta su pecho con orgullo.
Una gran bañera que rivaliza con la de un balneario público llena el centro de la habitación. Formada por una piedra que imita el mármol, actualmente está vacía, esperando su diaria limpieza. El objetivo de Subaru no es esta gran bañera, sino una más pequeña que se encuentra en la esquina del balneario.
Una bañera económica, utilizada en ausencia de Roswaal. Más que lo suficientemente grande para una sola persona, también cuenta con cristales mágicos para ajustar la temperatura del agua con facilidad.
Al mirar la bañera,
«Un vapor que sube confortablemente… parece que Rem lo ajustó justo para mí.»
Subaru llegó a las bañeras después de apresurarse a su habitación para cambiarse de ropa. Supone que durante ese tiempo, Rem había ajustado el agua para él en silencio.
Sería una tarea ligera considerando su carga laboral habitual.
Solo en las bañeras y completamente desnudo, ----con nadie mirándolo, una emoción abrumadora se forma en el corazón de Subaru.
El resultado,
«El primero en entrar en las bañeras, es Natsuki Subaru ---- Esta bañera es mía!»
Exaltado, Subaru corre a través del balneario con un Hop, Step, Jump! No teme resbalar en el piso húmedo, su Specimen de Primera Clase cuelga y se balancea mientras salta gallantemente ----su cuerpo girando en el aire, Subaru se arroja directamente a la bañera.
Y entonces,
«----BLUH!?»
Pluuooo, un sonido viscoso, casi alienígena, se produce cuando su cuerpo se hunde en la bañera.
Sorprendido por la sensación inesperada y el calor, el cuerpo de Subaru se retuerce contra el líquido resbaladizo. Intenta desesperadamente llevar su cara a la superficie ----Sus ojos se niegan a abrirse.
«¿Qué, qué mierda!? ¿Qué es esta sensación, qué es esta situación!? Todo está resbaladizo! ¡Oh dios! ¡Incluso se está metiendo en mis heridas! Esto es malo, PERO ¿POR QUÉ! ¿Voy a morir aquí!»
Arrojándose fuera de la bañera, Subaru se revuelve violentamente y grita en terror.
Con una sustancia viscosa y pegajosa cubriendo su cuerpo, cada intento de ponerse de pie solo lo hace resbalar. Cuando sus manos presionan el piso, también resbalan y resbalan y resbalan.
Una motivación indescifrable. Una situación verdaderamente inesperada.
Sus ojos aún cerrados, un mundo de oscuridad absoluta ataca a Subaru mientras alarmas retumban en su mente. Esta invasión de miedo por su vida, probarla nuevamente después de solo unos días. Subaru se reprocha a sí mismo.
¿Cómo pudo haber sido tan estúpido? ¿Cómo pudo haber sido tan descuidado? Había olvidado cuán cruel y sin piedad era el Dios de este mundo con su destino.
Oh, creíste que estabas a salvo? Lo siento, ¡fin malo!
Subaru se reprocha a sí mismo por no haber visto venir esto.
Luchando por respirar, Subaru jadea mientras sus ojos se agrandan al ver el techo del baño.
Esparramado en el suelo, su cuerpo cubierto de la sustancia viscosa, Subaru empuja desesperadamente sus cinco sentidos fallidos hasta su límite máximo. Su mente zumba con un torbellino de pensamientos.
Su voz aún resuena. Tal vez podría pedir ayuda. Pero ¿y si esto era una trampa? Si llamaba a alguien, estaría conduciendo a su salvador directamente a su tumba. Pero si no lo hacía, el perpetrador vendría seguramente a terminar con él. Incapaz de gritar —por un momento, piensa en escapar como un animal salvaje.
Pensamientos volando rápidamente, Subaru interrumpe su línea de pensamiento,
"Si muero, esconde mi cuerpo durante tres días… en ese tiempo, haz preparativos para… hm?"
En un pánico, Subaru da su último suspiro. Mientras su cara se retuerce y dobla, una sensación peculiar se apodera de su lengua.
Viscosa, grasosa, y sobre todo, un toque de acidez —¡esto es!
"¡Rem! ¡Rem! ¡Entra aquí!"
"¡Sí! ¿Llamaste a Rem, Subaru-kun?"
Como si siempre hubiera estado justo afuera, la voz de Rem responde inmediatamente.
Ella corre hacia Subaru, secando su cara de la sustancia viscosa con una toalla.
"¿Cómo es el sentirse como nadar en mayonesa? Rem hizo su mejor esfuerzo para satisfacer la petición de Subaru-kun. —Rem no se molesta en ser alabada?"
Alabame, alabame, parece decir su sonrisa.
Levantándose, Subaru usa la toalla para limpiar el resto de su cuerpo cubierto de mayonesa. Y, devolviéndole su sonrisa inocente,
"¡ERES UN IDIOTA!"
A las primeras horas de la mañana, los gritos de Subaru resuenan por todo el baño.
Viendo a su alma gemela, la mayonesa desperdiciada tan descuidadamente, Subaru siente una ira como ninguna otra. Finalmente, también despierta Ram, que había dormido demasiado. Frente a las manos de su hermana mayor, una Rem arrodillada con disculpas sufre una lección de una longitud, severidad y violencia insoportables.
"Es sabrosa, así que sería genial si siempre tuviéramos algo", dice Emilia después del incidente. Así se decidió mantener siempre una gran cantidad de mayonesa en la mansión Roswaal.
Al final, el plan de usar mayonesa para reforzar la autoconfianza de Rem terminó en un fracaso espectacular. Después de este incidente, Rem sigue teniendo un trauma hacia la mayones, a pesar de su habilidad genuina para prepararla. Al final, fue Ram quien tuvo que producir la mayonesa para la mansión.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 33
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 32
Estás leyendo el capítulo 32 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.