Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 327 online gratis en español

El salón está lleno de tensión. Los observaban atentamente, nadie podía tomar un aliento. Había tres personas alrededor de la mesa en el centro, intercambiando miradas entre sí. Estos tres individuos eran Subaru, que sudaba por la frente, Beatrice, cuya ceja estaba fruncida, y Puck, que temblaba las orejas, escuchando atentamente. Emilia y Rem tenían expresiones serias mientras observaban la situación, lo que indicaba que estaban ansiosas y confundidas. Sin embargo, Subaru no tenía la compostura necesaria para atender su ansiedad en este momento. [Subaru: ¿Beatrice? Con esa cara pálida, ¿qué te pasa? Si te esfuerzas tanto, incluso los Hollows se sentirían tentados a huir.] [Beatrice: Tú realmente dijiste eso, supongo. No me estoy esforzando. No hay ninguna razón para que me tome en serio. Mira a ti mismo. Tus narices están dilatadas.] [Puck: Ahora, ahora, calmenos ustedes dos. Solo es un juego, no deberían tomarse tanto en serio.] Beatrice respondió a la provocación de Subaru con una sonrisa furiosa que no le sentaba bien a su rostro infantil. Puck fue el único que se mantuvo calmado al ver cómo los dos se enfrentaban con espíritus mientras acariciaba su bigote, desestimando la situación como lo habitual. [Beatrice: No estás equivocado, Nii-cha. ……Sin embargo, esto es más bien una batalla, en lugar de solo un juego. No debo perder ante seres humanos.] [Puck: Betty ciertamente es una persona obstinada. ¿Y tú, Subaru? Si puedes ser el adulto en esta ocasión y dar……] [Subaru: Puck.] Puck intentó calmar a esos dos como un observador externo. Subaru lo interrumpió y continuó hablando con una expresión seria mientras Puck inclinaba ligeramente la cabeza en duda. [Sub,aru: ──Si vas a hablar sobre rendirse o no rendirse, deberías relajar primero tu cola.] [───] [Subaru: Si no puedes hacer eso, entonces no eres diferente que yo y Beako. ¿No lo piensas así?] [Puck: Joder, Subaru también es un problema……] Puck cruzó sus pequeños brazos y soltó un suspiro en respuesta a la pregunta seria de Subaru. Después de eso, el espíritu que tenía la apariencia de un gato miró directamente a Subaru con sus ojos redondos. [Puck: ──Parece que también tengo que enfrentar a ustedes dos con todo lo que tengo.] Un viento intimidante y abrumador sopla contra él. Parecía como si Subaru se fuera a doblar hacia atrás por la sensación de opresión. Sin embargo, él se aferra a ese viento, ríe sin miedo y luego mira a sus dos oponentes. [Emilia: ¿Por qué ha llegado a esto……] Dentro del viento devastador de esa decisión, Emilia susurra estas palabras, pareciendo con decepción, mientras observa a esos tres individuos. Emilia coloca su mano sobre su pecho. Sus ojos morados y violeta estaban llenos de tristeza. A su lado, Rem colocó suavemente su mano sobre la hombro delgado de Emilia. Rem sacude la cabeza frente a Emilia, quien miraba hacia atrás. [Rem: No pueden detenerse. Ya no podemos hacer nada más que observar.] [Emilia: ¿Por qué es así. Hasta hace poco estaban disfrutando tanto, y sin embargo……] [Rem: Porque tienen algo que no pueden dejar ir──] A su lado, Rem colocó suavemente su mano sobre la hombro delgado de Emilia. Rem sacudió la cabeza frente a Emilia, quien miraba hacia atrás. [Rem: No pueden detenerse. Ya no podemos hacer nada más que observar.] [Emilia: ¿Por qué es así. Hasta hace poco estaban disfrutando tanto, y sin embargo……] [Rem: Porque tienen algo que no pueden dejar ir──] En respuesta al sentimiento de tristeza de Emilia, Rem murmuró débilmente, como si lo hiciera con un suspiro. Cuando Emilia abrió los ojos sorprendida al escuchar ese sonido, Rem asintió mientras miraba a las tres personas sentadas. [Rem: Subaru-kun y los demás seguramente tienen algo que no pueden dejar ir. Por eso, a veces tienen que ser así y chocar entre sí……quizás.] [Emilia: ¿Eso es por qué chocan entre sí así?] [Rem: Yo creo que sí.] Con eso, Rem no apartó la mirada de las tres personas que tenían expresiones serias en la mesa. Al ver lo que hacía Rem, Emilia también cruzó las manos en actitud de oración y cerró los ojos. Oró: «Pido que estos tres lleguen a una conclusión sin herir a nadie». En cuanto a quién estaba orando, en esta situación sería── [Emilia: ──Por favor, Kokkuri-sama.] Emilia llamó el nombre de un espíritu desconocido y ofreció silenciosamente su oración. Los rodearon. Las tres personas que se enfrentaban──esas tres extendieron el mantel rodeado sobre la mesa. Sobre ella había varios caracteres y números, junto con una moneda colocada sobre ella. Esas tres personas colocaron sus manos y la cola de la moneda y continuaron mirándose fijamente sin fin. Incluyeron sus oraciones con expresiones tan serias que incluso podrían molestar a un dios descendido── 2 [Subaru: Solo algo que se me ocurrió, pero ¿cómo tratan a los fantasmas aquí?] De repente, Subaru preguntó esta pregunta en el lugar donde se sentaban juntos después del desayuno. Todos los miembros de la mansión se reunieron. En este lugar, el tiempo para intercambiar palabras era valioso. Desde el otro día, los temas generalmente se hablaban en este momento──temas como el asunto de que Rem se le diera un día libre. Hoy no era una excepción. Todos miraron a Subaru, quien formuló una pregunta débil. [Ram: Rem, Rem. Subaru volvió a decir algo.] [Rem: Nee-sama, Nee-sama. Eso es lo que lo convierte en Subaru-kun.] [Beatrice: No lo veo, supongo. Claramente es solo él siendo un lastre con un asunto molesto.] Beatrice siguió con la interacción entre las hermanas, algo que ya estaba completamente familiarizado, al soltar un suspiro. [Roswaal: De nuevo has encontrado algo interesante, ¿verdad?] Esta persona sentada en el asiento de honor más alto se opuso a las reacciones de los grupos de chicas y aplaudió alegremente. Tenía maquillaje de payaso y vestía un traje llamativo, junto con una personalidad que tendía a decir frases excéntricas. Era un tipo raro que tenía una percepción de todo, diferente al de una persona normal. Este era Roswaal L Mathers. [Ros,waal: Subaru-kun trae un tema fresco cada día, así que no se vuelve aburrido. Los días agobiadores impiden que las personas crezcan. También me han enseñado que la estancación es el peor pecado posible.] [Subaru: No es algo tan grave, pero desde ahora, dame algo de esperanza para mi crecimiento.] Subaru dijo palabras que no se podían etiquetar como cinismo ni sus pensamientos verdaderos y miró de forma brusca a las personas en la sala de comedor. Era un tipo raro que tenía una percepción de todo, diferente al de una persona normal. Este era Roswaal L Mathers. [Ros,waal: Subaru-kun trae un tema fresco cada día, así que no se vuelve aburrido. Los días agobiadores impiden que las personas crezcan. También me han enseñado que la estancación es el peor pecado posible.] [Subaru: No es algo tan grave, pero desde ahora, dame algo de esperanza para mi crecimiento.] Subaru dijo palabras que no se podían etiquetar como cinismo ni sus pensamientos verdaderos y miró de forma brusca a las personas en la sala de comedor. [Subaru: Volviendo a mi pregunta inicial, me gustaría hablar de fantasmas. Bien, siendo honesto, soy un tipo de observador que no cree realmente en ellos, así que he estado ignorando los programas de televisión sobre espíritus estacionales.] Subaru no era el tipo de persona que tuviera miedo a fenómenos psíquicos, aunque había dejado de lado su anterior declaración. Con esto, Subaru, que era inesperadamente realista, tenía una actitud negativa hacia los fenómenos ocultos. No podía creer en algo sin haber tenido una experiencia real de ello. Esa era su teoría. Era una idea bastante típica para los jóvenes de la actualidad. [Puck: Fueron llevados a un mundo diferente, así que creo en ellos. Además, cuando era niño, vi un Kappa, así que también creo en ellos por eso. Al lado de un río sucio, un hombre de mediana edad con piel verde oscuro lavaba los platos. Eso era un Kappa.] [Emilia: Hmm, Puck? No entiendo muy bien qué es un Kappa, pero… bueno, ¿qué es exactamente este tema de fantasmas que Subaru está hablando en primer lugar?] La observación de Puck, algo que nadie creyó porque ocurrió cuando él era niño, fue un fracaso incluso en este mundo diferente. Subaru dejó caer sus hombros, pero la persona que frunció el ceño ante él fue Em, la que estaba sentada al lado de él. Ella puso un dedo en su cara y inclinó la cabeza de manera encantadora. [Emilia: Nunca he oído hablar de fantasmas, pero… ¿son algún tipo de dulce dulce o algo así?] [Subaru: Tus expectativas sobre postres salieron de forma muy directa, ¿verdad? Sin embargo, ¿no sabes nada sobre fantasmas? ¿En serio? Los considero como algo espiritual──bueno, no sé si eso te da una imagen.] [Emilia: Fantasmas, Kappa, Renkon……¿estos son palabras que solo Subaru conoce de nuevo?] [Subaru: Dejando aparte los primeros dos, el último definitivamente lo vi en un bento.] Las palabras desconocidas causaron que Emilia tuviera una cara preocupada. Subaru juzgó que parecía que ella realmente no tenía idea de lo que significaban esas palabras y se volvió hacia Rem. [Subaru: Rem, ¿sabes qué son los fantasmas? Son seres con cuerpos translúcidos, que llevan ropa blanca y que vuelan al cielo mientras tienen un adorno triangular en la cabeza.] [Rem: No, desafortunadamente tampoco sé nada al respecto. ……Si me encontrara con alguien así, me asustaría.] [Ram: Estoy de acuerdo con Rem. ¿Qué es un freak que vuela en el aire? Haa, si estuviera medio dormido y lo viera, me desmayaría, Barusu.] [Subaru: Recientemente he estado viendo a ese Roswaal-san volando al aire. ¿Qué opinas de eso?] [Ram: Hace algo que una persona normal no puede hacer en un momento, así que pienso que es valioso. Barusu, muestra un poco de respeto también.] En respuesta a la honra deshonrosa que Ram le hizo al Jefe, Subaru se sintió cansado y miró a Roswaal, la persona en cuestión. Le respondió con un gesto de hombros ante su mirada y [Roswaal: Esa mirada expectante me molesta. Bien, supongo que puedo agarrarte la próxima vez y volar al cielo juntos. ¿Eso te satisfaría?] [Subaru: No entendí nada de lo que dijiste. Eso es lo que he evaluado.] [Roswaal: No estaba en serio. Además, fantasmas y espíritus……esos seres no se hablan mucho en Lugnica. Según lo que sé, esas palabras podrían haberse usado entre los habitantes del estado de Kararagi, tal vez. También no estoy muy informado sobre los detalles de los fantasmas, pero siento que he escuchado sobre ellos varias veces.] [Emilia: Hmm, así se dice en Kararagi. Ahora que lo pienso, Subaru conoce cosas extrañas de forma anormal. Si es así, no sería extraño que tú también conozcas cosas de Kararagi de forma anormal.] Emilia asiente varias veces con una expresión iluminada ante Roswaal, quien le compartió parte de su conocimiento sobre el tema. Por un lado, Subaru se alegró de la confianza de Emilia, pero por otro lado se molestaba en cómo ella consideraba su comprensión como anormal. Sin embargo, Subaru dejó ese pensamiento de lado por ahora y se inclinó ligeramente, confundido por la falta de respuestas alrededor de él. En su mundo original, el concepto de fantasmas era algo que era conocido universalmente, sin importar si las personas creían en ellos o no. La idea de espíritus ancestrales era algo establecido desde hace mucho tiempo. Los difuntos y los vivos, los lazos y los espíritus──esa noción de vida y muerte──estos sentían como cosas que no podían separarse. [Subaru: Ah, ¿podría ser porque los espíritus están aquí? Ahora que lo pienso, la luz del espíritu que puedes ver en la noche en el jardín es parecida a un fantasma. Es muy parecida a un fantasma.] [Emilia: ──? ¿Quieres decir que los espíritus son fantasmas? Pensaba que los espíritus eran espíritus.] [Ros,waal: No, no, Emilia-sama. Los fantasmas y espíritus que Subaru-kun está hablando son los mismos que estos seres llamados “Hollow (Holou)”.] [────] Con el sonido de un clic, Subaru sintió que el ambiente se congeló. Emilia se tensó con una sonrisa ante las palabras de Roswaal. Sin embargo, no era la única. Rem y Ram se volvieron firmes, junto con Beatrice, quien tenía una expresión indiferente, lo que indicaba que no le importaba. Subaru abrió los ojos ante las reacciones de las chicas y le preguntó a Roswaal así. [Subaru: Ummm, ¿qué son los Hollows?] [Roswaal: Se dice que son los pensamientos y arrepentimientos de vidas pasadas que quedaron en el mundo para los vivos, incapaces de regresar a Od Laguna, siguiendo flotando en el reino de los muertos……eso es probablemente donde existen estos seres.] [Subaru: Ah, eso definitivamente es un fantasma. Entiendo. Así que se llaman Hollows, ¿verdad?] Sin embargo, a diferencia de los dos hombres que entendían esta existencia, el grupo de chicas se sintió muy perturbado. La expresión de Emilia especialmente se volvió pálida. Ella tocó suavemente el brazo de Subaru con sus dedos temblorosos. [Emilia: T─los fantasmas que Subaru estaba hablando son Hollows……?] [Subaru: Parecen serlo. Pero he llegado a entenderlo gracias a eso, aunque no es un gran asunto o nada.] [Emilia: Entonces se llaman Hollows, ¿verdad?] Sin embargo, a diferencia de los dos hombres que entendían esta existencia, el grupo de chicas se sintió muy perturbado. La expresión de Emilia especialmente se volvió pálida. Ella tocó suavemente el brazo de Subaru con sus dedos temblorosos. [Emilia: T─los fantasmas que Subaru estaba hablando son Hollows……?] [Subaru: Parecen serlo. Pero he llegado a entenderlo gracias a eso, aunque no es un gran asunto o nada.] [Emilia: Dijiste que no es un gran asunto, así que ¿por qué hablaste de Hollows? Eso es raro. Seguramente es porque……lo entendí. Subaru vio un Hollow. Tú viste uno en la mansión. Por eso de repente te interesaste en los Hollows. No me gusta esto. ¿Por qué hablaste de ello así? Si no me hubiera enterado, podría haber seguido sin saber nada de ellos. Eso es cruel. Subaru-kun, tú idiota. Tan cruel. Subaru está planeando arrastrarnos a esto porque se siente intimidado──!] [Subaru: Emilia-tan tiene bastante complejo de persecución.] Emilia comenzó a hablar rápidamente, sacudiendo violentamente el hombro de Subaru, incapaz de contener sus emociones. Subaru logra sonreír con calma hacia Emilia mientras se sorprende por la fuerza de su sacudida. [Subaru: Todo estará bien, calma, por favor. Incluso si tuviera que involucrar a alguien en algo relacionado con cosas ocultas, Emilia-tan sería la última en involucrar. Beako sería la primera en ser sacrificada.] [Beatrice: ¿Por qué me trajiste aquí? No entiendo, supongo que sí.] [Emilia: ¿En serio? ¿Estás siendo serio? ¿Vas a hacer de Beatrice tu primer sacrificio?] [Beatrice: Tú también. ¿Qué estás diciendo con tu confusión? ¡Quiero golpear a los dos de ustedes, supongo!] [Rem: Eso es cierto. No entiendo. La persona a la que Subaru-kun debería depender primero para esto soy yo. Beatrice-sama no debería usarse para esto!] [Beatrice: ¿Por qué tengo que ser insultada así? ¡Eso es deshonroso, supongo!] Allí estaba Emilia, confundida y hablando de elecciones que normalmente no podría expresar, y allí estaba Beatrice, que no dejaba de hablar. Cuando la auto-recomendada Rem participó en esta guerra, la discusión se volvió completamente caótica. Bajo estas circunstancias de no saber si ese caos se calmaría, Emilia mira a Subaru con ojos húmedos. [Emilia: ¿Subaru va a informarnos sobre los Hollows? Vas a contarnos cómo sabes tanto de ellos. Como lo haces con las estrellas.] [Subaru: Eso no es cierto. En el mejor de los casos, todo lo que sé es cosas como el Banchousarayashiki de la señora Okiku, donde rompe platos y tenía resentimientos restantes, la señora Oiwa, que se volvió loca por su venganza contra su marido que la traicionó, o Miminashihouichi, que tuvo sus orejas cortadas porque olvidó escribir en ellas.] [Emilia: Awwa─awawawa] [Roswaal: Subaru-kuuun. Emilia-sama va a desmayarse, así que detengamos esto.] La cuturalidad asustada de Emilia causó que Subaru se dejara llevar inconscientemente por su diversión. Fue reprendido por Roswaal y le dio suavemente un toque en el hombro a Emilia mientras sonreía con una sonrisa irónica. [Subaru: Solo bromeaba, solo bromeaba. Nunca he visto Hollows en esta mansión. La única experiencia misteriosa que tuve fue con Kokkuri, algo que ocurre una vez en la vida…….cancelo eso, porque los Hollows no tienen nada que ver con eso.] [Emilia: Bu─pero Subaru…….¿no se habló antes de cosas como Kappa y Renkon?] [Subaru: El Kappa es un hombre de mediana edad que vive en un río con una cara que indica mala salud, y el Renkon es una verdura.] Se inclina la cabeza hacia sus recuerdos de la infancia. Emilia era más preciosa que nunca en este momento. Fue valioso para que Emilia hiciera su mejor esfuerzo por calmarse, ya que su caos ahora se estaba calmando poco a poco. Luego, la Emilia que logró calmarse se sonrojó y [Emilia: ¡Hey! Creo que Subaru tiene una idea equivocada. No me asusta en absoluto a los Hollows. Lo único es que soy un poco mala manejándolos.] [Subaru: Con un poco te refieres a mucho, ¿verdad?] [Emilia: Un poco significa un poco! ¡Dios, Subaru, tú idiota! ¡Te estás portando mal!] Emilia estaba enojada, pero ciertamente no era persuasiva con sus palabras. Aun así, Subaru continuó calmándole a la Emilia enojada, y se volvió para enfrentar a Rem y a los demás. [Subaru: Al pensar en ello, las expresiones de ustedes han sido duras. ¿Podría ser…?] [Ram: ¿Qué quieres decir con "¿Podría ser"? Si no incluyes al sujeto en eso, no puedo entender lo que dices. Barusu, una persona mala preguntando, ha perdido su oportunidad por su propia estupidez. Esta conversación termina aquí.] [Subaru: Si respondes de esa manera tan directa, entonces ya sabes el sujeto!] Ram se llevó la lengua con desaprobación ante la referencia de Subaru, aunque estaba tres veces más amarga que de costumbre. Rem, que se había acercado silenciosamente delante de su hermana para protegerla, negó con la cabeza a Subaru. [Rem: Estás equivocado, Subaru-kun. Nee-sama no se asusta ante los Hollows. Sin embargo, simplemente tener estas circunstancias diferentes a no tener un ataque que caiga sobre alguien después de golpear……Rem también siente lo mismo.] [Subaru: ¿Estás diciendo que tengo mala química en batalla!? No tienes que hablar asumiendo que me derrotarían!] [Rem: Es nuestro deber luchar para proteger a la gente. No te preocupes, incluso si un Hollow apareciera, pondría mi vida en peligro para proteger a Subaru-kun.] [Subaru: Fue solo un comentario hipotético, y sin embargo el tema ha llegado a esto.] Empezó como una conversación casual, pero terminó siendo una discusión sobre la preparación ante momentos muy serios. A diferencia de Emilia, quien se asustaba por ideas teóricas, Rem y los demás no se veían lindos con su conciencia de que eran malos manejando fantasmas. [Subaru: Entonces, el hecho de que Beako esté con cara de mal humor significa que tú también te asustas, supongo. ¿Eres capaz de ir al baño por tu cuenta por la noche?] [Beatrice: ¡Cállate o─¡no me trates como una niña! No hay razón para que me asuste algo sospechoso como un Holo en primer lugar, supongo.] [Subaru: Entonces, ¿por qué estás enojada? ¿Algo se te ha quedado atrapado en los dientes?] [Beatrice: ¡No me hagas enfadar con algo estúpido! ……La razón por la que muestro descontento hacia los Hollows es para poder encloudar esa existencia realmente preciada de esta manera, supongo.] [Subaru: ¡Realmente preciada……! ¡Ah! Así que es por eso…] Subaru entendió la causa de la enojo de Beatrice y asintió con la cabeza afirmativamente. [Subaru: Los espíritus y fantasmas dan una sensación similar después de todo, ¿verdad? He llegado a entender tu irritación también.] [Beatrice: Es irritante que los Hollows reales y sospechosos se burlen de todos los espíritus.] Beatrice cruzó los brazos con descontento, mostrando una cara que indicaba que había dañado su autoestima. Subaru también había pensado en esto antes, pero confundir espíritus con Hollows era un ejemplo que hacía probable su hipótesis. O más bien, tal vez Subaru era el único que razonaba que los fantasmas existían porque los espíritus sí lo hacían. [Emilia: ──! Entonces Puck es un Hollow!? Noo! ¡Incluso cuando creí en ti!] [Puck: Te llamas, entonces aquí estoy. Nya nya nya nya nyaaan! ……¿Qué el. Lia, ¿qué pasa? ¿Te ves como si estuvieras a punto de llorar? ¿Quién es la causa de esto!? ¡Le mostraré un pedazo de mi mente!] [Emilia: Es culpa tuya.] [Puck: ¡Maldita! ¡Soy un idiota! ¿Satisfecho ahora?] Emilia se volvió a poner nerviosa, pero la escena del Puck materializado se había desarrollado. La habilidad de Emilia para usar espíritus era irrelevante. Las diferencias entre espíritus y Hollows generalmente no podían ser comprendidas, aunque Emilia tenía tendencia a asustarse extremadamente. [Subaru: Pero es sorprendente cómo todos están mal con los Hollows, aunque parece que el significado de "mal" es diferente en este caso.] [Roswaal: El control que tienes sobre estos fantasmas y el control que tenemos sobre los Hollows pueden ser diferentes. Al menos, sabemos que los Hollows son existencias que no son amigables con los vivos. Cuerpos que se mueven en el campo de batalla, pensamientos maliciosos que maldicen a los vivos… hay muchos ejemplos como esos que muestran su falta de amistad.] [Subaru: Cuerpos que se mueven, ¿eh? Lo siento por no tomar en serio el hecho de que este mundo tiene magia en absoluto.] Subaru realmente había tenido experiencias reales con la magia. Se estremecía ante los ejemplos de Roswaal y miraba nuevamente al grupo de chicas con sus rostros ansiosos. No vio señales del ambiente tranquilo del desayuno que había durado unos diez minutos. La razón era porque Subaru había introducido precipitadamente el tema de los Hollows, esencialmente rompiendo ese ambiente tranquilo en fragmentos. El ambiente se disolvía así y el sabor residual era realmente malo. Por lo tanto── [Subaru: ──Bien, tengo una propuesta!] Subaru empujó su silla, se puso de pie y apuntó con su dedo al techo. Esto hizo que todos abrieran los ojos grandes mientras Subaru giraba su brazo extendido. [Subaru: Parece que hay algunos malentendidos, sin embargo no trajéndoles los Hollows para asustarlos. Entienden eso primero.] [Emilia: Entonces, ¿para qué fue la conversación sobre Kiku-san de Banchousarayashiki, Iwasan y Renkon-san?] [Subaru: ¡Apúrate y olvida esas cosas y la verdura ya! ¡Todo lo que dijiste está mal! ¡Es ficción!] Emilia mostró una expresión aliviada al oír que era ficción. Era posible seguir dudando si todo estaría bien, pero por ahora tenía la postura de intentar escucharlo, así que aprovechó la oportunidad. [Beatrice: Ya es demasiado tarde para esa evaluación, supongo. El daño causado por la conversación sobre los Hollows es algo que ya no puede resolverse.] [Subaru: Reemplazaré esa percepción tuya que está manchada de prejuicios, Beako. ──¡a través de necromancia! ¡Sí! ] [Emilia: ¡Necromancia?] Subaru levantó un pulgar hacia la despectiva Beatrice, y luego Emilia inclinó la cabeza hacia Subaru, quien había hecho su declaración con una voz fuerte. Emilia expresó una interrogación ante la palabra desconocida, lo que hizo sonreír a Subaru con sus mejillas distorsionadas. [Subaru: Sí, necromancia! En mi pueblo natal es una técnica escrita usada para derribar espíritus, y por espíritus me refiero a espíritus fantasma! En otras palabras, la necromancia es un ritual para convocar Hollows!] [──!??] Al escuchar la idea asombrosa de Subaru, las expresiones de todos cambió simultáneamente. [Emilia: Convocar Hollows? ¿Tú puedes hacer eso?] [Subaru: Todo tiene huecos y trucos deshonestos. Emilia-tan, ¿qué tal si consideras esto como un desafío después de sentirte engañada?] [Emilia: Si lo considero así, eso significaría que me engañaron hasta el final!] [Rem: ¿Es realmente correcto hacer eso? ¿Nada malo pasará?] Rem tomó el lugar de la Emilia perturbada mientras se acercaba rápidamente y se ponía más cerca de Subaru. [Rem: Es típico que la gente considere a los Hollows como existencias malas. No quiero dudar de Subaru-kun, pero si por casualidad algo…….] [Subaru: ¡Espera! La cosa que la gente teme cuando se trata de Hollows y fantasmas es su falta de familiaridad con su naturaleza, ¿verdad? Si los sacas mediante necromancia, entenderás a los Hollows y su peligrosidad se reducirá a la mitad.] [Rem: Incluso si se reduce a la mit, las cosas asustosas siguen siendo asustosas!] No se mostró en la cara de Rem, pero en realidad, tal vez se hubiera asustado relativamente. Se acercó a la temblorosa Emilia y se apoyó en su hombro, pero parecía que Emilia estaba fingiendo consolarla, cubierta por su propia impotencia. [Beatrice: Fufumm, a veces dices cosas útiles también, supongo.] [Subaru: Ahora eso es un refuerzo inesperado. ¿Estás de acuerdo conmigo, Beako?] Cuando Subaru se sorprendió por la aprobación inesperada, Beatrice se cruzó de brazos y estornudó. [Beatrice: Yo también tengo muchas cosas que decirle a los Hollows ahora. Si los convocamos mediante necromancia, supongo que los golpearé.] Beatrice ardía en ambición al pensar en la necromancia, con una expresión llena de hostilidad. De cualquier forma, parecía que no estaba en contra de ellos seriamente, así que le dio una última mirada a Roswaal. La decisión estaba en manos de Roswaal. Él extendió ambas manos en respuesta a la mirada de Subaru y [Roswaal: Suena bien. Hazlo como quieras. Por cierto, también estoy interesado en la necromancia usada para convocar Hollows. Quiero verlo sin falta, después de todo.] [Subaru: Ahora estás hablando! Como se esperaba de Ros-chi. Eres razonable!] Subaru recibió la aprobación del jefe bien entendido, mientras se llenaba de alegría al ver cómo Roswaal entendía sus pensamientos. [Subaru: Y con eso, empecemos a preparar la necromancia! ¿Qué pasa? No es difícil prepararla. Solo necesitamos un papel blanco grande, un bolígrafo de plumilla y una moneda.] [Ram: Esos son muy baratos. Es falsificación.] [Subaru: La simplicidad barata es el truco de la necromancia instantánea. En mi pueblo natal, fue muy popular antes y era todo un fenómeno.] [Emilia: Así que los Hollows se jugaron en el pueblo de Subaru, ¿verdad? Eres reaaally valiente…….] Subaru le dedicó una sonrisa vaga a Emilia, quien le estaba mirando con una extraña admiración, y dejó pasar los detalles del asunto. Si hablara sobre los detalles de la necromancia que se volvió popular, Emilia se asustaría de nuevo. De cualquier manera, solo se manifestaron efectos menores de esta necromancia. También se rumoraba que la práctica había sido prohibida, ya que se dejaban marcas en el corazón de un buen número de niños y niñas. El nombre de ese ritual se llamaba así en su pueblo natal: [Subaru: A partir de aquí, el primer "Kokkuri-san" de la residencia Roswaal comenzará ahora!] 3 ──Kokkuri-san es algo que tuvo gran popularidad en Japón durante un tiempo. Es un tipo de necromancia. Su influencia fue intensa. Incluso ahora sigue siendo tan popular que en cierta zona fue incluso prohibida. Hay una teoría que dice que Kokkuri parodia los nombres de "zorros (kitsune)", "perros (inu)" y "tanuki". La gente generalmente cree que se trata de invocar espíritus animales de baja categoría mediante rituales. En el mundo de Subaru es un juego obsoleto, pero sigue siendo conocido generalmente, y al menos se sabe que la gente conoce el flujo de las secuencias del ritual, junto con los utensilios necesarios para prepararlo. [Subaru: Simplemente hablar no invocará a Kokkuri-san. Esto es porque necesito hacer las preparaciones necesarias para poder hablar con Kokkuri-san.] [Rem: Por eso tienes papel y un lápiz. ¿Vas a comunicarte con Kokkuri-san mediante escritura…? ] Subaru estaba extendiendo sobre la mesa una hoja de papel blanco cuando Rem, que sostenía su martillo de mañana, preguntó nerviosamente esta pregunta. Sostener un arma así no era algo que se vea normalmente en un día común en la mansión. En otras palabras, parecía que para Rem hoy era un día de preparación para una batalla extraordinaria. Ella tenía todo listo para convertir a Kokkuri-san en fragmentos pequeños. [Ram: Esa es una fea letra "E". Se siente como si tu estudio diario no estuviera teniendo efecto.] [Subaru: Cállate, Nee-sama. Si puedes leerlo, eso es lo único que importa.] Subaru respondió a Ram con desconfianza, ya que su lenguaje abusivo era más severo de lo habitual, y continuó escribiendo caracteres en el papel blanco mientras se sentía desanimado. Eran todos los caracteres "E", en orden secuencial, para corresponder con los kana de este mundo. [Subaru: Las últimas columnas que debo preparar son la columna de números, la columna de hombres y la columna de mujeres. Y algo que no se puede olvidar, la puerta que se usa para que Kokkuri-san entre y salga.] Escribe metodicamente los caracteres "E", los números del 0 al 9, hombres y mujeres, y finalmente las opciones "sí" y "no" para la preparación. Escribir "Torii" en ese momento significaría que todo estaría listo. [Subaru: Emilia-tan, préstame un poco de dinero.] [Emilia: De acuerdo. No lo malgastes.] [Puck: Siente un poco como algo que haría un hombre dependiente financieramente de una mujer.] Subaru ignoró la observación de Puck y colocó la moneda de oro que Emilia le había dado sobre la ilustración de "Torii". Luego asintió a Rem y a Emilia. Los tres se sentaron. [Subaru: Antes de comenzar, hay algunos puntos importantes que debes tener en cuenta. Primero, los tres pondremos nuestros dedos índice sobre la moneda de oro, pero asegúrate de no apartarlo hasta que termine. No sería muy bonito si lo hicieras.] [Emilia: O─ok. Entendido. No te apartes el dedo, ¿eh…? ……¿Podría congelarlo?] [Subaru: No se trata de adherirse físicamente a ella. Hagámoslo deliberadamente. Además, sobre el Hollow que responderá las preguntas que tengamos para Kokkuri-san… pueden ser bastante ruidosos. Si no sigues la secuencia correctamente, te regañarán. Por favor, sigue mis instrucciones tal como se han dicho.] [Rem: Regañados……eso significa que ese momento sería una buena oportunidad, ¿verdad? Me siento como si entendiera lo que Subaru-kun espera de mí.] [Subaru: Sientes que no lo entiendes, así que te diré que hay una prohibición estándar contra los ataques.] Emilia tenía una cara pálida y estaba seria. Rem tenía espíritu de combate en sus ojos azul claro. Estas cosas hacían que Subaru se sintiera ansioso. Sin embargo, alrededor de ellos estaba Beatrice, llena de hostilidad, y Ram, cuyo comportamiento agresivo se estaba volviendo peor. Roswaal y Puck eran los mismos que siempre, pero probablemente no ayudarían a controlar su ansiedad. No había razón para que tuvieran tanta voluntad para llevar a cabo la operación para Kokkuri-san desde el principio, pero── [Subaru: El espíritu aventurero de un hombre es inútil, precisamente porque se enardece en momentos estúpidos como estos……] [Beatrice: ¡Deja de decir esas cosas! ¡Lárgate y empieza ya! ¡Rápido, digo, supongo que sí!] Subaru se veía como un tonto con su actitud cínica. Se recupera y extiende el dedo hacia la moneda. Emilia y Rem lo siguen. Sus dedos se apoyan uno sobre otro en la moneda. Comienzan a sentir una ligera tensión. La ceremonia comienza mientras todos contienen la respiración──. [Subaru: ──Kokkuri-san, Kokkuri-san. Por favor, aparece. Si estás allí, por favor muevete hacia «sí».] Era un himno mágico. Subaru pronuncia las palabras tradicionales con ese tipo de entusiasmo. Emilia y Rem sentían poder causado por esas palabras con sus dedos. Sin embargo, no hubo ningún cambio con la moneda. Subaru mira desaprobadoramente la moneda que no mostraba siquiera un mínimo movimiento, se humedece los labios secos y intenta nuevamente. [Subaru: ──Kokkuri-san, Kokkuri-san. Por favor, aparece. Si estás allí, por favor muevete hacia «sí».] Vuelve a decir esas palabras, pero aún no hubo ningún cambio. Esto relaja naturalmente la atmósfera del salón. Los participantes Emilia y Rem suspiran aliviados, y escucharon una risa desde atrás que sonaba desinteresada. Beatrice seguramente estaba en un mal momento por este resultado, solo por sus altas expectativas. ──Eso fue lo que pensó inmediatamente después. [Emilia: ──¡Ah!] Emilia levanta la voz sorprendida. Rem abre los ojos y se queda sin palabras. Subaru también contuvo la respiración. Reaccionaron así porque la moneda sobre la cual tenían sus dedos se movió lentamente hacia «sí». [Subaru: P─por favor, muevete de vuelta hacia Torii.] [Emilia: ──¡Ah!] Emilia eleva la voz sorprendida. Rem abre los ojos y queda sin palabras. Subaru también contuvo la respiración. Reaccionaron así porque la moneda sobre la cual tenían sus dedos se movió lentamente hacia «sí». [Subaru: P─por favor, muevete de vuelta hacia Torii.] Subaru recibe miradas de esos dos como si estuvieran pidiéndole algo y torpemente recuerda la siguiente instrucción. En respuesta a la instrucción, la moneda se movió de «sí» hacia la posición de Torii, lo que hizo que Subaru se sintiera seguro de que el necromancia había sido un éxito. Los fantasmas estaban realizando actos y había influencias en la subconciencia de los participantes, pero por ahora habían logrado completar el primer paso. [Subaru: A─alright, así que se movió hacia abajo. Kokkuri-san debería responder la mayoría de nuestras preguntas así. ¿Algo que quieran preguntar ustedes?] [Emilia Su─subaru, primero muéstranos cómo se hace.] [Rem: …….Sí, creo que deberíamos hacerlo así. Aún no puedo ver al Hollow.] Emilia no ocultó su miedo, mientras que Rem tenía una malentendido sobre el ritual, ya que pensaba que era para aplastar a los fantasmas. Al ver que se habían negado a preguntar, después de que Subaru lo pensara un poco, él [Subaru: ──Kokkuri-san, Emilia-tan tiene miedo de los Hollows, ¿verdad?] [Emilia: Subaru!?] Emilia eleva una voz crítica, pero la moneda ya se había movido. La moneda de oro desliza hacia la posición de «sí», y los sentimientos de Emilia quedaron claros──aunque ya eran evidentes. [Subaru: Gracias. Kokkuri-san, vuelve hacia Torii.] Subaru está satisfecho con el resultado. Cuando le pide a Kokkuri que regrese a su origen, se mueve suavemente hacia arriba de la ilustración de Torii. Este era el flujo de la secuencia para Kokkuri-san. [Subaru: Así son los fundamentos de Kokkuri-san. A continuación haremos otra sesión de preguntas y respuestas para no ser descorteses con Kokkuri-san…….Emilia-tan, ¿qué te pasa con esa mirada?] [Emilia: I─Iré decirte que no estoy asustada. Creo que la respuesta a esa pregunta fue un error. Subaru debe haber movido su dedo. No me engañaré.] [Kokkuri: No.] [Emilia: Hyan!?] Kokkuri-san aplastó sin piedad la dulce voluntad de Emilia. Emilia, que soltó un grito, aprendió su lugar al ser señalada y soltó un «Lo siento…..» con una voz suave. [Rem: ──Kokkuri-sama. ¿Deberíamos tener carne o pescado para la cena de hoy?] [Kokkuri: Carne.] Inmediatamente después, Rem, que había estado observando el flujo del juego hasta ahora, lanzó una pregunta a Kokkuri-san con un coraje sorprendente. El borde de la letra E se desvanece. Rem le da las gracias a Kokkuri-san, quien dio una respuesta sobre la cena de hoy, y luego desvió su atención hacia Subaru y los demás. [Rem: Creo que Kokkuri-san tiene credibilidad con su respuesta. No tenemos pescado en la cocina como ingrediente, así que la cena siendo un plato de carne…….Soy la única que debería saber eso.] [Emilia: Eh…….Entonces, ¿no es asombroso?] Emilia comprende la intención detrás de la pregunta de Rem y usa su mano libre para tocar su boca, revelando su asombro. Parpadea sus ojos y mira firmemente a la moneda. Luego [Emilia: Kokkuri-san es increíble. Estuve sorprendida.] [Kokkuri: No especialmente.] [Emilia: Lo siento por dudar. Además, incluso te has estado hablando con nosotros reeaally amablemente.] [Kokkuri: Es lo común.] [Emilia: ¿De verdad? Es lo común……pero equivocarse contigo es una cosa muy triste, así que me disculpo. Seré cuidadosa.] [Kokkuri: No prob.] [Subaru: ¿Kokkuri-san realmente fue capaz de tener conversaciones tan relajadas!?] El comportamiento de Kokkuri-san se descompuso en un montón de fragmentos ante Emilia, quien reflexionó sobre su actitud. Cuando todo eso sucedió, una moneda estaba resbalando sobre el papel. La contrastante sensación entre la amabilidad de la conversación y la impresión dada por la imagen generó una sensación bastante extraña. De cualquier manera, parecía que Emilia tenía completa confianza en Kokkuri-san, por lo que su expresión era diferente en comparación con cómo se había asustado antes con el Hollow. En cierto sentido, Rem se enfrentó al intercambio de una cultura extranjera cálida, lo que parecía hacer que su espíritu de combate se calmara. [Rem: Emilia-sama, ¿puedo hablar también con Kokkuri-san?] [Emilia: Ah, lo siento. Kokk, ¿puede Rem hablar también contigo?] [Kokkuri: Por supuesto.] [Subaru: Allí debería haber respondido con "Sí", no con "Por supuesto"!] En cuanto al ritual, Kokkuri-san ahora era un participante como cuarto punto de vista, en lugar de un invitado de honor. Era bastante diferente de lo que habían escuchado en rumores, pero quizás el Kokkuri-san de este mundo era así. Era realmente distinto del Kokkuri-san de Japón, que según los rumores era difícil de manejar. [Rem: ¿Subaru-kun está satisfecho cada día con mi comida?] [Kokkuri: Suena correcto.] [Rem: ¿Subaru-kun disfruta su trabajo en la mansión? ¿Le resulta difícil?] [Kokkuri: Una sensación de cansancio agradable.] [Rem: ¿Subaru-kun se lleva bien con Nee-sama?] [Kokkuri: Indiferente ante el odio hostil.] [Rem: ¿Subaru-kun……] [Subaru: Uh, Rem-san? Incluso si no le preguntas a Kokkuri-san, yo puedo responder a esas preguntas si me lo preguntas directamente, ¿sabes?] [Rem: No, preguntarle directamente me hace sentir vergüenza, así que…….] [Subaru: Este método es indirecto, pero tus preguntas ciertamente no lo son!] No entendía el punto de Rem sobre su vergüenza, pero parecía que tenía mérito para asociarse con Kokkuri-san. No obstante, quizás se podría decir que la primera etapa había sido completada con la satisfacción aparente de la curiosidad de Rem. [Subaru: Bien, entonces, es triste, pero que se vaya. ──Kokkuri-san, gracias. Por favor, vuelve a casa.] [Emilia: Gracias. Vamos a hablar otra vez.] [Rem: Que nada malo le pase en el camino de regreso y que regrese seguramente.] Subaru era muy formal, mientras que Emilia y Rem adoptaron una postura para un despedida extrema. Todos se despidieron, y la moneda se dirigió rápidamente hacia el Torii. Y entonces, la sensación de opresión que vagamente flotaba en la sala desapareció, lo que hizo que todos entendieran que Kokkuri-san se había ido de casa. [Subaru: Y así terminó. ¿Qué tal? Kokkuri-san no era un Hollow aterrador, ¿verdad?] [Rem: Sí, eso me sorprendió. No podía verlo, y sin embargo estaba allí. ¿Podría ser que los espíritus son……. pero no parecía ser así……] [Roswaal: No vi interferencia de mana. Me sentí como si hubiera visto la asombrosa necromancia, aunque era misteriosa.] Roswaal, la persona que hasta ahora había permanecido callada, asegura el final del ritual mientras asiente con admiración. El líder de la magia aplica su sello metafórico de aprobación. Subaru también se sentía orgulloso de Kokkuri-san, como si fuera algo personal. [Puck: Parece que no fue un acto de un espíritu. Si hubiera sido un espíritu, Volakia lo habría notado. ¿Qué opinas sobre esto, Betty?] [Beatrice: ……No lo reconozco. La existencia de Hollows, en sí misma, es algo blasfemo para los espíritus, supongo.] [Puck: Betty?] Beatrice responde a la pregunta de Puck con una voz bastante seria y ofendida. Esa respuesta hace que Puck abra los ojos, mientras que Beat, en el comedor, se disculpa con su brazo moviéndose en un "adiós". [Beatrice: Tomaré tu lugar, hermana joven. Expondré la trampa falsa que sucedió hace un momento, supongo.] [Ram: Espera, Beatrice, ¿qué estás diciendo? No hubo ninguna trampa falsa en ningún lugar.] [Subaru: No oyes trampas falsas hoy en día, ¿verdad……dejando eso de lado, ¿dudas del Kokkuri-san que viste? Si es así, entonces ¿cómo explicarías lo que sucedió antes?] [Beatrice: Escucha, ahora cállate. ¿O te asustas de que exprese la verdad de la situación? Si es así, entonces, supongo que no se puede evitar.] [Subaru: ……El arroz dulce está listo. Te pagarás por esto, Drill Loli.] Rem le da su asiento a Beatrice. Subaru también se hunde nuevamente en su silla. Beatrice lo ve y luego le dirige una mirada de enojo a Emilia. [Beatrice: Tú también. Cambia de lugar con Nii-cha, supongo. No hay manera de que haya personas que apoyen a Kokkuri. Las dos, yo y Nii-cha, pondremos estos mentiras en claro, supongo.] [Subaru: ¿Qué sospechas tienes sobre las personas que apoyan a Kokkuri? También, ¿cómo participará Puck en esto?] [Puck: ¿Con mi cola?] [Subaru: ……¡Ah! Entiendo. Está bien. Hagámoslo con tu cola.] Puck, quien había venido volando, flota sobre la mesa y extiende su cola larga, colocándola sobre la moneda. Subaru y Beatrice también lo siguen, y aunque las disposiciones para comenzar fueron algo incómodas, se pusieron en orden. [Emilia: Subaru……] [Subaru: Todo estará bien, Emilia-tan. Mira. Protegeré a Kokkuri-san──] [Emilia: De acuerdo, creo en ti.] Emilia coloca sus manos sobre su pecho y le da una señal de asentimiento a Subaru, como si fuera una oración. Él se asegura de ello y, al tomar una respiración profunda, dirige su conciencia hacia el Torii dibujado en el papel. [Subaru: ──Kokkuri-san, Kokkuri-san. Lamento continuar esto, pero si estás allí, por favor dirígete hacia el "Sí"──eso fue rápido.] [Kokkuri: Me llamas demasiado.] [Subaru: Es cierto. Por supuesto que te enfadarías. Ser llamado inmediatamente después de regresar, por supuesto, te haría enfadarte. Perdón.] Subaru se arrodilla en respuesta al ligero descontento sugerido en la frase de Kokkuri. Sin embargo, las dos personas que estaban teniendo su primera experiencia con Kokkuri-san abren los ojos ante la ligera sorpresa. [Puck: Al menos yo no me moveré. ¿Y tú, Betty?] [Beatrice: …..Tampoco he hecho ese acto deshonroso, supongo. Incluso si lo hiciera y lo quisiera, simplemente lo pulverizaría.] [Kokkuri: Absurdo.] [Puck: Está hablando, Beako.] [Beatrice: ¡Esto es deshonroso!] De cualquier manera, podrías decir que esto fue una victoria para el lado de Kokkuri contra las primeras hostilidades. Kokkuri-san se movió con un “¡Vamos!” y esperó a que se le hiciera una pregunta. Parecía que su ira por haber sido convocado sucesivamente se había calmado. Mientras esto ocurría, la moneda se deslizó rápidamente sobre el papel. Kokkuri-san realmente era imperturbable. [Subaru: Allá va. Ve y hazle una pregunta, Beako. Ve a pelear contra él.] [Beatrice: Supongo que mostraré a la gente cómo desapareces.] [Subaru: ¿Cuán descortés puedes ser al principio!? Esperar que salga sin siquiera haberlo llamado en respuesta a una pregunta que se le hizo fue como el delfín PC.] [Kokkuri: ¿Qué debería hacer ahora~?] [Subaru: Pero wow, Kokkuri-san, eres un sádico muy severo hacia Beako.] Kokkuri-san entró en una fuerte contrataque en respuesta a Beako, quien debería haberle desafiado primero. Incluso Kokkuri-san vio a través de la natural búsqueda de Beatrice, cuyos ojos estaban enrojecidos. [Puck: Bien, ¿qué piensa Lia de mí?] [Kokkuri: Un hermano menor trabajador.] [Kokkuri: A veces una madre.] [Puck: Fufufu, esto es divertido. Bien, ¿qué piensas de Emilia?] [Kokkuri: Una hija linda y trabajadora.] [Kokkuri: A veces una madre.] [Subaru: ¿Ustedes dos a veces se ven como una madre?] Puck soltó una risa profunda, mientras que Emilia negó con la cabeza frenéticamente y lo negó. También era una relación madre-hijo que no entendía, pero confirmaba la intuición de Kokkuri-san. [Beatrice: Fufumm. Si es así, entonces dime qué piensa Nii-chan de mí, supongo.] [Kokkuri: Honorífico] [Beatrice: ──? ¿Honorífico? ¿Qué significa esto? Él piensa que soy honorable……..?] [Kokkuri: Dime honorífico.] [Beatrice: ¿Por qué este tipo solo ha sido muy estricto conmigo?] Ya fuera que hubiera completamente arruinado su estado de ánimo o la hubiera complacido, Kokkuri-san era hábil para acertar en los puntos correctos. Después, él también esquivó hábilmente la pregunta de Beatrice. Esta pequeña niña estaba tan furiosa, y sin embargo se volvió completamente desanimada. De cualquier manera, era poco probable que Beatrice dudara ahora de la existencia de Kokkuri-san, ya que había discutido con él hasta ahora. De alguna manera, su objetivo había sido logrado. Así que era el momento de desear que Kokkuri-san regresara a casa y── [Rem: Ah, Subaru-kun. ¿Puedo hacer una última cosa?] [Subaru: Hmm? Oh, Rem quiere hacer una pregunta también?] Subaru reflexiona sobre sus acciones, mientras que Rem levanta la mano, respondiendo a Subaru con un “Sí”. Normalmente, solo los participantes podrían hacer preguntas a Kokkuri-san. Quizás esto molestaría a Kokkuri-san. [Kokkuri: ¡Ven a mí!] [Subaru: Kokkuri-san es un hombre guapo que no está en absoluto enfadado. Está bien, Rem. Ve y haz una pregunta.] [Rem: Entonces tomaré esa oferta. ──En realidad, últimamente la cantidad de mayonesa almacenada ha estado disminuyendo por la noche. ¿Cuál es la causa de eso?] Esa fue el momento en que la indiferente Rem lanzó su pregunta. La moneda que estaba en el bolsillo de Kokkuri-san, que había estado deslizándose casualmente hasta ahora, dejó de moverse. La moneda que colgaba sobre la ilustración del Torii sacudió la situación de Subaru y los demás, cuyos dedos estaban sobre ella. Era más que un movimiento leve. [────] Estos tres contuvieron la respiración y se miraron con desconfianza mientras Emilia y los demás se veían afectados por la situación. ──Así que la historia volvía a su punto de partida. 4 Mientras ponían todo su esfuerzo en la moneda que tocaban, los tres observaron con cuidado las actitudes de los demás. La sensación fría que sentían en sus dedos era una indicación de que la moneda se inclinaría hacia lo "correcto" y comenzaría a moverse. Sin embargo, esta vez no podría pronunciar "correcto". La mayonesa conservada en la residencia de Roswaal estaba siendo revivida en este mundo por Subaru y los demás, amantes de la mayonesa. Se lograba gracias a la inclusión diaria sincera de Rem de ese sabor producido. La calidad era inferior a la del tipo de calidad que existía en el mundo original de Subaru, pero era absolutamente necesaria para sus hábitos alimenticios. Había personas que se llevaban bocados de esa mayonesa cada noche. ──Para ser completamente honesto, eso era obra de Subaru. De vez en cuando no podía contenerse y se colaba en la cocina a medianoche, robando la mayonesa. Sin embargo, era imposible que lo descubrieran. [Subaru: La fuerza está entrando en tu hombro, Beako. Puck, tú también; ¿qué pasa con el aumento de poder en tu cola?] [Beatrice: Tú también. Tus mejillas están endureciéndose. Incluso bajo circunstancias normales, tu sonrisa excesiva es atroz, supongo. Kokkuri-san también es feo. No hay duda al respecto.] [Puck: ¡Vamos, ustedes dos! Todavía podemos resolver esto ahora mismo. Dejemos esta estupidez y hagamos algo más constructivo, ¿de acuerdo? Mira, incluso podemos salir y hacer un picnic.] Se estaban reprimiendo mutuamente, pero no soltaban la fuerza que habían puesto en la moneda. Subaru estaba introduciendo fuerza para evitar que la verdad se revelara, pero ellos estaban desesperados por destruir su obstáculo. A este ritmo, se convertiría en un criminal── [Emilia: Ah, la moneda……!] Emilia estaba allí vigilando a todos. Mientras temblaba, intentó observar la moneda que comenzaba a moverse. Sin embargo, la velocidad de la moneda era lenta. El movimiento era tan lento que parecía que arrancaría el papel que tenía debajo. Las letras "E" que la moneda de oro trazaba lentamente eran "be", "a", " y "to". ──Por supuesto, Subaru la estaba moviendo. Le había impuesto una acusación falsa antes de que se revelara la verdad, lo que hacía que la situación fuera indeterminada. No tenía elección. [Sub, Subaru: Ohhtoh, si seguimos por este camino, el criminal parece ser….] [Beatrice: ¡No! ¡No juegues! ¡Mira más de cerca, supongo……!] Cuando ella habló al descarado Subaru, los dedos de la resistente Beatrice brillaron intensamente. Inmediatamente después, el viento se enrolló con el nombre de la chica en el medio, y Subaru notó el aumento de fuerza en la moneda. [Subaru: ¡Tú, no hay manera……!] [Beatrice: Mira, mira bien. Este movimiento claramente muestra tu……] Al igual que dijo Beatrice, la moneda cambió de rumbo, convirtiendo el "ri" en "su", seguido de "ba". No había duda de que ella estaba usando algún tipo de magia con este propósito. [Emilia: Be a su ba?] Emilia leyó las letras "E" tal como aparecían y se sorprendió. Pero sería un problema así. Si el nombre terminara en línea recta a continuación, el crimen de Subaru sería evidente como el sol. [Subaru: Pero con esto ya has quemado la mente gris de Kokkuri-san!] [Beatrice: Esto…? No es posible, supongo…..!] Justo antes de que casi alcanzara "ru", de alguna manera deslizó y golpeó "pa" y "tsu". Si llegaba a la línea recta a este ritmo, la conclusión sería decidida. [Emilia: Be a to su ba pa tsu?] [Subaru: Con esto, mostraré ahora el Finishing Kokkuri!] [Puck: No permitiré que lo hagas, Subaru! Aquí mostraré a una persona que mostró negligencia, el Counter Kokkuri!] [Beatrice: Trabajaré con Nii-cha, supongo! Con los dos de nosotros, será el Intimate Kok,uri!] Atacan la oportunidad de Subaru, quien había acelerado el combate, mientras Puck vuelve a deslizar la moneda hacia "su". Beatrice también respalda esa fuerza, mientras Subaru queda en una posición defensiva. A este ritmo, será derrotado. ──Este era el momento en el que pensó. [Kokkuri: Basta.] [──] La moneda a la que los tres habían puesto su fuerza gira a alta velocidad, y luego no solo Subaru, sino también Beatrice y Puck son expulsados de la mesa. La moneda liberada de su fuerza física crece descontrolada y traza caracteres para reprender a los tres que lo habían ridiculizado. [Kokkuri: Aquí está un niño que llora por su desagradable disputa.] [Subaru: Un niño que llora…?] [Kokkuri: Emilia] Subaru se sorprende por la respuesta de Kokkuri-san y se gira. Vio a Emilia de pie allí, observando a los tres con ojos tristes. Tenía sus brazos sobre su pecho. Quizás estaba rezando. Kokkuri-san notó cómo los tres, que habían lanzado sus crímenes unos contra otros, se desesperaban. [Kokkuri: Recuérdalo.] [Kokkuri: El corazón amoroso.] [Kokkuri: La bondad.] [Kokkuri: El amor.] [Emilia: Ko─kokkuri-san. Tú…..] [Kokkuri: Ya no soy necesaria.] [Kokkuri: Lo que sigue es] [Kokkuri: Vuestro relato.] Subaru no pudo responder a la preocupación de Kokkuri-san. Kokkuri-san deja esas últimas palabras y luego se dirige hacia el Torii. No había tiempo para detenerlo. El ambiente cambia. [Rem: ……Parece que Kokkuri-san se fue a casa.] El sentimiento de su presencia se desvanece. Rem convierte en palabras la realidad que todos entendían. Cuando tocó el papel que quedaba sobre la mesa, colocó su mano sobre el Torii y la moneda de oro. [Rem: Lo siento. Dije algo innecesario y ofendí a Kokkuri-san.] [Subaru: N─no. Rem, no es tu culpa. Fue mi culpa por mencionar a Kokkuri de forma precipitada desde el principio. Seguramente fue molesto para Kokkuri-san también.] Fue sorprendido por la amabilidad excesiva de Kokkuri-san, pero solo por eso, sintió culpa. Así que, solo había una forma de mostrar su arrepentimiento. [Subaru: Rem, sobre la mayonesa…] [Rem: Sí. Al final, nunca descubrimos quién era el criminal, pero…….] [Subaru: Um, eso no es cierto. El criminal es……] Subaru miró directamente a los ojos de Rem y se inclinó en vergüenza. Luego── [Subaru: Soy el criminal.] [Puck: Lo hice.] [Beatrice: Fui provocado por un demonio, supongo.] [Rem: ¿Qué?] Solo había una forma de mostrar su arrepentimiento. [Subaru: Rem, sobre la mayonesa…] [Rem: Sí. Al final, nunca descubrimos quién era el criminal, pero…….] [Subaru: Um, eso no es cierto. El criminal es……] Subaru miró directamente a los ojos de Rem y se inclinó en vergüenza. Luego── [Subaru: Soy el criminal.] [Puck: Lo hice.] [Beatrice: Fui provocado por un demonio, supongo.] [Rem: ¿Qué?] Las voces de los tres se superponen. Rem, que había confesado junto con ellos, se sorprende y abre los ojos. Sin embargo, las personas más sorprendidas no eran otras que esos tres. Se miraron entre sí, observando las caras del otro, y abrieron la boca en asombro. Emilia vio esa situación, pero finalmente aprieta la moneda de oro y [Emilia: Kokkuri-san, Kokkuri-san. ¿Podría ser que sabías todo?] Luego, le preguntó a la moneda silenciosa con una pequeña sonrisa en los labios. 5 [Ram: ──¿Qué farándula fue esa, Roswaal-sama?] Decidieron revisar el salón donde los criminales del incidente de la mayonesa escribían sus sinceras disculpas más tarde. Ram habla al persona que caminaba delante de ella, Roswaal. Luego, le da un codazo en el hombro, ríe y [Roswaal: Fue bastante entretenido, ¿verdad? Subaru-kun es realmente divertido. No me aburro de él. Excelente. Muy excelente.] [Ram: No te acerques tanto a Barusu. Incluso ahora está haciendo algo absurdo.] [Roswaal: “Eso fue solo yo disfrutando nuevamente”…si dijera eso, ¿crees que te enfadarías?] Ante las palabras del jefe divertido, Ram exhala un suspiro ligero sin protestar. Desde el principio, Ram nunca se opuso a la opinión de Roswaal. Invertir su alma entera en cumplir los deseos del jefe era su lealtad. Así que── [Ram: ¿Cómo moviste esa moneda?] [Roswaal: Usando magia del viento y la tierra. Dispersé mana a través del viento, los engañé y guié la moneda mediante impacto local. Parecía que Beatrice y el gran espíritu lo notaron y luego lo ignoraron.] La respuesta tímida de Roswaal hace que Ram se acuerde de las dos personas que parecían ser cómplices. Estos cómplices eran el gatito feliz y la pequeña niña que lo acompañaba, aparentemente indiferente. [Ram: Dejando eso de lado, tuve una sensación incómoda justo en la última interacción. El gran espíritu y Beatrice estaban cavando sus propias tumbas.] [Roswaal: Fue un desarrollo inesperado después de todo. De cualquier forma, lo último fue lo único que no entendí bien.] [Ram: ¿Hmm?] [Roswaal: No entendí cómo no todo era nuestro juego. Además, no hubo interferencia de mana en ese momento. Bien, bien, ¿qué llamó Subaru-kun a eso? Hmm.] Roswaal le guiña un ojo a Ram, quien asimiló sus palabras en asombro. Ya fuera una forma de broma o si realmente disfrutaba con el misterio, incluso Ram misma no podía leer entre líneas. Sería aceptable si todo era un truco de Roswaal. ──Sin embargo, si por casualidad no lo era… [Ram: A partir de ahora, tener ese ritual en la mansión…prohibamos que la gente juegue con Kokkuri-san. Sí.] Asiente con intensidad y claramente toma esa decisión en su corazón. Así que el juego de “Kokkuri-san” que entró en este mundo diferente se convirtió en tabú, como en su mundo anterior. O al menos, nunca se volvería a jugar en la residencia de Roswaal. Además, la forma en que se convirtió en “Emilia-sama” fue una historia completamente diferente.