Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 323 online gratis en español

Era una señal muy leve de cambio. [Rem: Buenos días, Subaru-kun.] [Subaru: Ahfu, buenos días. …..Hey, Rem. ¿No hace un poco frío hoy? ] [Rem: Sí, pienso que puede hacer bastante frío esta mañana. Como era de esperar, Subaru-kun tiene una percepción tan aguda.] [Subaru: Bueno, cualquiera reconocería el frío…] Subaru cambió rápidamente el tema hacia una conversación sobre la temperatura con Rem, a quien había visto en el pasillo temprano en la mañana en la residencia Roswaal. Aún era mañana, pero el aire era mucho más frío que antes. Ayer había sido tan caluroso que incluso hacía sudar, pero había una gran diferencia de temperatura durante la noche. Subaru cerró el frente de su uniforme para combatir esa frigididad, abrochando su camisa hasta el cuello. [Subaru: No me preocupo tanto por mi situación con el frío cuando veo tu apariencia, Rem. ¿No tienes ropa de temporada para esta época? Esa ropa sería incómoda en este clima.] [Rem: Si llegamos a la temporada de hielo, hay ropa de temporada para el frío. El material es grueso y tiene algodón relleno, así que es muy cálida.] Rem respondió así mientras llevaba su ropa habitual de sirvienta con una sonrisa. Tenía un diseño que mostraba sus hombros y piernas de manera explícita. La piel excesiva que normalmente era agradable de ver ahora estaba fría. Por cierto, la temporada de hielo es una forma de referirse a una temporada con clima frío similar al invierno. Por el contrario, parecía que las temporadas calientes se llamaban "temporadas de fuego", y había cambios en cómo las personas referían las cuatro temporadas en este mundo. [Subaru: Sin embargo, ¿no deberías usar ropa para la temporada de hielo con este tipo de frío? Si tienes dificultad para proponer ese cambio, entonces haré la petición directa a Ros-chi.] [Rem: Me alegra que te preocupes por mí, pero mi hermana y yo ya estamos acostumbradas, así que está bien. Esto no es algo que debas molestar a Roswaal por ello.] Rem negó firmemente la cabeza en respuesta a la preocupación de Subaru. Él no entendía nuevamente su actitud, pero se abstuvo de expresar su opinión. [Subaru: Bien, si dices eso, Rem…….por cierto, ¿dónde está Nee-sama? ¿No está contigo esta mañana?] [Rem: No. Nee-sama está durmiendo un poco, parece que no quiere salir de la cama con la mañana fría.] [Subaru: ¿No acaba de decir que tú y Nee-sama ya estabais acostumbradas a eso!] Subaru imagina cómo Ram está disfrutando cómodamente en su cama sola en este momento, y exhala un suspiro al sentirse obligado a castigar a la hermana mayor, quien se beneficia de la misericordia de su hermana menor. [Subaru: No necesitas esto. No importa si hace frío o calor. Voy a hacer entender a Nee-sama que las sirvientas residentes no tienen descansos. Vamos, Rem.] [Rem: Pero Nee-sama está cansada por su trabajo diario, así que dormir un poco en un día frío no es tanto…….] [Subaru: Vamos, Rem!] [Rem: Sí, si Subaru-kun lo dice así!] Rem cambió de opinión en un instante y, de manera casual, siguió a Subaru desde atrás, quien comenzó a caminar con los brazos moviéndose. Al final, terminó haciendo trabajo para ese día mientras recibía quejas resentidas de Ram, quien había sido arrastrada de su futón y ahora era golpeada por el viento frío. 2 ──Y así llegó el día después de que experimentara la frialdad del ataque de Ram y el viento frío. [Subaru: Afu…….No solo estoy dormido, sino que también hace frío en el mar…….oh, qué diablos, Beako?] [Beatrice: Eso es asqueroso, supongo.] Cuando Subaru se despertó y salió del pasillo, se encontró con una escena rara: una joven vestida con un vestido caminando por el pasillo vacío──lo que resultó ser un encuentro casual con Beatrice. Era una chica con drils magníficos que destacaban mucho, quien no se giró aunque fuera la segunda persona en caminar por la mansión de forma furtiva──la primera persona, por supuesto, era la cabeza de la mansión. [Subaru: ¿Qué estás haciendo levantándote tan temprano en la mañana? No es posible que hayas pasado toda la noche despierta, ¿verdad? Si solo te quedas despierta toda la noche, dejarás de crecer, y además, si lees en la oscuridad, tus ojos se dañarán.] [Beatrice: Esa es una advertencia inusual y molesta. Mi altura y mis ojos no tienen nada que ver…….No tengo tiempo para molemarme contigo en primer lugar, supongo. Ahora, vete de aquí.] [Subaru: Bien, bien. Dejando eso de lado, ¿no hace mucho frío hoy? Ayer también hacía frío, pero hoy es aún más frío…….] [Beatrice: Supongo que no te dará nada, ¡le dije que no me jugaré contigo! ] Subaru intenta negociar con la chica gritona, Beatrice, mientras se encoge de hombros ante la frialdad que era más intensa que el día anterior. Ella le lanzó una mirada desagradable, pero Subaru no prestó atención, ya que se limpió la nariz con un silbido. La razón de la tensión en la atmósfera era el viento frío que soplaba de vez en cuando. Incluso parecía que las hojas que se movían con el viento, vistas desde la ventana oscura y nublada, estaban en dolor. [Subaru: Es fácil contraer un resfriado cuando cambian las estaciones, así que ten cuidado.] [Beatrice: Hmm. Es inútil preocuparse tanto por mí. No soy tan débil como para que te preocupes por mí. No te exaltes tanto, supongo.] [Subaru: Preocuparme por ti…o mejor dicho, cuidarte si te resfriaras suena como un dolor. Me siento mal por Rem cuando pienso en que no puede llegar fácilmente a tu habitación y que el arroz frito que preparó se enfríe como resultado. Al menos, si te resfriaras, intenta ser admirable. Tú ciertamente no eres una loli adorable.] [Beatrice: ¿Por qué debes quejarte conmigo por los resultados de tus hipotéticos escenarios!?] Beatrice fue culpada por sus imaginaciones, y se enojó furiosamente con él por ello. Se agachó rápidamente, se volvió hacia Subaru y se quitó la mano como si estuviera alejando un insecto. [Beatrice: En fin, estoy muy ocupada. Tú ve y te quemes con las cosas que necesitas hacer, arriesgando tu vida, sin importar si hace frío o no, supongo.] [Subaru: Eso es mentira. Decir que estás ocupada cuando eres alguien que solo lee libros en su habitación…….oh, tienes razón.] [Beatrice: ……Voy a salir ahora.] [Tú ciertamente no eres una loli adorable.] [Beatrice: ¿Por qué debes quejarte conmigo por los resultados de tus hipotéticos escenarios!?] Beatrice fue culpada por sus imaginaciones, y se enojó furiosamente con él por ello. Se agachó rápidamente, se volvió hacia Subaru y se quitó la mano como si estuviera alejando un insecto. [Beatrice: En fin, estoy muy ocupada. Tú ve y te quemes con las cosas que necesitas hacer, arriesgando tu vida, sin importar si hace frío o no, supongo.] [Subaru: Eso es mentira. Decir que estás ocupada cuando eres alguien que solo lee libros en su habitación…….oh, tienes razón.] [Beatrice: ……Voy a salir ahora.] [Subaru: Deberías ayudar con el trabajo en la mansión de vez en cuando. Si te mueves, te quitarás el frío y habrá menos preocupación por contraer un resfriado por falta de ejercicio. Es como matar dos pájaros de un tiro, ¿sí?] Subaru hace esta sugerencia con una sonrisa mientras sostiene el hombro de la chica que intentó alejarse de él, Beatrice. En respuesta, Beatrice se gira con una mirada descontenta y dice [Beatrice: ……Suelta de mí, supongo. ¿Cuántas veces tengo que decirte que estoy ocupada? No me hagas repetirme.] [Subaru: Okay okay, lo entiendo, lo entiendo. Hablaré con Roswaal para que te den el dinero correspondiente por tu parte del trabajo, así que ayúdame con cosas como regar el jardín como un niño.] [Beatrice: Wh─wha!? ¡No puedo creer que pienses que estoy inflando el pecho por una razón como esa! Además, escucha lo que estoy diciendo, supongo. Escucha, ¡serio, deja de jugar conmigo!] Subaru agarró a la chica con una cara enrojada, Beatrice, y la llevó consigo mientras comenzaba a caminar, mientras ella actuaba violentamente contra él. Ella estaba resistiéndose, pero hoy sorprendentemente no usaba magia para contratacar. La parte insuficiente de su resistencia fue conveniente para él, aunque eso fue un poco un milagro. [Subaru: Aaalright, hora de correr. ¡Vamos a eliminar este frío con espíritu completo!] [Beatrice: Una vez que me baje, la primera cosa que te daré es un golpe, supongo!] Subaru grita a Beatrice, quien estalla en furia, y corre alegremente hacia el pasillo de la mansión. El sonido de la voz de Beatrice, chillona y enojada, se escuchó durante el resto del día en toda la mansión. 3 ──Y así llegó el día siguiente al que jugó con Beatrice. [Roswaal: Ooooh, mira qué tenemos aquí. Estás despierto temprano, Subaru-kun.] [Subaru: Oh…ohh…….es Ros-chi. Goo…buen día……buenos días…….] No había un día que se pareciera a un día libre de trabajo para un empleado. Subaru se encontró con la cabeza de la mansión al amanecer en el pasillo──el jefe de la propiedad de los Roswaal Mathers. Como siempre, tenía pintada maquillaje de payaso. Este noble excéntrico estaba haciendo su rutina de patrulla hoy también. Sus ojos heterocromáticos──Subaru recibe una mirada de sus ojos azules y amarillos. Una vez que intercambió saludos de buenos días con él mientras temblaba, su cabeza y mejillas se endurecieron y miró por la ventana. Roswaal inclina la cabeza curiosamente ante la apariencia de Subaru. [Roswaal: No parece que estés en muy buen estado de ánimo esta mañana, huuuh. ¿Qué pasó?] [Subaru: Nada pasó. Es solo que hace frío!] Subaru escucha lo que dice algo indiscutible y exhala un aliento vaho mientras habla con orgullo. Hacía frío, demasiado frío. Subaru pisotea la cama en este frío tan extremo que incluso congelaba su propia mucosidad. [Subaru: No importa cómo lo mires, el clima es demasiado anormal. Pensé que era solo mi imaginación hasta ayer… pero claramente no es así hoy. Las ventanas están congeladas y mi aliento es blanco puro!] Hacía frío, demasiado frío. Subaru pisoteaba la cama en este frío tan extremo que incluso congelaba su propia mucosidad. [Subaru: No importa cómo lo mires, el clima es demasiado anormal. Pensé que era solo mi imaginación hasta ayer… pero claramente no es así hoy. Las ventanas están congeladas y mi aliento es blanco puro!] Subaru apuntó con sus dedos hacia la ventana congelada. Tenía innumerables mantas envueltas alrededor de su cuerpo. Llevaba su ropa de criado sobre su camisón de noche. Era un estilo que insultaba completamente el estilo de los reyes. Incluso cuando llevaba estas ropas, el frío le estaba arrancando la vida a través de los huecos de ellas. [Subaru: ¿Qué demonios está pasando aquí!? ¿El cambio de estación realmente nos llega con tanta fuerza repentina? La temperatura ha bajado 10 grados cada día en los últimos dos días! Incluso un oso se congelaría a muerte si no llegara a tiempo a la hibernación y se encontrara atacado por el frío con esta intensidad!] [Roswaal: ¡Ay, ay, ay! ¿Tan débil estás? ¿No puedes hacer “eso”? “Manteniéndome despierto con mi mente y cuerpo, ¿cuánto podría bajar la temperatura? Mi estado de ánimo habla”…] [Subaru: No me convencerás con tu ropa fluffie y peluche, aunque.] Roswaal hablaba sobre la fuerza de la voluntad, pero parecía estar perfectamente protegido contra el frío, así que no era convincente. Llevaba capas de ropa de invierno de peluche grueso, y parecían incluso permitirle soportar la intensa frigidez de las montañas nevadas. [Subaru: A este ritmo, la diferencia en la protección contra el frío es tan grande que no sería imposible que fuera una razón para el asesinato… *estornudo*] [Roswaal: Ver a ti estornudar con esa mirada tan oscura ciertamente indica que estás llegando a tus límites, huuuh. Hasta ayer, ignoré el frío, pero como era de esperar, esto es un poco…] [Subaru: Juzgando por la forma en que lo estás hablando, ¿sabes por qué está tan frío? Si es así, entonces hagamos algo al respecto. Si la fuente de esto es algo como un mabeast llamado “Jack Frost”, entonces exterminémoslo. Hagámoslo lo antes posible también. Sensei, por favor *estornudo*] Subaru lo instiga poco a poco a unirse a su idea, mientras Roswaal coloca su mano en su mentón. Ya estaba al límite con su mucus colgante y su pensamiento congelado. Estaba llegando al punto donde podría causar un riesgo moral si se quitara la ropa de todos los demás. [Ros,waal: Subaru-kun, ¿estás muy mal con el clima frío?] [Subaru: Me quejo del invierno siendo frío, del verano siendo caliente, de la primavera que me hace dormir y de los hongos matsutake siendo caros en el otoño. Soy el ejemplo clásico de un débil, estornudo.] [Roswaal: No sé qué son los hongos matsutake, pero entiendo que eres un muchacho con mucha poca paciencia. Si es así, entonces no hay nada que se pueda hacer al respecto. No vamos a quejarnos.] Roswaal balanceó su capa de peluche y empezó a caminar como si estuviera guiando a Subaru, quien lo siguió. Subaru pisaba sobre el tapete de peluche largo y frunció los ojos para mirar por la ventana nublada. [Roswaal: ¿Te interesa lo que hay allá afuera?] [Subaru: No, no me interesa. No fui criado en un país de nieve, así que no estoy bien informado al respecto, pero no me sorprendería si tuviéramos nieve con este frío. Mira, me preocupa la limpieza de la nieve en los campos del pueblo, si tuviéramos nieve.] Se le había dicho que casi era hora de la cosecha de los campos del pueblo de Alam cerca de la mansión. Subaru, alguien que estaba muy cercano a los aldeanos, había hecho una promesa con los niños para ayudar con la cosecha de la temporada. Incluso sin esa promesa, la nieve no era un clima acogedor para ello. [Roswaal: Subaru-kun, tú……te llevas especialmente bien con los niños, huuuh.] [Subaru: Solo una coincidencia. Además, no me gustan esos criaturas egoístas y precipitadas llamadas niños. Sin embargo, me abrazan, así que no puedo evitarlo……] [Roswaal: Sí, sí, eso es lo que comúnmente se conoce como ser “tsun tsun” en el pueblo de Subaru-kun, riiiight.] [Subaru: estornudo! Ahh, mierda, mi nariz! estornudo estornudo! Oh mierda!] Subaru pronunció palabras incómodas y estornudó para forzar una excusa. Roswaal lo ignoró con una risa reprimida y trazó el vidrio con el dedo de su mano extendida. [Roswaal: Bien, no te preocupes; es este frío, pero no debería llegar hasta el pueblo. Después de todo, este frío solo abarca el área de la mansión.] [Subaru: ¡No puedo relajarme! ¿Qué es ese fenómeno misterioso? ¿Asumimos que se arreglará por sí solo!?] [Roswaal: Este frío no se propagará, ya que hay dos chicas que se movieron por ahí y lo solucionaron. Me pregunto si lo hicieron a escondidas antes de que te las atraparan ayer.] [Subaru: …..Hablando de Beatrice y tal?] Las palabras de Roswaal lo hicieron recordar el comportamiento extraño de Beatrice del día anterior. No sabía qué estaba haciendo desde la mañana, pero quizás estaba reduciendo el daño causado por el frío. Si eso era cierto, la persona a la que estaba ayudando sería── [Roswaal: No necesito explicar quién es la fuente de este frío, ¿verdad, ii? ] Roswaal, quien lo guiaba, se detuvo caminando al mismo tiempo que Subaru llegó a una respuesta. Subaru estaba muy familiarizado con la habitación del ala oeste de la residencia de Roswaal en el piso superior que tenía frente a sus ojos. Esto era porque era un lugar al que visitaba sin falta durante el día para ver a su dueño. [Roswaal: Emilia-sama, lo siento por interrumpir tan temprano en la mañana. ¿Podríamos entrar por un biiiit?] [Emilia: ──!? Roswaal!? Uhh, uhh, espera! Espera!] Cuando Roswaal llamó a la puerta, escucharon sonidos de carrera desde la habitación mientras una voz respondía a ellos. Era una voz de campana plateada que Subaru conocía incluso más allá de la puerta, pero causó que mostrara que se sentía muy perturbado y desagradado. Se sintió incómodo. También se sintió incómodo por el dueño de la habitación que estaba despierto a esa hora. Habían pasado varias semanas bajo el mismo techo. Ella no era muy buena para despertarse. [Roswaal: Suuubaru-kun] Roswaal llamó el nombre de Subaru, quien fruncía el ceño, y señaló la manija de la puerta. Seguramente no le estaba pidiendo que abriera la puerta, ¿verdad? Subaru se acercó a la manija mientras tenía dudas en su mente. [Subaru: ¡Está frío! ¿Qué es esto!? Emilia-tan, ¿podríamos entrar!?] [Emilia: Eh!? ¿Qué, Subaru también está aquí!?] [Subaru: Estoy aquí, pero no prestaste atención a lo que dije. ¿Tienes algo más que decir, no es así!?] [Emilia: Algo que decir… algo que decir? ……Buenos días?] [Subaru: ¿Cómo eres tan educado al saludar…….espera, no! Ahh, maldita sea, ¡estoy abriendo la puerta!] El picaporte que sintió estaba tan frío que pensó que estaba tocando hielo. Era altamente probable que dentro de la habitación hubiera un frío aún más intenso, considerando lo frío que era el picaporte. [Subaru: ¡Voy a entrar! Si estás en medio de cambiarte de ropa, gracias por eso.] [Emilia: ¡No "lo siento"!] Subaru abre la puerta de la habitación, al mismo tiempo que sus preocupaciones y sus intenciones secretas salen a la luz. La puerta tenía una resistencia que hacía un sonido, como si estuviera saliendo del suelo, y una vez que eso sucedió, el frío bloqueado salió desbordando de la habitación. [Subaru: ¡No puede ser! ¡Está helado! ¿Qué significa esto!?] Subaru grita al frente de la ola de frío que superaba sus expectativas y mira dentro de la habitación con una mirada asombrada. Al mirar dentro, vio a Emilia contra la cama con ambas manos extendidas mientras se mantenía quieta. Su rostro se ruboriza rápidamente, y aunque usó la cama para ocultarlo delante de Subaru, él dice: [Subaru: Emilia-tan, ¿qué es……] [Emilia: ¡Tú no puedes hacer eso! Por entrar sin pedir permiso al dueño de la habitación primero, eso es muy descortés……sí, eso es reeaally descortés, ¿verdad? Mira, um, hey, ¡hazlo de nuevo!] [Subaru: Y eso es lo que dice Emilia-tan, pero ¿qué opina el dueño de la mansión sobre ello?] [Roswaal: Te concedo permiso para entrar.] [Emilia: Roswa,al!] Subaru ignora la petición de Emilia con sofisticación y entra en la habitación. La fuente de la ola de frío sin duda era el interior de esta habitación. Su identidad se hizo evidente gracias a la evidencia de Roswaal, las acciones de Beatrice y la actitud infantil de Emilia al intentar ocultar el trastorno. [Subaru: ¿Dónde está Puck, la fuente de todo esto? Tengo algo que decirle, como representante de quienes son sensibles al frío.] [Emilia: La fuente… ¿qué quieres decir con fuente? Él no hizo nada…er, bueno, no es realmente así, pero no sé.] [Puck: ──Está bien, Lia. No importa lo que hagas, parece que este es el límite para ocultarlo, así que.] Ella era mala para darse cuenta de que era hora de rendirse y actuó con nerviosismo, pero lo que ayudó a Emilia a salir de la situación, alguien que no podía inventar mentiras complicadas, fue la rendición del propio perpetrador de la trifulca. En respuesta a esa voz, Emilia frunce el ceño, se gira hacia la cama y coloca las manos en la cintura. [Emilia: ¡Joder, Puck, tú idiota! Estaba tan cerca de engañarlos también…….] [Puck: Eh, incluso después de cien años sería imposible.] [Emilia: ¡Eh!] Dejando a Emilia, quien se sorprendió sin ironía, Subaru echa un vistazo a la cama detrás de ella. El espíritu detrás del caso de la ola de frío estaba dando vueltas sobre la colcha. [Subaru: Realmente pareces un gato cuando lo haces.] [Puck: Mmm, lo siento por el problema causado.] El gato de pelaje gris se mueve en respuesta al ser llamado, y sus ojos negros y redondos miran a Subaru. El gato, lo suficientemente pequeño como para sostenerlo en una mano, Puck, se encoge de hombros, le sonríe con ironía a Emilia y dice: [Puck: No os enojéis con Lia y Betty, ¿vale? Ustedes dos, pensad que esto es algo que hice por mí mismo.] Y así es como cubrió a su querida hija y hermana menor con cuidado. 4 [Subaru: ¿El período de inicio demoníaco?] Subaru frunce el ceño mientras intenta comprender la palabra desconocida. Estaba en la sala de comedor de la residencia de Roswaal, y todos estaban reunidos. Todos estaban rodeando a Puck, que estaba sobre la mesa, incluido Ram, quien tenía dificultad para levantarse, y Beatrice, quien intentaba huir. Hubo otra fuente de la ola fría que había tenido lugar estos días, no solo Puck. ¿Qué habían descubierto aquí exactamente? Lo que apareció como una fuente adicional en la conversación fue el inicio del "período de inicio demoníaco", una palabra particular. [Subaru: ¿Qué es el período de inicio demoníaco? ¿No es solo la temporada de apareamiento?] [Puck: No soy un animal, y no tengo algo como una temporada de apareamiento. Eso es grosero.] [Subaru: Ese comentario me preocupa desde todos los ángulos.] Subaru se volvió hacia su entorno con una cara de confusión en respuesta a P, quien estaba lavándose la cara con una apariencia expuesta de gato. Una vez que lo hizo, la persona que levantó la mano con un "sí" a su mirada fue Rem. Rem estaba vestida con un traje de sirvienta para la temporada de invierno, algo que no había usado hasta ayer. En este traje había mucho menos exposición, pero incluso así, al ver las piernas expuestas con el vestido corto, se sentía frío. Era común que no entendiera la mentalidad de una chica que llevaba un vestido en invierno, incluso cuando cruzó a este mundo. [Rem: El período de inicio demoníaco es un fenómeno que ocurre periódicamente solo para las existencias que tienen un poder mágico fuerte. Cada una de sus od para la fuerza de su poder mágico──la od influye en los atributos de las piedras mágicas, por lo tanto, es realmente limitante.] [Subaru: ¿Od es algo que nuevamente es diferente de la mana y la puerta?] Según el conocimiento de Subaru, la mana era la fuente del poder mágico de este mundo. La puerta era el órgano que circulaba la mana dentro y fuera del cuerpo, y parecía que la puerta tenía una relación directa con la calidad de los atributos de un hechicero. Por cierto, los atributos de Subaru como usuario de magia eran mediocres. Lo peor es que, hasta ahora, había sido firmemente advertido para no usar magia debido a cómo había permitido que usara su puerta de forma irracional. [Subaru: Según lo que dijo Rem, estoy suponiendo que la od es más importante que la mana y la puerta?] [Ram:──Esa ignorancia es suficiente para convertirse en un crimen contra Roswaal, tú siendo el empleado que eres.] Y luego Ram soltó un suspiro directo hacia Subaru, quien había dicho algo que mostraba su comprensión superficial de la magia. Ram estaba al lado de Rem, abrigada con ropa aún más gruesa. Ella hizo una expresión de enojo con sus ojos rosados y dijo: [Ram: Estoy cuestionando tu sentido común ahora que has dicho que no sabes lo que es la od. Has alcanzado un nivel extremo de superficialidad imprudente, Barusu.] Ella siempre lo abusaba con sus palabras, pero eran aún más afiladas en esta ola fría. Ram reprendió a Subaru con su mirada, agarrando el brazo de su hermana para mantenerse caliente mientras respiraba con aliento neblinoso. Sin embargo, a diferencia de Rem, ella llevaba lentes de oreja bonitos, por lo que su mirada no tuvo efecto. Ram estaba al lado de Rem, abrigada con ropa aún más gruesa. Ella hizo una expresión de enojo con sus ojos rosados y dijo: [Ram: Estoy cuestionando tu sentido común ahora que has dicho que no sabes lo que es la od. Has alcanzado un nivel extremo de superficialidad imprudente, Barusu.] Ella siempre lo abusaba con sus palabras, pero eran aún más afiladas en esta ola fría. Ram reprendió a Subaru con su mirada, agarrando el brazo de su hermana para mantenerse caliente mientras respiraba con aliento neblinoso. Sin embargo, a diferencia de Rem, ella llevaba lentes de oreja bonitos, por lo que su mirada no tuvo efecto. [Subaru: He pensado esto desde ayer, pero Nee-sama es realmente mala con el frío, ¿verdad?] [Ram: Los puntos fuertes y débiles son asuntos completamente subjetivos. No vivo la vida viendo las cosas con una visión estrecha como esa. Deja de decir cosas ingenuas, es estúpido. Vete a morir.] [Subaru: La segunda mitad de tu declaración fue punzante¡] [Beatrice: Esto es solo lo habitual, pero dejarlo en manos de ustedes dos no permitiría que la conversación avanzara, supongo……] La impaciente muchacha, Beatrice, observa el intercambio entre Subaru, quien no olvidó provocarla incluso en este frío, y Ram, quien estaba molesta, y se mete en la conversación. Vestida con su traje habitual, señaló con el dedo a Subaru. [Beatrice: No hay remedio, así que voy a dar una explicación. La od es una piedra de vida…….es una fuente de poder mágico que los espíritus, humanos, mabeasts y cualquier otro tipo de vida tienen dentro de sí, sin duda alguna, supongo. La od es como un tipo de recipiente para el poder mágico, así que también es un órgano que almacena la mana absorbida por la puerta.] [Subaru: Hmm, un recipiente que almacena magia. Continúa.] [Beat,rice: La forma en que hablas me molesta, supongo……. En cualquier caso, estamos tratando con una gran cantidad de mana de od excepcional. Sin embargo, hay un límite en la capacidad de cualquier tipo de recipiente, supongo. Y la mana que se desborda porque el od alcanza su límite…….es necesario liberarla antes de que ocurra.] [Subaru: Líbrala antes de que tu estómago explote por dentro, ¿eh. ……Así que algo como estreñimiento?] [Beatrice: Piensa en cómo lo dices, supongo¡] Al terminar su explicación, Beatrice resentía a Subaru, quien interpretó lo que ella dijo a su manera. Sin embargo, ahora podía entender los detalles del incidente gracias a ella. [Subaru: En otras palabras, es este frío porque Puck liberó su mana almacenada.] [Emilia: ……Sí, es así. Lo siento por no haber dicho nada al respecto.] La verdad de la situación se vuelve clara. Emilia bajó la cabeza en desánimo. Subaru observó el comportamiento de Emilia, quien asumía la responsabilidad por las acciones de este gato doméstico, como si fuera una guardiana, y le lanzó una mirada lateral a Puck, el criminal de guerra. Luego dijo: [Subaru: Esa es una reducción bastante molesta del estreñimiento……. ¿Es algo que se hace regularmente?] [Puck: Una vez al año aproximadamente. La liberaba moderadamente cuando vivía con Lia en la selva. Sin embargo, ustedes pueden estar teniendo estas reacciones porque he estado callado al respecto desde que llegué aquí. Tehehe] [Subaru: No te “tehehe” así¡] Subaru hizo una cara de asombro ante el gato que soltó una risita tímida. Después, cruzó los brazos y continuó. [Subaru: Bien, no voy a quejarme porque es necesario que liberes tu poder mágico. Pero ¿por qué los efectos de eso se volvieron repentinamente más fuertes estos tres días? ¿No hay otras formas de hacerlo?] [Puck: Hmmm, estaba siendo cuidadoso con los efectos y lo hice poco a poco desde el principio. Sin embargo, considerando que la cantidad de mana era mayor de lo habitual, y pensando que nadie diría nada incluso cuando se hacía más frío, me pregunté a mí mismo: “Hmm? ¿Cree que puedo hacerlo un poco más? ¡Sí, puedo! ¡Todos son sorprendentemente fáciles de manejar!”…] [Subaru: ¡Eres descuidado con tu trabajo!] Justo cuando pensaba que esto podría deberse a circunstancias fuera de su control, en realidad era el resultado de una simple negligencia. En cualquier caso, la peculiaridad de sentir que la temperatura bajaba 10 grados cada día es algo que cualquiera notaría. Al pensar en cómo este frío helador era resultado de que Puck se había llevado la cabeza por sí mismo, la incomodidad crecía. [Beatrice: Es esencial que un gran espíritu como Nii-cha pase por el período de iniciación demoníaca. Por consideración a la cuturalidad y la pelusa de Nii-cha, detén este ruido inútil, supongo. *estornuda*] [Subaru: ¡Tú también estornudas! O mejor dicho, pensaba que también estarías en problemas cuando se descubriera esto, pero te metiste en un truco y pusiste una barrera para atrapar el frío. ¿Estoy en lo cierto? ¡Dime la verdad!] [Beatrice: Bffft. No tengo ni idea de lo que estás diciendo.] [Subaru: ¡Acabas de estornudar!] La punta de la nariz de Beatrice se puso roja, pero siguió defendiendo a Puck. Cuando Subaru se quedó estupefacto ante la actitud obstinada de la chica, Emilia tomó su lugar y entró en la conversación con un “Espera”. [Em,ilia: Veo, Puck y yo hemos estado reeaally pensando en el incidente que ocurrió. Sin embargo, Puck debería haber estado a punto de terminar su período de iniciación demoníaca……. ¿verdad, Puck?] [Puck: Sí. A ritmo constante, tres días habrían sido suficientes.] [Subaru: ¡No estaríamos preparados para eso! Si se hubiera hecho más frío a este ritmo, nos habríamos desmayado de congelación!] Puck no estaba siendo lo suficientemente serio sobre el asunto, considerando que él era el responsable. Parecía que Puck no sentía el frío él mismo, y así que se sentía como algo que tendrían que afrontar ellos mismos. [Subaru: Por cierto, no me preocupaba por Puck porque es un espíritu y tiene pelaje que combate el frío, pero ¿no estás frío con este frío tan delgado, Emilia-tan? ¡Quiero ver a Emilia-tan con ropa gruesa y abrigada!] Mostró su verdadero motivo en la última parte de sus palabras, pero la primera parte era una preocupación real por Emilia. Emilia llevaba el vestido delgado que siempre usaba, incluso en este frío. En respuesta al comentario de Subaru, Emilia miró hacia abajo con una mirada cada vez más apenada. [Emilia: Bien, um, estoy contratada con Puck, ¿sabes? Por eso los efectos de recibir la magia de Puck están bajo control. Así que, eso es por qué um, estoy umm, bien con este frío……] Emilia se vuelve cada vez más apenada, y la chica asumida parece haberse hecho más pequeña. Esta vez estaba actuando como si se castigara a sí misma en parte y aparentemente por sentir culpa por estar bien con el frío. Los pinchazos de su conciencia serían desgarradores si fuera la única que evitara daños debido al enfado de sus padres. [Emilia: Bien, um, estoy contratada con Puck, ¿sabes? Por eso los efectos de recibir la magia de Puck están bajo control. Así que, eso es por qué um, estoy umm, bien con este frío……] Emilia se vuelve cada vez más apenada, y la chica asumida parece haberse hecho más pequeña. Esta vez estaba actuando como si se castigara a sí misma en parte y aparentemente por sentir culpa por estar bien con el frío. Los pinchazos de su conciencia serían desgarradores si fuera la única que evitara daños debido al enfado de sus padres. [Subaru: ¿No es un poco trágico causar tanto problema por tu hija? Vamos, piensemos en algo que hacer al respecto.] [Puck: Lo entiendo, lo siento. Incluso yo pienso que sería genial si hubiera otro método, pero ¿has pensado en algo? Estoy bien con usar todo mi mana.] [Subaru: ¿Qué tal si disparas algún hechizo bastante poderoso al cielo?] [Puck: En otras palabras, me estás dando “eso”? El permiso para causar destrucción y destruir este mundo──] [Subaru: No te estoy dando eso.] [Puck: Solo bromeaba~] Que fuera un desastre natural o la destrucción del mundo, el intercambio fue frío, incluso si era una broma. Subaru tenía la sensación de que no recibiría una respuesta satisfactoria si se atreviera a afirmarlo a la ligera, así que se abstuvo de hablar con precipitación por un momento. [Ram: Pero el problema con este frío es la dificultad que representa para el trabajo. La eficiencia de mi trabajo ha bajado considerablemente estos últimos tres días.] [Subaru: Bien, si no te levantas de la cama, entonces sí, pensaré que tu eficiencia ha bajado. ¿Es el período de comienzo demoníaco solo relacionado con espíritus? ¿Y qué pasa con los usuarios de magia poderosa……como Ros-chi y Beako?] Si incluía a usuarios de magia poderosa, entonces tampoco deberían ser excepciones. Después de intentar hacer un comentario sobre su interés, Roswaal se encogió de hombros, y Beatrice se dedicaba a corregir sus ejercicios. [Roswaal: En mi caso, uso mi poder mágico diariamente y lo mantengo bajo control. Tengo que atender mis asuntos cotidianos, así que mi od siempre está bien.] [Subaru: ¿Por qué es que en tus asuntos cotidianos, Ram……ah, olvídalo. No quiero saberlo.] En respuesta a la mirada lateral de Roswaal, Ram se sonroja y mira hacia abajo. Si la relación sospechosamente inapropiada entre el jefe de la mansión y la criada era cercana a lo que pensaba, sería algo vívido para él y no querría saberlo. [Beatrice: Yo me desenvuelvo bien con la preservación de los archivos prohibidos y mi “tránsito por la puerta”, supongo. Sí, sí, y últimamente ha sido útil para silenciar a un humano presumido.] [Subaru: Sí, sí, linda linda.] Subaru ignoró su provocación, se apartó de la chica que se quejaba y miró a Emilia y a Rem. [Subaru: Entonces, ¿qué tal Emilia y los demás? El período de apareamiento……o sea, el período de comienzo demoníaco, ¿no lo tienen ustedes?] [Rem: El período de comienzo demoníaco solo afecta a atributos mágicos poderosos suficientemente fuertes para desencadenarse, así que……] [Emilia: Yo también, como usuario de magia, el período de comienzo demoníaco no parece relacionarse conmigo…….ah, pero he tenido muchas experiencias gracias a Puck. Así que me disculpo por este incidente. Lo siento……] [Subaru: ¡Emilia-chan ciertamente está riéndose mucho hoy con su masoquismo!] Tenía una personalidad honesta y seria, pero hoy era el día en que todo le salía mal. Era la única ocasión en que Subaru tomaría el lugar de la pequeña niña tranquila que tenían como criminal y no tendría más remedio que intervenir y ayudar. [Subaru: Bien, entonces supongo que no tengo más remedio que dar lo mejor de mí y buscar una solución. Primero, ¿cuándo fue la última vez que usaste magia sintiéndote bien?] [Subaru: ¡Emilia-chan ciertamente está riéndose mucho hoy con su masoquismo!] Tenía una personalidad honesta y seria, pero hoy era el día en que todo le salía mal. Era la única ocasión en que Subaru tomaría el lugar de la pequeña niña tranquila que tenían como criminal y no tendría más remedio que intervenir y ayudar. [Subaru: Bien, entonces supongo que no tengo más remedio que dar lo mejor de mí y buscar una solución. Primero, ¿cuándo fue la última vez que usaste magia sintiéndote bien?] [Puck: Si nos referimos a algo reciente, quizás fue cuando usé magia para enfrentarme a una chica mala en la capital del rey. Usé suficiente para absorber todo mi mana.] [Subaru: La motivación que acaba de surgir en mí es porque de la herida que tengo en el estómago!] Tenía un recuerdo de cuando sufrió daños por "caza de intestinos" y sentía un dolor agudo por la cicatriz que recibió hace un mes. Esto era solo para liberar poder mágico, así que era imposible prepararse energéticamente contra un oponente peligroso como ese. [Puck: Si eso no cuenta, tal vez fue en la foresta cuando Roswaal vino a ver a Lia. Es humillante admitirlo, pero sí me siento como si hubiera sido muy divertido.] [Roswaal: Aahh, eso ciertamente fue emocionante. Eso podría haber sido la primera vez en mi vida que experimenté una batalla mágica de esa escala, perhaaaps.] [Puck: Me sorprendiste porque fue repentino sin previo aviso. Hahaha] [Roswaal: Bien, nos enfrentamos realmente todo el día y la noche, después de aalll.] Se reían casualmente el uno con el otro, pero a pesar de la atmósfera, la verdad era que era muy peligroso. Si estos dos realmente se enfrentaran como dijeron, sería tan catastrófico que se lo llamaría "Apocalypse Now". [Emilia: Después de eso, escuché que el mapa tuvo que ser reescrito, pero……] [Subaru: ¡Okay, eso también está fuera! Rechazo la estrategia de considerar a un enemigo formidable como un "amigo"!] [Emilia: Eh!?] [Subaru: ¡No me des ese truco! ¡No cambies la topografía por una pelea! ¡Pide disculpas a Inou Tadataka!] [Emilia: Lo siento mucho, Tadataka-san. ¿Estoy bien ahora?] Subaru logra que Emilia le pida disculpas al gran hombre que creó el mapa, y luego se preocupa al darse cuenta de que este era un desafío más difícil de lo que había pensado. Quería que Emilia le prestara conocimiento si podía, siendo alguien que tenía mucha experiencia, pero [Emilia: Puck no molestó realmente a nadie cuando estaba conmigo en la foresta, y no me preocupé tanto por el período de comienzo demoníaco. Y así me puse en un apuro……] [Subaru: Y esos pocos días son el resultado de preocuparse. Entiendo tus sentimientos de querer hacer algo tú misma, Emilia-tan, pero es cuando todos los demás……es cuando está bien que tú confíes en todos, especialmente en mí.] No era malo depender de alguien. Eso era aún más relevante si era Emilia. Luego vendrían Rem, a veces Ram, luego Beatrice y Puck, y sería aceptable agregar a Roswaal en esa lista también. También los aldeanos, los niños, y──espera, ¿no es sorprendentemente mucha gente? Parecía que había aumentado la cantidad de personas que conocía en este mundo. Si era así, quería cuidar de esas conexiones. [Subaru: Si el mundo se convirtiera en ruinas y una jornada comenzara para derrotar al rey demonio Puck, sería un problema……Cuando se trata de hacer mediciones temporales pacíficamente, podríamos…oh, cierto.] [Emilia: ──! Subaru, ¿pensaste algo raro de nuevo?] [Rem: Como se esperaba de Subaru-kun. Me impresione.] [Subaru: Esas expectativas son falsas!] Subaru le dedicó una sonrisa irónica a Emilia, quien ya se había metido en el asunto, y a Rem, quien estaba haciendo juicios rápidos. Se acercó a la ventana del comedor completamente llena de nubes, se frotó la ventana con la palma de la mano y miró hacia el jardín del castillo. [Subaru: El frío está restringido a este castillo debido a la barrera de Beako, ¿verdad?] [Beatrice: Eso es lo que supongo. Si el frío escapara al exterior del edificio, los árboles del jardín y las macetas de flores se convertirían en un espectáculo lamentable. Por eso, supongo que mantuve la barrera en un nivel moderado.] [Subaru: Veo que muestras consideración hacia el jardín. Le daré sinceramente mis elogios por eso. ……Por cierto, sobre la barrera, ¿puedes manipularla incluso ahora? Si puedes, entonces tengo una petición para ti.] [Beatrice: No hay nada que no pueda hacer, supongo. Sin embargo, ¿qué es lo que quieres hacer?] [Subaru: Fufufu, algo que sea interesante, divertido y que cruce el período de comienzo demoníaco, por supuesto.] Subaru se llevó el índice a la boca y se llevó el otro dedo al cristal de la ventana, y luego señaló el techo. Roswaal era el único que tenía un ojo cerrado mientras reía, mientras que todos los demás respondieron a ese gesto abriendo los ojos de par en par. Mientras tenía la figura de Subaru reflejada en su ojo amarillo, dijo: [Roswaal: No me opongo a algo que parezca interesante. También tuve gran interés en la espiritualidad desde hace unos días, después de todo. Y así, ¿qué planes tienes para este castillo y el período de comienzo demoníaco del gran espíritu? Me pregunto.] [Subaru: Escribiré la formulación del plan y leeré el proyecto. De vuelta a Hokkaido, mi tierra natal……. hay notas sobre mi tierra natal en un sentido amplio, pero es una fiesta de esa tierra natal. Vamos a malgastar el resto del mana de Puck de una manera grandiosa.] Lo que pasó por la mente de Subaru fue una fiesta de paisaje nevado que solo se había visto en la televisión. Era una gran fiesta celebrada en países de nieve blanca, y tomando el nombre de sus pioneros, la llamaría── [Subaru: La primera chitty chitty──la celebración de la fiesta de nieve del hogar de Roswaal!] [──] Tenía una mirada decidida con el índice levantado y los dientes brillando. Todos respondieron a la anuncio de Subaru al contener la respiración. [Emilia: La fiesta chitty chitty de nieve……] Emilia escuchó ese nombre, lo repitió y luego inclinó la cabeza. Luego── [Em,ilia: ¿Necesitamos……..esa parte chitty chitty?] ──Ella dejó pasar solo la adopción de esa parte, y luego él comenzaría a trabajar en los detalles de la fiesta de nieve. 5 Y con esto y aquello, el plan se dirigió súbitamente hacia la implementación, se avanza── [Subaru: Bien, ha comenzado. La primera fiesta de nieve! Todos, ¿quieren ir a Nueva York──!?] [Todos: Ye─yeahh….!…?] Las voces de aprobación se elevaron escasamente en respuesta al espíritu de Subaru, quien estaba liderando una reunión frente al público. Subaru no estaba obteniendo muchos resultados con su espíritu, pero no se preocupaba, ya que miraba el paisaje delante de él. Para Subaru y las personas que había reclutado para su plan, la primera cosa que debía cuidar era hacer que la fiesta tuviera una atmósfera divertida. Con esto y aquello, el plan se dirigió súbitamente hacia la implementación, se avanza── [Subaru: Bien, ha comenzado. La primera fiesta de nieve! Todos, ¿quieren ir a Nueva York──!?] [Todos: Ye─yeahh…!…?] Las voces de aprobación se elevaron escasamente en respuesta al espíritu de Subaru, quien estaba liderando una reunión frente al público. Subaru no estaba obteniendo muchos resultados con su espíritu, pero no se preocupaba, ya que miraba el paisaje delante de él. Para Subaru y las personas que había reclutado para su plan, la primera cosa que debía cuidar era hacer que la fiesta tuviera una atmósfera divertida. Actualmente, Subaru y los demás contemplaban el jardín frontal de la residencia Roswaal, que se había convertido en un paisaje nevado, y sobre él había una gran cantidad de personas. Para ser específico, las personas que se habían reunido eran principalmente los residentes del pueblo Alam. Los aldeanos llevaban ropa de invierno para protegerse del frío insoportable, pero en sus expresiones faciales había algo más que descontento. Algo destacaba vagamente. Fiesta──era porque las personas desprovistas de espíritu no tenían reacción alguna ante esa única palabra. [Puck: Aunque así sea, para que esto sea una fiesta de nieve…las ideas de Subaru me sorprenden siempre.] Y entonces apareció Puck, quien había salido de estar enrollado en la bufanda de Subaru. El que había utilizado su mana restante para crear este paisaje observaba a los participantes de la fiesta y acariciaba su bigote. [Subaru: En cuanto a no desperdiciar recursos, no puedes menospreciar a los humanos que vivieron en la era de la glotonería. De cualquier manera, si no puedes ocultarlo, mejor que sea una fiesta.] [Puck: No me esperaba que esto se convirtiera en una fiesta. Los humanos se quejan de que hace más frío, pero no se quejan de la nieve. Es difícil de entender cómo piensan ustedes.] [Subaru: Es como una calamidad natural, pero los humanos tienen el hábito de excitarse ante la nieve y los huracanes.] [Puck: Hmm, sí, eso es confuso.] Incluso cuando Puck escuchó la explicación de Subaru, se quedó confundido y inclinó la cabeza. Los humanos eran seres que a veces querían hacer cosas estúpidas, aunque un ser paranormal como él no podría entenderlo. Tenían miedo ante amenazas naturales, pero de vez en cuando lograban convertirlas en diversión. Eran verdaderamente criaturas contradictorias. [Villager: Subaru-sama, ¡avanza! ] [Subaru: ¡Oops, claro, claro! Lo siento!] Y entonces un aldeano llamó la atención de Subaru, quien había estado hablando con Puck. Por cierto, ellos no deberían poder ver a Puck, así que parecía que Subaru estaba hablando consigo mismo durante mucho tiempo. Sin embargo, no comentaron nada, lo cual mostraba cuán bien entendían los aldeanos a Subaru. [Subaru: En cualquier caso, explicaré las reglas. En resumen, ¡ustedes tienen este jardín frontal de la mansión! Usen la nieve y el hielo aquí. La idea de esta fiesta de nieve es competir entre ustedes con sus personalidades creativas y sus poderes creativos en una fiesta artística! También hay un magnífico regalo preparado, así que, por favor, busquen la victoria!] [Todos: ¡Yeah──!] Los aldeanos que actuaron como participantes se pusieron extremadamente entusiasmados al escuchar solo una palabra sobre un magnífico regalo. Era una fiesta organizada por el señor feudal Roswaal. Era natural que sus expectativas subieran ante un regalo. [Subaru: Bien, entonces ustedes tienen hasta que esta llama se apague! ¿Listos? ¡Comencemos! ¡Comencemos, comencemos!] [Todos: ──?] [Subaru: Oh, al decir "rock and roll" quiero decir que comiencen. ¡Empiecen, empiecen! ] Según el mandato de Subaru, la fiesta de nieve comenzó, aunque hubo una dudosa equivocación. Cada uno de los habitantes del pueblo colaboró y se puso a trabajar, pero requerían una buena cantidad de concentración y habilidad para crear una escultura de nieve. Él esperaba ver qué tipo de obras maestras artísticas lograrían. [Subaru: ¿Será maravilloso? Me pregunto si será maravilloso.] Subaru observa a los habitantes del pueblo, que tomaban el desafío de crear una escultura de nieve con seriedad, y se baja del podio de nieve, pareciendo satisfecho. Desde este punto en adelante, tendría que pasar un par de horas para que la obra terminara. Mientras esperaba, se dirigió hacia otra parte de la fiesta de nieve, donde se estaba llevando a cabo otra prueba con el mana restante. Allí estaban las esperadas nieve y hielo. Sería una lástima si la fiesta terminara con un final sencillo. [Subaru: ¿Cómo va el trabajo por aquí?] [Chico joven: Ahh, Subaru-sama. Parece que también tuviste éxito. También estamos avanzando bien aquí.] La persona que respondió al saludo de Subaru y se giró era este chico joven del grupo de jóvenes del pueblo. Él sudaba de la frente y estaba rompiendo hielo. De manera similar, había otros miembros del grupo trabajando colocando hielo en carretas. [Subaru: Aunque así, parece que se están divirtiendo, jugando con la nieve allí. ¿No crees que te tocaron el lado corto?] [Chico joven: No nos tocó. Esto también es por el pueblo. Además, el señor feudal dijo que parece que la temporada de fuego será muy calurosa este año, así que quería mostrar mi agradecimiento por esta propuesta.] El líder del grupo de jóvenes ríe mientras se enjuaga el sudor de su cabello corto, sin preocuparse ni por el viento. Subaru asiente con su respuesta y se siente aliviado al saber que su plan no terminó siendo una imposición. En todas las direcciones, él veía a jóvenes rompiendo hielo, trabajando duro para la fiesta de nieve. Para ellos, era una honorable tarea asumir, ya que preparaban el hielo para la temporada de fuego y para la casa de hielo del pueblo. Simplemente no podían dejar de preservar alimentos y hielo para refrescarse durante la temporada de calor. En este mundo donde no existía una técnica para hacer hielo, la casa de hielo era muy importante. Subaru simplemente recordó haber sido informado sobre eso, siendo alguien que entraba y salía del pueblo con frecuencia. [Sub,aru: Pero el trabajo pesado es trabajo pesado. Incluso cuando sería aconsejable que yo ayudara también…….] [Chico joven: No es para nada así, porque estamos ayudando a Subaru-sama. Si pasamos más tiempo a este ritmo, seremos castigados con el castigo divino. Además, tú nos mostraste algo bueno.] [Subaru: Algo bueno? ¿Algo realmente ocurrió?] Subaru no logró recordar una ocasión. Se inclina la cabeza y el líder del grupo de jóvenes se gira para responder. Cuando intentó seguir su mirada, vio a Rem y Ram corriendo por el jardín delantero en apuro. Estaban ocupados en la gestión de la fiesta de nieve, y la apariencia de la sirvienta de la temporada de hielo lucía tan dulce como siempre. [Chico joven: Solo al ver esa apariencia, te sientes conmovido. ¿No es así, Subaru-sama?] Se inclina la cabeza y el líder del grupo de jóvenes se gira para responder. Al intentar seguir su mirada, vio a Rem y Ram corriendo por el jardín delantero en apuro. Estaban ocupados en la gestión de la fiesta de nieve, y la apariencia de la sirvienta de la temporada de hielo lucía tan dulce como siempre. [Joven: Solo al ver esa apariencia, te sientes conmovido. ¿No es así, Subaru-sama?] [Subaru: ……Ahh, eso podría ser cierto. Si realmente está bien, entonces me alegra.] Los miembros del grupo asienten profundamente en respuesta a las palabras satisfechas del líder. Si eso era su forma de mostrar un consenso, entonces Subaru entendió que era una fuerte mano de acuerdos entre él y el líder. Subaru se asegura de su espíritu y, una vez más, regresa al lugar de reunión para la fiesta de nieve. Como se esperaba, Subaru tampoco sabía mucho sobre la nieve, pero si se movía por ahí y daba consejos moderadamente── [Child: Ah, es Subaru!] [Child: Allí está, es Subaru!] [Child: ¡Prueba el blanco terrawr!] [Subaru: Ohh, ustedes seguramente están tan animados incluso cuando hace frío!] Las personas que se encontraron con Subaru al regresar al lugar de reunión eran niños simplemente llenos de espíritu. Salían vapor de sus cuerpos calientes y corrían alrededor entusiasmados, tan entusiasmados como nunca. [Child: Wahahaha, nieve!] [Child: Jyahaha, nieve!] [Child, Bahahaa, nieve!] Se resbalaban sobre la nieve, se extendían sobre ella y luego rodaban. Estos niños disfrutaban plenamente la escena de la nieve. Se habían convertido en cautivos de la nieve, pero Subaru no reía, ya que recordaba sus mentes infantiles. Simplemente asintió profundamente. [Subaru: Pero algún día ustedes entenderán. Ustedes entenderán la verdad de que ustedes eran los que jugaban con la nieve y……] [Petra: Ah, parece que Subaru no tiene nada que hacer. Hey, hey mira! Hice esto con nieve!] La chica que se acercó a Subaru, quien mostraba superficialidad mientras fingía, simplemente cortó su estado actual. Esta era la hermosa chica del pueblo cuya futura era la que más esperaban, Petra. Petra tenía un conejo de nieve colocado en su mano. [Subaru: Ohhh, es un conejo de nieve! También hacen conejos de montaña aquí!?] [Petra: Ehehehh, ¿no es lindo? ¿Se ve bien?] [Subaru: ¡Sí! ¡Sí! Entonces tengo algo aún más maravilloso preparado. Mira esto.] [Petra: ──?] Subaru encuentra hojas y piedras en un lugar cercano mientras Petra levanta la cabeza. Cuando las coloca sobre el conejo de montaña que ella había hecho, de inmediato, las disposiciones de sus ojos y orejas quedaron hechas. Petra ve esto y su expresión se vuelve rápidamente brillante. [Petra: Wow, increíble! Subaru, eso es increíble! ¡Se convirtió en un conejo! ¡Un conejo!] [Subaru: Heheeem. ¿Verdad? Si te sientes así feliz, entonces mi espíritu también subirá! ¡Entonces, hagamos que sea más poderoso! No solo le pongamos ojos y orejas, sino también una cola y alas. También, un misil, una función de ensamblaje de transformación, una cabina de mando y una larva también……] [Petra: Ah, espera, espera…….] El conejo de montaña estaba siendo remodelado en la mano de Subaru, ya que no escuchó la voz de Petra, quien intentaba detenerlo. Después de unos minutos, perdió su apariencia inicial y se transformó solo en un simple arma para herir a las personas. Terminó la "Modelo de Ataque Aéreo Gran Potencia de Combate Y U K I – U S A G I". También hería bastante el estado de ánimo de la inocente chica, aunque eso era natural. [Subaru: ¡Sí! ¡El corazón de una mujer es tan volátil como el clima de otoño……el estado de ánimo de una chica es difícil de entender! *estornuda*] Subaru escupe la bola de nieve que le había golpeado la cara y ve a Petra alejarse, quien se había vuelto más distante. Parecía que el corazón de ese chico que le gustaba no podía competir con los gustos de la pequeña niña. [Subaru: Creo que Petra es más del tipo de chica robot real, en lugar de del tipo de robot super.] [Child: Hmm, me siento como si estuvieras equivocado en cualquier caso.] [Subaru: No, es demasiado pronto para sacar conclusiones. La próxima vez atacaré con el enfoque de la robot real.] Se decidió el futuro en el que nuevamente sería golpeado por una bola de nieve por parte de Petra, y luego Subaru se volvió a mirar el salón de exposición con las esculturas de nieve que ya estaban empezando a terminarse. Vio muchas obras de mala calidad, considerando que era su primer intento de hacer esculturas de nieve, pero incluso así, eran obras maestras artísticas creadas mediante el esfuerzo combinado de todos. Era difícil etiquetarlas con una descripción específica. [Subaru: Pero ¿no sería una lástima inclinarse hacia un motivo realista? Quizás es porque no hay concepto de personajes. Hay muchos castillos y animales……oh, esta parece bastante buena!] [Child: Ohh, gracias, Subaru-sama. Esta es mi escultura Wolgarm maestra!] [Subaru: Es como si estuvieras insinuando que olvidaré el incidente una vez que pasen porque hace frío! No me estás riendo!] Era una escultura de nieve de los mabeasts que había causado una dilema inédito donde habían sido expulsados del castillo y del pueblo solo unos días antes. La causa de sus escalofríos no era solo el frío, ya que el miedo y la tensión del incidente aún estaban frescos en su mente. [Subaru: Me gusta el estrés que se siente al impacto, y quiero evaluar tus esfuerzos. Sin embargo, no mostraste suficiente consideración por el trauma mental del juez. Así que le doy siete puntos! Espero ansiosamente tu próxima obra!] Cuando Subaru criticó la escultura de nieve Wolgarm, el creador masculino le dedicó una sonrisa amarga, diciendo “octavo en puntos, ¿eh?”. Al ver esa interacción, Puck acarició la nuca de Subaru con su cola. [Subaru: Afun, ¿qué es?] [Puck: Es sobre tu calificación de este festival de nieve, pero ¿con quién lo estás haciendo?] [Subaru: Yo, Roswaal y el jefe del pueblo, que actúa como juez mascarillado, participamos en la calificación. Si el rostro del juez se revela, la gente podría intentar comprar su rango mediante sobornos, después de todo. Tengo una actitud determinada a negar ese tipo de manipulación sucia de los rangos en este festival para la competencia del arte.] [Puck: Viendo cómo lo estás haciendo, me pregunto si hay personas que quieran ese regalo maravilloso.] [Subaru: Sí, es una posibilidad. El regalo es un objeto maravilloso que es único en este mundo.] Ya fuera que tuviera un valor monetario o no, lo único raro sobre él era la caligrafía. Cuando Puck descubrió que el regalo maravilloso provenía de su bolsillo, hizo una cara sorprendida con un “Oh, realmente?” [Puck: No es asunto de Subaru, y sin embargo, fuiste realmente generoso con esto.] [Subaru: ¿No son Emilia-tan y tú los que están preocupados? La cooperación es algo que haríais. Normalmente.] El trabajo no era tan difícil. Subaru disfrutaba del festival en sí mismo. No dudaba en hacer tales promesas de cooperación. Cuando se trataba de deudas, Subaru era el que tenía mucho más. [Puck: Hmmm……. Siento mucho de ese “eso” en ese lado tuyo, Subaru.] [Subaru: Estás siendo demasiado vago, así que no entiendo lo que estás diciendo. No puedo entender si simplemente lo dices como “eso”…….] Subaru reacciona al sonido de Puck, quien soltó una risita, y luego de repente se detuvo. Cuando lo hizo, Subaru notó a las jóvenes que trabajaban al frente, y luego ellas aplaudieron felizmente. [Rem: Ah, Subaru-kun! Por favor, mira. Es una escultura de nieve colaborativa entre Nee-sama y yo!] [Subaru: Así que Rem y Nee-sama no están ayudando, sino participando en lugar. Eso es sorprendente.] La chica alegre Rem señaló su obra que estaba directamente a su lado. A un lado de la escultura de nieve, había Ram, quien llevaba ropa más gruesa que el resto. Tenía los brazos cruzados, miraba a Subaru y se sonó la nariz. [RAM: Oh, Barusu. Parece que fuiste llamado por nuestra arte y llegaste indefenso.] [Subaru: Dejando de lado cómo lo dices como si estuviera voluntariamente caminando hacia el desastre, sí vine a ver a ustedes. ¿Por qué Ram está participando en este festival extremadamente frío? Incluso parecía que no querías ayudar.] [RAM: Tengo permiso de Roswaal-sama. ¿No prefieres mucho que Rem y los demás jueguen afuera de la mansión en la nieve mientras que yo me quedo holgazanamente en la cama?] [Subaru: Estás siendo innecesariamente agresiva, pero estás diciendo que no te gusta ser excluida, ¿verdad?] Cuando Subaru se sintió desanimado por la perversión de Ram, Rem se acercó suavemente delante de ella. Luego tomó la mano de su hermana, cuya nariz estaba roja por el frío, y dijo: [Rem: Fuerza a Nee-sama a venir. Nee-sama dice que jugar en la nieve es infantil, pero yo realmente quiero jugar con Ne-sama……] [Subaru: ¿No te sientes culpable por hacer que tu hermana diga tanto, Nee-sama?] [RAM: Soy superior por sentir fuertemente el amor de Rem. Sé celoso.] Fue difícil convencer a una persona que ya había adoptado una actitud desafiante. Subaru rápidamente se dio por vencido al intentar desmontar argumentos absurdos, y luego miró la escultura de nieve colaborativa de las hermanas. La escultura de nieve tenía una tela blanca cubriéndola toda y era del tamaño de un hombre de tamaño real. Hablando de la habilidad de Rem, tenía bastante sentido de una obra maestra artística. [Subaru: Rem y Ram, esta es una obra maestra creada mediante la concentración de vuestro poder, habilidad y amor hermano.] [Rem: Sí, creo que las instrucciones de Nee-sama ayudaron con mi ineptitud, y entonces este es quizás el mejor resultado.] [Subaru: ¿No acabas de mirar a Nee-sama? La verdad ha salido a la luz! ……… así que, ¿cuál es el nombre de esta obra?] [Rem: Sí. El nombre es “La estatua maravillosa de Subaru-sama”!] [Subaru: ¡Puedo ver el resultado final solo por el nombre!!] Rem ignoró el grito de Subaru y retiró la tela que cubría la escultura de nieve. Una vez lo hizo, la escultura expuesta representaba a un solo hombre. Podías ver cuán detallada era esta joya. Eran fanáticos por los detalles; las partes pequeñas estaban bastante pulidas. Los resultados de esta escultura de nieve simplemente tenían el potencial de superar a las otras obras. Era solo que, si tenía que señalar una sola falla en la escultura de nieve, sería que no lograba capturar cierto motivo. [Rem: Nee-sama quería hacer a Roswaal-sama, mientras que yo quería hacer a Subaru-kun, así que nuestras opiniones difirieron.] [Ram: Es la conclusión que resultó de encontrar un punto en común.] [Subaru: Parece que cediste, pero no lo hiciste!] El hecho de que las hermanas hablaran sobre su historia secreta causó que Subaru tuviera dificultad para evaluar la escultura de nieve frente a él. Era hermoso cómo trataban una sola obra como hermanas, pero pensar que esos esfuerzos resultaron en una escultura de nieve blasfema... La obra colaborativa "Estatua maravillosa de Subaru-sama" parecía copiar a Roswaal a simple vista, pero también se podía sentir la influencia de la apariencia de Subaru en ella. Tenía un modelo que hacía que su forma de ver las cosas se volviera loca al intentar describirla en palabras. [Roswaal: Oh, ¿qué tenemos aquí? Reunirse en un lugar como este, ¿qué están haciendo todos……oh, esto es……] Roswaal, que estaba recorriendo la sala de exposición y calificando las obras, se encontró con Subaru y los demás, que estaban frente a la estatua de Subaru-sama. Se enfrentó a su escultura de nieve, y entonces Roswaal mostró una expresión rígida que raramente se veía. Perdió la apariencia de una sonrisa en su boca, no podía hacer un comentario, y miraba a su alrededor con inquietud. [Ram: Ah, Roswaal-sama……has visto algo vergonzoso. Sin embargo, por favor, mira bien.] [Rem: Es una colaboración entre Nee-sama y yo. El cuerpo completo está ahí, pero por favor evalúa sin favoritismo.] Ram y Rem vieron que la marca estaba presente, y entonces buscaron una evaluación. Ram, con una cantidad abrumadora de confianza en sí misma, era lo habitual, pero Rem también tenía algo de confianza, alguien que hablaba humildemente. Se podía ver que tenían expectativas altas para la calificación de su escultura de nieve, pero── [Roswaal: Bien, lo siento, pero recibe 5 puntos.] [Ram: Y entoncesnn?] [Sub,aru: ¡Eso es final! Es lo que ves. ¡Estás orando por que suba!] [Ram: No puedo creer esto…….] Ram miró a Roswaal con asombro, pero negó con la cabeza y levantó su mano derecha. Tenía cuatro dedos levantados, dando incluso menos puntos que los que Subaru le había dado. Por cierto, cada juez tenía 10 puntos, así que una calificación perfecta sería un total de 30 puntos. [Roswaal: Los resultados no estuvieron mal, aunque. Siento que estos resultados me están dando escalofríos.] [Ram: El concepto no debería haber estado mal……como pensaba, Barusu fue obstinado.] [Rem: Esto no puede ser correcto! Nee-sama y yo negociamos nuestras visiones ideales, así que es extraño que no hayan sido exitosas. Seguramente es solo porque el tiempo aún no ha llegado.] Ram y Rem escucharon la breve reseña de Roswaal, y luego las hermanas se lanzaron a discutir sobre ello. Sin embargo, si esos eran los puntos que reflexionaban, se sentía como que su próxima obra terminada sería indescriptible de nuevo. [Subaru: O tal vez sea porque solo pudimos sentir cosas raras sobre ellos como personas que han sido usados como tema………] [Emilia: ¡Ah! Subaru, ¡te encontré! Beatrice y yo también nos escondimos para participar. Si quieres, ven a ver la escultura de nieve……¡oh, wow! ¿Qué es esto? Esta escultura de nieve da una sensación bastante rara. [Subaru: Exacto, no podía estar en lo cierto. Emilia llegó casualmente y también mostró una reacción fuerte contra la “Estatua maravillosa de Subaru-sama”. Esto significaba que la humanidad aún no había llegado al punto donde pudiera comprender ese tipo de sensación. De cualquier manera, la primera fiesta de nieve fue así──y Petra fue decidida como ganadora. La obra ganadora fue la “Modelo de ataque aéreo gran potencia de fuego armamento Y U K I – U S A G I”, que obtuvo un total de 28 puntos. Fue una victoria obtenida por ella de manera astuta y determinada. 6 [Emilia: Creo que es raro que haya recibido 9 puntos incluso cuando lo intenté tan duro……..] [Puck: El evento podría haber sido un poco difícil para ti y Betty. Mira, ¿cómo debería decirlo…….es porque las esculturas de nieve de ustedes no tenían mucho impacto artístico. Emilia y Puck intercambiaron palabras en el jardín delantero después de la fiesta de nieve y la limpieza. Emilia se veía descontenta mientras se encontraba frente a la escultura de nieve que ella misma había hecho, frunciendo el ceño. Al lado de ella, había la escultura de Puck hecha por Beatrice. Recibieron 9 y 7 puntos, respectivamente──desde que se conocieron los resultados de la evaluación, ella quería adivinar el significado de cómo había dejado de lado detalles en cuanto a la representación. Quizás se podría decir que la humanidad aún no estaba en la etapa donde pudiera evaluar una escultura de nieve vanguardista. [Emilia: Pero Subaru realmente solo dijo cosas raras. Él está bien informado, ¿verdad? No debería haber sido posible tener una fiesta de nieve, siendo cerca del gran bosque Elior, después de todo. [Puck: Fue una fiesta que fue posible porque era un área donde la nieve es rara. Si viviéramos en un lugar donde no tuviéramos espacio para disfrutar de la nieve, él no habría pensado en esta fiesta. [Emilia: Eso es cierto, supongo…….Sí, quizás. Emilia asintió profundamente a las palabras de Puck mientras miraba a su alrededor las esculturas de nieve restantes en esta sala de exposición de noche. Gracias a la idea de Subaru de tener una fiesta de nieve como solución para el período de comienzo demoníaco de Puck, su od estaba en una condición estable. Los fríos intensos de los últimos días también se calmarían completamente mañana. [Emilia: Pero si es así, entonces seguramente estas esculturas de nieve también se derretirán mañana, ¿verdad? Hay tantas de ellas también. Es reaaally una lástima. [Puck: Eso es como funciona la nieve después de todo. Su forma no dura para siempre. Eso es todo. Eso es todo lo que hay. Las palabras de Puck causaron en Emilia una incomodidad sutil y no dijo nada. Solo se detuvo en medio de su mirada a las esculturas de nieve y miró hacia el cielo con estrellas brillantes. El cielo estrellado se extendía por encima, mirando hacia las esculturas de nieve en el aire libres del frío. [Puck: Es una lástima que Lia, Beatrice y los niños de la mansión no pudieran ganar. Eso es todo lo que hay. Las palabras de Puck causaron en Emilia una incomodidad sutil y no dijo nada. Solo se detuvo en medio de su mirada a las esculturas de nieve y miró hacia el cielo con estrellas brillantes. El cielo estrellado se extendía por encima, mirando hacia las esculturas de nieve en el aire libres del frío. [Puck: Es una lástima que Lia, Beatrice y los niños de la mansión no pudieran ganar. [Emilia: Esa zorra de montaña de esa chica estaba muy bien hecha, así que no se puede hacer nada al respecto. Roswaal y el viejo le dieron muy buena opinión. ……aunque fue raro que Subaru se quedara callado sobre ello, considerando cómo estaba de animado.] [Puck: No tengo comentarios al respecto. Sin embargo, me pregunto si a ella le gustó el regalo maravilloso.] [Emilia: Yo también me pregunto. Era un caldo de maíz……¿qué era eso……corn potage? Algo así.] El premio por ganar el festival de nieve era un objeto misterioso que él tenía. Nunca antes se había visto letras y dibujos dispuestos en él. La bolsa que tenía un sentimiento extraño──parecía que había comida dentro, pero era un poco raro. Por cierto, al mismo tiempo que Petra estaba comiendo el "Snack de Caldo de Maíz" en el pueblo y se sorprendía con su delicioso sabor, pero eso era otra historia. [Emilia: Tal vez hubiera sido mejor consultar a Subaru desde el principio. Si lo hubiéramos hecho, se habría resuelto sin preocuparse tanto por el tiempo.] [Puck: Eso es cierto. Sin embargo, no puedes crecer siendo un niño que deja todo en manos de otros. Incluso si no puedes manejarlo, intenta lo mejor que puedas hasta que lo sepas, ¿de acuerdo?] [Emilia: Sí~ lo entiendo.] Emilia rió mientras Puck acariciaba sus bigotes, soltando un "Bueno". Después de eso, tuvieron un breve momento de silencio, y luego Emilia comenzó a hablar de repente. [Emilia: ¿Recuerdas lo que dijo Subaru al final del festival?] [Puck: ──Cuando llegue el período de comienzo demoníaco el año que viene, hagamos otro festival de nieve. Normalmente no me gustan los festivales, pero si es ese niño, entonces sí se siente como una fiesta.] [Emilia: Me siento un poco "así"……..respecto a ese lado de Subaru.] [Puck: Sí. Yo también siento "así" respecto a eso.] Si Subaru hubiera estado presente en esta situación, probablemente habría fruncido el ceño por ser dejado atrás por los dos que tenían una conversación vaga. Era una conversación que solo se podría seguir si uno los conociera desde hacía mucho tiempo y tuviera una relación familiar. [Emilia: El año que viene, ¿eh. ………No estoy segura de lo que el futuro tiene preparado. Me pregunto qué pasará.] [Puck: Será lo que Emilia desee. Creo que sería bonito si terminara así. Sin considerar si podremos hacer algo como lo que Subaru dijo en ese momento, claro.] [Emilia: ¿Estás en contra de los festivales de nieve, Puck?] [Puck: No estoy. También disfruté, y tú parecías disfrutar también, después de todo. …….Sin embargo, no sé si Subaru estará feliz o no cuando esté a tu lado hasta el año que viene.] [──] Emilia sostuvo la respiración en silencio en respuesta a las palabras de Puck. Ella estaba en una situación seria y no podía hacer juicios precipitados. Incluso el entorno que la rodeaba podría cambiar de forma repentina después de un año. Su corazón era responsable de tener a Subaru──por arrastrar a ese chico tan amable a ese torbellino. [Puck: Las heridas en su estómago, las heridas causadas por los mabeasts que lo mordieron──esas cicatrices que le quedan al niño son el resultado de las acciones de Lia. Sé que no has olvidado, pero debes tenerlo en cuenta.] [Emilia: ──Sí.] Puck tenía una voz relajada, pero nunca era solo suave al hablar con Emilia. Emilia asiente, y Puck se lava el rostro en silencio. Después, mira las esculturas de nieve alrededor de Emilia y dice [Puck: Sería genial poder hacerlo de nuevo el año que viene. Hacer una fiesta de nieve, quiero decir.] [──] [Puck: Sería posible hacerlo el año que viene, lo que significaría que tendría demasiada mana, hasta el punto de entrar en un período de condena demoníaca, y nadie más que Subaru sería capaz de organizar una fiesta.] Si pudieran tener otra fiesta de nieve el año que viene, eso significaría que Emilia pasaría otro año a salvo y que Natsuki Subaru también se quedaría en la mansión. [Emilia: Ye─sí. ──Sí, pienso que sería genial también.] Emilia asiente muchas veces ante las palabras inesperadas de Puck y una sonrisa aparece en su rostro. En respuesta a la sonrisa de su hija amada, Puck mueve sus bigotes de manera aparentemente satisfecha y──mantiene para sí mismo la peligrosa inquietud que siente en su pecho. ¿Serían capaces de tener otra fiesta de nieve el año que viene? ¿Podrían proteger las condiciones necesarias desde ahora para el año que viene? ¿La seguridad de Emilia, la seguridad de Subaru──y sobre todo, la seguridad de Puck mismo, y los demás factores determinantes── Hubo muchos cambios importantes en estos meses. A partir de ahora, ¿cuánto de eso── [Emilia: Puck, ¿qué te pasa?] Emilia inclina la cabeza ante la mirada de Puck, quien permanecía en silencio. En respuesta a ella, Puck levanta inmediatamente sus orejas con su habitual manera y [Puck: Mmm, no es nada. Solo estaba pensando en cómo se volverá caluroso como siempre mañana.] [Emilia: Ah, al pensar en ello, eso es cierto. Subaru y Ram podrían empezar a hacerse quejas el uno al otro de nuevo.] Emilia se preocupa por el día siguiente sin prestar atención al miedo de Puck. Puck responde a las emociones de su hija amada, honesta y directa, siguiendo moviendo su cola mientras se mantiene callado. ──Mientras que el silencio indica que algo ocurrirá durante el año para poder tener otra fiesta de nieve el año que viene.