Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

El corazón de Natsuki Subaru latía ahora como nunca antes lo había hecho. La velocidad de su latido, el dolor que causaba, eran solo ilusiones. El sonido de su latido crecía sin fin. Si uno no escuchaba atentamente, solo se escuchaba un ruido confuso, pero entre ese ruido destacaba un sonido específico, resonando más fuerte. Bajo el aire abierto, la calle principal daba la impresión de estar tan concurrida como siempre. Una ola de personas entraba y salía con una energía no inferior a la vez anterior en que lo había visto. Una gran variedad de razas se mezclaban, los estilos de cabello eran todos extravagantes, las apariencias desbordaban colores brillantes. En mi mundo anterior, parecía bastante normal y podía mezclarme con la multitud, pero aquí parece que el cabello negro es bastante inusual. Al mirar a la multitud, no encontré a nadie más con ese color. El color de cabello más común parece ser el rubio, con blanco y azul como segundos, el número de personas con cabello verde era bastante bajo, y solo había una o dos con cabello rosa. Como había sospechado, entre todas estas personas no encontré a nadie con cabello plateado brillante. En resumen, en esta calle bulliciosa, Subaru destacaba como una mancha. Una pareja inusual, uno con cabello negro y el otro con cabello plateado. Además de eso, esos dos eran… “¡S-say, Emilia-tan…! Sé que hay muchas razones, pero, ¿podríamos dejar de hacer esto?” Subaru propuso nerviosamente, sudando frío mientras el otro sonreía en un estado de buen humor. Lo que se refería era a sus manos firmemente agarradas mientras caminaban. La pareja caminaba entre la multitud, de la mano. Al observarlos, parecían una pareja íntima. Normalmente algo así sería algo que Subaru mismo se molestaría en despreciar, pero “¡Absolutamente no! Desde que es Subaru, si dejo de mirarte, seguramente harás algo ridículo de nuevo. Mientras estemos en la capital, ¡absolutamente no dejaré que actúes solo! ¿Entiendes?” “Lo siento por haber sido estúpido en el carruaje. ¡Estoy super-reflexionando sobre ello! ¡Más severo que los mares, más dinámico que las montañas! Pero, pero, pero… ¡Si seguimos así, mi ansiedad llegará a Mach 1!” En sus ojos no había ninguna confianza mientras movía su mano arriba y abajo pidiendo. Por lo tanto, incluso ahora seguían de la mano, su corazón estaba a punto de explotar. Sus articulaciones dolían por la ansiedad, no podía evitar preocuparse de que su palma estuviera cubierta de sudor. Después de que Subaru intentara bajarse del carruaje a mitad de camino, el Subaru inconsciente se despertó con la suave sensación de ser protegido en los brazos de alguien. Más severo que los mares, más dinámico que las montañas. Pero, pero, pero… ¡Si seguimos así, mi ansiedad llegará a Mach 1! En sus ojos no había ninguna confianza mientras movía su mano arriba y abajo pidiendo. Por lo tanto, incluso ahora seguían de la mano, su corazón estaba a punto de explotar. Sus articulaciones dolían por la ansiedad, no podía evitar preocuparse de que su palma estuviera cubierta de sudor. Después de que Subaru intentara bajarse del carruaje a mitad de camino, el Subaru inconsciente se despertó con la suave sensación de ser protegido en los brazos de alguien. Directamente arriba, estaba el dueño de esa posición, Roswaal. Subaru se ahogó al darse cuenta de quién era el que estaba recibiendo su afecto. Lo que había salvado al caer Subaru del aire fue la estrella de mañana de Rem (Es increíble que pudiera hacer esto mientras viajaba a una velocidad tan alta. Por esta chica que secretamente anhelaba elogios, le halagó que salvara su vida). Después de recuperar a Subaru, la persona encargada de cuidarlo fue Roswaal, y fue durante este tiempo que el estado de ánimo de Emilia se deterioró. Cuando Subaru se despertó, le ordenó: "Allí, siéntate", y comenzó una muy, muy larga lección. Y sobre todo, "Se dio una completa vuelta de 180° tras perderse la protección divina; desde entonces ya no estaba protegido en absoluto, era bastante molesto. Lidiar con esa velocidad y vibraciones durante una hora y media… he vomitado todo el contenido de mi estómago." Como resultado de su visita secreta a la cocina la noche anterior, todo lo que salió fue mayonesa. Y luego, la lección de Emilia llenó su cabeza hasta el punto de que ya no cabía nada más, y así se hizo verdaderamente consciente de sus acciones. Subaru había caído en un estado casi groggy. Por lo tanto, sin importar lo que le preguntaran, su respuesta siempre sería "sí, enamórate", lo que llevó a los miembros del grupo a tomar una decisión, lo cual nos lleva a la situación actual de Subaru. "Podré aceptar que me acompañe un guardián, ya que he actuado impulsivamente en varias ocasiones… pero, al menos podremos dejar de lado este contacto físico, por favor?" "Hmph, así es lo que tienes que decir. Aunque en el pueblo, estabas tan desesperado por esa cita y por hacerme agarrarte de la mano." Amusada por la sumisión de Subaru, Emilia parecía disfrutar de su reacción mientras lo burlaba. Presentado con esa escena unos días antes, Subaru suspiró con un "uguu", "Es diferente. Eso era como, en aquella época, mi poder masculino estaba desbordando. Pero ahora mi indicador está completamente vacío, soy débil, soy inútil." Cubriéndose la cara con su otra mano, Subaru mordisqueó sus dientes maldiciéndose por su propia incapacidad para comer la comida que se le había servido. Aparte de eso, el hecho de que se le obligara a reflexionar sobre sus acciones pesaba mucho en su mente. Como resultado, sus pensamientos internos estaban confusos, su figura pitiful difícil de mirar. "Bien, pasando a eso…" Subaru abandonó fácilmente su turbación cuando Em, mirando a su alrededor, observó la bulliciosa multitud. Tomando su mano libre, Em ajustó su capucha para ocultar aún más su rostro, sin olvidar mantenerse a distancia de su entorno para evitar cualquier reconocimiento. Era un poco un acto nervioso, pero realmente no hay nada malo en ser cuidadoso. Después de todo, había un caso en el que su insignia había sido objetivo en el pasado. Dado que el lugar era el mismo, no era del todo irracional que estuviera alerta y vigilante. "Subaru, ¿te acuerdas de dónde está ahora la tienda a la que estabas hablando?" "Sí, de alguna manera o por otro lado, ya que hemos llegado hasta aquí. Creo que debemos tomar una derecha aquí, probablemente." Desviando su atención de la mano que lo sostenía, intentó ignorar la crisis que su mano sudorosa estaba viviendo. Como si fuera así, asintió con la cabeza a las palabras de Emilia, mirando a la multitud que intentaba despertar su memoria. Honesta y francamente, solo al pasar por paisajes que le resultaban familiares, lograba tener una idea bastante clara, aunque no podía afirmarlo con convicción. Aunque así fuera, era la cuarta vez que venían por la misma calle. Mientras caminaban, sujetando su mano, su duda se fue desvaneciendo al pasar por innumerables calles, cada una transmitiendo una sensación vaga de familiaridad. Según su memoria, al acercarse al local, las memorias confusas de Subaru se fueron aclarando. La entrada del local era sencilla y había sido desgastada por el tiempo, sin características distintivas que lo hicieran destacar entre la multitud. Sin embargo, había una parte que se destacaba entre la confusión, pintada con colores llamativos, la señal parecía haber sido repintada recientemente con una capa muy fresca de pintura. La última vez que Subaru vio la señal no podía ver las palabras más allá de garabatos de un niño, pero ahora que había aprendido a leer las letras de este mundo, podía leer que decía "Kadomon". ¿Era un nombre o algo más? Subaru se preguntaba sobre el nombre del local. De cualquier forma, "Seguro y bien, hemos llegado" "¿Aquí?" "Sí. ¿Qué, esto es mucho más emocionante para mí de lo que pensaba, oi." Después de tantos esfuerzos, apenas logró llegar al local, Subaru asintió y respondió al comentario bastante sutil de Em,ilia. Metiendo sus caras por la entrada, los dos notaron al dueño del local trabajando activamente dentro. Al girar la cabeza, el hombre los miró. Al ver su rostro, Emilia apretó un poco más la mano de Subaru. Subaru sonrió con ironía ante la reacción fácil de entender de Emilia. Claramente, la apariencia de esta persona dejaba una gran impresión. Que ella estuviera nerviosa era algo inevitable. Después de todo, corriendo por el lado izquierdo de la cara de este hombre de mediana edad había una larga cicatriz que llegaba hasta su mentón, junto con su cuerpo grueso y musculoso, era difícil imaginar que estuviera involucrado en alguna línea de trabajo respetable. "¡Maa, aunque intenta sonar bastante duro, en realidad es un personaje tsundere con cicatriz que terminará cuidando a los extraños sin quererlo!" Cada vez que lo veía, cuatro veces en este caso, era siempre el rostro de esta persona el que lo recibía cada vez que regresaba. Aunque a veces este hombre lo había tratado bastante fríamente, Subaru lo sabía por experiencia personal, a pesar de su aspecto, era realmente una buena persona. Al pensar en ello, se podría decir realmente que este hombre era su punto de partida en este mundo. Al pensar en cómo técnicamente era la primera persona que había conocido después de llegar a este mundo, le llenaba el corazón de emociones. "¡Bienvenidos!" Al considerar a la pareja como clientes, el dueño de la tienda gritó y se volvió hacia ellos con una sonrisa, mostrando su rostro desaliñado. Sus ojos se encontraron. De repente, todos los sonidos del mundo exterior se cortaron, y Subaru sintió el paso del tiempo lentamente sobre su piel. Como si el espacio mismo se hubiera cortado, Subaru se sintió aislado, como si solo él y el dueño de la tienda estuvieran solos en el mundo. Luego, "¿Te acuerdas de mí?" La pregunta que salió de sus labios temblorosos contenía tanto ansiedad como expectativa. El dueño de la tienda se sorprendió por las palabras de Subaru; frunció los ojos mientras lo miraba, buscando en sus recuerdos. Mientras lo observaba con pupilas oscuras y profundas, Subaru sintió casi como si estuviera siendo arrastrado hacia dentro mientras esperaba en silencio la respuesta. Con tensión, la tensión de Subaru se transmitió a Emilia a través de su mano; tragando saliva, ella observó lo que harían estos dos a continuación. Después de abrir lentamente la boca, el dueño de la tienda pronunció sus palabras en voz alta. "¡No, no lo recuerdo. ¿Quién eres tú?" Tan fácilmente, Subaru fue echado a un lado y olvidado. ※ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Una de las razones por las que Emilia acompañaba a Subaru mientras caminaban por la capital era para que trabajara sinceramente para cumplir la promesa que habían hecho. La primera vez que intentó seguirlos, lograron detenerlo, pero ante la naturaleza inflexible de Subaru, llegaron a este acuerdo. Con este suceso, Subaru logró obtener el permiso; estaba tan animado que podría haber empezado a volar pronto, pero estaba encadenado por la promesa que había hecho en el carruaje (de la cual su memoria era bastante borrosa debido a todo su vómito), lo que le prohibía la acción independiente, causándole gran malestar. Como resultado, ahora estaba trayendo a Emilia, o mejor dicho, siendo traído por Emilia. Torturado por el estrés, su corazón se sentía como si fuera a explotar por la vergüenza; este era el resultado de lo llamado "cumplir con sus promesas". Aunque su ansiedad se había ido acumulando, frente a este evento de reunión inesperadamente roto, cruzó los brazos en indignación. "¡Estoy aquí intentando cumplir mi parte del acuerdo y esto es como me lo tratas! ¡Le pido que me trate mejor!" "¡Incluso si me lo dices, Nii-chan." Mientras el dueño de la tienda miraba hacia la cara de Subaru, que se llenaba de indignación, esbozó una sonrisa amarga. Mientras lo miraba como si fuera una molestia, "¿Hace dos semanas, y solo hablamos brevemente, dices? Ahora que lo mencionas, recuerdo algo parecido..." El dueño de la tienda cerró los ojos, trazó con su dedo su cicatriz mientras buscaba en sus recuerdos. Era evidente que estaba esforzándose mucho para recordar, y de la sinceridad que mostraba se podía deducir que este dueño de la tienda era una buena persona; Subaru, aún en estado de shock, no reconocía las virtudes de esta persona. Mientras Emilia seguía absorta en sus pensamientos, llamó al dueño de la tienda en su lugar: "Por favor, no te esfuerces tanto." Al ver que el dueño de la tienda abría los ojos, corrigió su postura, bajando la voz mientras fruncía los bellos ceños. "Lo siento, siempre dice cosas tan injustas. No me di cuenta de que era una promesa tan unilateral la que hizo…" «¡Hey hey, Emilia-tan, eso es claramente una excusa que está usando. Fue una promesa intercambiada entre hombres. No importa bajo qué condiciones se intercambió, si los hombres no hicieron todo lo posible por cumplirla, entonces se harían desaparecer… en realidad, esto es el Stalingrado de un hombre's espíritu.» Subaru continuaba despreciando al dueño de la tienda sin parar. Al verlo así, Emilia le lanzó una mirada de reprobación para que se callara, frunciendo los labios como si estuviera enojada. «Subaru, deja de tener expectativas tan extrañas. ¿Cuánto tiempo hace que te encontraste con esta persona del comercio? Esta es la capital, no un pequeño puesto cerca de la mansión.» «¡Oi oi, no actúes tan pretencioso, viejo. Con una cara tan aterradora como la tuya, no habrías tenido un negocio próspero… ¡ouch ouch, lo siento!» Finalmente, Emilia le castigó por sus comentarios groseros. Al tener su oreja apretada, Subaru inmediatamente levantó la bandera blanca; el dueño de la tienda la miró con admiración, soltando un suspiro. «Nii-chan, ¿cuánto más te comportas como un niño grosero… ¡ah! ¡Me acuerdo!» Como si hubiera llegado a alguna conclusión, se movió bruscamente la mano, señalando hacia nosotros. «Eres el chico que estaba en la ruina. Te fuiste sin siquiera comprar algo, eres un pequeño ingrato…» «¡Prometí comprar un appa la próxima vez, ¿verdad? ¡Exacto! ¡Exacto!» Subaru estaba saltando feliz al ser recordado, tomó la mano de Emilia que estaba tirando de su oreja y la sostuvo entre ambas manos mientras comenzaba a bailar. Emilia se sorprendió con estos pasos inusuales; Subaru tomó la iniciativa, acercándola; el dueño de la tienda mostró sus dientes en una amplia sonrisa, «¡eso es correcto, eso es correcto!» «Entiendo, tienes un sentido de obligación bastante fuerte. Así que viniste hasta aquí para comprar algo. Bien, estoy de buen humor, así que te daré un regalo especial. ¿Qué te parece 1 appa por 2 monedas de cobre, y 20 app de 38 monedas de cobre?» «¡Aramaa, qué oferta! Entonces si compramos 200 sería 380 monedas de cobre, ¡esto es increíble, Emilia-tan!» «Solo si compramos 200… Y no me hagas bailar en público, es vergonzoso!» Subaru estaba exagerando demasiado su venta. Deteniéndolo, Emilia separó su mano de Subaru y interrumpió su baile. Pero, inmediatamente después, como si se lo pensara de nuevo, lo agarró de la mano nuevamente; verdaderamente una personalidad sincera. «Maa, dejémoslo así. Voy a que compres algunos appa. Ya estoy ansioso por ello… bueno, ya he comido algunos.» Cada vez que lo hacía, se encontraba cara a cara con ello y siempre terminaba teniendo uno para el desayuno. No había manera de evitarlo. Por cierto, un appa es una manzana, lo había probado una vez y no había diferencia. La única diferencia era el cambio en el nombre. Mientras Subaru estaba sumergido en sus pensamientos, el dueño de la tienda sacó una caja llena de appa, sacando una bolsa para señalar que todo estaba listo. Dejando a un lado la impresión de los demás, el comerciante tenía la opinión de que, mientras pudiera hacer negocios con sinceridad, todo estaría bien. «Así que al final, ¿cuántos comprarán?» «Vamos con 10 grandes. Estoy pagando nuestra promesa con exceso.» Sonriendo por la generosidad de Subaru, el comerciante empezó a meter la fruta roja en una bolsa. Subaru, pensando que era hora de pagar, empezó a hacer sus preparativos. Tristemente tuvo que soltar la mano de Emilia (ya se había acostumbrado bastante a ella en ese momento), al volverse hacia ella notó que se movía inquietamente en su bolsillo del pecho. «¿Qué estás haciendo intentando sacar tu billetera, Emilia-tan?» Sacando una bolsa de cuero de sus ropas, Emilia inspeccionó su contenido; al escuchar las palabras de Subaru, frunció el ceño en una expresión confundida. «¿Qué quieres decir… Si no saco dinero, ¿cómo vamos a pagar?» «Eso es incorrecto, ¿no sería raro que Emilia-tan pagara? Es mi compra, así que es natural que yo… ¡Hey, Scarface, ¿qué haces dándome esa mirada!» Al insistir en que él debía pagar en lugar de Emilia, por alguna razón los ojos del comerciante se nublaron. Sacudiendo la cabeza y ignorando la acusación de Subaru, «Estoy bastante seguro de que le dije que viniera cuando hubiera ganado algo… traer a esta chica tan femenina con dinero para pagar por ti, no puedo decir que lo apruebe.» «¡No viste nuestro desacuerdo de antes! Solo dije que pagaré! ¡Realmente lo hice!» «Incluso si lo dices, no he visto que practiques mucho sacar tu billetera. Aposto que eres de esos tipos que actúan como pagarás delante de una chica para mantener apariencia.» «Solo era lento, ¿por qué esa mala explicación! No soy tan mala persona que me deje aprovechar tanto.» Quejándose por la opinión sesgada del comerciante, Subaru se apresuró a sacar su billetera. De hecho, no debería haber recibido pago durante unos días más, pero mientras aún viajaban hacia la capital Roswaal le había dado un adelanto para que tuviera algo de dinero de gasto. Era una cantidad bastante considerable, como era de esperar de un noble. Subaru se estremeció al pensar en cuánto le pagaban. De todos modos, podría ser que esta vez el salario contara con su contribución para resolver el incidente del monstruo demoníaco en la selva, no descartaría que Roswaal hiciera algo así. Este mundo no tenía algo como el sistema de depósito directo, así que no podía confirmarlo, pero en realidad Subaru estaba acumulando discretamente una pequeña suma de dinero. Aunque la persona en cuestión no lo sabía. «Si 1 appo es 2 monedas de cobre… entonces ¿10 appo serían 2 monedas de plata?» «¡Oi oi, no me digas que no sabes la tasa de cambio entre monedas! Ahora mismo 1 moneda de plata equivale a 9 monedas de cobre.» «Vamos a ver… así que eso sería 2 monedas de plata y 2 de cobre. Aquí.» Las monedas tintinearon al sacarlas de una bolsa de cuero y dárselas al comerciante. Mientras el comerciante la miraba asombrado, Subaru inclinó la cabeza con confusión ante el comportamiento del comerciante. «¿Qué pasa?» «Voy a decirlo yo mismo. Nii-chan, mejor no confíes fácilmente en extraños. La fluctuación de la tasa de cambio monetaria está escrita en la entrada del mercado, publicada en el letrero allí. Veniste aquí sin siquiera leer eso… estarías en manos de un comerciante menos escrupuloso.» La advertencia del comerciante, más que honesta, era más bien preocupada. Escuchando esto, Subaru asintió con la cabeza para mostrar su comprensión, «aah». «¿Qué pasa?» «Voy a decirlo yo mismo. Nii-chan, mejor no confíes fácilmente en extraños. La fluctuación de la tasa de cambio monetaria está escrita en la entrada del mercado, publicada en el letrero allí. Veniste aquí sin siquiera leer eso… estarías en manos de un comerciante menos escrupuloso.» La advertencia del comerciante, más que honesta, era más bien preocupada. Escuchando esto, Subaru asintió con la cabeza para mostrar su comprensión, «aah». Es cierto que había creído en él así y estaba a punto de pagar. En su mundo anterior, las cosas tenían un precio definido que podías confiar al comprar y vender. Parecía que había sido demasiado confiador. En las tiendas alrededor del pueblo, la gente era bastante cerrada, así que la idea de engañar no existía realmente, pero así era en la capital. La ciudad más grande del país entero. Por supuesto, eso significa que también hay personas con intenciones malas, nada extraño al respecto. «Pops, eres un tipo realmente bueno después de todo.» Sonriendo de oreja a oreja, Subaru mostró que pensaba muy bien de este personaje de cara cicatrizada. Él movió violentamente la mano, «déjalo». «No fue algo que hice a propósito. Es solo que si un cliente se esfuerza tanto como esto para cumplir una promesa, me afectaría el sueño si supiera que se había quedado muerto de hambre en un callejón. ¿Lo entiendes?» «Lo entiendo, eres un tipo tsundere.» «¡Apúrate y toma esto y vete de aquí, ¡lárgate! ¡Este es el cambio exacto, gracias por la compra!» La primera mitad era una declaración grosera, la segunda mitad trataba a los clientes como dioses. Al ver al dueño de la tienda así, Subaru se rió desde lo más hondo de su corazón mientras tomaba la bolsa de appa. Llevando a Emilia de la mano, se alejaron de la tienda. Creo que nos hemos quedado un poco demasiado tiempo, de no ser así estaríamos obstaculizando su negocio. «Gracias, viejo. ¡Que nos veamos de nuevo si el destino lo permite!» «Si compras algo de nuevo, ¡te recibo siempre que quieras! ¡Vive con cuidado!» Él nos saludó con la mano de forma apática, como si nos estuviera despidiendo. A medida que nos alejábamos, la multitud comenzó gradualmente a obstruir nuestra visión hasta que la figura del dueño amable de la tienda desapareció por completo. Subaru revisó la bolsa nuevamente y se volvió hacia Em, que había estado callada hasta ahora. «Arere, ¿qué pasa, Emilia-tan?» «――――» «¿Estás realmente tan enojada por no haber pagado? Sabes que dejar que te tratara allí habría parecido mal. Sería un tipo que se aprovecha de las mujeres… espera un momento. ¿Sería asombroso si ambos gastáramos dinero en el otro y nos compráramos regalos? ¡Demonios! Debería haber dejado que Emilia-tan comprara el appa y luego yo podría haber comprado algo elegante para ella.» Como un anillo, un ramo de flores o… las únicas cosas que llenaban su mente eran cosas excesivamente lujosas que aparecían en los juegos de chicas. Mientras Subaru estaba imaginando, Emilia-tan negó con la cabeza. «Subaru… eres muy rápido con las cuentas.» «¿Eh?» «Cuando estabas hablando con ese rostro aterrador… eh, lo siento. Cuando estabas hablando con ese comerciante sobre dinero, hiciste las cuentas de inmediato. Sabía la respuesta también, pero aún así fue increíble.» «Así que tus pensamientos verdaderos salen a la luz, puedo entender cuán profundamente te impresioné. Hmm… así que soy inesperadamente bueno con las matemáticas.» Esto estaba bastante más allá de lo esperado. Subaru no se consideraba especialmente inteligente, pero parece que no es así. Esta es la diferencia entre el nivel educativo aquí y en Japón moderno. Había oído algo así en su mundo anterior, que Japón era bastante bueno con las operaciones mentales… Subaru aceptó esta razonamiento con una inclinación de cabeza. «Hehehe, solo pensando en mi increíblemente buena inteligencia, el corazón de Emilia-tan debe estar explotando. Creo que es cierto en cada época, un hombre tiene que tener tanto valor como astucia. ¡Ay ay ay, ¿finalmente mi habilidad de engañar está aquí? ¡Ja ja ja!» Ahora que he entendido la situación, mantengo la calma y no me vuelvo arrogante. Eso soy yo. Natsuki Subaru. Revisó con orgullo sus logros, aunque estos no estaban completamente logrados por sus propios esfuerzos. Su agradable y placentera vida en este mundo estaba a punto de comenzar. «Lucharé con un ábaco, elevaré las cortinas de este viaje fantástico de matemáticas. Capturando las pequeñas fluctuaciones del mercado, yo… ¡esto es super aburrido! Mi espíritu está roto.» Ya no tenía más que decir. Terminado. No tenía el conocimiento necesario para hacer algo como fabricar un ábaco en un mundo sin ábacos. Y aunque lo hiciera, no tenía la influencia para que la invención se difundiera. De hecho, la única materia en la que Subaru era bueno era el arte. «Mi ascenso aún no ha comenzado… ¡este monte tan alto de ábacos!» «Subaru, realmente… no sé si eres increíble o no lo eres.» Después de elevar las cortinas de su gran aventura, las cortinas se bajaron inmediatamente. Al ver a Subaru así, Emilia suspiró cansada y se puso la mano en la frente. Tomando una breve pausa, negó con la cabeza y recuperó su energía, «bien entonces», comenzó. «Así que cumplimos la promesa, ahora viene…» «Aa, la casa de botín, ¿verdad?» Los barrios bajos. Recordando el incidente que ocurrió el primer día en el que fue convocado, Subaru agarró más fuerte su mano; sintiendo el calor de su mano. «Aunque así sea, ¿está bien si te acompaño allí? Si soy completamente honesto, el orden público allí es bastante malo y hay delincuentes por todas partes. Es un poco preocupante para un candidato al trono ir solo…» «Incluso si dices eso, no importa dónde vaya, no será diferente.» Emilia frunció el ceño al preguntarle algo así tan tarde en el juego, tomó sus dedos y le pinchó suavemente la capa que cubría su cabello plateado. «Tengo esto que bloquea a la gente de reconocerme, la mayoría de la gente no será capaz de identificarme. No es algo hecho por el mago real solo para mostrar, lo sabes. Es realmente asombroso, este objeto.» «Hecho por Ros-chi… Algunas veces al oír eso, el valor de este se desvaneció un poco en mi mente.» «¡Hey! No deberías decir cosas así; es lo que quiero decir.» Luchando por ocultar que sentía lo mismo, Emilia estiró la lengua tímidamente. Recibiendo daño de su ataque sorpresa extremadamente tierno, Subaru se agarró el pecho como si su corazón hubiera explotado. «¡E.M.F!» «Sí sí, ahí vas otra vez diciendo cosas que no entiendo. Yo sé que no es yo, sino otra persona con la que prefieres estar.» Rechazando su elogio como una broma, Emilia rió como si no pudiera evitarlo. Al verla sonreír débilmente, Subaru negó con la cabeza «¡Oi oi!». «¿Aún sigues diciendo eso? Te lo he dicho incontables veces que Emilia-tan es la que quiero conocer. ¿Cómo puedo hacerme entender contigo?» «No creo que debas expresar tus sentimientos importantes de manera tan casual. Con la pareja adecuada y una actitud adecuada, debes elegir las palabras adecuadas. Prométemelo.» Al pensar que sus palabras eran solo un adorno vacío, Emilia cerró rápidamente el tema. Con su actitud de crear una barrera entre ellos, Subaru no podía avanzar más. En cualquier caso, la única forma que se le ocurrió para demostrar su afecto más allá de esto sería confesar completamente sus sentimientos. «Hacer algo tan difícil, con mis posibilidades de éxito tan bajas y sin haber hecho ninguna preparación, esto no parece algo que pueda superar solo con valentía…» En primer lugar, el lema de Natsuki Subaru era nunca pelear una batalla que no podía ganar. Subaru hizo una excusa así mientras huía de tener que enfrentarse a Emilia. Al enfrentarse con esta barrera, en lugar de rodearla o romperla, optó por la retirada completa. Así, la distancia entre Emilia y Subaru se presentó como una barrera. «Nn-entonces, tos ¿vamos a la casa de los tesoros?» Limpiándose la garganta, se recompuso. Decidiendo sobre el destino siguiente, los labios de Subaru se curvaron hacia arriba. Emilia lo miró con expresión interrogativa. «Nada, solo que cuando revisé la cantidad de frutas en la bolsa, había once.» Redondas, grandes y maduras hasta un rojo brillante. La cantidad total de estas frutas era once. La persona que colocó las frutas en la bolsa era el propio dueño de la tienda, Subaru no podía imaginar que se equivocara así, lo que significaba… «Ese viejo es un tipo muy bueno después de todo.» Subaru dijo mientras cerraba la bolsa, rió al recordar la cara de Scarface. El sentimiento floreciente y borroso que había sentido antes se volvió claro. Sí, cumplir con este compromiso era la elección correcta.