Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 310 online gratis en español

Vamos directo al grano sin ninguna introducción. ――La temporada de Setsubun ha llegado nuevamente este año. Setsubun es el día más temido del año para el "Rey de Setsubun" Natsuki Rigel. En Banan, la ciudad-estado de Kararagi, en su segundo pueblo, la cultura de Setsubun había sido establecida y se la podría llamar un festival extraño. ――Lanza frijoles si te encuentras con un Oni, come panes si te enfrentas a la dirección de la buena suerte. Esta es la idea de hiiragi iwashi3. No sé quién lo dijo, pero así es Setsubun―la nueva cultura en Kararagi. [Rigel: Me pregunto qué me harán hacer este año……] De vuelta de la escuela "Templo Primaria", Rigel, mientras se apoya la cabeza con las manos, suspira sobre el próximo evento desafortunado en el que probablemente será atacado. Viste ropa como la de los pantalones de Oni y corre por todo el pueblo para escapar de los cazadores que estarán tras de ti intentando lanzarte frijoles. ――Rigel sí tiene ese rol de rey, pero eso es si asumimos el desarrollo estándar del lanzamiento de frijoles. Cada año, la cultura de Setsubun se deteriora gracias a las ideas de Natsuki Subaru―el padre de Rigel―y ahora el daño no se limita solo al lanzamiento de frijoles. Un evento llamado ehoumaki donde comes futomaki en silencio mientras miras en la dirección de la buena suerte. Un evento llamado hiiragi iwashi donde clavas la cabeza de un pescado en una rama de árbol y lo cuelgas en la entrada de tu casa. Como representante de la "Sociedad de Promoción de la Cultura de Kararagi", Subaru tenía una voz muy influyente, y con el tiempo el número de estos revampos diabólicamente elaborados aumentó. Además, ya que tenían un acuerdo para mantener estos tipos de exhibiciones como información vaga, a veces las descripciones que las personas dan de los eventos son distintas de lo que realmente son debido a que las palabras se pasaban como en un juego de teléfono. Así que Setsubun pasó por cambios, y para Rigel es un evento donde cosas como frijoles, futomaki y cabezas de pescado se lanzan contra él mientras corre por el pueblo vestido como un Oni. [Rigel: Nadie entiende lo que es Setsubun! Además, tratan la comida de manera tan descuidada! Si fuera solo frijoles no sería tan malo, pero otras cosas no se pueden comer una vez que caen al suelo……!] Mientras miraba hacia atrás en los recuerdos de Setsubun, Rigel mostró su ira mientras mordía sus dientes. Esto se ha dicho antes, pero Rigel no le gusta el evento de Setsubun. Cada vez que solo recibe todo el impacto. Aun así, no tenía intención de ser un tanque que lo disfrute. No importa cuán crueles sean los eventos, una cosa que podemos decir es que Rigel’s padre inició todo esto. Realmente lo irritaba cómo la idea original se estaba convirtiendo en algo diferente. Dejar que hicieran lo que quisieran sin límites como forma de divertirse en un evento fue la peor idea que se le ocurrió. Y este evento se supone que es el que considera la tradición y los corazones de la gente… ――Aunque lo odiaba desde el fondo de su corazón, Natsuki Rigel insistió en hacer de Setsubun un éxito con seriedad, ya que nació con la capacidad de ser un trabajador duro. Aunque no tenía intención de ser un tanque que se lo pasara bien, no importa cuán crueles sean los eventos. Una cosa que podemos decir es que el padre de Rigel inició todo esto. De verdad lo irritaba cómo la idea original se estaba convirtiendo en algo completamente distinto. Dejar que hicieran lo que quisieran sin límites como forma de divertirse en un evento fue la peor idea que se le ocurrió. Y este evento se supone que es el que representa la tradición y los corazones de la gente… Aunque lo odiaba desde el fondo de su corazón, Natsuki Rigel insistió en hacer de Setsubun un éxito con seriedad, ya que nació con la capacidad de ser un trabajador duro. Alejándose del tema, cuando llega la temporada cercana a Setsubun, en la ciudad de Banan, cada familia comienza a acumular frijoles. Como resultado, hay niños que no entienden el propósito de Setsubun, y a menudo lanzan frijoles que tienen en casa un día antes. También hubo un incidente en el camino de regreso de la escuela primaria Temple, donde unos niños vieron a Rigel y decididamente lanzaron los frijoles que habían encontrado hacia él. Sin embargo―― [Rigel: ――Woop, oh, oop] Los frijoles lanzados, su tamaño, la cantidad… Rigel conocía perfectamente la trayectoria y esquivó todos los frijoles con la mínima cantidad de movimiento necesaria. Si solo se lanzaran uno o dos frijoles hacia él, quizás no sería algo para alarmarse. Sin embargo, esta vez cada niño lanzaba una mano llena de frijoles hacia Rigel ――aunque fueran niños, lanzar 21 a 30 frijoles por lanzamiento era bastante difícil. En resumen, Rigel esquivó una tormenta de más de 100 frijoles sin siquiera mirarlos. [???: No way……] [???: Sin siquiera mirar……] [???: ¿Tiene ojos en la espalda……?] En respuesta a su sorpresa, Rigel miró hacia atrás mientras se encogía de hombros. [Rigel: Demasiado ingenuos, niños, intenten de nuevo. ¿Cuántas veces piensas que he engañado a la muerte cada año?] Dijo Rigel mientras enfrentaba a los niños con una sonrisa torcida en su cara. En ese instante, los niños temblaron, gritaron como si se estuvieran maldiciendo a sí mismos por haber desafiado casualmente al “Rey de Setsubun”, y se alejaron en todas direcciones. [???: ¡Eek! Vamos a morir!] [???: Dios mío, esos ojos!] [???: El “Rey de Setsubun” es un demonio sin corazón!] [Rigel: ¡Basta con el comentario sobre los ojos! También, escuchen lo que sus padres les dijeron sobre las reglas de Setsubun ― participen con la cantidad adecuada! Ahora les lanzaré los frijoles directamente a ustedes.] Rigel amenazó a los niños que corrían al borde de las lágrimas y suspiró mientras miraba los frijoles a sus pies. Tener más de estos grupos malentendidos aparecer cuando se acerque Setsubun sería preocupante. Si uno lo hace, todos los demás lo harán, sin importar adónde vaya. Las cosas no pueden seguir así. Siempre sentirá peligro cada vez que salga a hacer un poco de compras, o incluso cuando camine, y eso también aplica cuando regresa de la escuela primaria Temple, por supuesto. Alejándose del tema nuevamente, aparentemente esta es la única vez en la que hay trabajos de “recolectores de frijoles” por un breve periodo, ya que a menudo los frijoles se dispersan por toda la ciudad cuando se acerca Setsubun. Eso es lo que había escuchado de Clane, un mediador al que conocía. Recuerda vagamente haber sido informado de que ganan una buena cantidad de dinero y son apreciados. Dicho esto, esto también hace que los sentidos de Rigel sean muy agudos durante este periodo. De lo contrario, no podría salir con la pequeña Spica sin problemas. Esto probablemente fue algo que desarrolló como resultado de tener su vida en peligro. Mientras esté con Spica, este tema de “frijoles” no lo afectará, incluso si llegaran hacia él a la velocidad de la luz. [Rigel: Nada que tenga “frijol” en su nombre puede tocarme ahora, ¿verdad?] [???: ――Diciendo cosas raras mientras mira lejos, veo algo. Eres igual que Su-san.] [Rigel: Oh] Rigel, quien había cogido una legumbre y murmuraba sin entusiasmo, frunció el ceño al oír esa voz. Lo había oído antes. Una voz de un hablante de Kararagia con tono bajo y algo ingenioso ――al instante que se dio cuenta de quién era el dueño de esa voz, Rigel sonrió y se giró hacia él. [Rigel: Tío Halibel!] [Halibel: Sí, es bueno verte tan animado, Rigel.] Mientras decía eso y se acercaba a él con una gran palma que acariciaba su cabeza, era un hombre alto que llevaba un kimono y tenía una cara de perro ――no, era un híbrido con cara de lobo. Este hombre, que era un lobo hombre ――una raza considerada extremadamente rara―, colocó un kiseru dorado frente a su boca grande llena de dientes afilados y rió mientras lo miraba con sus ojos estrechos y en forma de ranura. Halibel era un amigo de sus padres, y para Rigel era como un familiar. [Halibel: Los niños de tu edad crecen tan rápido cuando los dejas un momento. Tan rápido que quiero que te conviertas en mi sucesor si Rem-chan te lo permite.] [Rigel: ¡Te lo dije antes, ¿verdad?! Necesito encontrar un trabajo estable y apoyar a mamá y a Spica. No puedo estar vagando como tú, tío.] [Halibel: Hum, estás muy severo. Para que me convencieras tan fácilmente… Tu manera de hablar con arrogancia es demasiado para mí.] Halibel rió a carcajadas con la boca abierta, y Rigel también actuaba como un niño mimado con una sonrisa adecuada para su edad. Rigel era alguien que a menudo era presionado por todos los grilletes de este mundo. A veces no podías actuar ni parecer un niño cuando explorabas las dificultades de la vida. Así que, por eso, tenías que tener momentos en los que te permitías ser mimado, como lo estaba haciendo en este momento. [Rigel: Supongo que eso es el mínimo de paz que puedes obtener como un niño cuyos padres tienen todas sus esperanzas en ti……] [Halibel: Estás siendo demasiado profundo. No suena cool que un niño diga eso.] [Rigel: ¡No me importa eso! En cualquier caso, ¿dónde has estado, tío? Prometiste entrenarme, pero estuviste ausente tanto tiempo que me imaginé que habías muerto en la calle o algo así.] [Halibel: ¡Ja, me pillaste! Si algún día muriera, sería una seria preocupación para este país. También sellaría el destino de mi raza en peligro, tengo grandes responsabilidades.] [Rigel: Sí. Y tú eres mi maestro.] [Halibel: Sí. Eso es aún más responsabilidad.] Cuando le dijo algo ingenioso, Rigel también sonrió a Halibel, quien rió con deleite. Rigel tenía cariño por Halibel, ya que era una persona sociable y se sentía cercano a él de esa manera. Aunque tenía una reputación de ser una persona irresponsable debido a su comportamiento y el hecho de que se llamaba a sí mismo un "Joven Eterno", parecía que era bueno en su trabajo, y cada vez que caminaba por la ciudad con él, podía notar que mucha gente lo quería ――tanto que no podía evitar sentirse feliz por él. Rigel no sabía realmente qué era su trabajo. [Rigel: ¡Incluso después de que me dijiste que los ninjas luchan contra personas peligrosas día y noche para proteger el país! También dijiste que eres un lobo, una raza en peligro, ¿verdad? ¡Tienes que estar exagerando!] Aunque tenía una reputación de ser una persona irresponsable debido a su comportamiento y el hecho de que se llamaba a sí mismo un "Joven Eterno", parecía que era bueno en su trabajo, y cada vez que caminaba por la ciudad con él, podía notar que mucha gente lo quería ――tanto que no podía evitar sentirse feliz por él. Rigel no sabía realmente qué era su trabajo. [Rigel: ¡Incluso después de que me dijiste que los ninjas luchan contra personas peligrosas día y noche para proteger el país! También dijiste que eres un lobo, una raza en peligro, ¿verdad? ¡Tienes que estar exagerando!] [Halibel: Bien, en tu caso, no tenías elección más que dejar atrás tu inocencia infantil para pasar los días. Es un poco triste, pero eso es la incertidumbre de la vida.] Halibel sopó el humo de su kiseru hacia el cielo y le dedicó una sonrisa irónica. [Halibel: Oh, por cierto, ¿has estado practicando la Sustitución que te enseñé? Está bien si te aburriste de ella.] [Rigel: Por supuesto que sí. ¿Por qué me aburriría? ¿Puedo mostrártela? Aunque, el hiiragi iwashi que me lanzaron al regresar es la única cosa que puedo sustituir.] [Halibel: Veo esas cabezas de pez de vez en cuando. Su-san debe tener algo que ver con ello.] La cabeza de iwashi que le había lanzado era muy bonita, así que pensó en llevarla a casa y mostrarla a su hermana como recuerdo. Cuando la sacó de su bolsa de hombro, Halibel asintió repetidamente como si estuviera aprobando. Este hombre lobo había sido amigo de Subaru durante mucho tiempo, y precisamente por eso, era rápido en entender lo que estaba pasando. [Halibel: Trabaja para el Comité de Promoción de la Cultura Banana, ¿verdad? Lo escucho bastante en otras ciudades. Se ha vuelto bastante famoso. Me siento orgulloso de él.] [Rigel: Hehe, papá puede ser cómo es, pero, en fin, es su trabajo. Creo que es algo bueno que lo elogien. Oh, pero por favor, no te excedas y le digas a mi papá.] [Halibel: Los niños son realmente complicados.] Halibel, que tenía la mano en el frente de su kimono y se rascaba el estómago, llevaba una sonrisa irónica en su cara. Gracias a su actitud comprensiva, Rigel empezó a caminar diciendo “Oh, sí” y dijo, [Rigel: Desde que viniste aquí, eso significa que te quedarás en la ciudad un poco, ¿verdad?] [Halibel: Sí, por supuesto. Iré a saludar a algunas personas que conozco un rato, y luego volveré a tu casa por la noche. Dile a Su-san y a Rem-chan que le dije hola.] [Rigel: Tío.] [Halibel: ¿Hmm?] [Rigel: ¿Y Spica? ¿Nada para ella?] Rigel preguntó francamente, sonriendo con la cabeza inclinada. Al oír eso, por alguna razón, la cara de Halibel se tensó como si estuviera abrumado y dijo, [Halibel: O-Oh, claro. Dile a Spica-chan que sea una chica linda y espere por mí.] [Rigel: Aah, entendido, se lo diré. Oh, pero no sé… Spica ya es tan linda como un ángel. Si intenta conscientemente ser linda y esperar, podría llegar a un nivel de belleza incomprensible.] [Halibel: Esa parte de ti realmente muestra que eres hijo de Rem-chan…] Rigel se sonrojó y se preocupó al imaginar a su hermana pequeña esperando en casa. Halibel, ante esta escena, se rascó la mejilla con una mirada de asombro. [Rigel: ¡Bah! No puedo seguir haciendo esto. Tengo que volver a casa y ver a Spica lo antes posible. Tío, ¡hasta luego! ¡No olvides traerle un regalo a Spica!] [Halibel: Oh, está bien, entendido. Elegiré algo y lo traeré a casa.] Rigel saludó con su pequeña mano, se dio la vuelta como si dijera “Mi trabajo aquí termina”, y luego empezó a correr por la ciudad. Mientras Halibel lo veía desaparecer dejando nubes de polvo, encendió su kiser, y [Halibel: Eran un amante de hermanas antes de que naciera tu hermana, pero después de que nació, se ha vuelto aún peor, ¿verdad, Rigel?] Murmuré mientras le daba una sonrisa irónica. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Ignorando el murmullo de Halibel—aunque, incluso si lo escuchaba, Rigel haría lo mismo—corrió a toda velocidad por la ciudad y se dirigió a casa. [Rigel: Spica, Spica, linda Spica.] Mientras humeaba emocionado para sí mismo, Rigel corrió más rápido que el viento. Solo al imaginar a mi linda hermana pequeña en mi mente, una cantidad infinita de energía fluye de mi cuerpo. ¿Qué tal si le llamo la "máquina eterna de Spica"? El mundo debería reconocer el potencial inagotable de Sp,ica. Si todo el mundo en el mundo pudiera ver a Spica, todo tipo de cosas terminarían gracias a cosas como peleas. Mientras estaba poseído por tales fantasías grandiosas, Rigel repelió las legumbres que le lanzaban, saludó a su vecino que estaba mordisqueando un futomaki para practicar ehoumaki, y cuando colocó la cabeza de pescado que llevaba en un hiiragi cuya cabeza de pescado había sido robada por un gato, regresó a casa. Sintiendo que no podía perder otro segundo, Rigel abrió la puerta delantera y entró de inmediato. [Rigel: ¡Todo bien, estoy en casa! Spica, Nii Nii está en casa. ¡Voy a lavarme las manos y escupir ahora, así que sé una linda niña y espera por mí, por favor!] Rigel, con una gran sonrisa en su cara, anuncia que está en casa mientras lucha contra su impulso de abrazar a Spica en este instante. Lavarse las manos y escupir era una obligación que había aprendido desde que era bebé. Se le había dicho que tenía que hacerlo para no enfermarse o algo así. Y Rigel en realidad nunca se había enfermado antes, aunque no estaba seguro si era por eso. Tendía a pensar que era simplemente la sangre saludable de su madre que era así de fuerte, pero en cualquier caso, tenía que lavarse las manos y escupir. Si no lo hacía, ni siquiera podría tocar a Spica y— [???: Eres muy diferente dentro de casa que cuando estás afuera.] La persona que saludó a Rigel al correr hacia el baño, sin embargo, no era su madre ni su hermana. Era la voz de una mujer que no estaba en su familia. Rigel tragó saliva, y luego se detuvo de ir al baño. Después, se dirigió hacia la sala de estar con más cuidado, lentamente colocó su mano en la puerta doble de shoji y la abrió. Dentro había— [Spica: Oh, Nii Nii.] [???: Bienvenido de vuelta. Estuviste muy tarde.] Rigel miró asombrado la escena en la sala de estar más allá del shoji. Un kotatsu estaba colocado en el centro de la habitación alfombrada de tatami, y era esencial para la familia Natsuki en las temporadas frías. Había una mujer con sus pies en el kotatsu, abrazando a un ángel sonriente en sus brazos. La mujer sacudió su cabello blanco leche cuyos extremos eran desiguales y le lanzó una mirada furtiva con sus ojos almendrados a Rigel. Sus labios rosados suaves se relajaron y sonrió de manera provocativa. [???: ¿No puedes estar impresionado solo porque soy linda?] [Rigel: ――Quiero decir, no importa si hay una persona hermosa frente a mí, tengo a mi hermana.] [???: Mira, que te guste a tu hermana está bien, pero la gente te considerará un idiota si siempre actúas así. Ten cuidado.] Ese momento, al escuchar esas palabras, regresó a sus sentidos. Lo que regresó fue la mezcla de sentimientos indescriptibles que experimentó al ver a esa mujer con su kimono blanco. Era una mujer aterrida pero bien cuidada. En su caso, "bien cuidada" puede no ser exacto, pero sería apropiado si se refiere a lo bello. Ella no era el resultado de un fabricante de muñecas persiguiendo la belleza; era más bien una belleza natural que había sido milagrosamente creada por cosas que habían sido ensambladas por animales que seguían sus instintos. Belleza con un toque de crudeza… francamente hablando, eso era todo lo que era, pero incluso Rigel, quien aún no tenía mucho interés por las mujeres, se vio impresionado por cuánto de eso había que atribuirse a un milagro. Aunque, solo sería así si esta fuera la primera vez que la veía. Esta no era la primera vez que Rigel hablaba con esta chica. [Rigel: ¡Tia! ¿Qué estás haciendo aquí!?] [Tia: ¿Hmm? No hay razón, ninguna razón en absoluto, obviamente. Cuando quiero estar en un lugar, estaré allí. No es como si alguien tuviera el derecho de decirme que no. Oh, oh, estás tan lindo, Spica. ――De verdad quiero matarte.] [Rigel: Vas a enseñarle cosas malas, detente.] Mientras sonreía dulcemente a Sp, la mujer—Tia—pronunció algunas palabras realmente hambrientas. Rigel pensó que ella realmente estaba seria cuando de repente dijo eso, y cuando se asustó y se llevó a Spica lejos de ella, se aseguró de que estuviera bien mientras le acariciaba suavemente su cabello negro. [Rigel: ¿Estás bien, Spica? Ella no te hizo nada raro, ¿verdad? Lo siento por llegar tarde tanto. ……¿Qué demonios está haciendo mamá!?] [Tia: Rem me encargará de Spica y saldrá de compras. Estaba pensando en salir también, pero este, eh, kotatsu, ¿era eso? Parece que no puedo salir. Para fascinarme tanto… incluso los humanos hacen cosas interesantes de vez en cuando, ¿verdad?] Tia se quejaba por tener a Spica lejos de ella, pero se calmó con el kotatsu. Se veía feliz, apoyando la mitad superior de su cuerpo sobre la mesa mientras gemía “Ahh” sonriendo. Se veía alrededor de los 20 años, pero la forma en que hablaba y actuaba era completamente diferente. Esta belleza también era bastante amable para ser tan tacaña—no era el tipo de mujer con la que Rigel se sentía muy cómodo. ――Aunque, no la odiaba realmente. [Rigel: Además, mira cuánto es un desastre, estoy sorprendido…] [Spica: Nii Nii, Nee Nee.] [Rigel: Sí, tienes razón, Spica. No sé cómo me siento al respecto de que Tia sea “Nee Nee”, pero no deberíamos pelearnos. Lo siento.] Spica cerró y abrió su mano y presionó la mejilla de Rigel. Al sentir que su hermana le era emocionalmente atractiva, Rigel decidió detenerse por ahora. Mientras observaba esa interacción, Tia aprovechó la situación y dijo “Eso es cierto, eso es cierto.” [Tia: Reflexiona sobre tus acciones. Sé sincero. Como te he lastimado, me gustaría comer dulces.] [Rigel: No te excedas ahora. Además, mi madre debe haber ya dejado dulces. ¿Dónde están?] [Tia: ¿Dónde, preguntas? En mi estómago.] [Rigel: Entonces tendrás que aguantar hasta la cena.] Rigel no tenía palabras para la actitud mandona de Tia, quien estaba actuando de manera exagerada en la casa de otra familia. Tia es otra de las antiguas amistades de papá y mamá, y también alguien que Rigel ha conocido durante unos años. Según papá y mamá, ella parece más como familia que como una amiga. Pero sinceramente, Rigel aún tenía algunas dudas. Y eso era porque―― [Rigel: La familia vive juntos. Si solo apareces de vez en cuando como esta vez, ¿no significa que eres familiar o amigo o algo así?] [Tia: ¿Qué es esto? ¿Te pones así porque no vengo a verte mucho? Tu cara se parece bastante a la de Su, pero supongo que tienes algunos puntos tiernos después de todo. Quiero matarte.] [Rigel: ¡No digas cosas tan peligrosas!] También le molestaba cómo solía decir al azar frases como «Te voy a matar» o «Quiero matarte», como si fuera una rutina que tuviera que hacer al final de sus comentarios. La forma en que hablaba, la forma en que se comportaba… esos aspectos estaban arruinando muchas cosas. Si solo no actuara así, se vería bastante―― [Tia: ……¿Acabas de crecer mientras no estaba mirando?] [Rigel: *tragar*] Tia se levantó del kotatsu, se acercó de inmediato y se colocó frente a Rigel. Hacía un buen olor. Se inclinó indiferentemente, extendió la mano y acarició la corta melena azul de Rigel. La suave melena de Rigel fue acariciada por sus delgados dedos, y no podía mover ni un músculo. Mientras tanto, Tia, que parecía muy contenta con cuánto había crecido Rigel, [Tia: Los niños crecen tan rápido. Hace un poco, eras un pequeño y baboso de corta estatura, y ahora solo eres un poco más alto que antes.] [Rigel: ……Esa misma tontería otra vez, ¿eh? La gente siempre me dice cosas como que tú y la señorita Halibel estaban allí cuando nací.] [Tia: Es la verdad. Yo estaba allí, y Halibel también. Aunque no estuve presente durante la parte más importante, por supuesto.] [Rigel: ――――] Ese momento, Tia frunció los ojos, y parecía como si estuviera mirando algo lejano. Sentía que esos ojos que miraban lejos no estaban mirando lo que tenía delante, sino el pasado, y eso hacía que Rigel se sintiera un poco molesto. Rigel no podía llegar a ese lugar. Rigel no quería pensar en ese lugar. [Rigel: Esa tontería suena demasiado como mentira. ¿Quién habría creído que el pueblo Banan se destruiría cuando yo nacía?] [Tia: Oh, es la verdad. El mapa casi se reescribió. Por cierto, en ese momento quería matarte tanto.] [Rigel: Haces sonar como si tú misma hubieras destruido el pueblo.] Rigel se encogió de hombros ante Tia, quizás porque no era cuidadosa con su elección de palabras. Al ver eso, los ojos de Tia se abrieron como si hubiera sido sorprendida, y luego dijo, [Tia: La forma en que haces esas cosas te excita mi sadismo. ¡Ahh, si sigo mirando cómo te molestan, no puedo imaginar cuánto me gustaría. Quiero matarte.] [Rigel: Odio esa parte de ti.] [Tia: ――Pero, aunque no te guste, has guardado mi regalo todo este tiempo.] Dijo Tia mientras sonrió y miró el brazo izquierdo de Rigel. Al oír su comentario, Rigel se ahogó, sus mejillas se volvieron ligeramente rojas y miró hacia otro lado. En el brazo de Rigel había un brazalete decorativo hecho de la piel blanca de un animal. Esto era algo que Tia le había dado hace unos años cuando se conocieron por primera vez. Cuando se lo dio, él dijo algo. [Tia: ¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas de lo que dijiste cuando te lo di?] [Rigel: Id-! B-Bueno, umm……Tengo a Spica, así que…] [Tia: Eso de nuevo? Eres tan igual a Su en ese aspecto.] Rigel se burló de él, y mordió fuerte sus dientes. Spica, que estaba en sus brazos, observaba inocentemente cómo Nii Nii y Nee Nee se miraban con desdén. Si me retiro aquí, pierdo mi orgullo como hombre. No puedo dejar que Sp,ica me vea siendo patético. Rigel tomó una decisión, y le lanzó una mirada aguda a Tia. Y el―― [Rigel: Que te amo……] [Tia: Que mientras tengas ese brazalete blanco, siempre correré hacia ti cuando estés en peligro……] Ambos hablaron al mismo tiempo, y las cosas que salieron de sus bocas fueron completamente diferentes. Los ojos de Tia se abrieron sorprendidos, luego su expresión se fue transformando lentamente en una traviesa, y finalmente en una feroz, como la de un depredador que juega con una ratita. [Tia: Hey, ¿qué dijiste acabo? Hey Rigel, ¿qué dijiste?] [Rigel: Cállate! No es así! No es nada! Perdí la cabeza! Papá lo organizó todo!] [Tia: Aha, está bien. Te amo. Pero quiero matarte.] [Rigel: Maldita sea!] Con Spica en sus brazos y una cara rojiza, Rigel se giró y trató de correrse de Tia, que estaba delante de él. Sin embargo, Tia lo detuvo rápidamente con movimientos ágiles, y cuando se colocó frente a él, lo empezó a pinchar en la mejilla roja con su dedo. [Spica: Owoo, Nii Nii. Nee Nee.] Spica era el único que se reía felizmente y observaba cómo actuaban. Y su pequeño espectáculo continuó hasta que Rem regresó después de terminar sus compras. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [???: Y así, brindamos por Hal-san y Tia volviendo a estar juntos de nuevo!] [???: ――¡Salud!] En la sala de estar de la casa de los Natsuki, a la noche, todos en el kotatsu brindaron. Sin embargo, los vasos con los que brindaron no tenían alcohol, sino té y una clase de jugo de fruta. Debido a varias razones, nadie tomaba alcohol en esta reunión. Halibel, quien incluso traería alcohol al baño, no era una excepción. [Subaru: Pero, hombre, las coincidencias realmente ocurren. ¿Quién se habría imaginado que Hal-san y Tia volverían al mismo tiempo en el momento perfecto?] [Rem: De verdad fue inesperado. Gracias a eso, todos estamos juntos en la mesa de comedor. Me alegré tanto que me preocupo si logré cocinar tan bien como lo hago normalmente.] [Subaru: Oh, así que no pudiste concentrarte en hacer tu mejor y te preocupa un poco?] [Rem: Bueno, siempre doy lo mejor de mí al cocinar para nuestra familia.] Viendo a Rem sonreír ligeramente mientras miraba con ojos soñadores, Subaru se rascó la cabeza mientras se sonrojaba. Frankmente, ver a sus padres así era incómodo para los ojos, pero para Rigel era lo habitual desde que nació, así que en este momento no era un gran problema. [Rigel: Tío, dámelo tu plato. Yo me tomaré algunos para ti.] [Halibel: Ohh, tan listo como se esperaba. ¿Puedes servir mucha carne? También, no uses demasiadas verduras.] [Rigel: Sí, sí. Pero si no comes verduras, no es saludable, ¿sabes?] Mientras tomaba el pedido de Halibel, Rigel usó hábilmente sus palillos y servía los ingredientes de la sopa de fondue en los platos. Esta noche en la casa de la familia Natsuki, estaban teniendo fondue y también había muchos platos acompañantes dispuestos por Rem, quien había estado muy entusiasmada y los había preparado con sus habilidades. [Subaru: Serán muchas personas, y tendremos que usar un kotatsu. Tenemos que tener fondue!] [Rem: Sí, suena genial, Subaru-kun! Estoy convencida!] Eso era lo que sus padres decían antes de tener la fondue. No se opuso realmente, así que lo dejó pasar. También a Rigel le gustaba la fondue. Le gustaba poder comer mucha verdura, aunque no era realmente un gran fan de ellas. [Tía: ¡Hey, Rigel! ¿No me estás dando demasiada verdura? Como Hal, me gusta comer mucha carne. Aunque, sí te dije que me dieras verduras.] [Rigel: ¿De qué estás hablando? Come tus verduras. No quieres engordar comiendo solo carne. Carne, verdura, verdura, verdura, carne, verdura, verdura. ¡Tiene que ser el ritmo de la carne!] [Tía: ¡Ni siquiera puedo comer mi carne!] A Tía se le sirvieron montones de verduras, y gritó con descontento. Sin embargo, considerando que no estaba devolviendo nada a la fondue, parecía que estaba siendo bien educada, y eso era más importante que cualquier otra cosa. Satisfecho con lo que vio en su tazón, Rigel sirvió el siguiente tazón, y luego el siguiente, y siguió sirviendo. [Subaru: ¡Mierda, es genial que tengamos a alguien que se encargue! Solo verlo nos hace felices~, y que la fondue esté corriendo bien también nos hace felices. Es una situación ganar-ganar.] [Rigel: ¡Deja de ser ridículo! También quiero fondue. ¡No me hagas hacer todo…!] [Rem: Me siento mal, así que……¡Aquí, abre la boca, Rigel!] Rem apuntó con sus palillos a Rigel, quien estaba ignorando su propio estómago porque estaba demasiado concentrado en servir la fondue. Era un poco vergonzoso, pero todos aquí eran sus amigos. Rigel no iba a preocuparse por estar avergonzado, y aceptó contentamente que Rem le diera de comer. [Sub,aru: ¡Hey hey, ¿qué demonios estás haciendo a mi Rem? ¡Bien, yo también te daré de comer!] [Halibel: ¡Oh, eh, Rigel, no has comido nada todavía. Yo también te daré de comer.] [Tía: ¡Oh, bien, entonces yo también lo haré. ¡Aquí, come esto! ¡Hey, c’mon, come!] [Rigel: Nom nom! ¡No puedo comer todo eso!] El hecho de que Rigel aceptara la comida de Rem provocó que todos los adultos le metieran más comida en la boca. Aunque Subaru y Halibel estaban jugando, aún elegían cosas adecuadamente, así que podría haber sido peor, pero cuando Tía empezó a hacerlo, solo le daba verduras de su tazón que no le gustaban. [Rigel: ¡Deja de jugar! ¡Sois adultos, así que hacedlo bien! Jugar en medio de una fondue… ¡Respetad más la fondue! ¡Trembleis de miedo ante el poder de la fondue!] [Subaru: ¡Wow, mira qué experto eres en ser el gobernador de la fondue! Como tu padre, estoy orgulloso de cómo te metes en las cosas tan fácilmente.] [Rigel: ¡Cállate! ¡Nunca me habrías elogiado, papá!] Rigel gritó fuerte y golpeó a los adultos, empezando por Subaru. Sin embargo, los adultos rieron y lo ignoraron, y eso irritó bastante a Rigel. De verdad, no había nadie de su lado salvo Spica. [Rigel: Y aún así, ¡Spica me la ha quitado Tía!] [Tía: Aah, okay okay, no te pongas tan de mal humor. Como, tú, su hermano, es el que le gusta a Spica. Solo la he visto dos veces, ¿sabes?] [Rem: Tiene razón, Rigel. Normalmente te mantienes todo para ti mismo con Spica hasta el punto de ser terco, así que déjala a Tía-sama hoy. En su lugar, ¿por qué no te acercas a Halibel-sama y le das un cariño?] [Halibel: ¿Aún estoy en ese nivel tan bajo para ti?] Según la forma en que Rem expresó claramente con quién tenía una mejor relación, parecía que Tía había ganado su apoyo y no Halibel. Una madre fácil de hablar, hermosa y orgullosa. Esa es Rem, pero es raro que sea tan amable con alguien, así que Rigel no diría nada si Tía se burlara de él con la lengua fuera. [Subaru: Hey, no te sientas mal ahora, Rigel. Ver a Spica es algo de vida o muerte para ti también, ¿verdad? No la verás por un tiempo. No olvides a T. [Rigel: ……No puedes llamarla familia] [Subaru: Hmm?] [Rigel: ¿No es porque viven juntos que son familia? Solo viene ocasionalmente, así que es un poco raro tratarla como familia.] Rigel le susurró lo que había dicho a Tía en la noche a Subaru. Ese fue cuando se sintió como si estuviera delatando a Tía, y se sintió desagradado consigo mismo. Sin embargo, Subaru acarició el cabello de Rigel y dijo: [Subaru: Tienes un buen punto…eso es lo que me gustaría decir, pero no es del todo correcto. Tía no necesariamente tiene que vivir con nosotros para ser familia. Tía tiene sus propias circunstancias. Así que solo puede aparecer de vez en cuando. Pero, siempre viene cuando puede.] [Rigel: ――] [Subaru: Bien, por ahora, disfruta de esta belleza tan popular que a veces viene a molestarte. Eres muy bendecido.] [Rigel: ¿De qué estás hablando!?] El tono de su voz cambió. Una vez que claramente cayó en la categoría de broma, Rigel gritó. Después de eso, se apartó de la mano de su padre que estaba sobre él, y luego apuntó con su dedo a Subaru. [Rigel: ¿En serio estás siendo serio al decir que soy bendecido? Definitivamente tendré un mal día mañana en Setsubun, ¿sabes? Ya estoy tan deprimido……No podré dormir sin Spica!] [Subaru: ¿Qué es lo que estás intentando exigir aquí? El derecho a dormir con Spica se da por rotación, y esta noche le toca a mí. Y se la daré a Tía, así que incluso en el peor de los casos, no tendrás derecho a dormir con ella.] [Rigel: Maldita sea!] Rigel intentó aprovecharse de la confusión y ganar compasión, pero Subaru lo conocía desde hacía mucho tiempo; desde que nació, su plan superficial fue descubierto inmediatamente. Luego, mientras el padre y su hijo charlaban con ruido como si fuera algo normal, [Tía: Hmm? ¿Qué pasa? ¿Necesitas algo de Rigel mañana o algo así?] Tía, quien tenía su dedo mordido por Spica que había escuchado el ruido, inclinó la cabeza. Rigel no sabía cómo responder, pero Rem tomó el control, asintió y dijo "Entendido" con una sonrisa. [Rem: Mañana es Setsubun, y es en realidad el día de un festival que Subaru-kun propuso. Y, Rigel representará a los Onis mientras corre por la ciudad vestido como un Oni mientras le lanzan frijoles.] [Rigel: Esa introducción es muy engañosa!] [Tía: ¡Oh my, qué demonios, eso suena como mucho diversión……] [Rigel: ¡No te emociones tanto!] La tía escuchó la introducción brusca de Rem, y sus ojos brillaron. Aunque puedas deducirlo por el hecho de que dijo algo peligroso, la tía claramente disfrutaba la parte de "lanzar frijoles". Le gustaba la parte de molestar a Rigel, y como ella misma dice, su sadismo era muy fuerte. En resumen, Setsubun es―― [Tía: ――Un festival para mí.] [Rigel: ¡Por eso no quería que preguntaras sobre ello! ¿Quién fue el descuidado que empezó a hablar sobre Setsubun!? ¿Fui yo!? ¡Fui yo! Lo siento mucho.] [Subaru: Tienes mucho en la cabeza……] La tía miró a Rigel, que se desmoronaba con la cabeza entre las manos, con los ojos de una niña soñadora. Al ver que Rigel se destruía a sí mismo, Subaru asintió mientras decía: "Está bien." [Subaru: ¡Escucha, hijo! Realmente entiendo cómo te sientes. Es cierto que el evento de Setsub, te afecta bastante. Como tu padre, no puedo soportar verte sufrir.] [Rigel: ¡Chomp, este sabor me recuerda a mentiras!] [Subaru: Eso es cuando debes lamer. ¡No mordas!] Subaru recibió una mordedura en la mano de su hijo, y no sabía qué hacer con Rigel y sus comentarios desconfiados. [Subaru: ¿Qué te convirtió en un monstruo tan grande……?] [Rigel: ¡Mala educación parental! Y el maltrato de la ciudad también!] [Subaru: Te aviso que también me visto como un Oni durante el lanzamiento de frijoles. No eres el único que recibe frijoles lanzados por niños mientras caminas por la calle!] [Tía: ¡Espera, ¿puedo lanzar frijoles a Su también? No sé si podré aguantar esto……] [Rem: Tía-sama, Tía-sama, la carne ya está lista. Dime "ahhn".] [Tía: Ahhn.] La tía, que no podía contener su sadismo, lo burló, pero en medio de hacerlo, Subaru, su buena esposa, lo salvó de forma espectacular, y continuó mientras se aclaraba la garganta. [Subaru: De todos modos, no interrumpas. Lo que te voy a decir es la parte más importante. Es muy duro que sufras tanto cada año durante Setsubun. Así que esta vez he creado un plan elaborado!] [Rigel: Adivino que has añadido otro aspecto extraño al festival de Setsubun……] [Subaru: ¡Realmente no me confías en absoluto! Aun así, estoy seguro de que te sorprenderá y aceptarás!] Dijo Subaru, y cuando se levantó del kotatsu, buscó su maletín que había sido colocado en la esquina del salón. Luego, empezó a sacar una tela redonda de él. [Subaru: Hal-san, agarra ese extremo! Vamos a desplegarlo!] [Halibel: ¡Oh, qué es esto, un letrero? ¿Qué tiene dentro?] Aceptando la solicitud de Subaru, Halibel se levantó y agarró el extremo de la tela. Cuando lo desplegaron de un solo movimiento, algunas letras escritas con un bolígrafo aparecieron ante sus ojos. Escrito en ella estaba―― [Halibel: Setsubun Ghost(せつぶんおばけ)……?] [Subaru: La única cosa es que está escrito en kanji para que los niños puedan leerlo. De hecho, quería escribirlo como "節分お化け" (Setsubun Ghost). Esta es la cuarta parte del plan de Setsubun que he producido. ¿Te excita, no?] [Rigel: Me da escalofríos.] La palabra "Fantasma" no le dio una buena impresión. No era algo que le sonara muy familiar, pero Subaru le había hablado de ellos antes―― Escribía―― [Halibel: Setsubun Ghost (せつぶんおばけ)……?] [Subaru: La única cosa es que está escrito en kanji para que los niños puedan leerlo. De hecho, quería escribirlo como "節分お化け" (Setsubun Ghost). Esta es la cuarta parte del plan de Setsubun que he producido. ¿Te excita, no?] [Rigel: Me da escalofríos.] La palabra "Fantasma" no le dio una buena impresión. No era algo que le sonara muy familiar, pero Subaru le había hablado de ellos antes―― [Rigel: Los fantasmas son vacíos, ¿verdad? No me gusta nada el sonido de eso.] [Subaru: Bien, lo entiendo. Pero, veamos, este fantasma es otro tipo de concepto. En cuanto a eso, los Oni de Setsubun tienen que asumir otro rol……] Los "Oni" de Setsubun no representan Oni reales. En su lugar, dan una impresión de Oni = desgracia/malos presagios, y el propósito de la ceremonia de expulsar a los Oni es mantener alejadas las desgracias. Honestamente, como alguien que descendió de los Oni, me siento muy molesto con el hecho de que los Oni sean tratados como el símbolo de la desgracia. Pero ahora que esta idea está tan arraigada en esta ciudad, ni siquiera tenemos derechos civiles si los exigimos. [Subaru: No habrá más de ese tipo de expulsión de malhechores, y ahora los Oni son los protagonistas de Setsubun. Eso es lo que es ahora, así que deja de insistir en eso.] [Rigel: Y porque he dejado de insistir en eso, ahora cada vez que Setsubun se acerca, la vida se vuelve difícil.] [Subaru: Has tenido que luchar a pesar de que la vida se volvió difícil, pero tengo buenas noticias para ti. La celebración del Fantasma de Setsubun te salvará.] [Rigel: ¿En serio?] Rigel mira a Subaru con ojos desconfiados. Halibel, quizás porque vio que esta conversación no iba a ningún lado, encendió su kiseru y dijo: [Halibel: ¡Vamos, deja que termine! El único conocimiento que tengo sobre Setsubun es lo que he oído de otras personas que también lo oyeron de otras personas, pero ¿cómo son diferentes de los Hollow?] [Subaru: Sobre eso……esta vez, se les permitirá disfrazarse como Oni.] [Rigel: ¿¡Qué!?] Subaru elevó la voz como si hiciera un anuncio, y los ojos de Rigel se abrieron de asombro. La parte del disfrazo fue lo que resaltó su sorpresa. Esto se debía a que hasta ahora, Rigel solo había podido usar pantalones de Oni amarillos con rayas verticales negras, una chaqueta roja sin mangas reforzada con almohadillas, así como un moño verde muy llamativo y brillante. [Subaru: Al vestirse con ropa diferente a la que normalmente usamos, los fantasmas de Setsubun podrán pasar su día de Setsubun sin ser descubiertos por los Oni. Esa es la idea que tuve para crear esto.] [Rigel: Ahí va otra vez convirtiendo a los Oni en los malos.] [Subaru: ¡COMO LE DIJE! Esta vez intenté cambiarlos. En resumen, tengo algo preparado para el concurso de disfraces de Setsubun. Lo anuncié indirectamente a la ciudad, así que mañana todos, hombres, mujeres, ancianos y niños―todo el mundo acudirá a Setsubun vestido de disfraces. Tú te escurrirás entre la multitud y será como un juego de "¿Dónde está el Oni?". ¿Qué te parece? ¿No suena emocionante?] [Rigel: Suena bastante como si se haya convertido en una fiesta aún más estúpida……] La cara de Subaru parecía preguntarle: "¿No suena genial?", y eso irritó a Rigel. Aun así, reflexionó. Con esto, sorprendentemente, se sintió como si la idea de Subaru no fuera tan mala. De hecho, quizás era buena. Vestirse de manera que lo haga destacar será la razón por la que mucha gente lo persiga. Sin embargo, si va a parecerse poco a un Oni normal――más bien, si va a tener un aspecto que no se parezca a Natsuki Rigel, quizás podrá salir a la calle con Spica en paz. [Rigel: ¿Qué te pasó, papá? ¿Ha despertado finalmente el padre que hay en ti?] De hecho, quizás era buena. Vestirse de manera que lo haga destacar será la razón por la que mucha gente lo persiga. Sin embargo, si va a parecerse poco a un Oni normal ――más bien, si va a tener un aspecto que no se parezca a Natsuki Rigel, quizás podrá salir a la calle con Spica en paz. [Rigel: ¿Qué te pasó, papá? ¿Ha despertado finalmente el padre que hay en ti?] [Subaru: Dices eso como si el padre dentro de mí no hubiera despertado hasta ahora. El padre dentro de mí ha estado floreciendo durante un buen dos años ya.] [Rigel: Dos años… pero eso es cuando nació Spica!] Los dientes de Subaru brillaron mientras le hacía un pulgar arriba, y luego Rigel respondió con una réplica bien ejecutada. De cualquier manera, esto era raro, realmente raro ――en realidad, era la primera vez que Rigel coincidía con su padre en cuanto a Setsubun. [Rigel: ¡Una máscara! ¡Bien, lograré pasar mañana de alguna manera!] [Subaru: ¡Eso es el espíritu! Pero bien, no será tan fácil, Rigel. Para prepararme para mañana, he tomado fotos de cómo normalmente te ves con una “Metia” y las he enviado. En otras palabras, si tienes una máscara mediocre, los Rigelistas de la ciudad te verán a través fácilmente, y estarás muerto.] [Rigel: ¿No estás exagerando un poco?] Justo cuando empezaba a pensar que tal vez era mejor no hacerlo, lo convenció de nuevo. Sin embargo, Subaru hizo un “tsk tsk” a Rigel mientras movía su dedo de un lado a otro mientras decía: [Sub,aru: No seas ridículo. Si esto se convierte en un juego de un solo lado, sería un grave deshonor hacia los lanzadores de frijoles que han entrenado sus muñecas hasta hoy para Setsubun. Ellos se esfuerzan al máximo, nosotros también lo haremos ――solo así será deportivo. ¿Sí?] [Rigel: ¡Cállate! Entonces, ¿qué!? Al final, esto es solo el mismo Setsubun!] La apariencia de Rigel es, de hecho, aún más conocida en la ciudad ahora que el año pasado. Rigel estaba regido por ese tipo de sensación de desesperanza, sintiendo que sería asesinado por frijoles mañana. Sin embargo, Rigel era ―― [Rem: ――No, Rigel. No será así. Deja que tu madre se encargue.] La que se levantó gallantemente y vino a rescatar fue ninguna otra que no fuera Rem. Ella estaba en un kimono de color azul claro, y cuando se subió las mangas, cerró un puño con su cara de juego. [Rem: Subaru-kun te dijo algo. Que ellos se esfuerzan al máximo, y nosotros también lo haremos. Eso es exactamente lo que ocurrirá. Así que, todo lo que tenemos que hacer es dar lo mejor de nosotros y seguir adelante.] [Rigel: Pero, mamá… ¿qué haremos? Vestir un disfraz es una cosa, pero nunca he usado una máscara antes. Me reconocerán fácilmente, y estaré muerto……] [Rem: Eres tan tonto, Rigel. No tienes que asumir todo solo.] [Rigel: ¿Hmm?] Con una sonrisa, Rem asintió a Rigel, quien estaba confundido. Ella se acercó suavemente con su mano, y luego la mano de su madre tocó su mejilla. Luego, sus ojos azules se encontraron. [Rem: Escucha, Rigel. Deja que sea yo quien se encargue. Subaru-kun……Tu papá pensó mucho para llegar a esta idea por tu bien. Así que, es natural que yo haga mi parte como su esposa.] [Rigel: Mamá……] Al oír esas palabras, algo cálido empezó a llenar el pecho de Rigel. Luego, Rigel pensó un poco, y ―― [Rigel: ――Bien. Confío en ti, mamá.] ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Esto fue después de que Rigel, quien creía en Rem, dejara el asunto en manos de su madre. [Rem: ¿Qué piensas, Rigel? Hice lo mejor que pude.] Dijo Rem mientras asentía firmemente, pareciendo que estaba secando el sudor de su frente. En respuesta, Rigel se miró bien en el espejo de cuerpo completo. En el espejo alto que reflejaba su cuerpo completo, había un nuevo Rigel. [Rigel: Este es yo (atashi)2……?] Reflejada en el espejo estaba una chica bonita de la misma edad que Rigel. Llevaba un kimono de color azul oscuro y rojo claro, y su cabello claro estaba peinado con cuidado. Se veía como una chica rica. Tenía una mirada aguda en sus ojos, pero sus largas pestañas y sus mejillas ligeramente ruborizadas, junto con su expresión un poco avergonzada, le daban un encanto que podría hacer caer a un hombre. Se dio la vuelta. Rem asintió. Se dio la vuelta. Halibel suspiró asombrada. Se dio la vuelta. Al ver a esa chica, Subaru sonrió y dijo: [Subaru: ¡Vamos a llamarla Natsumi Rimmel!] [Rigel: ¡Cállate!! Fui un idiota por confiar en mamá!] A Rigel le disgustaba la expresión de Subaru mientras reprimía la risa, así que puso los pies con fuerza. Por supuesto, la chica bonita reflejada en el espejo era una transformación magnífica de Rigel realizada por Rem. Para ser honesto, estaba tan perfectamente hecha que la habilidad de Rem era escalofriante. [Rem: No vi nada malo en ello. Rigel, creo que casi tienes el mismo potencial que Subaru-kun……Es una obra maestra.] [Subaru: Sí, es bastante linda. Me preocupé por tu futuro al ver que naciste con los mismos ojos que yo. Me preocupé, pero peor aún, con esto, también hay ojos que pueden hacer algo sobre el futuro……] [Rigel: ¿Como si existieran! ¿Qué quieres decir con que esto me abrirá un futuro? Y ¿qué significa que casi tenga el mismo potencial que papá? ¿Papá también se pondrá a disfrazarse?] [Subaru: Natsumi Schwartz……Espera hasta mañana.] Rigel no tuvo más remedio que ceder ante la respuesta vagamente confiada de Subaru. Halibel le dio un toque en el hombro. Cuando el hombre lobo de ojos entrecerrados soltó un suspiro de su gran boca, dijo: [Halibel: Quizás no estés muy contento, pero no está mal hecho. Quiero decir, ese tipo de ropa podría ser útil para espiar si en el futuro te toca sucederme.] [Rigel: Deja de intentar animarme……En realidad, déjalo ya, tío. Tengo que hacerlo.] [Halibel: Te estás poniendo bastante en ello……] Quizás simplemente le gustaba reírse de sí mismo. Quizás era de ese tipo que se sumerge totalmente en lo que haga. O quizás simplemente estaba acostumbrado a ello. Mientras sonreía irónicamente al ver cómo Rigel se había apresurado a aceptar la realidad, Halibel se rascó la cabeza como si estuviera pensando un momento, y dijo: [Halibel: ¿Y qué tal si te enseño la técnica de la copia mañana? No sé si funcionará si solo la aprendes en el acto, pero tienes cierta sensibilidad para ello, así que quizás puedas hacer una copia más de ti mismo.] [Rigel: ¿La técnica de la copia es la que usaste para hacerte cuatro copias?] [Halibel: Sí, sí. Me convierto en cuatro veces más molesto, así que es muy fuerte. Lo que debo tener cuidado es que, aunque más clones tenga, más molesto me vuelvo, pero los golpes se comparten. Así que si me golpean, recibiré cuatro veces más daño.] [Rigel: No veo nada saliendo de ello salvo que me golpeen dos veces más……] [Halibel: Wow, incluso tu voz es más alta……] Si es así, quizás realmente tengo más posibilidades de sobrevivir si logro actuar como una mujer. Debería olvidar que soy Natsuki Rigel y ser tan femenina que se duden en lanzarme garbanzos. Así que si me golpean, recibiré cuatro veces más daño. [Rigel: No veo nada saliendo de ello salvo que me golpeen dos veces más……] [Halibel: Wow, incluso tu voz es más alta……] Si es así, quizás realmente tengo más posibilidades de sobrevivir si logro actuar como una mujer. Debería olvidar que soy Natsuki Rigel y ser tan femenina que se duden en lanzarme garbanzos. [Rigel: Así que estoy siendo un Fantasma de Setsubun para alejar a los Oni……] [Halibel: No es realmente como si estuvieras peleando contra tu propia sangre.] [Rigel: Tío, no perderé.] [Halibel: Sí, bien, entonces. Ve y haz lo mejor que puedas. Me gusta cómo te entregas al máximo en todo lo que haces.] Dado que Rigel estaba motivado, Halibel dejó de pensar en ello y se disponía a acariciar su cabeza, pero entonces le tocó los hombros, quizás por preocupación de que su cabello se ensuciara. La forma en que se preocupaba por su cabello le hacía latir el corazón. [Rigel: Esto es malo. Ya estoy perdiendo la duda de que esto es quién soy……] [Subaru: La forma en que te influyes tan fácilmente es tanto uno de tus puntos fuertes como uno de tus puntos débiles.] Rigel no mencionó quién era esa persona que lo influenciaba y solo se limitó a meter la lengua. De cualquier manera, si ignorábamos la timidez de Rigel, la estrategia de Natsumi Rimmel―anteriormente Natsuki Rigel―seguramente sería efectiva. Si había un problema, sería―― [Tia: ――Pant, pant, voy a morir. Voy a morir. T-Ellos van a intentar matarme, ¿qué diablos, ahhaha] [Rigel: No es tan divertido! También me voy a lastimar, ¿sabes!] [Tia: C-Cómo, deja de estar tan metido en ello. Ah, mi estómago duele, duele……!] Tia había estado riendo desde que terminara la transformación de Rigel. Aunque sería un poco raro si aceptara todo como si nada fuera extraño, estaba agradecido de que estuviera riéndose de él. [Rigel: ……¿Realmente me veo tan raro?] [Rem: Me siento orgullosa de que sea bastante perfecto. Pero al mismo tiempo, al mirarte ahora, siento que quizás haya creado un monstruo absoluto……] Se volvió hacia el espejo y se hizo una pose rápida. Pensó que era lindo. Aunque Rem estaba satisfecha con cómo estaba actuando Rigel, ya estaba empezando a sudar frío. Viendo las reacciones de sus padres en el rincón de sus ojos, Rigel se rió por dentro, disfrutando de cómo iban las cosas. Por supuesto, no le gustaba realmente vestir de mujer. Bien, pensaba que era bastante perfecto, y se sorprendía de que fuera bastante lindo, pero eso era diferente. Cuando se den cuenta de que sus propias acciones pondrán en peligro a su hijo, seguramente entonces sus padres aprenderán a no dejar que sus ideas se salgan de control. De ninguna manera disfrutaba este vestir de mujer, ya que esta oportunidad no llega muy seguido, y liberar sus frustraciones diarias intimidando a sus padres. [Rigel: Heeey, Spica. Voy a hacer lo mejor que pueda mañana.] [Spica: Aoó?] Spica, quien estaba jugando, pasando entre las piernas de todos bajo el kotatsu, se volvió al escuchar las palabras de Rigel. Luego, miró a su hermano completamente inidentificable y se metió un dedo en la boca. Después, dijo―― [Spica: ――Nii Nee?] Y tuvo una crisis al percibir su identidad, hundiéndose. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――La cena bulliciosa terminó, y la noche continuó en Banan Town. Mañana es Setsubun. Esta noche es la noche antes de la batalla final. Rigel es el tipo que normalmente no puede dormir cuando tiene planes para el día siguiente, así que la noche antes de Setsubun estaba especialmente nervioso. Además de Setsubun, también hay cumpleaños familiares. Aún así, mi corazón late acelerado. Mañana es Setsubun. Esta noche es la noche antes de la batalla final. Rigel es el tipo que normalmente no puede dormir cuando tiene planes para el día siguiente, así que la noche antes de Setsubun estaba especialmente nervioso. Además de Setsubun, también hay cumpleaños familiares. Aún así, mi corazón late acelerado. Halibel, quien había tomado una bebida de la noche con su padre después de la cena, ya había regresado a la casa de la villa. Subaru había ido a la "Asociación de Promoción Cultural Kararagi" para una última reunión de negocios para el Setsubun del día siguiente, y Rem también había ido con él. Probablemente había pedido "Por favor, cuida bien a mi hijo mañana". Es una madre consciente y meticulosa. Por eso, Rigel sabía que sería protegido por muchos adultos. Dado que habían insistido tanto en Setsubun, los adultos, incluido Subaru, probablemente habían asegurado que Rigel no se metiera en problemas. También habían sido muy meticulosos con las normas de participación del festival, así que probablemente tenían algún medio para evitar que Rigel fuera confundido con un enemigo en el plan de "Fantasma de Setsubun" del día siguiente. Debería estar preparado para lo peor, que sería un papel pegado a su espalda que dijera "Este tipo es un Oni". Y así, sus padres no estaban en la casa de los Natsuki esa noche. Esa era la hora en que Rigel se convertiría en el jefe de la familia de respaldo y se fortalecería para proteger a Spica, la dulce ángel. [???: ――No puedes dormir?] Una voz habló a Rigel mientras estaba sentado en el porche, mirando la luna azul en el cielo. La persona se sentó directamente al lado de Rigel antes de que pudiera girarse. Una hombro cálido se apoyó sin reservas en Rigel, y él soltó una pequeña respiración. [Tia: No estoy muy segura al respecto, pero ¿los niños humanos duermen a esta hora? Mañana vas a estar ocupado.] [Rigel: Eso es cierto, pero está bien. En mi caso, un poco de falta de sueño me pone alerta y puedo moverme mejor.] [Tia: Pero ¿no arruinarás tu disfraz si tienes ojeras? ¿No será así, Natsumi Rimmel-chan?] Rigel fue informado en un tono burlón, y sus mejillas se teñieron repentinamente de rojo. Estaba siendo manipulado y jugado con. Rigel se giró, no queriendo reconocerlo. Sin embargo, Tia soltó una risita y suavemente apoyó su nariz en la nuca de Rigel. [Rigel: Dawa!] [Tia: Relájate. ……Mm, el olor del nerviosismo. También se puede oler la vergüenza. Eres tan mentiroso y lindo. Hasta el punto de que quiero matarte.] [Rigel: ……Eso de nuevo? Si quieres matarme, hazlo.] Rigel suspiró como si quisiera enviar el mensaje "No es que puedas hacerlo en realidad". Luego, en respuesta, los ojos de Tia se abrieron ampliamente. Después de eso, mordió su labio por un momento, miró hacia abajo y dijo, [Tia: Tú… tienes razón. Quiero matarte, pero no puedo.] Luego, los labios de Tia se relajaron y, con una sonrisa, continuó diciendo "Porque…" [Tia: En fin, te quiero.] [Rigel: ――――] Eran las palabras que Tia había dicho cuando se conocieron. Al escucharlas, realmente conmovió su corazón. Esta probablemente era la primera vez que alguien que no era de su familia le decía "Te quiero". Además, era una belleza asombrosa. Sería loco no pensar nada al respecto. [Rigel: ――――] Rigel juega con el brazalete en su muñeca izquierda, sin querer reconocer la tormenta en su mente. Un brazalete hecho de pelo de un animal blanco, otro objeto que Tia le había dado. Ella había dicho que mientras lo tuviera, siempre vendría corriendo a rescatarlo a Rigel. [Tia: Nunca lo has usado. Nunca me has llamado.] [Rigel: ……Es un poco…patético. Llamar a alguien solo por pedir ayuda…No quiero hacer algo así.] [Tia: De verdad? ¿No te acostumbraste a pedir ayuda a otros, como tu padre?] [Rigel: Mi padre sí lo hace, pero mi madre lo ama por eso, así que está bien. Pero yo no soy así. Gracias a la sangre de mi madre, soy diferente de mi padre. Cuando quiero ver a alguien, no llamo; voy a verlo.] [Tia: Hmmmm.] Aunque le costó mucho decirlo, Tia reaccionó negativamente. Se burló como si lo ignorara, y jugueteó con su cabello blanco que tenía en los hombros. [Tia: Qué noche fría. Me pregunto cuándo volverán Rem y Su.] [Rigel: Es el día antes de Setsubun, así que probablemente beberán un poco y tardarán un poco más en regresar.] [Tia: ¿En serio? Entonces, supongo que deberíamos ir a dormir, porque no queremos captar ese olor a borracho.] Tia se puso de puntillas y se levantó del lugar. La familia Natsuki tiene una regla: por la noche, todos deben colocar sus futons juntos y dormir en una habitación. Incluso en los días en que Tia pasa la noche. La única cosa que cambia cada día es quién puede dormir con Spica―― [Tia: Esta noche, yo dormiré con Spica. ¿Te sientes celoso?] [Rigel: Sí, me siento. ¿Quién se importa por Setsubun?] [Tia: Fue una respuesta muy rápida. Eres realmente peligroso……] Esto era sobre Spica, así que no podía mentir, y tampoco podía encontrar una razón para hacerlo. Tia frunció los ojos hacia Rigel, quien tenía esos pensamientos mientras curiosamente inclinaba la cabeza. [Tia: Antes lo deduje por el olor, pero…Estás nervioso, y solo actúas fuerte, ¿verdad?] [Rigel: ……Bueno, si digo que estás equivocada, eso significaría que podría estar mintiendo sobre muchas cosas.] [Tia: Sea cual sea el número de cosas, deja de ser obstinado. Ven conmigo.] [Rigel: ――?] Tia, quien se había levantado antes, tomó la mano de Rigel y lo hizo levantarse. Dedos delgados, y la sensación de su piel suave. Rigel, quien fue sorprendentemente forzado a levantarse, se quedó sorprendido. Luego, Rigel, aún sorprendido, tuvo la sonrisa de Tia acercándose a él. Ella estaba justo allí, sonriéndole, casi lo suficientemente cerca como para que sus narices se tocaran, [Tia: Te ayudaré a ser valiente. Hoy tengo el derecho de dormir con Spica, así que te daré el derecho de dormir conmigo.] [Rigel: H―Huh!? Si hago eso…Si hago eso…¿Qué es esto?] [Tia: Tú, yo y Spica podemos dormir juntos. No quiero renunciar a estar junto a Spica, pero me siento mal por ti, y cuando miro tu cara pobre, me siento tan ansiosa, tan deseosa de matarte……] [Rigel: Entiendo! Me gustaría seguir tu idea!] Rigel, con una mirada extasiada en su cara, se rindió al peligro de Tia mientras ella se sonrojaba. En respuesta, Tia asintió diciendo “Muy bien.” [Tia: Vamos, si has decidido, entonces apúrate y prepárate. Me gusta dormir sin pesadillas en mis días buenos de vez en cuando. Incluso cantaré una canción de cuna para ti, algo que no he hecho en un tiempo.] [Rigel: Una canción de cuna……] [Tia: Sí, la “Canción de Asesinar”!] [Rigel: “Tia”!] Parecía que la canción de cuna que su madre había cantado hace mucho tiempo a él provenía de Tia, y claramente la chica misma era peligrosa. Aun así, aunque ella era tan peligrosa, nunca había cambiado, y su presencia siempre había salvado a Rigel. Si solo pudiera seguir siendo como era cuando lo conoció y dejar una impresión en él, tal vez algún día lograría alcanzarla. [Tia: Rigel?] [Rigel: Sí, lo sé, estaré allí.] Mientras Rigel escuchaba la voz inquieta de Tia, el cielo nocturno golpeó su rostro, enfriando sus mejillas y orejas ardientes. Cuando se metiera en la litera, podría volver a calentarse, pero en ese momento ya estaría abrazado en la litera de todos modos. No importaba. Así que―― [Rigel: ――¡Maldición! Cállate, corazón.] Mientras murmuraba, Rigel comenzó a caminar hacia la litera donde la pequeña Spica y T,ia lo esperaban. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Por cierto, al día siguiente, la celebración de Setsubun incorporada con el "Fantasma de Setsubun" terminó siendo un gran éxito. "Fantasma de Setsubun" se hizo muy conocido en toda la ciudad gracias a la sugerencia de Natsuki Subaru. Por lo tanto, mucha gente vestida se mezcló, incluso viajeros de fuera de la ciudad vinieron a disfrutar de Setsubun, y el lanzamiento de frijoles terminó siendo un gran evento. Como resultado, se celebraron concursos y eventos para juzgar las ropas de todos, de forma inesperada. Como resultado, con el concurso de "Fantasma de Setsubun" celebrado de forma inesperada, se realizaron eventos y demás para juzgar las costumbres de todos, y―― ――La familia Natsuki en el podio de victoria sigue siendo un registro fotográfico tomado con una "Metia", En la foto había una linda niña, una cierta belleza encantadora, y una mujer hermosa vestida como un hombre galante y valiente. Con esos tres que se encontraban juntos en ese podio de victoria estaba un gran hombre lobo, y una mujer hermosa sonriente que llevaba un bebé. 1. [Nii Nii es una forma infantil de decir hermano mayor. Nee Nee es una forma infantil de decir hermana mayor.]Volver al pie de página 1 del texto. 2. [Forma femenina de decir "yo". Rigel normalmente usa Ore, una forma masculina.]Volver al pie de página 2 del texto. 3. [Hiiragi Iwashi es una tradición de Setsubun, y literalmente significa "Sardina de Holly" /no_think