Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 307 online gratis en español

Cuando el niño fue llamado por una voz suave, se levantó lentamente. Era un niño con cabello azul claro, y ojos del mismo color que su cabello. Tenía seis años y aún estaba en el apogeo de su adorabilidad… pero la agudeza de sus ojos no hacía que el futuro pareciera demasiado brillante. Natsuki Rigel──ese era el nombre de este niño, un personaje adecuado para el final de esta historia. [Rem: Rigel, ¿dónde estás? Es hora de ir al Colegio Templo.] [Rigel: Mamá, estoy aquí. Ya estoy listo.] Cuando respondió a la voz que provenía de dentro de la casa, una mujer con cabello azul largo apareció de repente. La hermosa y encantadora mujer sonrió súbitamente al mirar a Rigel, quien estaba de pie en el jardín. [Rem: Oh, te preparaste rápido hoy. Buen chico.] [Rigel: A diferencia de papá, no quiero molestarte.] [Rem: Hmm, no digas eso, Rigel. No deberías maldecir a tu papá. Además, me gustan cuidar a tu papá, así que no me importa. Hahh, me hace muy feliz; creo que el segundo ya está llegando ahora……] [Rigel: ¿Podrías dejar de decir eso?! Eso no es divertido!] Escuchando la voz de Rigel que se quebraba, la mujer──Rem, la madre──rió en voz baja. Tenía un vientre de embarazada, y dentro de él estaba el pequeño hermano o hermana que estaba por nacer. Aunque sinceramente se preocupaba por tener un hermano o hermana, Rigel tenía altas expectativas. Seguramente sería una hermana pequeña adorable. No había duda. Yo votaría por una hermana pequeña. [Rem: Así que, incluso si termina siendo un hermano, no lo maltrates y sé su amigo, ¿de acuerdo?] [Rigel: Bien, eso no sería un problema si logras dar a luz a una hermana pequeña.] [Rem: Oh, por Dios. Pareces bastante parecido a alguien……] Manejando la actitud desafiante de Rigel, Rem lo puso frente a su frente como si dijera que esto era una desgracia. Sí, en el vecindario, Rigel era conocido por tener una boca inteligente. Era tan rápido de ingenio que nadie creería que tenía seis años, y era reconocido por los niños del vecindario. Sin embargo, Rigel sabía que otras personas tenían una gran influencia en esta situación; sabía que las cosas eran así principalmente gracias a su papá y su trabajo. [Rem: Es genial que me hayan aprobado las licencias de maternidad y paternidad como sugirió tu papá, pero ahora que no tengo trabajo, estoy muy aburrida……] [Rigel: ¿Qué estás diciendo con ese vientre de bebé tuyo? Deberías hacer trabajo doméstico.] Aunque Rem suspiró con aburrimiento, Rigel tenía todo el respeto por la valentía de su madre. Esto no sería su primer parto, pero ¿cómo podía una mujer embarazada estar tan tranquila en su segundo parto? Rigel quería correr por toda la ciudad hablando de esto, pero su papá ya lo hacía, así que se contuvo. [Rem: Fue bastante difícil cuando tuviste a ti. Esto no es tan malo en comparación.] [Rigel: ¿Fue realmente tan difícil?] [Rem: Sí, seguramente fue así. Fue un parto en posición transversal, y casi muero.] [Rigel: ¡Fue tan difícil!?!] [Rem: Fue difícil. Tu papá y el tío Halibel casi mueren también.] [Rigel: ¡Ellos iban a morir!?!] [Rem: No eran los únicos. Si hubiera tardado un poco más, la ciudad entera de Banan podría haber sido aniquilada……] [Rigel: ¿Cuánto fue tan difícil mi nacimiento!?] Rigel fue informado de que su propio nacimiento puso en peligro la ciudad, y se sorprendió. No puedo imaginar que esto suceda, pero ¿será tan difícil el nacimiento de mi hermana como ese? [Rigel: ¿Lograré sobrevivir y conocer a mi hermana……?] En su mente prometió usar la sustitución que Halibel le enseñó para sacrificar a su padre si las cosas se ponían feas. De cualquier forma, mientras tenían esa conversación, la campana de la torre sonó. [Rigel: Ah, mierda. ¡Voy a llegar tarde!] [Rem: Eso no es bueno. Aquí, toma este bento. Además, papá olvidó traer el suyo, así que dárselo por favor.] [Rigel: De acuerdo……] Rigel tomó los dos paquetes y frunció el ceño al notar la diferencia entre ambos. Uno era del tamaño de un niño. Lo podía ver. Ese era el suyo. Pero, ¿por qué el otro era tan grande? [Rem: Son los mismos.] [Rigel: ¿De verdad? ¡] [Rem: Metí la misma cantidad de amor en cada uno. Para que te preocuparas por algo así……Rigel, aún eres un bebé, ¿verdad? Tu hermana te va a decepcionar.] [Rigel: ¿Por qué siempre soy yo el culpable!?] Rigel frunció el ceño al oír lo que Rem dijo, y después metió los dos paquetes en su bolsa. Luego saludó a su madre, empezó a salir de la casa y… [Rem: …Rigel.] Al oír la voz de su madre, se detuvo y se giró. Su madre lo saludó con una sonrisa y le dijo con suavidad, [Rem: Cuídate.] [Rigel: ¡Estoy saliendo!] Después de ese intercambio, Natsuki Rigel empezó a correr hacia la escuela primaria del templo. 2 [???: Hoy estás muy energético de nuevo, Rigel.] [???: Ri-chan, buenos días.] [???: Buenos días, Rigel.] [Rigel: Buenos días! Buenos días! Buenos días……] Corriendo hacia el centro de la ciudad, Rigel fue saludado por todos los lados. Para R.igel, era la ciudad donde nació y creció; el entorno al que estaba acostumbrado. Pero si dijera que era algo totalmente natural, sus compañeros de la escuela primaria del templo se sorprenderían, así que aparentemente era un poco raro. [Rigel: Parece que papá y mamá hicieron muchas cosas……] Había escuchado a los adultos conversar como si estuvieran hablando de una historia divertida. Su madre y padre podrían haber estado involucrados en un evento serio que sacudió la ciudad de Banan. Rigel sinceramente pensaba que era falso. ¿Su madre, alguien que actúa reservada salvo con su padre, realmente se involucraría en un evento tan serio como ese? En cuanto a su padre, no sería sorprendente que un escándalo se centrase en él. Mientras tenía esos pensamientos, Rigel… [???: …Oh, Rigel. Ven aquí.] Escucha una voz que no sonaba como un saludo. Al oír ese tono de voz familiar, Rigel se detiene y se gira. Luego, justo detrás de él, no había una pared negra… sino una persona vestida con un kimono negro. [Rigel: ¡Tío Halibel!] [Halibel: Ohh ohh, hace mucho que no te veo, Rigel. ¿Has estado bien? ¿Has estado evitando tu entrenamiento?] [Rigel: ¡No he estado! De hecho, ¡quiero pasar al siguiente entrenamiento ya! ¿Y tú, tío? ¿Por qué has estado ausente tanto tiempo de la ciudad?] Rigel tenía su cabello despeinado y se sonrió ampliamente por la forma brusca en que lo manejó. ¿Has estado bien? ¿Has estado evitando tu entrenamiento? [Rigel: ¡No he estado! De hecho, ¡quiero pasar al siguiente entrenamiento ya! ¿Y tú, tío? ¿Por qué has estado ausente tanto tiempo de la ciudad?] Rigel tenía su cabello despeinado y se sonrió ampliamente por la forma brusca en que lo manejó. Halibel era amigo de sus padres, y para Rigel era como un tío. Aunque no lo parezca, trabaja como un ninja y bromea diciendo que siempre encuentra a quienes traen las semillas de problemas a la ciudad-estado de Kararagi, y los elimina en la sombra, asesinándolos. Aún así, realmente era como un ninja, y estaba entrenándolo en secreto. [Halibel: Estás bastante bueno en esto. Tan bueno que deberías seguir mis pasos si Rem-chan te lo permite.] [Rigel: ¿Como, seguir tus pasos para convertirte en un "joven mujeriego eterno"? ¡Nunca! Voy a apoyar a mi madre y a mi hermana y a conseguir un trabajo que pueda hacerme sentir orgulloso como cabeza de familia.] [Halibel: Me siento como si hubiera oído esto antes, y ¿qué pasa con tu papá?] [Rigel: Mi papá es un hombre. Tiene la edad suficiente para limpiarse el trasero solo. Se pondrá bien.] [Halibel: Dahaha! ¿Qué mierda, Su-san no tiene respeto ni siquiera para eso!] Después de encoger los hombros, Halibel estalló en risa cubriéndose la cara. Luego, una vez que su risa momentánea se calmó, dijo: [Halibel: Hee…hee…….A─Anyways, me voy a ver a Rem-chan. Estoy de vacaciones por un tiempo, así que me gustaría estar presente cuando nazca tu hermano/hermana, si es posible.] [Rigel: Es una hermana menor.] [Halibel: Hm?] [Rigel: Va a ser una hermana menor.] [Halibel: Y─Sí, claro……] Sobrecargado por un sentimiento alarmante de intimidación, Halibel asintió dubitativamente ante el comentario de Rigel. Luego, se acercó su kiseru a la boca y lo encendió mientras daba humo. [Halibel: Vas a ir al Colegio Elemental ahora, ¿verdad? Cuídate. Cuando regreses, te entrenaré.] [Rigel: ¡Es una promesa! Miente, y te haré tragar mil agujas!] [Halibel: Ohh, ¿qué miedo. Una frase tipo Su-san. Me asusto mucho.] [Rigel: Tú la tragarás desde abajo!] [Halibel: ¿Esa clase de cosas incluso pasan!?] Halibel gritó y rió fuerte al escuchar la advertencia de Rigel, y se fue saludándole con la mano. Estaba feliz de haberlo vuelto a encontrar inesperadamente, pero ahora le quedaba muy poco tiempo. ¿Tendría tiempo suficiente para darle su bento a su papá? No se importaría si no dárselo significaba que su papá sufriría, pero no quería hacer llorar a su mamá. Era una dilema. Así que, como solución… [Rigel: …Sé discreto con eso.] Rigel concentró su frente, saltó muy alto y pasó sobre las calles. 3 Saltar alto y bañarse en el viento del cielo era una sensación buena. Dentro del cuerno que había crecido en su frente, la mana se acumulaba desde la atmósfera, llenando su cuerpo con fuerza. En este estado, Rigel se sentía envuelto en un sentido de omnipotencia, y creía que podía hacer cualquier cosa. Sin embargo, ya que su mamá hacía una mirada triste cada vez que crecía su cuerno, intentaba evitar hacerlo lo más posible. Por supuesto, usarlo en una emergencia como esta era diferente, aunque. [Rem: Lo siento…que solo pudieras crecer un cuerno……] Su mamá había dicho eso una vez cuando estaba acariciando la cabeza de Rigel mientras fingía estar dormido. Rigel no entendía por qué ella se disculpaba por eso. Juzgando por la forma en que lo dijo, parecía que tener un cuerno no era suficiente, pero ¿no se verían 5 o 6 cuernos como ridículos? Pensé que tener un cuerno en medio de la frente era un buen equilibrio, y que se veía genial. [Rigel: Bueno, no es como si pudiera parecer cool de todos modos, con la cara que tengo, que se parece tanto a la de papá.] Rigel se puso sobre los tejos, siendo cuidadoso para no romperlos, y saltó sobre la ciudad. El trabajo de su papá se llama el "Grupo de Promoción de la Cultura de la Banana", que estaba en el lado este de la ciudad, y parece que planifican todo tipo de festivales y eventos, y que es su responsabilidad dar vida a la ciudad, o algo así. Aparentemente, antes era una "Escuela de Cultura" donde trabajaba su papá, pero no sabía muchos detalles al respecto. De cualquier forma, el trabajo de su papá era molesto todo el año, y era agotador explicar a sus amigos que era "un trabajo donde se golpea a los Onis con frijoles" cada vez que les preguntaba sobre ello. Dicho esto, era cierto que él sostenía la casa con sus ingresos. Pensando que era el momento como hijo para agradecer los esfuerzos de la familia, se concentró en traer el bento y… [???: …¡Hey, tú allí!] [Rigel: ¡Ooe!?] Fue llamado mientras saltaba en el aire y lo asustó. Rigel miró a su lado, vio que alguien estaba allí y se quedó sorprendido. Era una persona muy bonita. Pelo blanco como leche, un vestido puro blanco, ojos atractivos suficientes para dejarle sin palabras. [???: ¡Wow, ya puedo adivinar de quién es este niño! ¡No es algo extraño, ¿verdad?] [Rigel: ¿Qu…ugya!] Rigel, sorprendido por la cara bonita que se acercaba a él y sonreía ampliamente, perdió el equilibrio en el aire. Perdió el control, y a este ritmo, iba a golpear el suelo. [???: ¡Cuidado! Deberías dejar de saltar si no puedes. [Rigel: Ah] Fue agarrado del cuello y forzado a detenerse. Luego, la persona se abalanzó hacia abajo mientras sostenía a Rigel—se posaron silenciosamente en una calle vacía. [Rigel: U─Umm…] Después de aterrizar, la mujer y Rigel se enfrentaron mientras ella lo sostenía. Rigel fue observado por una persona bonita que nunca había visto antes, que olía bien, y lo hizo nervioso. Viendo que Rigel actuaba así, la mujer suspiró contenta y dijo: [???: Me encantó eso. Sí, esa cara que dice que quieres matar. [Rigel: ¿Qué significa eso!?] [???: Ohh, es como Su. Creo que eso se esperaba. Dado que tu cara se parece tanto a la suya.] La mujer rió tontamente y soltó a Rigel, liberándolo. Mientras miraba tímidamente a la mujer, Rigel no sabía cómo responder y tenía un signo de interrogación sobre su cabeza. Dado que habló de su cara, probablemente era alguien que papá conocía. Muchas de las personas que papá conoce son raras, pero esta mujer frente a mí es una mujer bastante buena. Una belleza. No, pero aún así… [???: ¡Hey, no te quedes hipnotizado solo porque sea bonita!] [Rigel: ¡No importa cuán bonita seas, tengo a mi hermana menor, así que……!] [???: ¡Oh, bien. Entonces tienes una chica en mente……espera, hermana menor!? ¿No te va a castigar el karma por eso!?] Karma… ¿qué significa eso? No entiendo cosas complicadas. Soy solo un niño, después de todo. [???: El karma es cuando tienes que vivir tu vida de una manera que nunca puedas cambiar. Lo entenderás pronto. De cualquier forma…] [Rigel: ¿De cualquier forma?] No entiendo cosas complicadas. Soy solo un niño, después de todo. [???: El karma es cuando tienes que vivir tu vida de una manera que nunca puedas cambiar. Lo entenderás pronto. De cualquier forma…] [Rigel: ¿De cualquier forma?] [???: ¿Eres Rigel, verdad? El hijo de Su y Rem. ¿Verdad?] [Rigel: Uh, si por Su te refieres a Natsuki Subaru, entonces sí.] La mujer mencionó los nombres de la madre y el padre de Rigel, y él asintió mientras se cuidaba de ella. La mujer parecía muy amable. También tenía la sensación de que había algo en ella que le resultaba incómodo, pero lo ignoró por ahora. Probablemente era uno de esos presentimientos que no valdrían la pena preocuparse después de que Rigel interactuara con ella. [???: …Me sorprende. Eres un tipo interesante.] [Rigel: ¿No es eso tu karma? No entiendo muy bien, aunque.] [???: Aha, te pillé. Bien hecho. …Eres el héroe que mató a un monstruo.] La mujer sonrió y exageró que él había matado a un monstruo. Si esta niña era un monstruo, entonces el mundo debía de ser un lugar bastante pacífico. [???: Y así, ofrezco esto como recompensa para el héroe que ha matado al monstruo.] [Rigel: …? ¿Qué es esto?] Lo que la mujer le ofreció era algo como un brazalete hecho con hilo blanco. La mujer hizo una mirada maliciosa y soltó un “hehehe” en respuesta a la reacción de Rigel al inclinar la cabeza. [???: Este es un pequeño regalo. En realidad dije que iba a darte mi esfera de luz, pero eso es difícil de hacer. Así que, te doy este especial hilo blanco, no negro, hecho por mí.] [Rigel: ¿A qué te refieres?] [???: Si algo le pasa, vendré corriendo a salvarte. Eso es para qué sirve el objeto. Es un tesoro increíble. ¿Qué opinas?] Dice “vendré corriendo”, pero ¿qué puede hacer esta niña delgada si lo hace? Eran los pensamientos de Rigel, olvidando cómo había sido salvado de saltar en forma de Oni. También había el regalo, pero… [Rigel: La madre me dijo que no aceptara cosas de desconocidos, así que……] [???: ¡Huh!? ……Y─¿Te estás negando a mi regalo? ¡I─¡Te mataré, sabes!] [Rigel: ¡Eso es una amenaza!] La mujer empezó a llorar un poco, dijo algo peligroso y Rigel gritó en su dirección. Esta niña era rara. Se veía mucho más vieja que él, pero hablaba como una de sus compañeras de clase. O tal vez algo más cercano sería…una hermana menor. Era como si estuviera hablando con una hermana menor. Además, sabía que ella no tenía intenciones malas. Al mirar sus ojos, lo podía notar. La miraba tan seriamente que le resultaba incómodo, y estaba formando palabras. [???: Pero…yo…te quiero. Quiero matarte, aunque.] [Rigel: …Tengo una hermana menor, así que……] [???: Ya lo dijiste antes. Además, ella ni siquiera debería haber nacido aún!] Eso le dijo a Rigel, y lo rechazó casi hipnotizándolo un momento. Las mujeres se plantaron los pies y se arrancaron el pelo, quizás porque se irritó con eso, y dijo, [???: Bien. Bien. F-I-N-E! Si insistes, entonces FINE! En realidad iba a irme, pero no más! Voy a hablar con Su!] [Rigel: Con el papá? No me importa, pero el papá es bastante molesto.] [???: Lo sé. También es tu madre. Vamos, Rigel.] La mujer dijo eso y luego empezó a caminar. Sin embargo, se dirigía en la dirección equivocada para llegar al trabajo de su papá. [Rigel: Es por ahí.] [???: I─I sabía thaaat. ¿No estás siendo un poco molesto? ¿Cuánto piensas que estuve involucrada en tu nacimiento? El pueblo casi se destruyó, ¿sabes?] Sin embargo, se dirigía en la dirección equivocada para llegar al trabajo de su papá. [Rigel: Es por ahí.] [???: I─I sabía thaaat. ¿No estás siendo un poco molesto? ¿Cuánto piensas que estuve involucrada en tu nacimiento? El pueblo casi se destruyó, ¿sabes?] [Rigel: En serio, ¿qué pasó el día en que nací!?] Cuando Rigel sintió que era una historia que había oído de su madre, lanzó la pregunta con fuerza. Al oír eso, la mujer colocó un dedo en sus labios y dijo, [???: Tendría que pasar mucho tiempo para contarte la historia. Más tiempo que el que tomaría llegar hasta tu papá.] [Rigel: Entonces, simplemente ven a nuestra casa. Estoy seguro de que mamá te recibiría con gusto.] [???: ……] Cuando Rigel colocó las manos detrás de su cabeza y le dijo eso a la mujer, sus ojos se abrieron de sorpresa. Después, ella soltó una risita y dijo, [???: O─Obviamente lo haría. ¡La compré con los regalos de despedida que gané, después de todo!] [Rigel: ¿Qué relación tienes con mi familia……No me has dicho aún tu nombre.] [Tia: Mi nombre? Oh, soy Tia. Soy……hm…] La chica que parecía estar profundamente involucrada en una gran cantidad de cosas de la familia Natsuki──Tia estaba jugando con Rigel. Sin embargo, no le importó, y se sintió cautivado por la sonrisa de Tña al mirarlo de vuelta. Tia, con su amplia sonrisa, dijo con entusiasmo, [Tia: ……Soy como…parte de tu familia.] Al fin dijo esas palabras, y ambos se movieron lentamente hacia el lugar de trabajo de su papá, caminando al lado uno del otro. Antes de que se diera cuenta, la chica empezó a cantar una canción en un buen estado de ánimo, y sonaba como algo que Rigel había escuchado antes. [Rigel: ……] Era una canción de cuna que su madre había compuesto hace mucho tiempo, antes incluso de que naciera. Había dicho que el nombre de la canción era "Tia". …Así que, bien, supongo que aceptaré el hecho de que ella dijo que es parte de la familia. Un cielo celeste, un pueblo que parecía ordinario en todos los sentidos──la escena de una vida común y familiar. Esa felicidad común e irremplazable definitivamente existía en un rincón del mundo. Había cosas perdidas, cosas abandonadas, lugares huidos, recuerdos que no podían olvidarse incluso si lo intentaban… A pesar de tener todos estos sentimientos, seguirían viviendo en este mundo que continuaba. …Y eso también era un final para uno de los amores de un chico perdido que había entrado en otro mundo.