Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 3 online gratis en español
El conflicto tardío
«El tiempo mismo se detuvo», una frase reservada para momentos como este. En la entrada del pasillo se encontraba una sola chica.
Era una hermosa chica.
Tenía su larga melena plateada atada, llegaba hasta sus caderas, sus ojos penetrantes brillaban con inteligencia, su rostro suave era tanto seductor como juvenil y emanaba una nobleza peligrosamente atractiva.
Medía aproximadamente 160 centímetros de altura, su ropa de tono azul real no era especialmente llamativa, pero su simplicidad resaltaba aún más su presencia. La característica más llamativa era el emblema en su chaqueta, una ave que se asemejaba a un buitre, y ni siquiera su magnificencia era más que un complemento a su belleza sublime.
«No dejaré que te comportes así. ¡Detente de inmediato.»
Habló nuevamente, su voz tan excitante que podía hacer temblar el cuerpo de alguien.
Su voz era como una campana de plata, agradable para los oídos, y su manera de hablar tenía un poder tan grande que podía sacudir el corazón de alguien.
Subaru estaba abrumado, al punto de haber olvidado completamente su situación. Solo podía pensar en ella.
Los bandidos no eran diferentes, ante su hostilidad, su anterior vigor desapareció. Incluso el hombre que sostenía el cuchillo se puso pálido al retroceder hacia el pasillo.
«¡Esperaesperaespera! Por favor, espera. No entendemos realmente, pero lo dejaremos ir. Así que por favor, perdónanos…»
«Es bueno verte tan amable. No es demasiado tarde, así que devuélvame lo que robaste.»
«Fue nuestra culpa… Eh? ¿Qué robamos?»
«Por favor. Es muy importante. Dejaría ir cualquier otra cosa, pero no esa. — Si lo devuelves ahora, te perdonaré la vida.»
Aunque sus palabras eran solo una súplica, las últimas palabras claramente contenían ira.
Su mirada era aguda, y la mano que extendió como si estuviera intentando alcanzar era vacía. Sin embargo, había algo difícil de describir que se acumulaba en su puño, algo que todos allí podían sentir.
«¡W-Wait! … Um, tal vez haya sido un error?»
«… ¿Qué?»
Apuntaron hacia Subaru, quien aún estaba bajo sus botas.
«Uhh, ¿no estás aquí para salvar a este tipo, verdad?»
«… ¿Qué ropa tan extraña lleva. Tal vez haya habido algún conflicto interno entre ustedes? No puedo decir que apruebe que se hayan juntado para atacarlo, pero si alguien preguntara si tengo algún tipo de conexión con él, tendría que decir que no.»
Pensando que estaban intentando distraerla, su tono era de irritación. Pareciendo confundido por esto, los hombres empezaron a hablar rápidamente.
«Woa-W-Wait! Si no quieres a este tipo, no tenemos nada que ver. ¡Sobre lo que se te robó, probablemente fue esa chica de antes!»
«A-Ah, ¡cierto! La chica de antes, subió a la pared y se fue al techo!»
«Sí, allí. ¡Probablemente esté tres calles más lejos ahora!»
Mientras daban sus explicaciones rápidas, sus ojos se encontraron con los de Subaru.
Sus ojos parecían preguntar si estaban diciendo la verdad, y Subaru asintió instintivamente, incapaz de mentir.
Al ver esto, la chica asintió con desgana, comprendiendo.
«Parece que no mentías. Así que ella fue esa dirección…? Tendré que apurarme.»
Se dio la vuelta y se preparó para irse.
Los hombres parecían aliviados de forma evidente, y Subaru maldijo su propia estupidez por haberse dejado envolver por la atmósfera y haber desperdiciado su única oportunidad. Sin embargo,
"Sea como sea, no puedo ignorar lo que está pasando aquí."
Se giró hacia ellos con la palma abierta — y apuntó la "piedra" que tenía en la palma hacia los hombres inmóviles, disparándola.
Su velocidad sería perfecta para un partido de primera división, y su trayectoria era la de una pelota de béisbol que busca golpear al oponente.
El sonido de una pelota reglamentaria golpeando carne resonó tres veces, y los hombres fueron arrojados hacia atrás mientras gritaban de dolor.
Habiendo logrado impactos directos en los hombres, se escuchó un sonido agudo mientras bloques de hielo caían junto a Subaru. Bloques de hielo del tamaño de un puño — su existencia desafiaba cualquier sentido de la estación y hasta la física misma, y se dispersaron como si fueran absorbidos por la atmósfera una vez que habían cumplido su propósito.
"―Magia."
La palabra más adecuada para explicar este fenómeno salió inmediatamente de su boca. No escuchó su hechizo ni nada por el estilo, pero ese hielo que acababa de aparecer definitivamente se formó y disparó desde su palma.
Al haber visto esto suceder realmente frente a él, se dio cuenta de algo.
"Esto no es nada comparado con lo que imaginaba… Se siente decepcionantemente real."
Había imaginado que la luz se dispersaría alrededor o que la energía fluiría de forma descontrolada, pero en la realidad era simplemente algunos bloques de hielo que aparecían rápidamente y desaparecían igual de rápido. No había ni la más mínima indicación de atmósfera.
"Has… Realmente hecho algo ahora."
Dejando de lado las impresiones de Subaru, los hombres que habían sido golpeados por ese ataque decepcionantemente real habían sufrido daños serios. Dos de ellos apenas podían mantenerse en pie mientras se levantaban, y el tercero, quizás había sido golpeado en un punto malo, porque estaba inconsciente. A pesar de su sangrado, los dos que aún estaban de pie parecían listos para luchar. Incluso el hombre que estaba junto al tipo con el cuchillo sostenía un objeto que parecía una navaja oxidada mientras se preparaba para la batalla.
\[T/N: Nata = Tipo de navaja\]
"Ni que decir tiene que no me importa si eres un mago o lo que sea. Los dos juntos vamos a matarte… ¿Crees que puedes ganar contra los dos?"
El hombre con el cuchillo elevó la voz en rabia mientras presionaba con la otra mano su nariz rota, pero la chica no mostró signos de flaqueza.
"Supongo que dos contra uno podría ser injusto."
"Entonces dos contra dos debería estar bien, ¿verdad?"
Otra voz llenó el callejón, andrógina y aguda, como si hablara en nombre de la chica.
Subaru empezó a mirar a su alrededor sorprendido, y los hombres compartieron su reacción. No podían encontrar a nadie que hubiera pronunciado esas palabras, ni en la entrada ni, por supuesto, dentro del callejón.
Los tres se sintieron confundidos y desconcertados, y como si fuera para mostrar su habilidad, la chica extendió su mano.
Su palma miraba hacia arriba, y "eso" flotaba sobre sus dedos blancos.
"Es un poco humillante ser mirado así."
Dijo mientras se peinaba con timidez su cara. "Eso" era un gato pequeño, lo suficientemente pequeño como para caber en la palma, de pie erguido.
Su pelaje era gris y sus orejas colgaban, a Subaru le parecía muy parecido a un gato americano de pelo corto. Bien, ignorando su nariz rosada y la longitud de su cola. La visión de este ser tan extraño causó que el hombre con el cuchillo temblara mientras gritaba.
"¡Un usuario de espíritus!"
"Correcto. Si te retiras ahora, no te perseguiré. Piensa rápido, no tengo tiempo para esto."
Los hombres movieron la lengua con desaprobación ante sus palabras y comenzaron a llevar a su amigo caído fuera del callejón. Mientras pasaban junto a Subaru y se acercaban a la salida, echaron una mirada hacia atrás a la chica y—
"¡Espera un momento, tú maldita niña. La próxima vez que decidas vagar por aquí, mejor que te cuides!"
"Si tocas un pelo de ella, serás torturado hasta el final de los tiempos. Te estarás en el más allá mucho antes de eso, sin duda."
Intentaron desesperadamente hacer amenazas, pero el tono de la respuesta era despectivo aunque su contenido era bastante severo.
El gato en su palma se comportaba de manera ligera, pero sus rostros se volvieron más pálidos que nunca mientras se alejaban en silencio del callejón.
Ahora que ya se habían ido, solo Subaru permanecía frente a ella.
"¡No te muevas."
Olvidando el dolor que le recorría, Subaru intentó levantarse para agradecerle.
Pero ella lo detuvo en seco, su voz fría y sin ninguna emoción.
Sus ojos estaban llenos de precaución. Aunque ya había entendido que Subaru no estaba con ellos, claramente no lo consideraba una buena persona.
A pesar de esto, se fascinó con la belleza de sus ojos púrpura. No estaba acostumbrado a tratar con mujeres hermosas, así que eso solo lo hizo sonrojar y apartar la mirada. Al ver esto, la chica sonrió con valentía mientras mantenía su mirada cautelosa.
"Tu conciencia culpable te hizo apartar la mirada. Parece que mi juicio fue acertado."
"¿De verdad? No sentí la más mínima maldad, probablemente fue solo una reacción masculina instintiva."
"¡Tú cállate, Puck! —Tú, probablemente sabes quién robó mi insignia, ¿verdad?"
La chica silenció al gato mientras le lanzaba una pregunta a Subaru. Parecía bastante orgullosa de sí misma, pero,
"Lo siento, pero no tengo ni idea."
"¡No puede ser!?"
Su actitud orgullosa se desmoronó, permitiendo que su expresión habitual se revelara por un momento. Su actitud imponente también desapareció cuando se volvió al gato en su palma con pánico.
"¡W-¿Qué ahora? ¿Acabamos de perder nuestro tiempo…?"
"Estás perdiendo tiempo mientras hablas, deberías apurarte. El culpable definitivamente tiene la protección divina del viento, considerando cuán rápido corrieron."
"¿Por qué lo tratas como si fuera un problema ajeno?"
"Fue tú quien me dijo que me mantuviera alejado de ello. Además, ¿qué vas a hacer con este tipo?"
Subaru sonrió amargamente cuando nuevamente se convirtió en el tema de la conversación. La chica parecía haberse dado cuenta de que él aún estaba allí. Subaru puso una cara valiente para ella y se levantó,
"Has hecho suficiente. Estás apurada, ¿verdad? Mejor que te vayas."
—¿Te gustaría que te ayudara? ¿Qué te parece?
Había planeado decir esto mientras pasaba los dedos por su cabello y sus dientes brillaban, sin embargo,
"¿Hmm?"
"Ah, mejor que no intentes—, ¡ya es demasiado tarde!"
Su cabeza pesaba y su cuerpo temblaba. Intentó apoyarse contra una pared, pero su mano solo agarró el aire. Al final, se reunió nuevamente con el suelo sobre el que había estado recostado recientemente. Cayó completamente indefenso directamente en su nariz, el dolor agudo hizo que su conciencia se desvaneciera.
“―¿Y ahora qué?”
“―Bueno, no somos conocidos. No morirá, así que mejor que lo deje en paz.”
A medida que su conciencia se iba apagando, logró captar fragmentos de su conversación. Esto era sin duda un mundo paralelo de fantasía, incluso la bondad era dura.
Estaba a punto de ser abandonado en una callejuela, una visión negativa.
Bueno, estaba a punto de morir, así que simplemente estar vivo era una bendición en sí misma, una visión positiva.
Estos pensamientos vacilantes flotaron en su mente mientras su conciencia se iba lentamente―
“―De verdad?”
“―De verdad!”
A punto de perder la conciencia, logró ver a la chica girarse, su rostro rojo.
“―Definitivamente, definitivamente no voy a quedarme para ayudarlo.”
―Tan linda incluso cuando está enojada, una verdadera fantasía de mundo paralelo.
Eran sus últimos pensamientos antes de perder el conocimiento.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 4
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 3
Estás leyendo el capítulo 3 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.